WG204E - Кусторезы WORX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WG204E WORX

ФРОНТАЛЬНЫЙ РЫЧАЖОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ (многопозиционное переключение)

5. КНОПКА ВЫДВИЖЕНИЯ

6. КНОПКА ПОВОРОТА ПЕРЕДНЕЙ РУЧКИ

9. ЛЕЗВИЕ (См. рис. D)

10. ЧЕХОЛ ДЛЯ НОЖАШпалерные ножницы RU

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей WX4046HT/WG200E/WG201E/WG204E (2–обозначение инструмента, Шпалерные

ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ (WX4046HT) Звуковое давление L

: 87Дб(A) K=1Дб(A) Акустическая мощность L

: 96Дб(A) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб(A) Измеренная вибрация 2.51м/с

ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ (WG200E WG201E WG204E) Звуковое давление L

: 85Дб(A) K=3Дб(A) Акустическая мощность L

: 99Дб(A) Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб(A) Измеренная вибрация 3.76м/с

ВНИМАНИЕ: Вибрация, производимая при работе механизированного инструмента, может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации: Способ использования инструмента и материалы для сверления. № модели. WX4046HT WG200E WG201E WG204E Номинальное напряжение 220-240В~50,60Гц Потребляемая мощность 400Вт 450Вт 500Вт 600Вт Диаметр круга резки 20мм 20мм 24мм 24мм Длина лезвия 46см 51см 53см 53см Скорость без нагрузки 3200/мин 3200/мин 3200/мин 3400/мин Действие ножа Ножи двустороннего действия Время останова лезвий <1с Двойная изоляция /II Вес 4.3кг 4.4кг 4.4кг 4.4кг133132 Шпалерные ножницы RU

Состояние инструмента и уровень техобслуживания. Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние. Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств. Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению. При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук. ВНИМАНИЕ: Для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла. Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе. ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.) Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства. Избегайте применения устройства при температурах ниже 10

Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Предохранительное устройство 1 Чехол Для Ножа 1 Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Помощь и консультацию можно также получить у продавца. U

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению электрическим током, пожару и серьезным травмам.

В дальнейшем термин “электроинструмент” используется как для работающего от сети (проводного) электроинструмента, так и для электроинструмента, работающего от аккумулятора (беспроводного).

Загроможденные верстаки и темные зоны способствуют возникновению несчастных

Возникающие при работе электроинструмента искры могут привести к воспламенению горючих веществ..

Отвлечение внимания может привести к потере вами контроля.

Никогда никоим образом не изменяйте соединительную вилку. При заземленных электроинструментах не используйте никаких переходников. Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электротоком.

поражения электротоком повышается, если ваше тело будет заземлено.

Попадание воды в электроинструмент повышает опасность поражения электротоком.

Держите кабель на безопасном расстоянии от источников тепла, масла, острых кромок и движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электротоком.

Это снижает риск поражения электротоком.

используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием сильнодействующих средств, алкоголя или медикаментов. Потеря внимания даже на короткое мгновение при работе135134

с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

Такие средства защиты, как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или защитные наушники, использующиеся в соответствующих условиях, снижают риск получения травм.

включением в сеть убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска инструмента с пальцем на кнопке пуска или включение в сеть электроинструмента с включенным выключателем способствует несчастному

Оставленные на вращающихся деталях электроинструмента, они могут привести к

Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных

Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на удалении от движущихся частей. Свободную одежду, украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части.

Использование таких средств может снизить опасности, связанные с пылью.

Используйте подходящий инструмент для каждой определенной цели. Правильно подобранный электроинструмент выполнит работу лучше и надежнее на уровне, для которого он предназначен.

электроинструмент, который невозможно контролировать выключателем, представляет опасность и должен быть отремонтирован.

Подобные предохранительные меры снижают опасность случайного пуска электроинструмента.

Электроинструменты в руках необученных пользователей представляют опасность.

Многие несчастныеШпалерные ножницы RU

случаи вызваны плохим уходом за электроинструментом. е) Режущий инструмент должен быть заточенным и чистым. При поддержании режущих инструментов в надлежайшем состоянии и с острыми режущими кромками вероятность их заклинивания уменьшается и ими легче

ж) Используйте электроинструмент, принадлежности, сверла и т. п. в соответствии с данными инструкциями, спецификой конкретного типа электроинструмента, учитывая условия работы и выполняемую задачу. Использование электроинструмента для иных операций, помимо тех, для которых он предназначен, может привести к возникновению опасной

a) Ремонт электроинструмента должно выполняться квалифицированным персоналом с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит гарантию безопасности его использования. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО ШПАЛЕРНЫМИ

1. Держитесь на безопасном

расстоянии от режущего ножа. Не удаляйте срезанный материал и не держите материал для срезки во время движения ножей. При очистке застрявшего материала убедитесь, что питание отключено. Невнимательность при работе со шпалерными ножницами может привести к серьезным травмам.

2. Шпалерные ножницы следует

переносить, держась за ручку, при остановленном режущем диске. При транспортировке или хранении шпалерных ножниц всегда надевайте крышку режущего устройства. Надлежащее обращение со шпалерными ножницами поможет снизить риск получения травм от режущих ножей.

3. Держите кабель на безопасном

расстоянии от участка резки. Во время работы кабель может быть скрыт в кустарниках, и нож может случайно его перерезать.

4. Держите инструмент за

изолированные поверхности при выполнении операций, когда режущий инструмент может коснуться скрытой проводки. При контакте с проводкой, находящейся под напряжением, металлические детали инструмента тоже находятся под напряжением и могут вызвать поражение оператора электрическим током. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ

1. Используйте шпалерные ножницы только

в дневное время или при хорошем искусственном освещении.

2. Необходимо знать, как быстро остановить

работу шпалерных ножниц при аварийной

3. Никогда не держите шпалерные ножницы

4. Никогда не используйте шпалерные

ножницы, если их щитки повреждены или отсутствуют.

5. Вынимайте штепсельную вилку из розетки

до передачи шпалерных ножниц другому

6. Избегайте выполнять работу, если

поблизости находятся люди (особенно

7. При использовании шпалерных ножниц

займите безопасное и надежное рабочее

8. Всегда держите руки и ноги на безопасном

расстоянии от режущих устройств, особенно при включении двигателя.137136 Шпалерные ножницы RU

9. Не используйте стремянку при работе со

шпалерными ножницами.

10. Вынимайте штепсельную вилку из розетки в

следующих случаях: -прежде чем оставить шпалерные ножницы без присмотра; -перед очисткой засора; -перед проверкой, очисткой или техническим обслуживанием; -при столкновении с каким-либо предметом. Не используйте шпалерные ножницы, если не уверены, что все компоненты ножниц находятся в безопасных условиях эксплуатации, -При чрезмерной вибрации шпалерных ножниц. Немедленно выполните осмотр. Чрезмерная вибрация может стать причиной травм, -До передачи шпалерных ножниц другому

11. Берегите устройство от дождя. Не

работайте шпалерными ножницами с мокрым кустарником.

12. Перед использованием шпалерных ножниц

убедитесь, что установлены прилагаемые рукооградители. Никогда не пытайтесь использовать устройство в неполном комплекте или после несанкционированной модификации.

13. Регулярно проверяйте режущие ножи на

наличие повреждений. При обнаружении повреждения немедленно выполните

14. Держите кабель на безопасном расстоянии

участка резки. Перед началом работы проверьте кабель на наличие повреждений.

15. Не запускайте шпалерные ножницы, если

на ножи надета крышка.

16. Избегайте перегрузки шпалерных

ножниц. Не выполняйте с помощью ножниц действия, для которых они не предназначены. Можно использовать шпалерные ножницы только для резки живых изгородей, кустарников и многолетних растений.

17. Всегда сохраняйте равновесие и

ступайте по твердой опоре при работе со шпалерными ножницами.

18. Никогда не бегите во время работы со

шпалерными ножницами.

19. При использовании шпалерных ножниц

надевайте прочные перчатки.

20. Будьте осторожны, когда меняете

положение рук на инструменте при движущихся ножах.

21. При транспортировке и хранении

шпалерных ножниц всегда держите ножи под крышкой.

22. Рекомендуется использовать

токоразностное устройство защитного отключения (УЗО) с дифференциальным током отключения не более 30 мА.

23. Не хватайте и не убирайте обрезки живой

изгороди во время работы шпалерных ножниц. Удалять обрезки изгороди можно, только если устройство отключено и отсоединено от источника питания.

24. Переносить шпалерные ножницы можно

только за ручку при неподвижном режущем ноже. При транспортировке или хранении шпалерных ножниц обязательно убедитесь, что установлено прилагаемое ограждение. Осторожное обращение с устройством поможет снизить риск получения травм от режущих ножей.

25. Держите кабель на безопасном расстоянии

от участка резки. Не забывайте, что во время работы кабель может быть скрыт в кустарниках, и нож может случайно его перерезать.

26. Если сетевой шнур поврежден, то,

воизбежании опасности поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом. U

Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации

Предупреждение Наденьте защитные очки Наденьте защитные наушники Наденьте респиратор Во избежание поражения электрическим током оберегайте устройство от дождя Если кабель поврежден или обрезан, немедленно выньте штепсельную вилку из розетки Двойная изоляция Не дотрагивайтесь руками Сертификат соответствия ГОСТ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

Данное устройство предназначено для подрезания живых изгородей и кустов в бытовых целях.

Вставьте защиту в паз (как показано на Рис. A) так, чтобы два запорных язычка вошли в отверстия, убедитесь, что они надежно зафиксировались. Затем закрепите защиту двумя винтами.

2) Потяните, чтобы вставить другой конец

ручки в другую сторону корпуса. (См. рис. B)

3) Поверните каждую контргайку (7), как

показано на Рис. C. Проверьте и убедитесь, что контргайки зафиксированы на основном

Снимите крышку для ножа (10), как показано на рисунке D.

Шпалерные ножницы имеют два рычажка переключателей (2&4). Для начала работы необходимо нажать оба рычажка. Нажмите и удерживайте фронтальный рычажок переключателя (4) и нажмите рычажок переключателя (2) (См. рис. E).139138 Шпалерные ножницы RU

ДЛЯ ОКОНЧАНИЯ РАБОТЫ СО ШПАЛЕРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮщИЕ

Перед окончанием работы отведите шпалерные ножницы от обрезаемого

Для остановки ножниц отпустите один из рычажков переключателя (См. рис. G). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работайте со шпалерными ножницами, если обнаружено, что какие-либо детали отсутствуют, повреждены или сломаны, пока эти детали не будут заменены или отремонтированы. Несоблюдение этого условия может привести к серьезным травмам.

ВЫДВИЖЕНИЕ ЗАДНЕЙ РУЧКИ Задняя ручка шпалерных ножниц может быть выдвинута для увеличения области охвата ножниц. Для использования этой функции необходимо нажать и удерживать кнопку выдвижения (5) большим пальцем и отодвинуть заднюю ручку (1) от основного корпуса. Можно выбрать одно из 4 фиксированных положений для задней ручки (См. рис. H). РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ РУЧКИ Нажмите и удерживайте две кнопки (6) и поверните переднюю ручку в наиболее удобное положение. Если отпустить кнопки, положение передней ручки будет зафиксировано. Можно выбрать одно из 4 фиксированных положений для передней ручки (См. рис. F). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при регулировке положения передней ручки поддерживайте шпалерные ножницы. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШПАЛЕРНЫХ

Для обычного горизонтального или вертикального (бокового) среза рекомендуется не выдвигать заднюю ручку и использовать переднюю ручку в двух передних положениях. При необходимости более глубокого среза следует выдвинуть заднюю ручку и использовать переднюю ручку в двух задних положениях. Это обеспечит большую область захвата и сбалансированное управление (См. рис. H). Передняя ручка оснащена рычажком переключателя, который можно установить в три позиции. Если держаться за верхнюю или боковую часть передней ручки, можно использовать переключатель, поддерживая наиболее удобное положение охвата. Перед началом работы осмотрите область, предназначенную для среза, удалите объекты, которые могут быть отброшены или могут помешать работе режущих ножей. Перед включением шпалерных ножниц всегда держите их двумя руками ножом от себя. Во время работы всегда держите кабель питания сзади шпалерных ножниц. Не кладите его на живую изгородь, предназначенную для срезки, так как кабель может быть обрезан ножом. При срезке новой растительности используйте широкие пролеты, чтобы стебли попадали прямо на нож. Перед началом срезки материала дождитесь, пока режущие ножи достигнут максимальной

Всегда работайте вдали от людей и твердых предметов, таких как стены, большие камни, деревья, автомобили и т.д. При застревании ножа немедленно остановите работу шпалерных ножниц. Отсоедините кабель питания шпалерных ножниц от розетки и удалите застрявшие обрезки из ножей. При срезке колючей или имеющей шипы растительности надевайте перчатки. Перемещайте шпалерные ножницы таким образом, чтобы ветки попадали прямо на лезвия режущих ножей. Не пытайтесь срезать стебли, длина которых слишком велика.Шпалерные ножницы RU

ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ШПАЛЕРНЫХ НОЖНИЦ ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮщИЕ

На крышке ножа шпалерных ножниц/футляра имеются 2 отверстия для хранения ножниц на стене в подвешенном состоянии (См. рис. L) Перед хранением убедитесь, что установлена крышка ножа шпалерных ножниц/футляр. Во избежание повреждения шпалерных ножниц храните их в сухом месте.

ОКРУЖАЮщЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки. ВЕРХНЯЯ СРЕЗКА При срезке используйте широкие пролеты (См. рис. I). Наилучшие результаты достигаются при небольшом наклоне режущих ножей. БОКОВАЯ СРЕЗКА При обрезке боков живой изгороди начинайте снизу и двигайтесь вверх (См. рис.e J), огибая ножом верхнюю внутреннюю кромку изгороди. Использование такого способа позволяет обрабатывать большую часть изгороди, чем достигается более равномерный рост. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отсоедините устройство от источника электропитания. С помощью мягкой щетки удалите засоры со всех воздухозаборников и режущих ножей. Вытрите поверхность шпалерных ножниц сухой тканью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте воду для очистки шпалерных ножниц. Не используйте для очистки химические вещества, например бензин или растворитель, так как это может привести к повреждению шпалерных ножниц. СМАЗКА РЕЖУщИХ НОЖЕЙ Для обеспечения легкости выполнения работы и долговечности смазывайте режущие ножи перед их каждым использованием и после него. Перед выполнением смазки убедитесь, что шпалерные ножницы отсоединены от источника электропитания. Нанесите смазку между двумя лезвиями (См. рис. K). Во время работы необходимо периодически останавливать шпалерные ножницы, отсоединять их и смазывать. ПО ОКОНЧАНИИ СЕЗОНА ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮщИЕ ДЕЙСТВИЯ Выполните тщательную очистку шпалерных

Убедитесь, что все гайки и болты надежно закреплены. Осмотрите шпалерные ножницы на наличие износа или повреждений.141140 Шпалерные ножницы RU

POSITEC Germany GmbH Theodor-Heuss-Ring 1-3 50668 Köln Заявляем, что продукция,

WORX Шпалерные ножницы Моделей WG4046HT WG200E WG201E WG204E (2–обозначение инструмента, Шпалерные ножницы) Функции Данное устройство предназначено для подрезания живых изгородей и кустов в бытовых

Соответствует положениям Директив, EC директива для машин 2006/42/EC EC директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC Излучение шума в соответствии с Директивой об используемом вне помещений оборудовании 2000/14/EC с дополнением 2005/88/EC - Процедура оценки соответствия ПриложениюV - Измеренный уровень мощности шума 96дБ

- Заявленный максимальный уровень мощности шума 96dB(А)(WX4046HT) 99dB(А)(WG200E WG201E WG204E) Истандарта, EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 3744 Лицо с правом компилирования данного технического файла, Имя: Russell Nicholson Адрес: Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK 2011/11/28 Leo Yue Менеджер по качеству POSITECCopyright © 2012, Positec. All Rights Reserved.