WL600g - Enrutador ASUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WL600g ASUS

ASUS IBÉRICA S.L. (España) Soporte técnico: [phone] 889 688 (para llamadas locales desde España) Fax de soporte: [phone] Sitio web: http://es.asus.com Dirección: Plomo, 5-7 4ª Planta. CP 08038. Barcelona, ESPAÑA E-mail de soporte: [e-mail]ía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

WZC ...68Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Introducción del Hardware Panel frontal El panel frontal de la unidad WL-600 contiene indicadores LED que muestran su estado. Etiqueta Actividad Descripción P W R (Alimentación) Encendido Encendido Apagado Sin alimentación Intermitente Restaurando valores de fábrica ADSL Encendido (Verde) Enlace ADSL en funcionamiento Intermitente (Verde) Comunicación con el proveedor de servicios ADSL para obtener conexión Encendido (Rojo) Enlace ADSL desactivado Apagado Sin ADSL IP Encendido (Verde) ADSL en funcionamiento con enlace PPP Encendido (Rojo) ADSL en funcionamiento el enlace no es PPP Apagado Sin ADSL USB 2.0 Encendido Dispositivo USB detectado Apagado Dispositivo USB no detectado AIR Encendido Red inalámbrica (WLAN) lista Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos inalámbricamente Apagado Sin alimentación o WLAN no lista LAN 1-4 Encendido Conectado físicamente a un dispositivo Ethernet Intermitente Transmitiendo o recibiendo datos a través de un cable Ethernet Apagado Sin alimentación o sin conexión física PWR ADSL IP USB AIR LANGuía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Română Italiano Português Français Panel trasero El panel trasero de la unidad WL-600g contiene los siguientes elementos (de derecha a izquierda):

• Conector de alimentación

• Cuatro puertos para Red de Área Local (LAN)

• Conector para antena SMA Características del producto La unidad WL-600g proporciona las siguientes funciones:

• Módem ADSL integrado.

• Red inalámbrica estándar IEEE802.11g, compatible con dispositivos 802.11b.

• Interfaz de configuración basado en Web fácil de usar, con configuración rápida para conexiones ADSL, conexiones inalámbricas, y configuración de seguridad.

• Soporte extensivo para protocolo de enrutación RIP v1, v2.

• Filtro basado en contenidos.

• Utilidad EZSetup™ para conexiones ADSL, red inalámbrica y configuración rápida de seguridad. PWRADSL EZSetup USB 2.0 Reset LAN Antena Botón de EncendidoGuía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Introducción al proceso de conguración Conguración del Hardware Conguración rápida - conexión y autodetección ADSL Conguración manual Conguración rápida - Conguración inalámbrica Conguración rápida - página de sumario ¡Configuración rápida terminada! WL-600g esta listo para ser usado Comprobación realizada con éxito. Inicie una sesión en la dirección IP 192.168.1.1 para congurar su unidad WL-600g. Conexión no detectada O tipo de conexión mostrado no es el correcto. Conexión detectada con tipo de conexión correcto. Conguración ADSL completada. Cambio de conguración inalámbrica. Problemas en la comprobación. Comprobación realizada con éxito. Reérase al diagrama de hardware en la página 4. Cambio de conguración ADSL.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Română Italiano Português Français Conexión del distribuidor ADSL a su enchufe telefónico Inserte el conector de línea o el conector del distribuidor suministrado en el enchufe telefónico y conecte su teléfono al puerto del teléfono del distribuidor (A). El formato del conector en el distribuidor suministrado (línea o conector) podría diferir en función de su región geográca. Conexión del distribuidor a la unidad WL-600g Una conexión incorrecta del distribuidor puede bloquear su servicio ADSL. a. Apague su PC. b. Conecte el puerto ADSL de la unidad WL-600g al puerto ADSL o módem del distribuidor (B), c. Conecte el adaptador de alimentación del puerto de alimentación en la parte trasera de la unidad WL-600g y a un enchufe o toma de corriente. Asegúrese de que el indicador LED de encendido esta iluminado tras encender el enrutador. El LED de enlace ADSL iluminado con luz verde ja indicará que el enlace ADSL ha sido establecido con éxito. Conguración del Hardware Enchufe o toma de corriente Enrutador inalámbrico ASUS Toma telefónica Distribuidor DSL Phone Line AlimentaciónRed LANTeléfonoADSL oMódemLínea o conectoren pared (B) (A)Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Conexión de un PC a la unidad WL-600g a través de Ethernet a. Utilice el cable Ethernet (RJ45) suministrado para conectar su PC a uno de los puertos LAN de la unidad WL-600g. b. Encienda su PC. Distribuidor *: El nombre y la localización de los puertos del distribuidor suministrado podría variar según su región.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Română Italiano Português Français Conguración rápida (Quick Setup) Antes de comenzar Con Quick setup, deberá congurar en primer lugar el enlace ADSL seguido de la conguración inalámbrica. Dependiendo de los requerimientos de su ISP, podría necesitar adquirir algunos o todos los datos listados a continuación para congurar su conexión a Internet con su unidad WL-600g.

• Nombre de usuario y contraseña del ISP

• Dirección del servidor del sistema de Nombres de Dominio del ISP (Domain Name System - DNS)

• Dirección IP estática (para subscripciones IP estáticas) Inicio de sesión en la página de conguración de la unidad WL-600g

1. Introduzca la dirección

en el campo URL de su navegador Web y pulse Entrar

2. Una ventana aparecerá para introducir el nombre de usuario y contraseña.

El nombre de usuario por defecto es admin , y la contraseña es admin (en minúsculas).

3. Tras el inicio de sesión podrá ver la página de conguración de la unidad WL-

600g. Conguración Rápida Conguración ADSL

1. La página “Quick Setup” aparece por defecto. La ventana del asistente de conguración

rápida aparecerá y detectará automáticamente el tipo de conexión ADSL.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

2. Si el programa detecta una conexión ADSL, la siguiente página mostrará el

tipo de conexión ADSL (PPPoE/PPPoA o MER). Si el programa no detecta conexiones ADSL, haga clic en Manual Setting para congurar la unidad WL-600g de forma manual. Reérase a las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual. -- Si el programa muestra que su tipo de conexión es PPPoE o PPPoA Para usuarios de IP dinámica, introduzca su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Next. Para usuarios de IP dinámica, seleccione la casilla Use Static IP Address e introduzca su dirección IP. Luego, haga clic en Next. Si su conexión actual no es PPPoE o PPPoA, haga clic en Manual Setting para congurar la unidad WL-600g manualmente. Reérase a las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual. -- Si el programa muestra que su tipo de conexión es “MER”(DHCP) Haga clic en Next si su tipo de conexión es MER (DHCP). Si su tipo de conexión actual no es MER (DHCP), haga clic en Manual Setting para congurar la unidad WL-600g manualmente. Reérase a las páginas 9-11 para instrucciones de conguración manual. La conguración de conexión ADSL ha sido completada. Continúe para congurar la conexión inalámbrica.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

security level . Para una descripción detallada de los niveles de seguridad, reérase a las páginas 21-22 del manual del usuario incluido en el CD de soporte.

2. Introduzca una clave en el campo Key. El número de dgitos para la clave

dependerá del nivel de seguridad seleccionado.

3. La página de sumario aparecerá. Si la información mostrada es correcta, haga

clic en Save/Reboot para completar la conguración. De otro modo, haga clic

Back para modicar la conguración.

4. La configuración ha sido completada. Espere unos 50 segundos para reiniciar.

La página Web será refrescada para mostrar la información del dispositivo tras el reinicio de éste.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Conguración manual Si tiene dicultades para congurar la conexión ADSL con Quick Setup, haga clic en Manual Setting para realizar una conguración manual. Conguración ADSL

1. Seleccione su país en el campo

Country y su ISP , y haga clic en Next

2. Si su país o ISP no se encuentran en la lista, seleccione

Not list e introduzca su VPI y VCI. Haga clic en Next . Podría necesitar consultar con su ISP para obtener los valores de VPI/VCI.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

3. Seleccione su tipo de conexión y haga clic en

Next . Puede consultar su ISP para obtener el tipo de conexión. -- Si su tipo de conexión es PPPoA o PPPoE Para usuarios de IP dinámica , introduzca su nombre de usuario y contraseña y haga clic en Next

Para usuarios de IP dinámica , seleccione la casilla Use Static IP Address

introduzca su dirección IP. Luego, haga clic en Next .Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais -- Si su tipo de conexión es MER Para usuarios de IP dinámica , seleccione las casillas Obtain an IP address automatically

Para usuarios de IP estática , seleccione las casillas Use the following IP Address

Use the following default gateway , y Use the following DNS server address y escriba las direcciones en los campos correspondientes. -- Si su tipo de conexión es IPoA Solo para usuarios de IP estática. Introduzca la dirección IP WAN asignada por su ISP, haga clic en Next.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

1. Designe un SSID (nombre de red) para la unidad WL-600g. Seleccione el

nivel de seguridad e introduzca una clave. El número de dígitos de la clave dependerá del nivel de seguridad seleccionado. Reérase a las notas en la página Web. Cuando haya nalizado, haga clic en Next

2. Esta página proporciona un sumario de la conguración WAN e inalámbrica

de la unidad WL-600g. Haga clic en Save/Reboot para guardar y activar su conguración.

3. La conguración ha sido completada La unidad WL-600g será reiniciada en

unos 50 segundos. La barra verde mostrará el estado de reinicio actual. Una vez reiniciado, la página Web será refrescada automáticamente para mostrar la conguración.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Conexión de la unidad WL-600g desde la tarjeta ASUS WLAN Conguración de la tarjeta ASUS WLAN con One Touch Wizard™ Para una mejor conexión inalámbrica, recomendamos el uso de una tarjeta WLAN ASUS (WL-100gD, WL-100gE, WL-107g, WL-167g, WL169gE). Si instaló la tarjeta inalámbrica ASUS junto con sus utilidades y controladores en su PC, haga clic en Inicio -> Programas -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard para ejecutar la utilidad One Touch Wizard.

1. Ejecute “One Touch Wizard” desde el menú

de inicio y haga clic en Siguiente para comenzar la conguración

2. One Touch Wizard buscará las

Redes disponibles . Seleccione WL600g y haga clic en Siguiente.

3. Seleccione la autenticación e codicación

para la tarjeta WLAN, de forma que coincida con WL600g. Haga clic en Siguiente para continuar.

4. La tarjeta inalámbrica necesitará varios

segundos para asociarse con WL600g. Haga clic en Siguiente para configurar TCP/IPGuía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

5. Congure la dirección IP de la tarjeta WLAN de acuerdo con las condiciones de red. Una

vez completada la conguración, haga clic en Terminar. Las pantallas y pasos de configuración sólo son para su referencia y podrían diferir de los productos actuales. Congurando la tarjeta WLAN con el servicio Windows

WZC Puede utilizar el servicio Windows

Wireless Zero Configuration para configurar la conexión inalámbrica con WL-600g.

Introduzca la clave definida en el enrutador inalámbrico y haga clic en Conectar . La conexión se completará en segundos.

Haga doble clic en el icono de redes inalámbricas de la barra de tareas para ver las redes disponibles. Seleccione su enrutador inalámbrico y haga clic en Conectar .Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais La unidad WL-600g ofrece dos puertos USB2.0 para congurar el servidor FTP y compartir una impresora USB. Función de servidor FTP Antes de comenzar la configuración necesitará preparar un disco USB para almacenamiento FTP. Si el formato de su disco externo es NTFS , el servidor FTP solo tendrá accesos de solo lectura. No será posible cargar archivos en el servidor FTP, y solo podrán acceder a éste como usuario anónimo. Super usuarios no podrán acceder a un servidor FTP NTFS. Conguración del servidor FTP Para congurar un servidor FTP:

1. Conecte su unidad de almacenamiento USB en el puerto USB2.0 del panel

posterior de la unidad WL-600g. Luego haga clic en USB Application -> FTP Server en el menú de la derecha para acceder a la página de conguración. Aplicación USB

Allow Anonymous User to Login : Si desea permitir que usuarios anónimos accedan a su sitio TP, seleccione Yes ; si desea proteger sus datos de usuarios no autenticados, seleccione

FTP Port : Seleccione el numero de puerto del servidor FTP. Por ejemplo, si el número de puerto es 1111, podrá acceder al servidor FTP escribiendo ftp://192.168.1.1:1111 en el cuadro de dirección del navegador Web (192.168.1.1 es la dirección IP por defecto de la unidad WL-600g).Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Maximum User Allowed to Login: Seleccione el número máximo de usuarios conectados al servidor FTP.

Login Timeout in Seconds: Tras este tiempo, si no ha iniciado la sesión ésta conexión será terminada.

Stay Timeout in Seconds: Si tras este tiempo su conexión ha permanecido inactiva ésta será terminada.

Pulse Save/Apply para guardar y activar los cambios. Si utiliza acceso Web para hacer inicios de sesión con un super usuario (marcado con el circulo en rojo), por favor seleccione Maximum Users Allowed to Log in como más de 1 o el mensaje "server is busy" (servidor ocupado) aparecerá. Congurando cuentas FTP Puede congurar hasta 12 cuentas en su sitio FTP.

USB Application -> FTP Server -> User List en la parte izquierda del menú para abrir la página de conguración. Haga clic en Add para crear una nueva cuenta FTP.

2. Defina el nombre de usuario y contraseña (

Password ) para la nueva cuenta. Configure Max. Login para restringir el máximo número de peticiones de acceso. Dena también los derechos de la cuenta.

Apply para guardar la nueva cuenta.

Save para guardar y activar la nueva conguración.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

2. Introduzca la dirección IP del Host no permitido y haga clic en

Apply para guardar la dirección IP no permitida. Ésta dirección IP debe ser estática.

Save para guardar y activar la nueva conguración. Su sitio FTP esta listo. Escriba ftp://192.168.1.1 (número de puerto) en el cuadro de dirección de su navegador Web y pulse Entrar . Cuando el programa lo solicite, introduzca el nombre de usuario y contraseña que conguró en su cuenta FTP e inicie su sesión. Congurando seguridad FTP Puede denegar peticiones de acceso desde ciertas direcciones IP congurando la lista Banned IP List

USB Application -> FTP Server -> Banned IP List en el menú de la parte izquierda para abrir la página de conguración. Haga clic en Add para crear una nueva regla.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Română Italiano Português Français Compartiendo impresoras USB Puede conectar su impresora USB al puerto USB2.0 de la unidad WL-600g para compartir ésta en su red. Una vez conectada, puede acceder a su estado haciendo clic en USB Application -> Printer Status

Congurando un cliente de impresoras en Windows XP Siga los siguientes pasos para instalar una impresora de red en su cliente.

1. Ejecute el asistente de impresoras desde

Inicio -> Conguración -> Impresoras y faxes -> Agregar una impresora.

2. Seleccione Impresora local

conectada a este equipo, y haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Crear nuevo puerto, con

el tipo de puerto Standard TCP/IP Port, y haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Siguiente para congurar

el puerto TCP/IP para acceder a la impresora en red.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

5. Introduzca la dirección IP del WL-600g

en el campo Nombre de impresora o dirección IP, y haga clic en Siguiente.

Personalizar y haga clic en Ajustes...

Protocolo como LPR y tipo LPRServer en el campo Nombre de cola. Haga clic en Siguiente para continuar.

8. Haga clic en Siguiente para nalizar la

conguración estándar de puertos TCP/IP.

Finalizar para completar los ajustes y volver al asistente para añadir impresoras.

10. Instale el controlador de impresora

desde la lista de modelos, o desde Disco... para localizar el controlador de forma manual.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

11. Haga clic en Siguiente para aceptar el

nombre de impresora por defecto.

12. Seleccione Si para imprimir una página

de prueba. Haga clic en Siguiente para imprimir.

13. El proceso de instalación ha sido

completado. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente para añadir impresora. Si ya ha instalado una impresora local en su PC, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades

Ficha Puerto para añadir un puerto TCP/IP estándar. Haga clic en Añadir puerto y seleccione Puerto TCP/IP estándar

haga clic en el botón Nuevo puerto . Reérase a los pasos 5-8 para los procedimientos de conguración. Si utiliza Windows

98 o ME, que no soportan puertos TCP/IP estándar, necesitará usar un Puerto Remoto soportado por WL-500gP. HP Deskjet 5410 Series HP Deskjet 3940 Series HP photosmart 8030 HP Photosmart 8230 HP Photosmart 7830 HP Ofcejet 7210 HP PSC 1510 HP PSC 1610 HP Deskjet 5652 HP Deskjet 5550 EPSON C60 HP Ofcejet 5610 HP Ofcejet 4255 HP PSC 1410 Lista de impresoras compatiblesGuía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais La aplicación “Gaming Blaster” ha sido diseñada para mejorar su experiencias en juegos de red. Esta tecnología proporciona un entorno de juego ininterrumpido y libre de latencias que los jugadores esperan, con un sistema inteligente que optimiza los recursos de red y otorga prioridad en tráco de red para una mejor ejecución de aplicaciones sensibles al tiempo incluyendo aplicaciones de telefonía IP y aplicaciones multimedia. Gaming Blaster Vaya a Bandwidth Management --> Bandwidth on Demand . Podrá ver cuatro iconos en pantalla. Gaming Blaster en WL-600g Por defecto, WL-600g esta congurado en modo Gaming Blaster . Simplemente haga clic en el icono de Gaming Blaster para activar o desactivar esta función en la unidad WL-600g. Desde la barra en el fondo de la página Web, podrá ver que las aplicaciones de juego, por defecto, usan la mayoría de los recursos de red de la unidad WL-600g.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Română Italiano Português Français Servicio Especicado por el Usuario (Servicios especícos para usuarios) Congurando prioridad en juegos online a través de la indicación de puertos y direcciones IP. Puede incrementar la prioridad en tráfico de juegos online asignando puertos donde irán las aplicaciones online.

1. Asigne cualquier nombre en el campo Service Name. Por ejemplo, "Mi juego".

2. Introduzca la dirección IP y el correspondiente puerto donde esta la aplicación.

3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

“Remove”, y pulse Remove. Telefonía IP y otras aplicaciones de audio/vídeo en WL-600g Si desea mejorar la calidad en sus servicios de voz sobre IP y otras aplicaciones de audio/vídeo, simplemente haga clic en el icono VoIP/Video Streaming . Con esta función podrá disfrutar de VoIP ininterrumpido y descargas multimedia sin problemas. Desde la barra en la parte inferior de la página Web podrá ver que las aplicaciones de VoIP/Vídeo utilizan la mayoría de los recursos de red de la unidad WL-600g.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

RomânăItalianoPortuguêsFrançais Servicios especícos para usuarios Configurando la prioridad en aplicaciones de VoIP / Vídeo a través de la indicación de puertos y direcciones IP. Puede incrementar la prioridad en el tráco para su teléfono IP o descargas de Audio/Vídeo indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.

1. Asigne un nombre para Service Name. Por ejemplo, "Mi teléfono IP".

2. Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente.

3. 3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

“Remove”, y pulse Remove. Otras aplicaciones de control de tráco en la unidad WL-600g Aplicaciones de Internet Si desea disponer de una navegación en Internet y envío y recepción de emails con velocidad, puede hacer clic en el icono Internet application . Si desea retirar la prioridad en aplicaciones de Internet, simplemente haga clic este icono una vez mas para desactivar esta función.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

Română Italiano Português Français Servicios especícos para usuarios Configurando la prioridad en aplicaciones de Internet a través de la indicación de puertos y direcciones IP. Puede incrementar la prioridad en el tráco para la navegación de Internet e email indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.

1. Asigne un nombre para

Service Name . Por ejemplo, " Mi email

2. Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente.

3. 3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

Servidor FTP Si desea incrementar la prioridad para el tráco en el servidor FTP (descargas y cargas):

1. Haga clic en el icono FTP Server.

2. Vaya a la página User specic service para reservar tráco en el servidor FTP.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

3. Si mueve la barra de desplazamiento a la posición High, no solo tendrá una

prioridad en tráco mayor para aplicaciones FTP, pero también reservará un cierto porcentaje de su ancho de banda disponible para cargas y descargas FTP. Servicios especícos para usuarios Configurando la prioridad en servidor FTP a través de la indicación de puertos y direcciones IP. Puede incrementar la prioridad en el tráco para cargas y descargas en el servidor FTP indicando los puertos donde estas aplicaciones se encuentran.

1. Asigne un nombre para

Service Name . Por ejemplo, " Mi servidor FTP

2. Escriba la dirección IP de la aplicación y su puerto correspondiente.

3. 3. Seleccione el nivel de prioridad (1, 2, 3, ...) del servicio (aplicación) según sus

4. Si desea eliminar un servicio de la lista, simplemente seleccione la casilla

Puede selecciona más de un icono para tener prioridad en múltiples aplicaciones.Guía de Instalación Rápida para la unidad domestica inalámbrica WL-600g

1. Seleccione la casilla Long Packet Fragmentation para activar esta función.

2. Arrastre la barra de desplazamiento hacia el tamaño de paquete deseado. Cuando

menor sea el tamaño del paquete, menor será la latencia en red. Con la fragmentación de paquetes largos activada, podría experimentar problemas iniciando sesiones con XBOX Live u otros servicios de juegos debido a las limitaciones de los servidores respecto al tamaño de paquetes entrantes. Para más información, reérase a el sitio Web ASUS (http://www.asus.com) Para congurar otras características y funciones en la unidad WL-600g, reérase al manual del usuario en el CD de soporte. Fragmentación de paquetes largos Esta función funciona especialmente bien en aplicaciones que usan paquetes largos (como por ejemplo paquetes en servidores FTP) pero también paquetes pequeños (como por ejemplo Web, e-mail, juegos, o paquetes de VoIP) para que sean enviados al mismo tiempo. Con esta función activada, paquetes pequeños en aplicaciones como emails o navegadores de Internet nunca serán bloqueados por paquetes mayores, como cargas FTP.Руководство по быстрой установке QR2458 / Июнь 2006 Универсальный Wireless ADSL2/2+ Home Gateway WL-600g Nederlan EnglishEspañol