WL600g - Маршрутизатор ASUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WL600g ASUS

Română Italiano Português Français Контактная информация изготовителя ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания) Адрес: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Телефон: [phone] Сайт: www.asus.com.tw Факс: [phone] Email: [e-mail] ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: [phone] Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: [phone] Факс: [phone] Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Телефон: [phone] Сайт: www.asuscom.de Факс: [phone] Онлайн: www.asuscom.de/sales Техническая поддержка Компоненты: [phone] Онлайн: www.asuscom.de/support Ноутбуки: [phone] Факс: [phone] ASUSTeK COMPUTER INC. (Россия) Сайт: www.asus.ru Техническая поддержка Телефон: [phone] Онлайн: http:vip.asus.com/eservice/techserv.aspxУниверсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Подключение к WL-600g с помощью ASUS WLAN карты ................................93 Настройка беспроводной карты ASUS с помощью One Touch Wizard™ ........................ 93 Настройка беспроводной карты ASUS с помощью службы Windows

Передняя панель На передней панели WL-600g находятся индикаторы, которые показывают состояние WL-600g. Метка Активность Описание PWR

ВКЛ. Включено ВЫК. Нет питания Мигает Восстановление заводских параметры по умолчанию. ADSL ВКЛ. (Зеленый) Соединение ADSL

Готовность ADSL ВКЛ. (КРАСНЫЙ) Соединение ADSL отключено ВЫК. ADSL отключен IP ВКЛ. (Зеленый) ADSL подключен и соединение через PPP ВКЛ. (Красный) ADSL подключен, но соединение не через PPP ВЫК. ADSL отключен USB 2.0 ВКЛ. USB устройство обнаружено ВЫК. Нет USB устройства обнаружено AIR ВКЛ. Беспроводная ЛВС готова Мигает Передача или прием данных посредством беспроводной сети ВЫК. Нет питания или беспроводная ЛВС не готова LAN 1-4 ВКЛ. Физическое подключение к устройству Ethernet Мигает Передача или прием данных через Ethernet ВЫК. Нет питания или физического соединения PWR ADSL

USB AIR LANУниверсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Română Italiano Português Français Задняя панель Обзор слева направо, на задней панели WL-600g находятся следующие элементы:

• Четыре сетевых порта

• Разъем SMA антенны Возможности продукта WL-600g имеет следующие возможности:

• Встроенный ADSL модем

• Встроенный брандмауэр

• Беспроводная сеть на основе стандарта IEEE802.11g , также совместимая с устройствами 802.11b.

• Легкий в использовании веб-интерфейс конфигурации : Быстрая установка для подключения ADSL, настройки беспроводной сети и конфигурации безопасности.

• Поддержка протокола маршрутизации: RIP v1, v2

• Утилита EZSetup™ для быстрого подключения ADSL, настройки беспроводной сети и установки безопасности. PWR ADSL EZ УстановкаUSB 2.0 LAN Кнопка питания СбросУниверсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Обзор процесса установки

Быстрая установка - авто-обнаружение подключения к ADSL

WL-600g готов к использованию. Проверка удачна. Вход в 192.168.1.1 для конфигурации вашего WL-600g. Подключение не обнаружено или показано подключение неправильного

Подключение обнаружено и тип подключения правильный. Установка ADSL завершена. Изменение параметров беспроводной сети. Проверка не удачна. Проверка удачна Обратитесь к диаграмме аппаратных средств на странице 4. Изменение параметров ADSL.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Română Italiano Português Français Подключение ADSL сплиттера к телефонной розетке Подключите разъем Line поставляемого в комплекте сплиттера к телефонной розетке и подключите ваш телефон к телефонному порту сплиттера (A). Разъем поставляемого сплиттера может отличаться в зависимости от региона. Подключение сплиттера к WL-600g Неправильное подключение сплиттера может блокировать работу ADSL . a. Выключите ваш компьютер. b. Подключите ADSL порт WL-600g к ADSL или модемному порту на сплиттере (B), c. Подключите блок питания к разъему питания на задней панели WL-600g и к розетке питания. Убедитесь, что после включения маршрутизатора индикатор питания горит. Если индикатор соединения ADSL имеет зеленый цвет, это означает, что соединение ADSL установлено. Подключение вашего компьютера к WL-600g через Ethernet a. Используйте поставляемый кабель Ethernet (RJ45) для подключения вашего компьютера к одному из портов WL-600g. b. Включите ваш компьютер. Сплиттер(разветвитель) *: Название или местоположение портов на поставляемом сплиттере могут отличаться в зависимости от региона. Установка аппаратурыУниверсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Быстрая установка Перед установкой Для быстрой установки, сначала вы должны настроить соединение ADSL, затем беспроводную сеть. Для настройки интернет- соединения на WL-600g, в зависимости от требований вашего провайдера, вам нужно получить следущую информацию.

• Виртуальный маршрут (VPI)

• Виртуальный канал (VCI)

• Имя пользователя и пароль

• Статический IP адрес (Для статических IP адресов) Вход на страницу конфигурации WL-600g

192.168.1.1 в вашем браузере и нажмите Enter.

2. Появится окно для ввода имени пользователя и пароля. По умолчанию имя

пользователя admin, пароль admin (в нижнем регистре).

3. После входа, вы можете увидеть страницу конфигурации WL-600g.

1. По умолчанию появляется страница быстрой установки. Мастер быстрой установки

автоматически обнаруживает тип соединения ADSL.

2. Если соединение ADSL обнаружено, следующая страница показывает тип соединения

вашего ADSL (PPPoE/PPPoA or MER). Если соединение вашего ADSL не обнаружено, щелкните Manual Setting для ручной установки WL-600g. Инструкции для ручной установки вы можете найти на страницах 9-11.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Română Italiano Português Français -- Если показано, что ваш тип соедиения “MER”(DHCP) Если тип вашего соединения MER (DHCP), щелкните Next . Если ваше соединение не MER(DHCP), щелкните Manual Setting для ручной установки WL-600g. Инструкции для ручной установки вы можете найти на страницах 9-11. Установка беспроводной сети

security level. Подробное описание уровней безопасности смотрите на страницах 21-22 в руководстве пользователя на компакт-диске поддержки. -- Если показано, что тип соединения -- PPPoE или PPPoA Для пользователей с динамическим IP, введите ваше имя пользователя и пароль, затем щелкните Next. Для пользователей со статическим IP, установите галочку Use Static IP Address и введите ваш IP адрес, затем щелкните Next. Если ваше подключение не PPPoE или PPPoA, щелкните Manual Setting для ручной установки WL-600g. Инструкции для ручной установки вы можете найти на страницах 9-11. Установка подключения ADSL завершена. Пожалуйста продолжите установку беспроводной сети .Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

2. Введите ключ в поле Key. Количество цифр для ключа зависит от выбранного

уровня безопасности.

3. Появится Итоговая страница. Если показанная информация правильна, щелкните

Save/Reboot для завершения установки. Иначе, щелкните Back для изменения параметров.

4. Установка завершена. Пожалуйста подождите около 50 секунд для перезагрузки.

Web-страница будет обновлена для показа информации об устройстве после перезагрузки. Ручная установка Если вы столкнулись с проблемами при установке ADSL соединения с помощью быстрой установки, щелкните Manual Setting для ручной установки ADSL соединения.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

страну и провайдера, затем щелкните Next.

2. Если вашей страны и провайдера нет в списке, выберите

Not list и введите ваш VPI и VCI затем нажмите Next. Вы можете узнать значения VPI/VCI у провайдера.

3. Выберите тип соединения и нажмите Next. Вы можете узнать тип соединения у вашего

провайдера.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais -- Если ваш тип соединения - PPPoA или PPPoE Для пользователей с динамическим IP, вводите ваш PPP имя пользователя, пароль, и имя услуги затем нажмите Next. Для пользователей со статическим IP, установите галочку Use Static IP Address, введите IP адрес, затем нажмите Next. -- Если ваш тип соединения - MER Для пользователей с динамическим IP, выберите Obtain an IP address automatically, Obtain default gateway automatically и Obtain DNS server address automatically, затем нажмите Next. Для пользователей со статическим IP, выберите Use the following IP Address, Use the following default gateway и Use the following DNS server address затем вводите адреса в соответствующих полях.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Română Italiano Português Français -- Если ваш тип соединения - IPoA Только для пользователей со статичечким IP. Введите WAN IP адрес, назначенный вашим провайдером, затем нажмите Next. Установка беспроводной сети

1. Определите SSID (имя сети) для WL-600g. Выберите уровень безопасности, затем введите ключ.

Количество цифр в вашем ключе зависит от выбранного уровня безопасности. Посмотрите примечание на веб-странице. Когда закончите, нажмите Next.

2. Эта страница показывает итоговую конфигурацию WL-600g WAN и беспроводной сети. Нажмите

Save/Reboot для сохранения и применения вашей конфигурации.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

3. Установка завершена. WL-600g перезагружается в течение 50 секунд. Зеленая полоска

показывает состояние перезагрузки. После перезагрузки, веб-страница автоматически обновит

Подключение к WL-600g с помощью беспроводной карты ASUS Настройка беспроводной карты ASUS с помощью One Touch Wizard™ Для лучшего беспроводного подключения мы рекомендуем вам использовать беспроводную карту ASUS (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE). Если вы уже установили беспроводную ASUS с утилитами и драйверами на ваш ПК, нажмите Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard для запуста утилиты.

1. Выберите Connect to existing wireless LAN

беспроводной ЛВС (station) и нажмите Next.

2. One Touch Wizard обнаружит и покажет

доступные AP в списке Av a ilable N e t w o r k s . В ы б е р и т е W L - 6 0 0 g и нажмитеNext.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

3. Установите аутентификацию и шифрование

вашей беспроводной карты одинаковые с WL-600g. Щелкните Next для продолжения.

4. Подключения беспроводной карты к WL-

600g займет несколько секунд. Нажмите Next для установки TCP/IP.

5. Установите IP адрес беспроводной карты в соответствии с вашей сетью. После

завершения установки щелкните Finish для выхода из One Touch Wizard. Экраны установки и шаги представлены только для справки и могут отличаться.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

2. Введите ключ, который вы установили в

WL-600g и нажмите Connect. Соединение

Для просмотра доступных сетей дважды щелкните на иконке беспроводной сети в панели задач. Выберите ваш беспроводный маршрутизатор и нажмите Connect. Настройка беспроводной карты ASUS с помощью службы Windows

WZC Вы также можете использовать службу конфигурации Windows

Wireless Zero для установки беспроводного соединения с WL-600g.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Română Italiano Português Français WL-600g имеет два USB2.0 порта для FTP сервера и общего USB принтера. Функция FTP сервера Перед установкой вам нужно подготовит USB диск. Если внешний жесткий диск отформатирован в NTFS, FTP сервер будет доступен только для чтения. Загрузка файлов на FTP сервер не разрешается. Кроме того, входить смогут только анонимные пользователи. Администраторы не смогут входить на NTFS FTP сервер. Уcтановка FTP сервера Для установки FTP сервера выполните следущее:

Подключите USB диск к порту USB2.0 на задней панели WL-600g. Затем щелкните USB Application -> FTP Server на левой стороне меню для открытия страницы конфигурации. Применение USB

Allow Anonymous User to Login: Если вы разрешаете анонимным пользователям доступ к FTP серверу, выберите Yes; если вы хотите защитить данные от анонимных пользователей, выберите No.

Allow Super User to Login: Выберите Yes для разрешения доступа администратору к FTP

FTP Port: Установите номер порта для FTP сервера. Например, если номер порта установлен в 1111, вы можете получить доступ к FTP серверу, введя ftp://192.168.1.1:1111 в адресное окно вашего браузера (192.168.1.1 - это IP адрес WL-600g по умолчанию).

Maximum User Allowed to Login: установите максимальное количество подключенных пользователей.

Login Timeout in Seconds: Когда время вышло, соединение разрывается.

Stay Timeout in Seconds: Тайм-аут для неактивного соединения. 9. Нажмите Save/Apply для сохранения и применения параметров.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Если вы используете доступ для администратора (как отмечено красным кружком), пожалуйста установите Maximum Users Allowed to Log in больше на 1 иначе появится сообщение "server is busy". Установка учетной записи FTP Вы можете установить 12 учетных записей для вашего FTP сервера.

1. Нажмите USB Application -> FTP Server -> User List на левой стороне меню для открытия

страницы конфигурации. Нажмите Add для создания новой учетной записи.

2. Укажите имя пользователя и пароль для новой учетной записи. Установите Max. Login для

ограничения доступа. Укажите права доступа.

Apply для сохранения учетной записи.

Save для сохранения и применения параметров. Установка безопасности FTP Вы можете ограничить доступ с определенных IP адресов, установив Banned IP List.

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List на левой стороне меню для открытия страницы конфигурации. Нажмите Add для создания нового правила.

2. Введите IP адрес запрещенного узла и нажмите

Apply для его сохранения. Запрещенный IP должен быть статическим.

Save для сохранения и применения параметров. Ваш FTP сервер готов. Введите ftp://192.168.1.1(:номер порта) в адресной строке вашего браузера и нажмите Enter. Когда появится приглашение для входа, введите имя пользователя и пароль, который вы установили для доступа к FTP, и войдите.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

Română Italiano Português Français Общий USB принтер Вы можете подключить USB принтер к порту USB 2.0 WL-600g для общего использования. После подключения принтера к USB порту, вы можете посмотреть состояние принтера USB Application -> Printer Status.

1. Запустите мастер установки принтера

Пуск->Принтеры и факсы->Установка

Выберите Локальный принтер, подключенный к этому компьютеру и нажмите Далее.

3. Выберите Создать новый порт и

установите тип порта как Standard TCP/IP Port, затем нажмите Далее

4. Нажмите Д алее для настройки

порта TCP/IP для доступа к сетевому

Установка принтера под Windows XP Для установки принтера выполните следущие шаги.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

5. Введите IP адрес WL-600g в поле Имя

принтера или IP адрес и нажмите

7. Установите Используемый протокол

в значение LPR, а поле Имя очереди в значение LPRServer. Нажмите

8. Нажмите Далее для завершения

установки стандартного порта TCP/IP.

9. Нажмите Готово для завершения

и возврата в мастер установки

10. Установите драйвер принтера из

списка производителей. Если вашего принтера нет в списке, нажмите Установить с диска для ручного указания драйвера.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

11. Нажмите Далее для присвоения принтеру

12. Выберите Да для печати тестовой

страницы. Нажмите Далее для печати

Установка закончена. Нажмите Готово для выхода в мастер установки

Если вы используете Windows® 98 или ME, которые не поддерживают стандартный порт TCP/IP, вам нужно использовать Rеmote Port, который поддерживается WL-600g. Если вы уже имеете установленный принтер на вашем компьютере, щелкните правой кнопкой по иконке принтера и выберите Property -> вкладка Port для добавления стандартного порта TCP/IP. Нажмите Add Port затем выберите Standard TCP/IP Port и нажмите кнопку New Port. Обратитесь к шагам 5-8 процедуры установки. HP Deskjet 5410 Series HP Deskjet 3940 Series HP photosmart 8030 HP Photosmart 8230 HP Photosmart 7830 HP Officejet 7210 HP PSC 1510 HP PSC 1610 HP Deskjet 5652 HP Deskjet 5550 EPSON C60 HP Officejet 5610 HP Officejet 4255 HP PSC 1410 Список проверенный на данный момент совместимых принтеровУниверсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Технология ASUS “Gaming Blaster” предназначена для удобства при игре в онлайн-игры. Эта технология позволяет играть с малой задержкой, что критично для онлайн-игроков. Она интеллектуально оптимизирует сетевые ресурсы и автоматически назначает приоритет сетевому трафику, улучшая работу чувствительных ко времени приложений, включая IP телефонию и приложения мультимедиа. Gaming Blaster Перейдите Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand. Вы можете увидеть четыре иконки, показанные на рисунке. Gaming Blaster в WL-600g Служба, определяемая пользователем Установка приоритета для онлайн-игры, указав порт и IP адрес. Вы можете сделать приоритетным ваш игровой трафик, указав порты для игровых приложений.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, "My game".

2. Введите IP и соответствующий порт для приложения.

3. Назначьте приоритет (1, 2, 3, ...) службе (приложению) в соответствии с вашими

4. Если вы хотите удалить службу из списка, установите флаг Remove, затем нажмите

Remove. IP-телефония и другие A/V приложения в WL-600g Если вы хотите улучшить качество IP-телефонии и других A/V приложений, нажмите иконку VoIP/Video Streaming. Вы можете наслаждаться качеством VoIP и плавным видео. На рисунке вы можете видеть, что VoIP/Video приложение берет большую часть сетевых ресурсов WL-600g.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Служба, определяемая пользователем Установка приоритета VoIP / Video приложений, указав порт и IP адрес. Вы также можете установить приоритет трафика для IP телефона и A/V приложения, указав порты для этих приложений.

1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, "My IP phone".

2. Введите IP и соответствующий порт для приложения.

3. Назначьте приоритет (1, 2, 3, ...) службе (приложению) в соответствии с вашими

4. Если вы хотите удалить службу из списка, установите флаг Remove, затем нажмите

Remove. Интернет-приложения Если вы предпочитаете быстрый серфинг в Интернет и электронную почту, вы можете нажать на иконку Internet application. Если вы хотите снять приоритет с интернет- приложений, нажмите эту иконку еще раз. Служба, определяемая пользователем Установка приоритета для интернет-приложений, указав порты и IP адрес Вы также можете установить приоритет трафика для браузера и электронной почты, указав порты для этих приложений. Управление трафиком для других приложений WL-600gУниверсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, “My E-mail”.

2. Введите IP и соответствующий порт для приложения.

3. Назначьте приоритет (1, 2, 3, ...) службе (приложению) в соответствии с вашими

4. Если вы хотите удалить службу из списка, установите флаг Remove, затем нажмите

Remove. FTP сервер Если вы хотите установить приоритет для трафика FTP сервера, сделайте следущее:

1. Нажмите иконку FTP Server.

2. Перейдите на страницу User Specified Service для резервирования трафика для FTP

3. Переместив ползунок в позицию High, это не только увеличивает приоритет трафика для

FTP приложения, но также резервируете определенный процент пропускной способности для FTP.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Служба, определяемая пользователем Установка приоритета для FTP приложения, указав порты и IP адрес Вы также можете установить приоритет трафика для FTP сервера, указав порты для этих приложений.

1. Назначьте любое имя для Service Name. Например, “My FTP Server”.

2. Введите IP и соответствующий порт для приложения.

3. Назначьте приоритет (1, 2, 3, ...) службе (приложению) в соответствии с вашими

4. Если вы хотите удалить службу из списка, установите флаг Remove, затем нажмите

Remove. Вы можете выбрать более одной иконки, установив приоритет для нескольких приложений.Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Руководство по быстрой установке

1. Установите галочку Long Packet Fragmentation для включения этой функции.

2. Установите желаемый размер пакета. Маленький размер пакета, уменьшает латентность

При включении фрагментации длинных пакетов, пользователи могут иметь проблемы с входом на XBOX Live или другие игровые сервера из-за ограничения размера пакета. Дополнительную информацию можно найти на сайте ASUS http://www.asus. com Для установки других функций WL-600g, обратитесь к руководству пользователя, находящемся на CD. Фрагментация длинных пакетов Эта функция особенно полезна в том случае, когда имеются большие пакеты (например пакеты FTP сервера) и маленькие пакеты(например пакеты веб, e-mail, игр, VoIP ), отправляемые одновременно. При включении этой функции, маленькие пакеты e-mail или веб никогда не будут блокированы большими пакетами, например FTP.Ghid rapid introductiv QROM2458 / Iulie 2006 Dispozitiv fără r de tipul „All-in-1” ADSL2/2 + gateway pentru domiciliu WL-600g Nederlan EnglishEspañol