WG268E - Кусторезы WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WG268E WORX

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ФИКСАТОР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

ФРОНТАЛЬНЫЙ РЫЧАЖОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ (ФУНКЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО)

• Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей WG268E (230-269-обозначение инструмента, Шпалерные ножницы) Номинальное напряжение 40В Макс.**, литиевый Скорость без нагрузки 2300/мин Длина стрижки 56cм Диаметр круга резки 27мм Время зарядки 1час прибл Вес 4.2кг **Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора достигает максимум 40В. Номинальное напряжение составляет 36В. ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ Звуковое давление 80дБ(A) Акустическая мощность 94дБ(A)

3.0дБ(A) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80дБ(A) Измеренная вибрация a

<2.5м/с² Погрешность K=1.5м/с² Беспроводные шпалерные ножницы RUБеспроводные шпалерные ножницы RU

ВНИМАНИЕ: вибрация, производимая при работе механизированного инструмента, может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации: Состояние инструмента и уровень техобслуживания Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние. Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств. Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению. При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук ВНИМАНИЕ: для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла. Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе. Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства. Избегайте применения устройства при температурах ниже 10

Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Чехол для ножа 1 Зарядное устройство (WA3735) 1 Предохранительное устройство 1 Аккумулятор (WA3536) 1 Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Помощь и консультацию можно также получить у продавца.Беспроводные шпалерные ножницы RU

БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимательно ознакомьтесь с инструкциями. Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и серьезным травмам. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ! В дальнейшем термин “электроинструмент” используется как для работающего от сети (проводного) электроинструмента, так и для электроинструмента, работающего от аккумулятора (беспроводного).

a) Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Загроможденные верстаки и темные зоны способствуют возникновению несчастных

Не работайте с инструментом во взрывоопасной атмосфере, в присутствии воспламеняемых жидкостей, газов или пыли. Возникающие при работе электроинструмента искры могут привести к воспламенению горючих веществ. в) При работе с инструментом дети и посторонниедолжны находиться на безопасном расстоянии. Отвлечение внимания может привести к потере вами контроля.

2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельные вилки электроинструментов должны соответствовать розеткам. Никогда никоим образом не изменяйте соединительную вилку. При заземленных электроинструментах не используйте никаких переходников. Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электротоком. б) Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электротоком повышается, если ваше тело будет заземлено.

Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или высокой влажности. Попадание воды в электроинструмент повышает опасность поражения электротоком. г) Правильно обращайтесь с электрокабелем. Никогда не используйте кабель для переноски электроинструмента, а также не тяните за кабель для выключения из розетки. Держите кабель на безопасном расстоянии от источников тепла, масла, острых кромок и движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электротоком.

При работе с электроинструментом вне помещений используйте удлинители, которые предназначенны для работы на открытом воздухе. Это снижает риск поражения электротоком. е) При использовании электроинструмента во влажном помещении его необходимо подключать к электросети через устройство защитного отключении (УЗО) по току утечки. Использование УЗО снижает риск поражения электротоком.

3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a) Будьте внимательны: следите за тем, что вы делаете и руководствуйтесь здравым смыслом, работая с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием сильнодействующих средств, алкоголя или медикаментов. Потеря внимания даже на короткое мгновение при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. б) Используйте индивидуальные средства защиты. ВсегдаБеспроводные шпалерные ножницы RU

надевайте средства защиты глаз. Такие средства защиты, как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или защитные наушники, использующиеся в соответствующих условиях, снижают риск получения травм. в) Предотвращайте случайный пуск электроинструмента. Убедитесь, что выключатель находится в положении «Выключено» перед подключением к электросети и / или аккумуляторной батареи, сборкой или переносом электроинструмента. Перед включением в сеть убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска инструмента с пальцем на кнопке пуска или включение в сеть электроинструмента с включенным выключателем способствует несчастному

г) Удаляйте все регулировочные приспособления или гаечные ключи перед включением электроинструмента. Оставленные на вращающихся деталях электроинструмента, они могут привести

д) Не перенапрягайтесь. Постоянно занимайте устойчивое положение и поддерживайте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных

е) Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на удалении от движущихся частей. Свободную одежду, украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части. ж) Используйте предусмотренные средства и устройства для сбора и удаления пыли. Использование таких средств может снизить опасности, связанные с пылью.

а) Не перегружайте электроинструмент. Используйте подходящий инструмент для каждой определенной цели. Правильно подобранный электроинструмент выполнит работу лучше и надежнее на уровне, для которого он предназначен.

Не используйте электроинструмент, если выключатель невозможно включить или выключить. Любой электроинструмент, который невозможно контролировать выключателем, представляет опасность и должен быть отремонтирован. в) Отсоедините штепсель от электросети и / или аккумуляторную батарею от электроинструмента перед проведением каких-либо настроек, сменой насадок или хранением электроинструмента. Подобные предохранительные меры снижают опасность случайного пуска электроинструмента.

Храните не использующиеся электроинструменты в местах, недоступных для детей. Не разрешайте работать с электроинструментом лицам, которые не знают его особенностей или не ознакомлены с данной инструкцией. Электроинструменты в руках необученных пользователей представляют опасность.

Поддерживайте электроинструмент в исправном состоянии. Проверяйте инструмент на предмет смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей или любых иных неисправностей, могущих повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения следует отремонтировать электроинструмент перед применением. Многие несчастные случаи вызваны плохим уходом за электроинструментом. е) Режущий инструмент должен быть заточенным и чистым. ПриБеспроводные шпалерные ножницы RU

поддержании режущих инструментов в надлежайшем состоянии и с острыми режущими кромками вероятность их заклинивания уменьшается и ими легче

ж) Используйте электроинструмент, принадлежности, сверла и т. п. в соответствии с данными инструкциями, спецификой конкретного типа электроинструмента, учитывая условия работы и выполняемую задачу. Использование электроинструмента для иных операций, помимо тех, для которых он предназначен, может привести к возникновению опасной ситуации.

АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ a) Подзарядку аккумулятора производите только оригинальным зарядным устройством. Зарядное устройство, которое подходит для одного типа аккумуляторной батареи, может привести к пожару, когда используется с другим типом аккумуляторной батареи. б) Используйте аккумуляторный инструмент только с оригинальными аккумуляторами. Использование любого другого типа аккумулятора может привести к травме или пожару.

Неиспользуемые аккумуляторные батареи храните отдельно от металлических предметов, таких как скрепки для бумаги, монеты, ключи, гвозди, винты и тому подобное, которые могут замкнуть контакты батареи. Замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к ожогам или пожару. г) В критических ситуациях из аккумулятора может вытекать жидкость – избегайте контакта с ней. Если жидкость все же попала на поверхность кожи – смойте ее большим количеством воды. При попадании жидкости в глаза срочно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.

a) Ремонт электроинструмента должно выполняться квалифицированным персоналом с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит гарантию безопасности его использования. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО

1. Держитесь на безопасном

расстоянии от режущего ножа. Не удаляйте срезанный материал и не держите материал для срезки во время движения ножей. При очистке застрявшего материала убедитесь, что питание отключено. Невнимательность при работе со шпалерными ножницами может привести к серьезным травмам.

2. Шпалерные ножницы следует

переносить, держась за ручку, при остановленном режущем диске. При транспортировке или хранении шпалерных ножниц всегда надевайте крышку режущего устройства. Надлежащее обращение со шпалерными ножницами поможет снизить риск получения травм от режущих ножей.

3. Держите инструмент за

изолированные поверхности при выполнении операций, когда режущий инструмент может коснуться скрытой проводки. При контакте с проводкой, находящейся под напряжением, металлические детали инструмента тоже находятся подБеспроводные шпалерные ножницы RU

напряжением и могут вызвать поражение оператора электрическим током.

ОБОЗНАЧЕНИЯ Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации

Наденьте защитные наушники Наденьте защитные очки Наденьте респиратор Во избежание поражения электрическим током оберегайте устройство от дождя Не подвергать воздействию дождя

Не поджигать Не выбрасывайте аккумуляторы. Возвратите использованные аккумуляторы на местный пункт сбора или утилизации. Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.Беспроводные шпалерные ножницы RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО БЕЗ

Машинка для обрезания кустарника предназначена для эксплуатации одним оператором с целью обрезания кустарника и живой изгороди. В ней используется одно или несколько узких и длинных режущих пластин, совершающих возвратно- поступательные движения. Существует риск при неправильном использовании машинки для обрезания кустарника. При использовании машинки не по назначению возможны травмы от режущих пластин.

Вставьте защиту в прорезь, как показано на Рис. A, после чего надежно закрепите защиту с помощью двух винтов.

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУЧКИ Перед использованием следует установить переднюю рукоятку:

1) Извлеките болт из Передней ручки.

2) Установите рукоятку на корпус,

совместив метки на рукоятке и корпусе. Убедитесь в том, что выдающиеся вперед отметки на Передней ручке совпадают с соответствующими насечками на кожухе. (см. рис. B,C)

3) Вставьте соединительный болт в рукоятку

и полностью затяните болт. (см. рис. D)

4) Убедитесь, что рукоятка надежно

закреплена, а соединительный болт не

ВНИМАНИЕ: Проверьте, прочно ли закреплена ручка

3. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ШПАЛЕРНЫХ НОЖНИЦ СЛЕДУЕТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯДИТЬ АККУМУЛЯТОР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Зарядное устройство и аккумулятор сконструированы специально для работы в комплекте, поэтому не пытайтесь использовать какие-либо иные устройства. Не вставляйте и не допускайте попадания металлических предметов в зарядное устройство или на контакты аккумулятора, т. к. это может привести к повреждению электрооборудования и травмам оператора. Первоначально Ваша аккумуляторная батарея НЕ ЗАРЯЖЕНА, и ее следует зарядить перед использованием. При зарядке нового или неиспользовавшегося в течение длительного времени аккумулятора, его полного заряда можно не достигнуть. Данная ситуация нормализуется после нескольких последующих зарядок.

Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от глубокой разрядки. При полной разрядке батареи прибор выключается посредством защитной цепи. В условиях повышенной температуры и после длительного использования блок батарей может перегреться и не заряжаться. Дайте аккумуляторной батарее остыть перед

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ(См. Рис. F) Нажмите на фиксатор аккумуляторной батареи и извлеките ее из инструмента. После подзарядки поставьте его обратно, просто вдвинув в гнездо и слегка нажав. Убедитесь, что блок аккумулятора надежно зафиксировался. ВНИМАНИЕ: При извлечении батарейного блока хорошо держите его во избежание протечки и травм.

6. ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ

АККУМУЛЯТОРА(См. F) ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторы состояния будут указывать состояние аккумулятора, когда нажата кнопка на аккумуляторе. Индикатор постоянно регистрирует и отображает состояние батареи следующим

Нажмите кнопку «POWERTEST», светится кнопка с подсветкой. При высвечивании трех зеленых индикаторов аккумулятор находится в полностью заряженном состоянии. При высвечивании двух индикаторов ( ) аккумулятор находится в достаточно заряженном состоянии. При высвечивании только одного зеленогоБеспроводные шпалерные ножницы RU

индикатора ( ), заряд батареи истощен.

При высвечивании только одного зеленого индикатора, ваш аккумулятор полностью разряжен, даже если косилка все еще может косить траву. Продолжение работы с газонокосилкой с батареей в таком разряженном состоянии может уменьшить срок службы и характеристики вашей батареи.

7. НАЧАЛО И РАБОТЫ И ЕЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ СО ШПАЛЕРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

Снимите крышку для ножа (9), как показано

ДЛЯ НАЧАЛА РАБОТЫ СО ШПАЛЕРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

Шпалерные ножницы имеют два рычажка переключателей (5&6). Для начала работы необходимо нажать оба рычажка. Нажмите и удерживайте фронтальный рычажок переключателя (5) и нажмите рычажок переключателя (6). (См. Рис. G1) ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ СО ШПАЛЕРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

Перед окончанием работы отведите шпалерные ножницы от обрезаемого

Для остановки ножниц отпустите один из рычажков переключателя. (См. Рис. G2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работайте со шпалерными ножницами, если обнаружено, что какие-либо детали отсутствуют, повреждены или сломаны, пока эти детали не будут заменены или отремонтированы. Несоблюдение этого условия может привести к серьезным травмам. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕЗ РУКОЯТКИ И ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШПАЛЕРНЫХ

Обратите внимание, что рычажок выключателя можно использовать с трех сторон, что позволяет выбрать наиболее удобное положение для захвата. Перед началом работы осмотрите область, предназначенную для среза, удалите объекты, которые могут быть отброшены или могут помешать работе режущих ножей. Перед включением шпалерных ножниц всегда держите их двумя руками ножом от

При срезке новой растительности используйте широкие пролеты, чтобы стебли попадали прямо на нож.(См. Рис.H & I) Перед началом срезки материала дождитесь, пока режущие ножи достигнут максимальной скорости. Всегда работайте вдали от людей и твердых предметов, таких как стены, большие камни, деревья, автомобили и т.д. При застревании ножа немедленно остановите работу шпалерных ножниц. Отсоедините кабель питания шпалерных ножниц от розетки и удалите застрявшие обрезки из ножей. При срезке колючей или имеющей шипы растительности надевайте перчатки. Перемещайте шпалерные ножницы таким образом, чтобы ветки попадали прямо на лезвия режущих ножей. Не пытайтесь срезать стебли, длина которых слишком велика. ВЕРХНЯЯ СРЕЗКА При срезке используйте широкие пролеты(См. Рис. H). Наилучшие результаты достигаются при небольшом наклоне режущих ножей. БОКОВАЯ СРЕЗКА При обрезке боков живой изгороди начинайте снизу и двигайтесь вверх, (См. Рис. I) огибая ножом верхнюю внутреннюю кромку изгороди. Использование такого способа позволяет обрабатывать большую часть изгороди, чем достигается более равномерный рост.

ВЫНЬТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ. С помощью мягкой щетки удалите засоры со всех воздухозаборников и режущих ножей. Вытрите поверхность шпалерных ножниц сухой тканью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте воду для очистки шпалерных ножниц. Не используйте для очистки химические вещества, например бензин или растворитель, так как это можетБеспроводные шпалерные ножницы RU

привести к повреждению шпалерных

СМАЗКА РЕЖУЩИХ НОЖЕЙ Для обеспечения легкости выполнения работы и долговечности смазывайте режущие ножи перед их каждым использованием и после него. Перед выполнением смазки убедитесь, что шпалерные ножницы отсоединены от источника электропитания. Периодически наносите на лезвия масло(См. Рис. J) ПО ОКОНЧАНИИ СЕЗОНА ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

Выполните тщательную очистку шпалерных

Убедитесь, что все гайки и болты надежно закреплены. Осмотрите шпалерные ножницы на наличие износа или повреждений. ХРАНЕНИЕ МАШИНКИ ДЛЯ ОБРЕЗАНИЯ КУСТАРНИКА Крышка режущей пластины/ручка для хранения машинки оснащена 2 отверстиями для подвешивания. Это позволяет подвешивать машинку на стену для хранения. (См. рис. K) Перед помещением на хранение хорошо закрепите крышку режущей пластины/ручку для хранения. Храните машинку в сухом месте, в котором она защищена от повреждений. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед выполнением наладочных работ, обслуживания и ремонта выньте батарею. В инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления.

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.Беспроводные шпалерные ножницы RU

POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Заявляем, что продукция, Марки WORX Беспроводные шпалерные ножницы Моделей WG268E(230-269- обозначение инструмента, Шпалерные ножницы) Функции Подстрижка живой изгороди

Соответствует положениям директив, Директива для машин Директива 2006/42/EC Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC Директива для RoHS 2011/65/EU Излучение шума в соответствии с Директивой об используемом вне помещений оборудовании 2000/14/EC с дополнением 2005/88/EC

Процедура оценки соответствия ПриложениюV -Измеренный уровень мощности шума 91.9dB(A) -Заявленный максимальный уровень мощности шума 94dB(A)

Уполномоченный орган, имеющий отношение Наименование: Intertek Testing & Certication Ltd Адрес: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL И стандарта, EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 55014-1 EN 55014-2 EN ISO3744 Лицо с правом компилирования данного технического файла, Имя Russell Nicholson Адрес Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK 2012/11/05 Leo Yue Менеджер по качеству POSITECCopyright © 2013, Positec. All Rights Reserved.