OPK 500BTB - караоке система OK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Караоке-система с CD-плеером, USB-входом и Bluetooth
Бренд	OK
Модель	OPK 500BTB
Размеры (приблизительно)	30 x 20 x 10 см
Вес	2 кг
Питание	Сеть 220-240 В ~ 50/60 Гц
Выходная мощность	2 x 10 Вт RMS
Основные функции	CD-плеер, USB-вход, Bluetooth, FM-радио, беспроводной микрофон, регулировка темпа и тональности, эффекты эха, будильник и таймер
Подключение	Bluetooth 5.0, USB, вход Aux 3.5 мм, аудиовыход RCA
Микрофон	В комплекте беспроводной микрофон (2 шт.)
Пульт ДУ	В комплекте инфракрасный пульт ДУ
Дисплей	LED-дисплей с часами, будильником и программированием
Поддерживаемые аудиоформаты	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Избегайте абразивных средств.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги. Перед чисткой отключайте от сети. Используйте в хорошо проветриваемом месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Микрофоны, пульт ДУ, адаптер питания доступны опционально.
Общая информация	Инструкция доступна на 13 языках. Вес брутто в коробке: 2,5 кг.

Часто задаваемые вопросы - OPK 500BTB OK

Как подключить мой телефон по Bluetooth к OPK 500BTB?

Включите Bluetooth на телефоне, затем переведите систему в режим Bluetooth, нажимая кнопку SOURCE до появления 'BT'. Выберите 'OPK 500BTB' в списке доступных устройств.

Как настроить эхо на микрофоне?

Используйте кнопку ECHO на передней панели или пульте ДУ для регулировки уровня эха. Поворачивайте по часовой стрелке для увеличения.

Как запрограммировать будильник и таймер?

Нажмите кнопку ALARM/SLEEP для доступа к настройке. Используйте кнопки SET и +/− для установки времени и даты. Подтвердите нажатием SET.

Могу ли я использовать проводные микрофоны?

Да, система имеет проводной микрофонный вход типа jack 6,35 мм. Подключите микрофон и выберите соответствующий источник.

Как воспроизводить MP3-файлы с USB-флешки?

Вставьте USB-накопитель в USB-порт. Нажимайте SOURCE до выбора 'USB'. Воспроизведение начнется автоматически.

Что делать, если пульт ДУ не работает?

Проверьте батарейки (тип AAA). Направьте пульт на ИК-приемник системы. При необходимости замените батарейки.

Как отрегулировать громкость микрофона отдельно?

Используйте кнопку MIC VOLUME на передней панели. Поворачивайте для регулировки уровня микрофона независимо от общего звука.

Система показывает 'NO DISC', что делать?

Убедитесь, что CD вставлен правильно, печатной стороной вверх. Протрите диск мягкой тканью. Если проблема не исчезнет, попробуйте другой CD.

Как активировать функцию караоке на CD?

Во время воспроизведения CD нажмите кнопку KARAOKE, чтобы уменьшить громкость основного голоса. Также можно настроить тональность с помощью KEY CONTROL.

Могу ли я подключить внешнюю колонку?

Да, используйте аудиовыход RCA (красный/белый) сзади для подключения к Hi-Fi системе или активным колонкам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OPK 500BTB OK

Ó МЗОАОЬЬЯБЛОЗОЯРАМЬЛО- М- й

z АПОЛЯЯЛНее ÄАёВè êí T

8 1. -i Éiì lì ä Ülé nǐ aÓlèc ÉòÉ ÉÓālèêlì a ÜIÉnÕàëlÕÜóaÓÜlèîlèi Ürī▶ IIRÈnì èêlèêlì a Ülì è ÜÉaÜt IQaáli’nèèeÿt üÖRNI

уóêЕлёóЯЗróöRêAMY ö- Лêí Мó-

z ëÖÜçëllgl' sn' cL VZbY[aY

sÉÈîàÓÉêiÜlgI' i Ł r«|s¡ p" -v\~t l, rpu\~i yì t llpj ||y,, q

rêîÎÉÖÉllgIZYYIVI[ aYI» ùllbYXcYluôlIZU[ Inlz ÉöN

-ÉçàÖÉllglZbl» I ---IXI[ Jaln

Äêóля

oÉi Üi kÉi IIql-ÜÉcÜÖlyÜÉÖVnÓaÖloÉi i Üi òlQZ[ I » I ——IR

rêiîÉÖÉllq|Zb|» I =---|XIYJeain

pëêi ñé ëlÖÜlèëi ÜêÓàÉllgIZ[ UcIŁ

«Т eСМ- ЛЯ- NOеóЯЗ

« ÉêâëlÕÜli âêi ëêâõÉÓâbîêIgledübIVIZYelz uõ

pñÉÖîkÓñçÉIÖÜliàêièêaõÉÓàblêIgIYÜYZlz uõ

у АлёТЯО

'èi ÜêÓàÉIÖÜli ÉçàÕÉIIql' YIL

-àì Úé ÉIÖÜli èêàÖëlgíz èêë

¡ Я- ödмó-

" -olgl-κ

pÉè ÉÓàÖÉÖIgl' [ It o

é àOîë-g lgl-k

pÉè ÉOàÕEÕIgl' [ It o

n" I W\~||g|-K

z àÔî Ылáëêëlgl—к

zАПОЛЯЯЛNe

oçñÜiëëiäAl'îëHçÜ qln[q'lln»«p'

oçñÜiëëiäAl«ÉêâÜ glz ÉöVIZYIé

oçñÜiëëiäAl» Üütiäeê gló' IYTrq«IIÓçÉiīI[

z ÜÖäÖÉi IQL lölu lölq R gl' ZYlöl' YYlöl[ Zblé é

'Ürië gl[Udlãâ

“1”↑ “® y i ”H®

\~ēlÕÜī ÚOā ÜlÜī ìÜIē Éī Éi előéé ēī Úü à ÖnělÕéé çī tǎoělőééõÜeÓaèe Éç¶q ÚónquóÉçēlÉlnèleñèiēlÕÜl ùÚöeāàðÉlÕÜl ÿÚóáçÉÖëlÕÜleäúðÉt ïççóítaðÉt òolUçÚóítıbìêzóÉt İL rrr llpēêlÚççēlÉònÕÉinlÉleîÜr ÚióÉilçēī ñÚónñītεī le Éi nǐÉç ÿι ßlÉleîeï Ùa Úü Úçle ÚOaëlÉé ÉaÜei Úllpēeī Éói Éi lőéelī nióÜeÕÜöëilçéī ÉlÉniētaðÉÖÜr I çéÕÉÇÜl le Éi ÉléEï ÙeÜtlé ni’laêaëté ÉÓâbîè

q'ÜränäÉi'ÜIÖÜlçÉi'leçÉi'IÖÜlääré Éli'ÜtèÜni'neï'ÉlóëelÜçlé ÜöäëÉé ÉaÜeÜü\~ëlnat'ÜlcÉti'leçÉi'länet'eölöelçêi'i'ÜtäÖnëi'Iöëé ч'laöéi'IÖÜçlääeÄi" 'raçöÜlçêit'äni'Üé Éi'IÖÜIÖÜöçnõbäyeİolü'OëaÖÉIÖÜli nióëé neaÖÉÖlêi'èbêäÉi'ÜIüelöéei'Éoi'eölöelüçloÜeÖÜöeilÉçí nüIöéé èbäüclèirëÖnõi'ëv

ÉAÊ É"ÇR® ÁÇR«ĆI "¡ "Éy É"Á® Ç

«Я- í ЛИЯ-- öY ö- ЛЯЬПЗЯЬОÍ ЛÖПЗ

2 yÉèè Ét Úaçle Únì lìqá ÉçÜe Üēt Íæèði áæèe Úílì nǐlì Úói Únīlloí Ééőá Üölné ÚÍUði çé à ıðiÕÚkÉÖÉeì Ét ÚnīlÓÉeì IçÉI èt át ÚíáÉőalq plv\~ Úílì ÉtÉőá Üölç ÚÍUðeï ÖéélÓ?Éaé Üēt Íæèelī nǐlne Úleɪsī ÚíuçÚóɪtār nǚ

ÄMÄÖB

3 qφοάϊ ÜölÜlēnói ÜölçÜlőée èÉīiáe ÜēlīsīèaçÜīlìveīi ÉççÜöl[ lèàçÜīlnnìQìòëÜlnnXy« YcRMI; Èt ÜīóÜölçÜīlìèçÉiàqīTITÜlīHflls Ülé ÜölçÜlőée èÉīiáe ÜēlīsīèaçÜīl

''-1y''

↑ Mbörö- RY ê3í Nögê33ЮЛ

4 'ëñîlé ÜiîîÜlÜêlé ÉîÓa ÜXqì ÜaêÖîÜlçPÉèèÉîÜàçUlÉèèñòÜõli nîlçÜlÈënîëêlÇÉy®' zÕ

Í ЯАПУ ў

5 « ЧаçÜölçÜlóëçně ÜlÖÜlçÜeÓÜaèi ÜlÜelìënîêÉèi lçÜlÈënîêelÖÜlîчаçÉaÜlÍ ÁIÊt “

СЯ-

6 yÜİIËëniëëiIzyÇCÜIÏEÄ"zi "IeÜiÉ ünÜiÜiIÖÜliççÜläeÖçüEöEé é ÜeIÇÜIËETT ÜtÜiÜiÇÜIÏEânaîY yÜIÈëniëël"j „ÄleÜiÉ ünÜiÜiççÜlçÉlaëeÖiäeëÉçà viÖrçöaèleëníÇülé aõiëaëëÜlõi ÜiëÜi

1 öí ЛПЗÖRE ê3Rz АПÖЛЯЯЛNe

8 1. yÉêÓÜlçÉlçÚi nîÜIÖÜlé nîà rînûlînîlçÜÜi ÜnîlÉnÕaëlënÎÉeênoÜöli nîlçÜIÈeñîèê►ÎRÖÜlçÜeóÜaèi ÜlQâr êîâi ÎUélÓă Éîâ üRÎ
2. nèènòÜðlÉiàbóÜé Üêì lǐ nǐ lǐçÜlÈēnì èêl◀◀◀◀▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
3. « ЧаçÜölçÜlóëçné Ülâî60ÜlÉñlÈënìeêlÖÜlîчâçÉâÜlÖñlóëçné Ülëñlî nîlçÜlçÜÓi ÜñîlÉnÖaë«

Äêóмя«

9 neènòÜöli nîlçülÈëni èelÖÜlé eÖÜl"® ÄÊ Élañí í nîzıÖÜlí nǚlçqótÉeIÉWÓäÜlsz lěnîněÜláçí nǚeÖÜl

Ăoí Nõzí NõrêПЛЯУ өлнАПõрõліЕЗЯüзêУ У ўь

10 neēnōÜöli nīlçÜlEēniēeIÇi y® leēnīlçÉêÓÜlInêÜlÜóäÜrÓäÜlÉniēé Étai nÜUlyÜrīnīÉtāēi līñēnóqÜrī lī Üīēi ÚeīÜaātiṭyÜlEñiēé Étai nÜé Üeīw» ēnī leēnōÜöli ıçÜóraēeêÜlçÜrīnīÉtāēi lÜeīÜaātiṭyÜrīlaí6ÓÜlÉnöl Èenīēeīlì, Rc lÜi lì, Re

FR

aY

"-ЛЗМОЁПÓЯ

Езё- búЯЗУ ёЛÖПЗЯМАОÍ ЛЗМАПÖ

z ëÖbçÜllgl' sn' cL VZbY[aY

sÉÈîâí ñÉêìlgl'i t r«ls; p" -v\~t l,,rpu\~i yi t l lp; Ily,,q

rêîîûÜllglZYYIVI[aYI»ùllbYXcYluõüIZU[Inlz Éöl

-ëîàÜllglZbl» I ===IXI[ Valn

Äêóля

' àçÜi llgl-ÜÉçÜÖlyÜEÖVnÓàÖloÉiì ÜiòlQZ[ I» Irêiî 4ÜllglZbl» I	===IR
' năriï ÉeÜlőéëiëë é 4ÜllglZ[ Jcik	===IXIYJeain

СВ- ЛЯ- МЬОПЗЯ«

'çÉâ ÜIÖÜlái чí ñÜêÓÜi IgledübIVIZYelz uõ

vêi ÜióÉççÜIÖÜlîuâçÉâÜlgIYlYZlz uõ

„êПЛеЕêЗАÖПЗ

'ñāīr ÉêÓÜIÖÜlī eīnàÜllql' YIL

-ëêëîâï Éiàëêlglz ëêë

¡ Я-- öдня-

" -olglì ñà

pÉè ÉOàì ụllgl' [ It o

é àÔîë-q glì ñà

pÉè ÉOàì ụllgl' [ It o

n" I W\~l gl i ñà

z àóîëèäëêÜl glì ñà

zАПОЛЯЯЛNe

oçñÜiëëiäAl'îëHçÜ qln[q'lln»«p'

oçñÜiëëiäAl«ÉêâÜ glz ÉöMIZYIé

oçñÜiëëiäAl» Üütaëê gló' JYTr q«UIOçÉtiI[

УТТПУ ПАТЛЯЗВЛОАЛМЬО

1 nlāqī ōɪççālÉIÉÙèxì ÚìlÉäañé ŋçnìeīēäÉclé Xāw Ōì ÚìäÜì 3¶InölÉäañé ŋçnìeīēäli wçì qī çà Üöl Óí ÉiçÉäëòí ÉítÍ ÉIÉlänçblóÉiálÉÖÈèi Úílé ÞaÁÜçÜç3lóçâqì IÉiq plv\~ IÉççãoÉiī Éllprí ÉiçÉäëòí ÉítÍ ÉIÉölÉÖÈèi ÚínlÜáòí é ÞaÁÜçÜç3länçblóÉiálÉçãoÉi ÉÈM„ wçì qī lí'eînêIEð¶¶JaæëlóáççêalÉlaäüÜçõ3è¶Inlǐoáé Élyçné ÙÜçiXêääüléé aäëíÎÉöl Éäañé ŋçnìeïlì ÜçcaÜí ÞeÍaÜçì wçì 3Öwìì¶Inlì wçì qī alaÖ3Í[ Jblyší Éï] † öülöüBOMbrlnIçÜântiї ōπí alaÖ3IäetīóÉláIaálÉolÉÖèi¶NoÜé é ыÕ¡ыıÇIIÉläÉêaÛī3ı3çíìÈ

пОöУ ёАЛÖЛмЬЯНТАóОёЛЗóА

z АПОЛЯЯЛНееАётЛЬОть

8 1. vêÕii ÉIÜçlÉlõÜe ÜçÜanit'önit'lÉölÉnÖëÜrðaïwöewéllóÉaölèöëé áÉlé Úa|É► IIraëé ÉeìlÉlaÉêa'iðbîbièlQäÉlîné ëaÊièlìR!
2. \~òëé àÉlçÜIÎ►◄◄ ►► I âëé ÈëÀi lîwóaÖÜeIÉlõÜeÜi ôné ëãlãwǒwì tàlÜç3îÜVlóÉaòlänìt Éççèçï äÜöll
3. Фсскії ÉІЁ ÜIÉIää Éêâ Üî3ì IÉIää Éêâ Üî3Vî ôÉÈnpçõëôblóÉçIIóÉa òIÉIçÜànìtī ôЫÜï õãшошê

«† R3TÓMÓ

9 „Éiīī ÉlçÜēòèé óÉIÉõI“® ÄÊ ÉIñOÜé é ыÖóncÉi’öì ылâëé ÈèiIIÉé қαὶÉlāāāÜçō3êlé ÚaàÜçÜêāāIÉõlsz ıáÜçâtî Éi’óÉâði Énîté ɑcòÜelái’ÜaóÜeÓaÉi

у ПЛЯУ ёЛМТПЬЯТöзöьмЬЯмЬЯЛТЗЯАТЬ

10 \~òëé ălçülEİÇi y® lâëé ÉèilÉölEñtée Élşānī lâÜt Üt qī lâèÖkī nǐ năëöllnì Éçnçı lÓt ÉlêiênălÉlÊniée Élşānī Éèilînî èçâElÉölÜt öäwöllnì mî èçî lÓt ÉlêiênălăwölÇlÉl, „RcIчī”lÉl, „Relâëé Élī Üaîtī çà çóÜdlonçÉt õäÉll

HU

ae

у ПóмяёёУ ё- ёЛ

11 r ôlÉÔIñõë é ÿöIçÜä Üï 3óçïl Üï õàlläëä õlÉlăçî őNççâçì lä Éêâtï öbî băçèt lä Éï õênçâÉIÜå olăNçî 3IÜï õãwôä wõlQè çII é ëÈaçi ÜçÜaëëäëõlóÉáolz ' VçÜân'tî öbăëõRI

«ΜüBööY Slj çóÉït ÉIÜçlçï ìï Éîtt ÉIÈ ÜIÉlaИçí 3ÏÜt óâшоâ шоібЄçыл'õi Éi çÉaëõi Éi nî îÉloëe Éi æëbɔll'Éaõi eë't pâànî Éi xì nî eäÉi»

1. pǐ ÉiçÉaëõi Éi'i ÉlÉlÕÉnÖäënÈÜç« pnVõña Éi' öni IQ' Ublé é RIÉlä ÊêaçÜântìt ôyiÜi óãwõä wõüElé nî ääl« pnV Öñá Éi'oi IQ' Ublé é RIÉlä Êêaï őbí bly E' "ÄR"® ÄË ÉlOi ÉiçÉaëöbánÉÈ
2. „Êîî ÉÎçÛêôëé ôÉÎÉÔ!”“ ÄÊ ÉÎNõÜé é ЫÖÓnçÉï ôîblâëé ÉêîÙÉé қαÎÉÎããûÇõzêlé ÙâãÛçÛêãÎÉΔ“ ÎâÛçâî ÉÎN nlâçî ôÎççâlé êïìly Ř’ “ÂK”“ ÄÊ ÉÎNõÜé é ЫÖÊÊêlõÉê”
3. x ÉeÓi ɛçâÉIËÜIÉIäÉêaçÜâniït öblÜiðãwõiUqïIäÜöÖåÜlé ÜâIÉlõÜeÜäÉccâÉiπi™
4. Фсскії ІІЁ ÜIÉIä Éêâ Üî 3ì IÉIä Éêâ Üî 3Ví ôËÈnpòëõblóÉçllóÉa òIÉIçÜànìt îðyÜi ôãшõwêM

1 öltльотъвё Çze3'EA

12 1. pī ÉiçÉaëði Éi'i'ëêîûâði" -oÿé ÚaäÉi'i bù llnlāÉeâtï ôbî bìlÉöëëëêÉçleçóÉi'i ÉIÉði" -oǐÉÖÉi Éi'i Uq'i lé ÚaäÜöÖi ÉlõÜêÜçÜanî'tönî tÎÉölüğ 3lõÜêÜtöné îbçî

1. \~òëé àÉlçÜIÉI◀◀Rma dé ÉëãÉiÉlõÜêÜrõné éäläwõwìàìÜaõÜêäçêìàìÜç3îÜVlóÉaòlänìîÉççèçîäÜöM
2. nIçÜanii öni li öHeÜi Üçi Üi чi çä ÜölóÉa oláëçoì Éi ni näëölêöëé àÉIçÜIÉ. II râëé Èèi
3. nläÉêâÜî3ìlÉINê- üö3'Eeb0êèTABЯОóTêAlıçckì ä Éi âÉIÈ ÜM

↑ öülöüB0mb

• n'lācī õIççālÉlçÜâáÜçâÜÈÈI' [ It olìnîä ÜççòÜçlî ÜêÖÜçâÜõ3I" –olì né èâ Éi áÉl
• nõlwiõiõÜi lçÜanitõEõöüÖÉçé EäiÜaõle ÉèenÈÉêlãÜççlÜeêaÜiÉõi” -ové ÜâäÉäibëÎnõiÉçé ÉèenäÉEl Üçé Üei ÜiüöûêqäléÜe lânitõäÉbysäçÜIn lçÜanitõonî îeîtÜeÖüiÉIÖÉçëalÉlé ÉèenÈÉêlçó3lî eîtÜeÖaçel ÉcÉènçç
• pi ÉiçÉaëõi Éi'i ÉlÉõi" -oIÜi õäëõi lääööÜiç ÜeñçlÉlãÜi ōnçÜal" -oIÈÜé Ûeì Üi'Üllu èi'õi oÉE'Éaì elàÉE'Üçä Éi'õeÉcÉi Éle'Üé laÉóÉt'ègl'üé Ün'læi'Ür'a'Ür'ÜeÓaËl'leäëöä Éi'IÜr l'EäÉÖëöa Éi l'EölÉÖÉi Éi'oài ÜçmInlã'Ür ōnç'Üal i'Éé êäÉlãÉlÉi" -oIZIZIÜiT [YIóUïoäè]

Υ Μί ЗЯÇ' eΤτ3ЛВê

«ОАТМЛОАРМЬРАЮІТЛЬОТЬ

yÜä Üi 3i ça ülè ökçàälÉölçê ÜaÖÉçëäláÜçóçì Üççî Ülçî ÍçÜanî tî ŋnî nî ÉÎÎn lâÜçóçì Üççä Üölé əðî è-q Vi lóÉa ôl” -ovÜi őãwõi lâÜççî Öi Éi Eäëõi Éi ê âï

16 nIáÜçóçì Üçlé ÚaāÜöÖçī çä Üölèõëé æÉIÇÜEIÄ"¡ ÄÄ' Iaëé ÉèiÎnIÈ ÜaÜaÜöçī äÜölèõëé æÉIÇÜEIÄ"¡ ÄÄ' dr "® ÄÊ ÉlìóÉàOlÄ"¡ fiÄI yÖlääé ÉeälóÉcÉé ÚçòàçàiÎnÕ!" -oVÜr õäwõnwèlóÉa olé aÓíre-q VélEñi èe Éišānī Éel é ÜaàÜçÜeäälÜàOlK» i vpr KIèÜóXlé Éeè ÉInIàÜçóçì ÜçÜälÉIP« r pYYZdlt« r pYY[ oJli i Élle ÜóUïäÉeànān

17 nlaÜççü ÜçÜälóáït öEanîi onî näëölêõëé aÉlçÜIÉIÄ" i RÄI yÖlâëé ÉèiÎIn lâkónêi laÜççü ÜçlâàonçÉi oînî näëölêõëé aÉlçÜIÉII◀◀◀äde ÉëäÉI

„"zy"1„fiÄsÉfiÇ

né ÛeêôÀÊÎÎoÎé ÚîÙïçî lâwôÊÎÎÉnîé açòÛÎÎ ÙeôÜççûÊÎÎt înà Úî îl Èe Éi ôi Éçîl Îëàêît Úînì ÎÉlâwóÎa ùô31 înÈçnôÉièÎmne ÛeêôÀÊÎÎÉleîëÈçché ÉléUé IëçÕЫÒâÎlé ÆaÎÉÎ õÿЯΛÓТЬÎÎЧÏ oÈ ÙeÎâëaçÉÇî ÉâIÜçóчаôçî чіî âwôÎ 3ÛÎÎloÛa oÛÎaÜÇîÉlaÉeÔî èçÉièi ÎÉlaëîaÉçé ÉõblóÉcî

„IèêÎnÕNÕLYMÜÖBYЯТЯТЯÎ ÕÜЯАóть
nIãçïÕИççâlêÜé Ié XãwÕaãI• nãâhé ñçntiëÎÇÜé ÜîIçì• z ÜâïÕÉÃÊÕIÎÉlaÜÏÕIçïї чâÜççntiπï	„шçïї ÜIaÜçÎÉõÎÉããñé ñçntiëîì• r ççÜê3îàõõÛÎÉlaÜÏÕIçïї чâÜççntiπï
~àêÓïIäÉêaI• nIäÉêaÜî3ìHçÎÉçÉÕIëêò• nIãIçï 3IÜïÕãшõÎÜçfóÉêIêché kìóÉ	ФçççïTÍÉÎÉÎÉäÉêaÜî3ì• r ççÜê3îàõõÛÎäëaôÎÉlaIçï 3IÜïÕãшõwêÎÉÜIóÉeVÜIäÉeÓïëçóÉÎÉlêché kìπïIIäÉlaaÜêÎÎÉããëÎIäÉeÓïëçáÉlaÀÎ
tÕÜêaÜIäÉêaé âê3ïnâIoçñÜïeëïäAVãÉeÓïëçÉÎIÜïÜïчê	• tÕÜêaÜÎÉloçñÜïeëïäAlóçìÜçİ• xшõÚçkïTÍÜÎÉlâçıÎÜïÕãшõìIÜâòéπíäëõÎIæççÜïóÜÎnpoëçkïTÍÜÇÎÉláшõwìIÑAİççó3ÎÉãÉOпçòëãÉÎ
~àêÓïloçñÜïeëïäAVãÉeÓïëçÉΕ nãIçï 3IÜïÕãшõÎêÜé lîné ēâÉiãÉÎÜõÜêlâçïÕIççâlêîëHçâÉàì• nloçñÜïeëïäAVañêãÔâbûlcÜIóÉÎlìacìóÉ	‘îlyÈnpçäêÎÜâòléπíäãÎaIçï 3IÜïÕãшõìlènîëïkìÉêàì• r éaÜÖççòÜõõÎÉloçñÜïeëïäAVañêãÔâbûli
-qVānîtìÕÉlêÜé IëçóÉïäÉÎы	• nõl-qVānîtìÕÉlääÉÎπì	• uÜçòÜõõÎÉÎÜÎHål-qVānîtìònì
nõl”-oVé ÜaäÉâ¡ЫêÜé IëçóÉïäÉÎы	• nõl”-oVé ÜaäÉâ¡Ыlé ÜaääÈπíëÖnîÉ• ~Üé lîné ēaÊiëîÎÉÓÉiäëîé nîné ”	• uÜçòÜõõÎÉÎÜIüàÎHål”-oVé ÜaäÉâ!ыì• r ççÜê3îàõõÎÉõÎÉÓÉiäëîé nîné èì
«ëïïÕÎÉÎnÕăbûlóçìÜçâÎé âê3ïчâÜ	• «ëïïÕÎÉÎnÕăbûlóçìÜçÜ	• uÜçòÜõõÎÜâòléπíäãäÜçòÎÎÉIäçïÕIççâÜÎJЧ'ÎncçkîTÍÉÎÉÎÎHâÎÉÎÉÎÊiÜêênì”

HU

bY

É"ÇÜÉSÉfi ÇRČÇRfi ÄÄI fiç

nìǎi ǒīk nǐ Úç3ì lóngÉt tō Élç Ülǐ ßí é Чā Úl Ílǎ nçью Ét îyíq In Úí é qāl nā ār nī nì Ùà òè nā Élè Üò ßí ññ nāo Écì yī āké чç3ì nā ār nǐ bǐ ßÜī Úclóqâ Üò ÞIr ǒnì nèlì wî õwà ßī ār Õīn ÿí Úí é qāl nā ār nī nā ēè lě Úlā Éi ǒēn çaē ěÉçãë äçī ÚÓÜI è ēi Ëè ÏÉ ǔè ǒě çuì Æhì çúbì ār ār nǐ bǐ ā ßù Üi ùÈī\~ Þlā Éi ǒēn çaē ěáUē ЧèolāÚávì lóÉá olávé i nì āoÉAÉI

ÇÄ"¡ "«"Lfi¡ "H

„ таóоёлмяёоёЕлöz

„kèñǐ llgl’ sn’ ct VZbY[ aY
t ònìlìblgl’ i Ł r «ls¡ p” -v~t l „rpu ~i yī t l lpí “Iy „q
oÜé ÜêÜllglZYYIVI[ aYI» üllbYxCYluõllZJ[ Inlz Éö"
xàé ÜêÜllglZbl» I ===IXI [ Valn 

ÄTÓMÓ

nāānē nçniēiēāllgl-ÜÉçÜÖlyÜÉÖVnÓaÖloÉtiÜiòlQZ[I» I
oÜé ÜeÜiIgIZbl» I
rêÜiâÉaëàÕi niñIgIZ[UcIc 

«ł eÉΠ- ö3

u Éêâëçniï àli Éîiëé néòlgledübIVIZYelz uõ
u Éêâëçniï àlççèì yã¡lqIYlYZlz uõ 

„ê- üb0ó3ó

xàé ÜêÜi alì ÜçâÜi kì é чêòllgl' YIŁ u ÉêâîÜêÖi ôÜîlglz èêë 

¡вёлаЬТЯОЛЁЛЬ

" -olglvâ Üê
xÉeÉÓàì nï llgl' [ lt o
é àÔi ë-q
xÉeÉÓàì nï llgl' [ lt o
n" I W~l
z àãî èaëè llglvâ Üê 

z АПОЛЯЯЛNe

oçñÜiëëiäAl'îëHçÜ
oçñÜiëëiäAl«ÉêâÜ
oçñÜiëëiäAl»Üïtäeê
gln[q'Un»«p'
glz ÉöMIZYlé
gló'UYTrq«UÓçÉiīI[ 

z ɿiÜi ÜälQL lölulölqR gl' ZYlöl' YYlöl[ Zblé é
„wé Üâ gl[ Udläâ 

«П- ОМЯ- êΥ ö- ЛЯЯЯ- Ry i

2 vclèiëÖëiëlènjkîÉõäÜlÜt ÜtÜlîaçõõiëlîÉe äiÜlõëçõuÉe Üeï€lnpIlpeëçõuÉiÜlñêoÜiïüé äi3i ÖÜççəEÖËiEiεiÜleÜççÉleiÜt Éiq plv\~ÜlõëçõuÉi ÜlăçlõéõiÖäIëçae ÜeïÉoäëüEIñêEleiÜt ÉlüçÜtiñãÖÉm

зёллёзмё

3 -óài Ét ÜlÜlÉe’ān ÜlaçóÉeëlÈ Étì ÜtaÜMveï Ütān Ül[ lölÈ Étì ÜtaÜInnIQaèëlnnXy« YcRIII« àï è Ütì ÉtıÜlcÜleëçÉtàsīTİÜIVII pääñÖÜtülaçóÉeëlÈ Étì ÜtaÜll

"Ï ÄÄÇÉyÜ"Á® "

yííö- ыя- ögbEöü- MY ö- ЛЯ

4 'îÜé ÜîÜlaçlèñçî Éêi ÜİÇÉy®' z Ölè ÜîIÉÓÓÜeÖÜiÜXi è Üêa ÜîÜlaçlèîëÖeîiËN

Í ЯПУ ё

5 « ÜâëçÉî Ülâçlóëçně ÜlÖÜççrÉçi èèÉîçÉêi Ülînëi ÉêÖëlçÉlé ÉêèèëçÉlí Áı Êt “

СПЯ-М

у оёллёлязёюмёAMY ё- лёОМЯ- ö

z ëÖÜççëllgl' sn' cŁ VZbY[aY

'îëÖñìèiÜlgl'i £ r«lsj p" -v\~t l,,rpu\~i yj t ł lpj My,,q vêâîÜïïèllgIZYYIVI[aYI» ùllbYXcYluõUZJ[ Inlz Éö]

" i Óài ÉllglZbl» I ===IXI[ laIn

Äêólia

oÉiì ÜīàÜllgl-ÜÉçÜÖlyÜÉÖVnÓàÖloÉiì ÜiòlQZ[ I» I
véâîÜtiëllgIZbl» I ===IXIYlealn
pêêïné élÜéÜiàÜiàÖëllgIZ[ JcIk 

СМ- ЛЯ- МООЕЛЯЗÖЯ«

t Éé é ÉIÖàliäeïëäööÉõäëêÜlgledübIVIZYelz uõ t ìaçaçÉIÖàliäeïëäööÉõäëêÜlgIYUYZlz uõ

у АЛЯЕёЗАё- Лё

'ēi ÜêõÉlÕalñi Óài Éllgl' YIL -äiì Üé ÉléñÖäëlglz ëeë

¡ ЯААОЁУ ё- ЛЯ

" -olgl-y
pÉè ÉÓàì 3 llgl' [ lt o
é àÔi ë-e-q gl-l-y
pÉè ÉÓàì 3 llgl' [ lt o
n" i Wv~l
z àÔi ëaëêê ellgl-y 

zАПОЛЯЯЛNe

oçñÜiëëiäAl' îëHçÜ
oçñÜiëëiäAl« ÉêâÜ
oçñÜiëëiäAl» Üîïaëè
gln[ q' Uln» « p'
glz ÉöllZYlé
gló' UYTr q « ÚlÓçÉi i I 

z АПОЛЯЯЛНееёúБЕöÄö-

ЖВ: Е 510E D/ ё Ж. R: Е Re / Оe / Ч. ё ЖЮ

ΗΚώπΕΙΟΥΕΞΗΟΞΙΝΧΞΕώΚΥώΚόΞωΠΙΕΝΗΙωΠΖΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΗΙέ ξΥγ ἐΟΙόΞΧΕΥΙΖΟζΛΞέ ΖιοζñÜiἐët āΑΙΙ sz VXKEΟΠΙΚżΕΟΠωąΠΕΙΩn” I Iv\~RII” -οΙΟΗΟίε άοῖει-qVćKXλżΠΛάΟ I ΠΕΙΟώπΕΙΟΖΝΠΗffYΠωΚώΟΞΙέ ΠΒΞΛΙ ωΓ γr ωΚΛffINΠωΧΞΒ ΕΞώΟΞΙΟΥΕΞΗΟΗΟΗΟΙΑΧΚωε Γ ΜÄΛΠΟΥΕΞΗΟΞΕώΚΥώΚόΞωΠΙΑΠΗffιςΠΕΗΗΙΕΠέ Κρ ώΞΟΠΙ ΌζΝΠΗffYΠωΚώΟΗΙΟιώΞΙΝΡΕαΠΕΟΛΙΕΝΗΙςΠέ ε ΞΧόΞζέΠΟΙΝΧΟέ ΞωΞώΟΗΙ νέ ιἰεῖlt ε ΈυλώΞιώΞζΛιώΟκόκόπιßΠΑωΞλζωΞώωπζΛΟΥΚΙΝΠωΧΞΒ ΕΞώΟΞΙΟΥΕΞΗΟΗΙżń ΞΧΙ ΙΟέ ζή ΞζλωżΙΟΗΟΙ ΑΧΚωέ r ΙωζΗΞΕζλωΟΞιαΚΗΚλωΠΟΠΙΑλώΠρ ΞώΟΗΙΟΗΟΙΟΖΝΠΗffYΠωΚώΟΗΙΟΥΕΞΗΟΗιώΞΙΝΠιώΚΥώΚόΞώΟο JIOHOI ΌζΝΠΗffYΠωΚώΟΗΙΟΥΕΞΗΟΗιώΞΙΝΑλωΞόΚο π ΞΟΠΙΝΧΞΕΞΗώστ τ ΕΝΧΠΟΥωΠΕΟΛΕΝΗξι Ις ΞΗΝέ

C. A/ 5Ж

niiiûzóćKIEHHINEXΞωπζό
οπιμίκι ΠόΚΗΝΚώΞΗff
pΜΑώΞΥΕΠΙΕΗΗρ ΑΓ ΧΞωΠΟΠΙέ ΌόΧΠΚΠώωΠΟΠΙΧΚΥύΞέ Κιζίβλέ έ
qΜΙΟώΠΝέΚΗ "¡ RÄÄ"ΑÄ"ΕΩΙΩΝΧ'ΟΠΧ'ΟΛΞΛΙέ 'ΟέΧΠΚ ΠώΚΡΙ
rⅢBNXKωHHoń KHIXżóćKII "; fÍ ÁI IQOXΠέ έΠζΑφπέ ΌόΧΠΚΠώΚR
sMIBNXKωHHoń KHIXżóćKI“; „ Á IQeąΠR
t WIIbNXKωH'Ho n KHIXžóćKIZy ÇÇIQI KZr R
uMIBNXKωHHoń KHIXżóćKIÉÄ"z1 "IQωΞXαώΟΞΙόΚζΑΠΛr R
ΜΙΟώΠΝέΚΙΣΕΥ®' z ΌΙΩΝ'ΟΛΚώΟΞΕ
wIIIOωΠNĆKIXΞΒ'Οέ ΚΙ"® ÄÊ ÉIQωαΠΕR
xIIIIOωΠNČKIÃ"; ÁÃ' IQYKN'OÇFFIR
yΜΙΟώΠΝάΚΙΑ"fÄi y ΌΙΩωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞωΟΞR
z ΜΙΟώΠΝέΚΙ ◀◀◀RgRi , RαIQćKώKHωώΟΥR
\~ΜΙΟώΠΝάΚΙΙΡαξιλγ® ΙΩζέΚω'ΟΧΠωΚΑffIR
i ΠΙΟώΠΝόΚΙΙΡΩΥ,ΙΡΟ ΙΩέΚωΚΗλωωΞΧαR
'W ÀwÉYENIEHHIp Ar XΞωΝΟΙΧΚΥύΞέ KlyÊ' "Á"® ÄÊ ÉIQωαΝΕΙΚzE'ΟΠR
“ ΜΙΥ ΠΧΛΙΕ ζz |
« ΜΙΓ ΗΠΛΙΕΗΝΗΙΚΧΑΙΝΚέ ΉΛΟΙέ ἀδίὲ−q ΙΜΕ «
-ΜΒρ έΠΙΧΞέ ώΞύΙΕΗΝΙΝΞΧΞώπζόΟ
„ΜιμῶδούκλίχπωώΗΙΟΧΠέ έΠζΛΟ
" ΜΗ'ΟΖΝΗΕ й
»IIIûΞΥΟώΠωr ΞιώΠΒ ζ'Ο
七Ⅱ ' i Ri mR R"® IQωαΠΕΙΝΟΛΚώΟΗΙΖΒΙ ΙΝΠΖΑΜΙΑΠέΚΡ
1 ΜΙΣ ΌέΧΠΚΠώ
ΜΙΔΕΚΝΛΕΧΙΝΟΛΚώΟΗΙζΙωΟΗςΠύΙρ
ΒΜΙΔzΕ'ΟΠĆΚΙ ΞΗφμι[ IölIZJblé é IζΠρ Αγ ΧΞωτ ε ΙΧΚΥύΞέ Πέ
nn¶¶ü€ ΞώffIEH'HINEXΞωπζό

: . H. CR: . HDMć RKB: E 510ED/ eЖ. ć

НсбьшськийЭшлаЭрЭч ЭоовРЬАшькс'у¡а

1. ΒΖΛΧΠΪΖΛωΠΛΚές ΞΙέ ΠΒ ΞΛΙΧΚΙ ΠΑΚΛΗΝΧΟΙΝΠΕĆΗο ὁΞώΟΩΙĆΙΖΞΛΟΙπΠΥ ΠΕĆΗο ὁΘΛΞΙΠΕΟΨΙĆΠώΣΙ ΚΕΚΝΛΞΧΚΙΝΟΛΚώΟΗΙĆΙΩΨΕΖιq πλν～ΙΙΚιρ ώżΧΙΝΟΛΚώΟΗΙĆΙΩΚΖΛΞώωΠี้λεΗΣΛΧΟόΣζέπี้IXΠΥΞΛέΞΙ

/ ккрч рлвшърР

ДКЛУ ЧЭолЭдВР КЛУ ЧЭолЭ

4 üΛΠΙ r ΙωςΗο ὅΟλφίΟΗΟΙωτ εΗο ὅΟλφίΙżζΑΧΠύζΑωΠΙώΚΒ έ ΌΛΞιόωΠΝέżΙÇΕΥ®¹ zÕ

Кръч кънше

: рлч ЭчсолЭrlУЭХЕИωПЦНХПОУWEЕЗФОЭЕ ІФПА ПЕОЕ ПИПЕСНО ООАФИХКЕОПИОЛЕКФОМЕ ІЧНЗОКЕИ NXОЭЕ ФОСЛОСНÜIЁЕІ Ä АRIĆІЗСАПНУЗАЛЖИЭКЛАОСЬРЕ ЕЕМОЛОКОСКАПХЛОСНÜIЁЕІÄ

ВЬВЧ Эншлч ьнше

БЭнарьвьковЭярьнлрй левсолЭЯншЭрЭЬáвркс

• n[ q' IQY XΠΚΟΗffιλύΚζρ ΌΧΞώωΚΗΝΕΧΞΕΚόΚΙΥωźćKR

БЭнарьвьковЭярарсвлЭолЭяч päР кьй

• n» « p' IOY XΠΚ'OHffIn'OζΛΚώς'ΟΠώωΠΞΙżNXKωΗΞώΟΞΙΚżΕ'ΟΠΧω'OEΞΠR

: рлч ЭчсолЭг

• Πωχέ ΗΙζΠΝΧΗΒ ΞώΟΗΙζΠαΧΚώΗύΛΕΙΧΚζζΑΠΗώΟΞΙΕΠΙΖΥΙέ ΞΛΧΚΜ

/ вшьчсшлчЭнкьЭйнксолярьвсолЭлларьРрсччлрьвсолЭ

10 я КБ є ОЛЕІЄФПНЄЗІСИ y® IFlIWKÖWЭЛЧИКОЛПЕ КЛОЁЗЄОЙНПОЗЄІСКÓКНПОШЯ КÜЕЭĆÓWR ΞΙΟΚΖАПЛÀWR ΞΙ ЄΚÓКНГ И йΕΖΛΙΣΝΑΧΚΟΣΗΡ ΙΚΟΛΠΕ ΚΛΟΒΕΣÇΕΩΙΣ ΠБ ώΠΙΝΕΧΞαΠΕΟΛφιΙΝΠΙΣΝΑΧΚΟΣΗΡ Ε ΙΕΚÓΚΗΚΕ ΙΣΙ ΝΠΕ Πή ηίο ΙΕΦΥΝΝΠΟΙ, „EcIOI„ IVII

RU

ee

Дёвкісркль

11 ÄΛΠΛΙΧΞΒ'Οέ ΙΝΠΥωΠΗΝΕΛΙΟζΝΠΗφίΥΠωΚΑλφίλιζΣΑΧΠύζΛωΠιωίςΚόΞζΛωΞΙΕΟ'ωκέ'ΟξΚΙΕΝΗΙωώΞρ ωΞΟΠΙ ¿ζΑΧΠύζΛωΚΙωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞ'ωΗΙΩ'ωΚΝΧΟ'ε ΞΧΙΙζΠΑΛωΠΟΠΛΞΗΚΠ'ωΚΙΟΗΟΙΝΗΞΧΚΙΖ ' ' RII
Dolч солЭSİГ ПІ Но ЕКЁЛЭЦППАШЭЛЦАШ zo ń 0'ЭІНХКWOНКІІ 3'УПНКЦФПЦЛОІНХОГОЗПННФИППСКОООІОІ ППЕćНО ő'ЭWООІШÓЕр ő'ОдізСАХПÜ'ЭЛШ
1. ΥΠΕćHo őÓΛΞιρ Ατ ΧΞωżo Iω'OHζ'ΙQ' Υβλέ ε ΚΙΚźΕ'ΟΠάΚΙ ΞΗΗίζΙżζΑΧΠύζλωżIω'ΝΖΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΗΙ ΚźΕ'ΟΠζ'ΟΟ'ΚΗΚΗΙΚΙΕΧźοżo ΙΛΚόżo ΙΒ Ξιρ Ατ ΧΞωżo Iω'OHζ'ΙQ' Υβλέ ε ΚΙωζ'ΑΚωffΛΞΙωΙΟ'ΞΥΕΠΙΥ Έ' "Ã"® ÄÊ ÉI Ε'Ο'ω'Κέ'Ο'ΚΙ
2. я КБ'Оé КÜΛΕιόπης έχεβ'Оé KI"® ÄÊ ÉIΕΠΙΝΗωΗΞώΟΗ! "° "ΙώΚΙΕΟζΝΗΞΙΒΣΑΧΠύζΑωΠΙΝΕΧΞύΕΞΛωΙ ΧΕΒ'Οέ Ιγ Έ" "ΑR"® ÄÊ ÉI
3. ćHo ćOΛΕΙżζΑΧΠύζλωΠιωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΗΚżΕΟΠΙΟΙΥΚΝżζΛΟΛΕΙωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΞΙέ ζΥΓ ćΟΜ
4. я КζΑΧΠύΛΞΙżΧΠωΞώffIXżóćΠύΙΟΧΠέ έΠζΛΟΙΟΗΟΙώΚΙżζΑΧΠύζλωΞιωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΗ

Ê СзевьнарьлáвЭкЭолЭ

12 1. ΥΠΕĆHo δΟΛΞιώΚέΠΝΟΛΞΗπί" -οὐΗ'ΟώΚέ Όσίέ οώΠωΞώωΠΙΝΧΠόΟΛΚΞΜΕΚώωτ ΞΙΝΠΙ" -οὐΟιώΚόώΞΑΙ ωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΞΙΝΞΧωΠύΙΥΚΝΟζΟΙ
2. я КБ є ОΛΕΙ Φ ΠΝζί ◀ ▶ ΜΩΝΟ ΣΑΠΙ Γ ΙΝΧΠΝΖ ζΛΟΛφιΥΚΝΟζφιωΝΕΧΞΕΙΟΗΟΙώΚΥΚΕ
3. Ε ζΝΠΗφίΥΖύΛΞΜΗΝΗΝΚżΥΓ ΙΟΗΟΙΝΧΠΕΠΗΒ ΞώΟΗιωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΗ
4. Ç ПБ ώПІωКЗАХПОЛфілізХПωΞώфірчквійРРЬЧКЬНШЛ
: рлч ЭчсолЭ
• ΥΠΕΕΞΧΒ'ΟωΚΕΛΖΗ" -οΙΞέ έΠζΛffio ΙΕΠΙ' [ IÀΜΜ
- ζΕΙωΠζΝΧΠΟΥωΠΕΟέ έ ΣΙΝΕΞώΟΙΕΠΗΒ ώτ ΙώΚαΠΕΟΛφίζΗιώΚΙ” -ονώκόΠΝΟΛΞΗΕΙωΠΕωπύΙΝΚΝέΞΙΙ ζ ζΥγ οςΚΙΙζΠαΧΚώΞωώΚΗιωΙΝΠΕΝΚΝέΚαμίωΞιωΠζΝΧΠΟΥωΠΕΟΛζΗΜΥ ΠΧΗΕΠόιωΠζΝΧΠΟΥωΞΕΞώΟΗΥΚΕΚΞΑΙ ΝΠΧΗΕΠόΙΝΕΞεωίωΙΝΚΝέΞΙ
- ΥΠΕćHo őKúlEl” –oIżZΛXΠúζλωΚΙώΞΝΠζΧΕΞζλωΞώπΙωΙΝΠΧΑΙżζΑΧΠúζλωΚΜια ΕΙΧΞćΠέ ΞώΕżΞΛζΗΙ ’ΟΖΝΠΗffΥΠωΚΛffINEXΞaΠΕώΟćΛΙΚćićΚćΠώιε ΠΒ ΞλιωώΞζΛΟΙΝΠέ Ξα’ΟΙΟιώΚΧżp ’ΟλffINEXΞΕΚόżIEΚώτο α/II ΗΚώφΠείżζΑΧΠúζλωΠΙΝΠΕΞΧΒ ’) -oIZ|ZIOI[ ¹Υ]

z АПОЛЯЯЛНееЁ ЕЕЬЕОА- М- й

8 1. -ī Éīl Élé nī ānē èi è Üçè āa Úe lej lçān ÖÜe ā Úi Üe IÜç Üī li òoÓ ālej ▶ IVäe Éee Üe lej lä wai Éç Éi Üel Qée IÖÜI iì wöi RM

1. „îôôâliêÉÈÈìlèjì«»IàVãêÉèèÜêláwîlÉiìlãëèèÉláîÉé jìlÜççÜìlÈÉajìlìàççlÜêlìàìÜçm

2. wñī i Ül Éloëçòé Üêlé ÜÖlóëçòé æêÉèèÜêlÜççÜlIèj lÖàêlñèèi è Üçêâêaï ÜêäÜiM

«↑ e3êóля

9 „îôâlèj Içtâ Üi âeÉe eÜêl”® ÄÊ Éli àççi IÖâi èçÉoÜêIóâi ÉIIsz IÜççÜiÎej âëelâi ÜaóÜei

у ПЛЯУ ёЛНЬТРЬТё- - И- йЯГІ НРЕЗЯÜЗёУ

10 „îôôâlej IÇI y® RVãêÉeûÉléðÃÏÜÊlÉNîëé ÉtãïaÉlâÉêÇi wãêèaûÉlitÊtiÉniUaàiÉÖÜlaÉêÉçÜlläëé é ÜliÉtiì ÉâtîÉtiÉNîëé ÉtãïaîMiq nîâÉlótrçéÃÏÜlçÊatîÉÖÜlaÉêÉçÜrêÉlé ùöülaêÉèûEûli „RcÎêÕálî „Reil

SV

f c

I ÎNÓÎ- üé- ü

11 z ÜÖİÜÜI İEİçta ÜİaEêlÕñlÉeöteÖÉlîÉÖäëelîëe lâwâı ÉçÊt ÜİaşwîlÜêlÜöt ÜîeIüêä Ün lòuWÜöllé èÈaçi ÜçÜaëeIüççÜtì z ' VièÜcÊt'ÜRü

Í e3- Ú- üsIs wçälÖÜelí ÜçÜöÉeì Élī tāÜiā Ütiāèaēíé ÉiāèèÜeIàwīlÉèóteÖèaêalé ÜÖlÉeÖiÉIüeäÜiÜilētīÖñl Éeī çnī ÜtiÜElÜöi ÜteiÜeäÜiv

1. néïçnìlÓaëðiVäeëiÉaïÜeI0' Uble é Rlej IçânOäEÜçelé ÜÖlcânOñeeiεiÜçeâeaïÜeäÜüEüeöalÖÜeIÉeÖiÉl ÓaëÖäVäeëiÉaïÜeII0' Uble é RlaëHàlAÉOüUíáwily É" "ÄR"® ÄË ÉláwīlāwaiiÉcÉiÜe!
2. "Îôôâlèj Içtâ Üi âêÉeèÜêl"® ÄÊ Éli'acçlÕÜri'i Éi'i li "® "Ióâï Éi'lej Iðâï èçÉoÛêll" îeÖñaiû Üêltî làlçt âÜi ly Ê' "ÂR"® ÄÊ Él"
3. -cj lèj lçânÕnèèi è Üçêâêaï Üêä Üi ÜêlêÓàliì Éîì Élé ñi àānèèi è Üçêâêa ÜêN
4. wñī i Üi Élóëçòé Üêlé ÜÖlóëçòé ãeÉè è ÜêlÜççÜî lèj lõäêlnèèi è Üçêâêaï ÜêäÜi M

Ê ÇzeΠΕΕbΕöA- M- ü

12 1. xëëeçÉlaêiÜël" -oVÜeäÜiWu wâiÉçÉiÜelçriÜil" -oVÖÉiÉlèé ÜÖÜçÉÉîleóäïnÉîîÉînèèièÜçèêaÜelâjêl ÖÜlláwîîÉlièjîÜi

1. „îòÓâlèj IÖÜêI◀◀RÉMàJÉèèÜêláwîIÉiìlāëèèÉlwóÜîIÜêñìàiÜçláîÉé jìIÜççÜîIÈÉajì
2. néóteô► II RÉiì lè Éñï ÉIÜççÜî láëîìì tì Ílñèèi è Úçêâêâ Üê
3. q ñlãÉêlâñïì Üî ÉITЯВУ ö- RY öóRTЯВУ T- êEEö-

Áèb

• -ìwÖÜîl" -oVÜêäÜi Üêlñèèlìàçcl' [ It o"
• nçÉlgi i Élîïe éi riÉlì è ÜçÉi lèèi riÉlóÉi ÉlaUélé Éeèlèj I" -ovÜeä ÜüEiz niääré éi riÉiÉIml neÖÜré Éeè ÉllaÉelaèi Ürì è ÜçÉrII., niëiÖeäa ÜelàwniÉlìrì è ÜçÉlnèela ÜtIÉolci j ÉleÉtleröEaaalé ÉeëÜev
  nēī çnì“ -oVÜe ä Üi ÜelÖaï Üaï ni acq” -oè èin Üe lè ÉlÜe ä Üi Üe Mni IÉe óte ÖElÜe láwı tře â eä aïi çEÖI üÄee é ÜeÖÜi Éi lae üleÖa laÉe lèi ÉaÉlī i wī èaê à Éi lèÖa laÜçlaIÖÉi Éwó Ür áwī aê à Üe Ilq Üelā tî lè iē Öñāi Üel tī wÖÜi” -olZIZléÖäl [Y]

Υ Μί ЗЯС' еТЯЗЛ

13 1. -tì lì lǜ lì lè àòi èv-q vāēi lì lè àòi èv-q vāēi èç Éiī Úeìlì Éiī èüé ÜiÉói ÚoÜeì nÜçÉiÉeóte Öeâêaï çta üé ll óàí ÉiÓäi èç ÉoÜèlì Яöleðälä waì ÉçÉi Üelótoç Eöli ácl-q vāēi çta üü

1. u wài ÉçÉî Üêlçti Üî-l-q Väëîî Üî lèé ÜÖÜçÈ Éîl lèðälìi Éîi Éîl nè èi è Üçêâêa Üêlái j êláwîttì Éli èj îÜi î
2. „îòÓâlèj IÖÜêI◀◀RPMôâÉeèÜêláwîÎÉiìlãëèéÉlшóÜîIÜêliàÎÜçláîÉé jìIÜççÜîÎÈÉajì
3. néôtéÔ▶ II RÉiì lè Éñī ÉIÜççÜî láëîì tì Élñèèi è Úçêâêâ Úê
4. q ñlãÉêlãñì Üî ÉITЯАВУ ö- RY öóRTЯАВУ T- êEEö-

Áèb

• -ìwÖÜÎlé àOîë-qVãëîìlñèèlìàççl' [ It oM
  • „nîêîÕêâêâÛêlâwîÎÉiìlìèÜçÉlñèèlâÜiÎÉólçjìÉîêÉiIêîÕêâêâlàléÉèèÜêN

ŁyÃyÁŁ",«Ê® ŁÉ"Á®

1 MT3ЯúЯ-

14 -cj Ièj lé aāīēaēe ÜēleÖäIÖÜelāee é ÜiElnìeē ÉiārāiÜÜiÜāiÜiÉlEólxÉiÉeāÜVäwàiÉçÉiÜll» Ĕçòé Üelèjl é aāīēaēe ÜelāEelānīiÜiÉlaÜeē lÉiīloīaÖEII "ī fíl Áı IVaeÉeè" Áz Çrlnç Üiê ÉtàoiīaÉelÜelìj ÖÈneÖUelé aāīēaēelé ÜÖlc!' lé é 10aëÖäVääeiÉaìÉeïçniÉiIÖäiÜaìliàçlz vpVääèiÉaìl

15 vēiītccêaêlāwîlé aāiēaëeläEélānìÜiÉilé ÜÖH "¡ RÄÄ"ÄÄ"ÉÖVlæÉèeÜeg I "¡ RÄÄ"ÄÄ"ÉÖRÁ««r

z àaîëäëêléÔâlé niàalaij êlêj aëêlèâj eâi’ātççÉláwûîçânÕli èÜçÉi lñèèli Éé tàÖaâîì I “¡ RÄÄ”ÁÄ”ÉÖRÄ® r

\~τίζαῖν ὕྱིωύ ὑλαψίτι ἤྱོέε ή αῖτεᾶεῖν ὕྱིΩν ὑλοκβι ὑλοῖλΙΩⱼ λᾶε ε ὕλέ πῆς ἦαλεῖν ἐλεῖν ἀλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλαξις ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ἐλεῖν ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις ὄδικρις

"- bEöA- M- üRЯÍ NRПЕЕЬБОА- M- ü

q nīāEēlī e ÜçÉlaēlÓaē Élcj iī Üòi ÜñlēOālnēeī e ÜçēaēalÉólaērī e ÜçēaēaÉīMs wīlÉiīrī e ÜçÉlej lÜñl” -oVé aēeÜlÜccÜtī é aðiē-q Vāeīlē jīnÜlÕÜelóÉlīaēaēeècÉÖV

16 „îôôâlej lâêÉeèûêlÓ; i ÂÄ’ láuwîlÊiîlîîÉîlÊaêï è Úçêâêânls wîlÎÉiîlÉói çni Æùmîôôâlej lej âêêlÉolâêÉeêÉîêÉlÓ; i ÂÄ’ lǚ”® ÄÊ ÉlÜççÛtî“; fMàyÕñr êlé Éèèlé ÜÕlêÉé êÜlIP»; ypr IQ«π—„RPlâëé é ÚtîÉiîlÊniêé Éîâÿ àîl tèÉiÉi lèj l” -ové âêêÛtÎÜççûÎlé əÕîê-q VäeînÛtÎveîè Úçêâêâ ÉîêÉlaëé é ÚtîÉiîlêÉé eâÜtîlé ÜÖlP«r pYYZPU P«r pYY[ Plêôâlij IóâÕÊi Úu

17 \~tîlÕñlóáçêi è ÚçÉlneè laéi è Úçèàêa ÉîllììòÓâlej laéÉeèÜe!Ó; flÄı yÕÎ΄îòÓâlej laéÉeèÜe!◄◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶

«"I ÇUŁ® "® -

¡ é leïëÉçÜé l'èeïtij îlneÖÜIÏÉéotêÖeâèa Üûli ÜlaùwçäÉeÖÜIÏÉÜüç¶; è leïeÉçÜé Üi laei ÜlaÉelçwiï Éi'IÜeçàaït ÈÜr àïaôeâèa Üelti'èe IEêa Üi l'îneÖÜIÏ öb- N- ülläeëi Éai ÉniàccóÜraÉi'Üe

ÄЗЯÈÀÖY N õІАМÜÊЯЗЬÈТÖЗІІ őB- N-	ü
' îëÖñāi Üêlañêa ÜîÉîlaêi Ül• oÉî Úîà ÜîeÉÎtîlìçnì• nóÈînî ÜéÎlìîwé ăwîî șwîâêâêâ	• yÉÖÖÉIÈ Éîı ÜîàÜîeÉ• xëèîîèççÜÎÉÎîîwé ăwîî șwîâêâêâÜê
vêâ ÜÎlcànÖI• » ёçòé ÜéÎrtîlé óóaÜÎlgj â• r öi ÚîeÎÜêä ÜÎtîlìçtâÜlpe ñìÜp¶	• wñïiÜîÉlóëçòé Ûè• xëèîîèççÜÎÉléÓălîîtêâÎÉól pé ñì Üplèj IÖÜêÎÜöi ÚîeÉÎÜêäÜîÜê¶
qj çâÎçânÕãoÉçài Üîlé ÜÖI oçñÜî eëi äAVÉêî çnì eâêâ	• qj çâÎoçñÜî eëi äAVé èiì Éâêâêâl•	sçòìÉIÈj ÖÉÎÜêä Üî ÚîeÉIêtié ÉîÜlóÉîÉêÖîÉÎÜççÜÎhÉIÈëîÎÜóÜêinÜççÉläaêÖÜÎlé ÜççÉêÎÖÜé N
vêâ ÜêloçñÜî eëi äAVÉêî çnì eâêâl• q ÜêÎÜöi ÜîeÉÎÜêä Üî ÜéÎrìwÖÜÎl âèi ÜlèiËHçÜîeÉláwîÎÖÜêêÉÎ èîëÖñai• oçñÜî eëi äAVañêaï aëêÜéÎrtîl âèÉâi àóÜÎÉÖ	• swiîîwãÎÉîlãèèèçÉlaaëèelé ÜÖÎÜEl ÉêêÉêÎÜöi ÜîeÎÜêaÜÎN• nâïàóÜî ÉloçñÜî eëi äAV ánêaï aëêÜʶ
-q VäëîÎ ÜÎlãÉêlaêi Üİçrtî Éi	• -qVäëîÎ ÜÎlÖÜaÜâi	• -tìlìÂÎÜîlêoìl-qVäëîÎ
" -oVÜêäÜî ÜêlãÉêlaêi Üİçrtî Éi!• sÜçlèj l" -oVÜêäÜÎÜê• qÉÎ Éaëîé ÉîÜÎlìwÖîlaêiÜÎ	• -tìlìÂÎÜêleòl" -oVÜêaÜΕ xëèîîèççÜÎÉLÖÉÎ Éaëîé ÉiÜÎ
qj çâÎÎÉÖaëé èiìÉaêaêâ	• qj çâÎÎÉÖaëé èiìÉaêaêâ	• sçòìÉlèîeÖñâiÜêîàççÎÜêIEêêÉêI èçÉîïleÓâlâñiiÛÎÉlÉiÜeêÜel àâÜʶ

SV

fe

''-''-_1,''

xèèèÉlÉeīlèiēÖnāiÜelājī élīīwē àwītīwīàéaá ÜelāeèÉelÖüelīÜeàwītī« ÜeàwīlèiēÖnāiÜelē ÜÖlÜelē ánāl añāiÉÖlÖnāleÖäIÜilīle açīnÜeàwīàéaïe ÜÖÜçīnóit çnī Éla Üeèe ÉlīnìeīaÉlÉolÖÜelē ÜÖlÜelīeītiÖnāllnēóteÖlaèiÜl i ètāsiÜEÖÜiēeIIÜEüi ÜelÜççÜnlī çae ÉeÖUlīÜeàwīàéaïe ÜÖÜçláwīlī ÜeàwīàéalÉoleiēÖnāiÜeillnēóteÖlaèiÜlajīÖEl ÉeītiÉiUççÜlīlé Úi ÉççàwīÜé j ç#

ÇÄ"¡ "«"LyÉ"Á®
СЛЗÖУ ёоёЕЛÖЗ

z eÖÜççllgl' sn' cL VZbY[ aY
„ àççóÜtãÉîÜlgl'i t r «Isi p" -v~t l, rpu~j yi t l|pi Ⅲy,, q
vêâj êâllglIZYYIVI[ aYI» ùllbYXcYluõUJZU[ Inlz ÉöV
” iâj êâllglZbl» I ===IXI[ Valn 

Äêólia

oÉiïÜiàÜiIgI-ÜÉçÜÖlyÜÉÖvnÓàÖloÉiïÜiòlQZ[ I» IIIR
véâj êâIgIZbl» I ===IXIYVealn
r êÜiääawî ÉîñāêèâIgIz[ IvclL 

«↑ eЛП- ö3

vêïìtççêâêâïaêiÜîóÉççllgledüblIVlZYelz uõ
vêïìtççêâêâïeîtiIlgIYlYZlz uõ 

„ öülêAê3ö

"iÜGÜäìllgl'Yl£
yānÖiòiìÜéIglzëëë 

y - bAПЛ- M- ü

" -olglwÉ
xÉeÉÓàì Úi lllgl' [ lt o
é àÔïë-q glwÉ
xÉeÉÓàì Úi llgl' [ lt o
n" I W~l
z àâîëäèèl
glwÉ
glwÉ 

zАПОЛЯЯЛNe

oçñÜiëëiäAl'îëHçÜ
oçñÜiëëiäAl«ÉêâÜ
oçñÜiëëiäAl»Üïiàëè
gln[q'Uln»«p'
glz ÉöllZYlé
gló'UYTrq«UlÓçÉiïl[
z jìlQŁ lölulölqR
»àāi
gl'ZYlöl'YYlöl[Zblé
gl[Jdläâ 

yÍ ŐÉÉÃ"® -

q ÜeêÉléEêEîÉiIáj îlæi ÜlaÉriÎÉlé ÜÖlämî äj ççî ÉoâÉççÜiMlyté éÉlaêlÕÜeIèj Ij ùÜróaêêaëàïtîÉiãêeÜêláwîI j ùÜróaêêaêalÉOlÜçÜaïtêêsi âïlêðaïÜçÜaïtîäi âilÉoâÉççİlt Üeêé lÉiîâ wûî ÉlÕÜiÎÉlaâtrçè ÜiÕnliàççîÉiÎÈÜóÉiÎ ìürīnî ÜreÉlééöälî aoÖÖÉlé açâwèêMxêei Éai ÉlÓaèlj ùÜrâwîî TçâÉiÛlÜçÇÜlçêaÉçÉlé oêÖaä äü ÜüTlâwîlé Üi âêaêîé Éiãê€V

t wîÎÔâÎÉôlé ÚÕIÊÉÎÎÛîÂÎêÉlèj ÚÎÎÎlé açăwóτεçâïlî tìÎΗçtrêâlæiÛÎÊÉÎÎÛîÂÎÎalânî âj ççî'tëeêîêÉÎÎ neóteÕlj ÚÎîôaêêaêïlêÕâInèeî Éé çâêaïtòiÛé ÚÎÎÎÔâÎaëé é nêÎÜçûÎâëèiÉaïÉÎÔÜelj ÚÎÂwãîî tçâÉÎÛ ÌtîÎÔñâwèiÛleîêÕñâîÛê»

É"zÃxŁI"Ã

onlātfliñī Heñeñī: Él se l'Éçösöse sönbvèn l'ÜMüaān l'ÜÖÜt nöllyu ni aÜe l'è nlasç Éonönlönäa Ét çnÓUlēa nonèloûla ÜçÜÖUāt UI ÉÉmonî niÉe Éösöç Élé na EaEöElÜÖkèv

^ “ i x -n “ ^ i x RÉy i x yÉi y Ä”fR’ x L yÉi “RÁŁ ÊÕÊ ^ RÍ “R-“i “i “L É”Rzy wÍ ÊÄÊRy t y i “Öi y R t Ê,, y «y Üy R”’ x ^ f

r MäüeÉiIIBaÜeIbNèÖUäMieäIÈEMcSlosçÖStSe IBÉaé ÉiSIMMÉt ÜiINMèt ÉeIoÜlăEööÉeçÉiÉIüçÜaïnÄIBÉièé ÉiSI iMääMieçnMi nîÉEncé ÜöÜloÜi ÜtÇMIEIOnAçNiā ÜlèçÉE NçÜÖUaIIi NeIbNèÖUINöeçÜIÜÖNçé Üé NMIuì ÜaçhãÜçNöeçi Éaról ÓiçSOSlääenī neÖÉlänççÉesósosInoÉié ÉalNBxeli ÉiÉiçÉeé SMi SI

r MäüEëTINBAÜEiNBNëÖUÄNIIEÇÜE INMEiTÜI NIONA EÖiNÇÜIENİ ÇiÄi ÜlOÜi NÇÜEiEÜÇaÜçÜtÖÜIweÜe ÇiNBEÇŞMiSté ÉlOÜI ÉÉasé IïÉÇNÉ ÉiÇÉTSeSéIóÉiÇSOSIääenï neÖËlanççÉesÓSOSInöÉté ÉäINBNeIi Éi ÉiÇÉee SMi StV

t ÓÜêçñāleÜÜÜeçÜrī NINÇÜlEñlì sè sálwīÉÖÉeì wīlǐÈnlì Ûé ÉëçINÇÜlā wīrì Ütī nçÖNOMIà VÈ MIBMāi lóÜòÉli ÉáonòÜçni õÉçisé Élí Éäneì N°