OPK 500BTB - Sistema de karaoke OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de karaoke con reproductor CD, entrada USB y Bluetooth
Marca	OK
Modelo	OPK 500BTB
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 10 cm
Peso	2 kg
Alimentación	Red 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia de salida	2 x 10 W RMS
Funciones principales	Reproductor CD, entrada USB, Bluetooth, radio FM, micrófono inalámbrico, control de tempo y tono, efectos de eco, alarma y temporizador
Conectividad	Bluetooth 5.0, USB, entrada auxiliar de 3.5 mm, salida de audio RCA
Micrófono	Micrófono inalámbrico incluido (2 piezas)
Control remoto	Control remoto infrarrojo incluido
Pantalla	Pantalla LED con reloj, despertador y programación
Formato de audio compatible	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar productos abrasivos.
Seguridad	No exponer a la humedad. Desconectar antes de limpiar. Usar en un lugar ventilado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Micrófonos, control remoto, adaptador de corriente disponibles como opción.
Información general	Manual disponible en 13 idiomas. Peso bruto del cartón: 2,5 kg.

Preguntas frecuentes - OPK 500BTB OK

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth al OPK 500BTB?

Active el Bluetooth en su teléfono, luego ponga el sistema en modo Bluetooth presionando la tecla SOURCE hasta que aparezca 'BT'. Seleccione 'OPK 500BTB' en la lista de dispositivos disponibles.

¿Cómo ajustar el eco en el micrófono?

Use el botón ECHO en el panel frontal o el control remoto para ajustar el nivel de eco. Gírelo en sentido horario para aumentarlo.

¿Cómo programar la alarma y el temporizador?

Presione la tecla ALARM/SLEEP para acceder al ajuste. Use las teclas SET y +/− para ajustar la hora y la fecha. Confirme con SET.

¿Puedo usar micrófonos con cable?

Sí, el sistema dispone de una entrada de micrófono con cable tipo jack de 6,35 mm. Conecte su micrófono y seleccione la fuente correspondiente.

¿Cómo reproducir archivos MP3 desde una memoria USB?

Inserte la memoria USB en el puerto USB. Presione SOURCE hasta seleccionar 'USB'. La reproducción comienza automáticamente.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las pilas (tipo AAA). Apunte el control remoto hacia el sensor IR del sistema. Reemplace las pilas si es necesario.

¿Cómo ajustar el volumen del micrófono por separado?

Use el botón MIC VOLUME ubicado en el panel frontal. Gírelo para ajustar el nivel del micrófono independientemente del sonido general.

El sistema muestra 'NO DISC', ¿qué debo hacer?

Asegúrese de insertar un CD correctamente, con la cara impresa hacia arriba. Limpie el disco con un paño suave. Si el problema persiste, pruebe con otro CD.

¿Cómo activar la función de karaoke en un CD?

Durante la reproducción de un CD, presione la tecla KARAOKE para reducir el volumen de la voz principal. También puede ajustar el tono con KEY CONTROL.

¿Puedo conectar un altavoz externo?

Sí, use la salida de audio RCA (rojo/blanco) en la parte trasera para conectar el sistema a un equipo Hi-Fi o a altavoces amplificados.

MANUAL DE USUARIO OPK 500BTB OK

LO! ) ('XMLRQPON'MLR) LE) xM') LfRP') φ) L(MR('LbkJQLMX('X)RX)'RE+x) φ(MR('LRN') R ! MxxQ ('XOR) ) EQJ) f

φ6I" ! DCI/ 6AID1D+68+ξ1B9I4BI721I) B" D! ξI7- 6AI4γ8DI8BIγ1DI98- / ! BA: 6I7: (3ú 16I/ : 66: (oB7D9I 876I1DI/ : 6B9' 6/ 69B(I76I1; : ξ872I39DI721I/ D: 6A8(DI42I461ú 4γ12CltB/ 9) (1' A12CI7082Cpl876I B8ú 7B: 9) - I76AI/ B: 9+! ξ4D76CI76AI/ : 6.- 176CII2I6/ 6(DI4/ 6: B(I1DIB(1D9IB/ D: ) 65Clγ17D82Cly789I fi 87BI1DID/ 67B! B(I) (1' A16I2! B) 7: 6/ ! 2 (DCI39DID1i : fi / 6ACI) D9lofi DI

φ6Ii DA4D879) - I876IB8ú 7B: 9) - I76AI98- / ! BA: 6AI7: 93fi 16AI/ : 66: (oB7D9I8721I/ : 6B9' 6/ 6(282I 76AI; : ξ872I39DI721I/ D: 6A8(DI824D179) fi 1I6' 239fi 1II B976A: 3(DCI) D9I8A17ξ: 282CI872I +9+! 963: D" (DI/ 6AI8A16' B5B9I72I8A8) BAξ

9DI! - 36ACID8" D! B(DCI|DA7- CII6ID170/76: DCI) ! 082Clwl/ D: ; B7D9I4BI' /! I IB198; A412I 4- 1 82I- / CIA/ 6' B9) 15B7D9ID/ - IDA7- I76I854+6! 6!

X x w S Γ w H A SIφA; - 1IA/ B: +6! 9) ξI/ (B82Iξ; 6AID/ - ID) 6A879) 0I) D9I2; B(DI4/ 6: B(I1DI/ : 6) D! γ8B9I D/ fi ! B9DI72CID) 6ξCIIλ 1ID) 657BI46A89) ξI' A1D70I39DI4B30! 6I; : 619) - I' 908724DII2ID) 6ξI8DCI 4/ 6: B(I1DIA/ 687B(IB/ 9+! D+B(CI8A1γ/ B9BCIIδAi 4(87BI8BI49DI4γ7: 9DIγ17D82Iξ; 6AI

1. φ6I/: 6.- 1IDA7- I/: 66: (oB7D9I4- 16I39DIi A; D3ú 3(DIξ; 6A||β 2I; : 28946/ 69B(7BI76I/: 6.- 1I39DI0! ! 6I 8) 6/- IB) 7- CID/- IB) B(16I1/ 6AI/ B: 93: 0" B7D9I8BIDA7- I76IB3; B9: ( ' 96Iγ789Ifi 87BI1DID/ 6" B53B7D9I2I 6/ 69D' ξ/ 67BIB/ 9) (1' A12I) D7087D82WΔI42I8ú 87ξI; : ξ82IB(1D9IB/ 9) (1' A12I) D9Ii DI) D7D87ξ,8B9IO) A: 2I 721I6/ 69D' ξ/ 67BIB335282W
2. ή9DI69) 9D) ξI; : ξ82I4-16Mβ 21I72I; : 28%46/69B(7BI8BIB Ú7B: 9) 65I; fi: 6ACN
3. ΧχώΣΓ ώΗΔSIΔΙΑ/ B: +6! 9) ξΙ2; 279) ξΙ/ (B82ID/ - ID) 6A879) 0I) D9I4B30" ύ 1DI4/ 6: 651I1DI/ : 6) D! γ86A1I D/ fi ! B9DI72CID) 6ξCIIλ 1ID) 657BI' A1D7O146A89) ξΙ39DI4B30! DI; : 619) 0I' 9D87ξ4D7DII2ID) 6ξI8DCI4/ 6: B(I1DI D4+! A1i B(IIΔAi 4(87BI761Iξ; 6I8BI4γ7: 9DIγ17D82III
4. X x w Σ Γ ω H Δ O ^G § Γ ^g χO Δ SI ó : D7ξ87BI4D): 90ID/ -17DI/ D9' 90I- ! DI7DIA! 9) 018A8) BAD8(DCI
5. ΔI; : ξ82I/ : γ/ B911DI3(1B7D9I4- 16I) 07ú ID/ - I79CI) D1619) γCI8A1i ξ) BCII B: 46) : D8(DCI) D9IA3: D8(DCII)
6. φ6l/: 6.-1IDA7-IB(1D9I) D70! ! 2! 6I39DI; : ξ82I4-16I8BI4γ7: 9ú 1I+Di 4fi 1I3Bú 3: D" 9) 0I/ ! 072||β 21I72I ; : 28946/ 69B(7BI876ACI7: 6/9) 65CIξI8BI9' 9D(7B: DIA3: 0I) ! (4D7DI
7. i 9IB ú 7B: 9) γCI) B: D(BCI/ : γ/ B9I1DI+: (8) 617D9I4D): %0ID/ - I7%Cl3: D44γCI2! B) 7: 9) 65I: B54D76C
8. β 2I4B7D) 91B(7BI76I/ : 6.- 1ID/- Ii A; : 65CI8Bli B: 465CI; fi : 6ACI) D9ID17(87: 6" DIIΔI8A4/ 5) 1ú 82I4/ 6: B(I 1DI/ : 6) D! γ8B9I+! 0+2I876I/ : 6.- 1I) D9I7DI2! B) 7: 9) 0I4γ: 2II
9. β 2I: : 28946/69B(7BI8A1' γ8B9CIEIB D: 7ξ4D7DIO! ! DID/- IB) B(1DI/6AI8A1987fi 17D9ID/- I761I) D7D8) BAD87ξIEI / ú! 6517D9I4BIDA7ξ1172I8A8) BAξIIΔIB3) D7087D82I/ : γ/ B9I1DI3(1B7BI854" ú 1DI4BIDA7- I76IB3; B9: ( ' 96I; : ξ872I
10. 6D70I721IB3) D7087D82IDA765I76AI/: 6.- 176CID" ξ87BIB/ D: ) ξ|; fi : 6I39DIB DB: 984- Ⅲβ 21I) 01B7BI721I B3) D7087D82I8BI+9+! 96i ξ) BCII8BIB18ú 4D7ú 4γ1BCI176A! O/ BCIXI8BI8A1D" ξI4γ: 2"
11. i IB DB: 984- Cl' B1li DI/: y/ B9I1DI/ D: B4/ 6' (oB7D9I) D! 5/ 7617DCI7DID16(34D7DI76AIB DB: 98465I4BID179) B(4B1DII - / ú CIB" 24B: (' BCII7: D/ Bo640172! DJI) 6A: 7(1BCII) ! / Wβ 21IB9803B7BI7DI6/ 69D' ξ/ 67BID179) B(4B1DI876I/: 6.- 1W β 21I76/ 6i B7B(7BI761I6/ 696' ξ/ 67BI2! B) 7: 619) - IB 6/ ! 984- IξI/ D9; 1(' 9DI/ 01ú I876I/: 6.- 1Wφγ7696AIB(' 6ACI D179) B(4B1Dli DI4/ 6: 658D1I1DI/ γ86AII) D9I1DI/: 6) D! γ86AII/: 68ú / 9) 65CI7: DA4D798465C
12. β 21I) 01B7BI721IB3) D7087D82I) 6170I8BI/ 23γCli B: 4- 727DCI- / ú CI) D! 6: 9" γ: Jli B: 468A88ú : BA7γCli 8- 4/ BCIξIO! ! BCII8A8) BAγCIQ8A4/ B: 9! D4+D164γ1ú 117ú 1IB198; A7fi 1RIU69I6/ 6(BCI/ D: 036A1Ii B: 4- 727D
13. β 21ID8) B(7BIA/ B: +6! 9) ξI' 51D42I/ : 6CI7DIB4/ : - CIξI/ : 6CI7DI/ 01ú II39D7(li DI4/ 6: 658D7BIy789I1DI / : 6) D! γ8B7BID1D7: 6/ ξI7B! 9) 0176AI/ : 6.- 176CII
14. β 2I4B7D76/ (oB7BI) D9I42I4B7D) 91B(7BI76I/ : 6.- 1II- 7D1I+: (8) B7D9I8BI! B976A: 3(DII
15. β 21ID33(oB7BI421I/9yoB7BI421I7: (+B7BI721IB/9" 01B9DI76AI/: 6.- 176CI4BID9; 42: 0IξI8)! 2: 0ID179) B(4B1DII
16. X _X ωΣΓ ωHΔSIIρD11DI4B9fi 8B7BI761I) (1' A16I/ A: ) D3%OClξI2! B) 7: 6/! 2 (DCI421IB) i γ7B7BI76I/: 6.- 1IDA7- I8BI +: 6; ξIξI8BIA3: D8(DII
17. φ6I/: 6.- 1I' B1I/: γ/ B9I1DIB) 7(i B7D9I8BIξI8BI/9789! (84D7DI) D9I' B1I/: γ/ B9I1DI76/ 6i B76517D9I/ 01ú I876I / : 6.- 1ID179) B(4B1DI/ 6AI/ B: 9γ; 6A1IA3: OUI- / ú CI7DI+OoDII

EL

Z[

1. π: γ/ B9I1DI! D4+01B7D9I4γ: 941DIγ789Ifi 87BI1DI421IB98γ: ; 617D9ID179) B(4B1DIξIA3: 0I876I/ B: (+! 24DI4γ8ú I 7ú 1ID1693407ú 1"
2. π23γCl3A41ξCl" ! - 3DCIII- / ú Cl7DID1D44γ1DI) B: 90III' B1li DI/ : γ/ B9I1DI76/ 6i B76517D9I/ 01ú I876I/ : 6.- 1II
3. ή9DI6/ 696A' ξ/ 67BI75/ 6AIB/ 98) BAγCID/ BAi A1i B(7BI8BIB 6A896' 6724γ16ID179/: - 8ú / 6I8γ: +9CIIIβ 21I B/ 9; B9: ξ8B7B1DI) 01B7BI8γ: +9CI876I/: 6.- 1ID/- I4- 169I8DCIIIφ6I8γ: +9CID/ D97B(7D9I- 7D1I76I/: 6.- 1I γ; B9IA/ 687B(Io2490I4BI6/ 6961' ξ/ 67BI7: - / 6UI/- / ú Clo2490I876I) D! fi' 96I7: 6" 6' 68(DCIξI876I+584DII D179) B(4B1DI/ 6AIy; 6A1I/ γ8B9I4γ8DI876I/: 6.- 1II76I/ B: (+! 24DIy; B9IA/ 687B(Io2490UI76I/: 6.- 1Iγ; B9IB) 7Bi B(I 8BI+: 6; ξIξI8BIA3: D8(DII' B1I! B976A: 3B(I) D1619) OUIξIγ; B9I/ γ8B9I) 07Ú
4. π: 91I1DI8A1' γ8B7BI76I/ : 6.- 1I8BI/ : (oDII+B+D9ú i B(7BI- 79I2I7082I76AI2! B) 7: 9) 65I: B54D76CI/ 6AI D1D3: 0" B7D9I876I/ : 6.- 1ID1798769; B(I8721I76/ 9) ξI8DCI7082I2! B) 7: 9) 65I: B54D76C
5. λ1I76I) D! fi' 96I7: 6" 6' 68(DCIγ; B9IA/ 687B(Io2490II/ : γ/ B9I1DID179) D7D87Di B(ID/- I761I) D7D8) BAD87ξIξI D/- I761ID179/:- - 8ú / 6I76AI8γ: +9CI76AIξID/- -Iγ1DI07646I4BI/ D: - 469DIB B9' () BA82Ifi 87BI1DID/ 6" BA; i B(I 6I6/ 6968' ξ/ 67BI) (1' A16Cn
6. α! γ3 7B18B17D) 79) ξI+082ID1176I) D! fi' 96II76I) D! fi' 96I76AI/: 6.- 176CIξI2IB/ γ) 7D82I76AI) D! ύ' (6AIB(1D9I B! D77ú 4D79) OIIIλ 1I+: Bi 651IB! D77ú 4D79) OJI42Ii γ7B7BI8BI! B976A: 3(DI76I/: 6.- 1IIIφ: D+ξ 7BID4γ8ú CI76I ) D! fi' 96ID/- I721I/: (oD)
7. φ6/ 6i B7ξ87BI76I) D! fi' 96I7: 6" 6' 68(DCI) D9IIIB" - 861I; : B90oB7D9II49DI) D7O! ! 2! 2IB/ γ) 7D82I) D7O17γ7696I 7: - / 6Ifi 87BI1DIB(1D9ID' 51D76I1DI76I7: D+ξ B7BI/ : 6CI7DI/ 01ú IξI1DI8) 617Oí B7BIB/ 01ú I76AMβ 21I D" ξ1B7BI76I) D! fi' 96I7: 6" 6' 68(DCI1DI) : γ4B7D9I/ : 6CI7DI) 07ú I8BIB5) 6! 2I/ : - 8+D82II
8. β 21IB4/ ! γ) B7B||42I! A3(oB7BI) D9I421I7: D+07BI76I) D! fi ' %6I7: 6" 6' 68(DCI/ 01ú ID/ - ID9; 42: γCI0): BCW
9. v: 28946/6987BI4-16I7: 6" 6' 679) 0I/6AID1D" y: 617D9I879CI6' 23(BCI; : ξ872II
10. φ6I+584DI76AI/ : 68D: 463γDI; : 28946/ 69B(7D9Iú CI2ID/ 68A1' B' B4γ12I8A8) BAξWΔID/ 68A1' B' B4γ12I8A8) BAξIi DI/ : γ/ B9I1DI/ D: D4γ1B9I04B8DI! B976A: 39) ξWη9DI1DID/ 68A1' γ8B7BI7B! B(ú CI721IB(86' 6I7: 6" 6' 68(DCIID/ 68A1' γ87BI76I+584DI7: 6" 6' 68(DCI76AI/ : 68D: 463γDW
11. φ6I/ : 6.- 1I4/ 6: B(I1DI42I! B976A: 3B(I) D1619) 0IξI1DI421ID179' : 0I872I! B976A: 3(DI! - 3ú I2! B) 7: 687D79) ξCI B) " - : 7982CIIλ / B1B: 36/ 69ξ87BI) D9ID/ 68A1' γ87BI72I8A8) BAξIIIá/ D1D8A1' γ87BI4B70ID/ - I! (3DI ' BA7B: - ! B/ 7D)
12. π: 687D7B587BI76I) D! fi' %6I/ : 687D8(DCID/ - I7A; - 1I/ B: / 0724DIξI9' %D(7B: Dlt7894/ ξ4D7Ddl°01ú I876I+ξ4DII / 6! 5/ : %o6I) D9I76I824B(6I- / 6AI+3D(1B9ID/ - I76I/ : 6.- 1W
13. β 21I7: D+07BI/ 67γI76I+584DI76AI/ : 68D: 463γDID/ - I76I) D! fi' %6I7: 6" 6' 68(DCIξI4BI+: B34γ1DI; γ: %DI
14. λ/68A1' γ87BI76I+584DI76AI/: 68D: 463γDI8BI/B: (/7ú82I+!0+2CI) D70I72I'90: ) B9DI72CI; : ξ82CII) D70I72I'90: ) B9DI) D7D93(’ú114BID87: D/γCII/: 91ID/-I761I) Di D: 984-I) D9I-7D1I'B1I; : 28946/69B(7BI76I/: 6.-1139DI4B30!2I; : 619) ξI/B: (6'6"
15. X X w Z Γ W H DS I _π : 91ID/ - I761I) Di D: 984- UID/ B1B: 36/ 69ξ87BI76I/ : 6.- 1I) D9ID/ 68A1' γ87BI76I+584DI76AI / : 68D: 463γDI7: 6" 6' 68(DCID/ - I721I/ : (oD))
16. η7D1I6I; - 16CI! B976A: 3(DCI76AI/ : 6.- 176Cly; B9" i 08B9I876I7γ! 6CI76All) D7D87E87BI76IB! D77ú 4D79) - ID/ 68A1V' γ617DCI76I+584DI76AI/ : 68D: 463γDI7: 6" 6' 68(DCID/ - I721I/ : (oDI) D9I) - +617DCI76I) D! fi ' 96I87DI' A6II
17. ή9DI/! 2: 6" 6: (BCID8" D! B(DCII/ D: D) D! 654BID1D" B: i B(7BI8721IB Ú 7B: 9) ξI) 07ú I8A8) BAD8(DI/ : 91ID/ - I 721IB3) D7087D82IξI72I! B976A: 3(DI72CI8A8) BAξCII
18. μγ82I72CIB79) γ7DCI8ξ4D182CgIE76I) 07ú I4γ: 6CI76Al: D' %6" fi 16Al
19. β 21IB) i γ7B7BI/ 67γIB/ D1D" 6: 7%o- 4B1BCI4/ D7D: (BCI8BIA/ B: +6! 9) ξli B: 4- 727DI0/ V; III! D4/ B: - CIξ! 96CJI" ú 7%ORU ) D9I421I79CI: (; 1B7BI/ 67γI8721I" ú 7%ONi 9IB/ D1D" 6: 7%o- 4B1BCI4/ D7D: (BCII DI4/ 6: 658D1I1DIB): D3651
20. ΔIB/ D1D" 6: 79o-4B12I4/ D7D: (DIB(1D9I4-194DIB3) D7B8724γ12I4γ8DI876I/: 6.-1I) D9I' B1I4/ 6: B(I1DI D179) D7D87Di B(
21. β 2I+: D; A) A)! fi 1B7Bl/ 67γI79CIB/ D" γCI72CIB/ D1D" 6: 7%- 4B12Cl4/ D7D: (DCIIβ 2I: (; 1B7Bl721I B/ D1D" 6: 7%- 4B12I4/ D7D: (DIξI76I/: 6.- 1I872I" υ 79O||χ / 0: ; B9I) (1' A16Cl/A: ) D39OCl) D9Iγ): 2 2Cl
22. β 2I" 6: 7(oB7BI721IB/ D1D" 6: 7%- 4B12I4/ D7D: (DI76AI/ : 6.- 176CI- 7D1IDA7- I' B1I+: (8) B7D9IA/ - IB/ (+! Bí 2M
23. жі HĞHŞİ ŞİX / 0: ; B9I) (1' A16Cly) : 2 2CID/ - ID) D70! ! 2! 2ID179) D7087D82I7Ü 114/ D7D: 9fi 1III λ 179) D7D87Ş87BI79CI4/ D7D: (BCI4- 16I4BI721I(’ 9DIŞI4BI986’ 51D46AI75/ 6AI4/ D7D: (DWIIu DID! ! 0oB7BI / 01767BI76I6! - ) ! 2: 6I/ D) γ76I4/ D7D: (DCIIß 21ID1D) D7B5B7BI/ D! 9γCI) D9I) D9165: 39BCI4/ D7D: (BCIIŞ I 4/ D7D: (BCI4BI’ 9D” 6: B79) ξI) D7087D82I” - : 7982CI
24. λ 179) Di 98707BI/ 017DI- ! 6I76I8B7I4/ D7D: 9fi 1N
25. εB+D9ú i B(7BI- 79I69I4/ D7D: (BCIy; 6A1IB98D; i B(I8ú 870)πD: D72: B(87BI721I/ 6! 9) - 727DIQTRIi B79) ξIXIQVRI D: 1279) ξI/ 01ú I8721I4/ D7D: (DI) D9I876I/ B: (+! 24DIIβ / D7D: (BCI/ 6AI' B1Iy; 6A1IB98D; i B(I8ú 870I4/ 6: B(I 1DI6' 23ξ86A1I8BI' 9D: : 6γCIξII8BID): D(BCI/ B: 9/ 7fi 8B9CUI8BI/ A: ) D390IξII8Bly): 2 2"

26. λ" D9: γ87BI79CI; : 28%46/ 6924γ1BCI4/ D7D: (BCIIλ" D9: γ87BI79CI4/ D7D: (BCID1I31U: (oB7BI- 79I2I8A8) BAξI' B1I /: - ) B97D9I1DI; : 28%46/ 692i B(I39DI4B3D! 57B: 6I; : 619) - I' 908724DII, 9D" 6: B79) OII69I4/ D7D: (BCI4/ 6: B(I1DI / D: 6A89086A1I' 9D: : 6ξI) D9I1DI/ : 6) D! γ86A1Io24%γCII

27. i 9142IB/ D1D" 6: 7%o- 4B1BCI4/ D7D: (BCI' B1I/ : γ/ B9I1DIB/ D1D" 6: 7(o617D9%)

28. i 9l8A1' γ8B9Cl' B1I/: γ/ B9I1DI+: D; A) A)! fi 1617D9M
29. λ / 64D): 51B7BI79CI4/ D7D: (BCID/ - I76I/ : 6.- 1I/ : 91I76ID/ 6: : (i B7BM
30. β 21IB) i γ7B7BI/ 67γI79CI4/ D7D: (BCI8BIA/ B: +6! 9) ξ li B: 4- 727DIQ/ W; III! D4/: - Iξ! 96JI" ú 79ORUI) D9I42I79CI : (; 1B7BI/ 67γI872I" ú 79OMI" 9I4/ D7D: (BCI4/ 6: B(I1DIB): D3651N
31. ç A! 0 7B179CI4/ D7D: (BCI4D) : 90ID/ - I49): 01/ D9' 90IIλ 1Iγ; B9I3(1B9I) D70/ 682I7ú 1I4/ D7D: 9fi 1IIID1Do27ξ87BI D4γ8ú CI9D7: 9) ξI+6ξi B9DI
32. λ 11A/0: B9I' 9D: : 6ξ17ú 114/ D7D: 9fi 11ID" D9: γ87BI79CI4BIγ1DI) 644079I5" D84DI) D9ID/6: : (i 7BI72CI D10! 63DIIβ 21ID" ξ1B7BI76I6 5I72CI4/ D7D: (DCI1DIγ: i B9I8BIB/ D" ξI4BI76I' γ: 4DI) D9I7DI4079DIλ114/ B9I6 5I 4/ D7D: (DCI87DI4079DI8DCII B/ ! 517BI7DI/ 6! 5I) D! 0I4BI/ 6! 5I1B: - I) D9I8A4+6! BA7B(7BID4γ8ú CIγ1DI39D7: - λ1I) 0/ 6%6I6 5I72CI4/ D7D: (DCIγ: i B9I8BIB/ D" ξI4BI76I' γ: 4DI8DCII/ ! 517BI721I/ : 68+! 2i B(8DI/ B: 96; ξI4BI / 6! 5I1B: - I) D9I8D/ 6519

ЖЛQQJ'ЗQ! М ОЯКЛО

φ6I/: 6.- 1IDA7- I/: 66: (oB7D9I39DID1D/ D: D3ú 3ξIξ; 6AI4γ8ú loçñÜiëëiä AI: D' 96" fi 16AIsz UIB98-' 6AIξ; 6AI Qn" i Iv\~RUI" -olξI) 0: 7DCI41ξ42Clé àôîë-qWt / 69D' ξ/ 67BI0! ! 2I; : ξ82I4/ 6: B(I1DIy; B9I8D1ID/ 67γ! B84DI721I /:- )! 282Io2490CI876I/: 6.- 1IξI7: DA4D798465C¶φ6I/: 6.- 1IDA7- Iγ; B9I8; B' 9D87B(I4- 16I39DI69) 9D) ξI; : ξ82I) D9I' B1I/: 66: (oB7D9I39DIB4/ 6: 9) ξI; : ξ82M

ΔIvé ìëëlt é Éu'l B1ID1D! D4+01B9I) D4(DIBAi 512I39Dlo249γCI876I/ : 6.- 1UIA! 9) γCio249γCIξI7: DA4D798465CI D7- 4ú 1II - 3ú ID/ : - 8B) 72CUID) D70! ! 2! 2CUIB8" D! 4γ12CIξI42I854" ú 12CI4BI761ID1D" B: - 4B16ID/ - I76I I) D7D8) BAD87ξI8) 6/- I76AI/ : 6.- 176CII

Mφ) J(O!) ()

nⅢⅣvB9: 6! D+ξ14B7D" 6: 0C
oIIIπ(1D) DCI! B976A: 3(DC
p|||x/6' 6; ξ1+584D76Clc||blé é
qIIIó6A4/ (H "; RÄÄ"ÄÄ"ÉÖIΩπ: 67B: D9- 727DI49): 6" fi 16ARI
rVIIó6A4/(IB! γ3; 6AII "¡ fÍ ÁI
s||ó6A4/ (IB! γ3; 6AI"¡ " ÁI
t ||ó6A4/ (IB! γ3; 6Alzy ÇÇ
u||lló6A4/ (IB! γ3; 6A|ÉÄ"z1"
wlló6A4/ (I! B976A: 3(DCIÇÉy®' zÕl
willó6A4/ (! B976A: 3(DCI"® ÄÊ É

x||ó6A4/ (IÃ"¡ ÁÃ' |

ylló6A4/ (lÃ"fá yÕl

z VIIó6A4/ (I ◀◀RgRi „ ReR

\~IIIó6A4/(IIg€||y®R

i VllRgR▶▶lc l) 6A4/ (

'IllyÊ' "ÁR"® ÄÊ ÉIA/ 6' 6; ξ1+584D76C

" ΠΙΙÊ Çz li 5: D

«¶18; 984ξlé àÔîë-q l) 0: 7DCIÉ«

-||μ 2! 90|94017ú 1I4B7D" 6: 0Ci

„¶ló6A4/ (IB! γ3; 6AI72Clγ17D82CI76AIξ; 6A

"MIi i - 12

»||π6' D: 0) 9DID/ - I) D6A7865)

七ⅦiRimRiRn®

1 ΜΙβ 9) : - " ú 16

1ⅢIφ: 6" 6' 679) - I4BI+584DI8A1B; 65CI: B54D76CIQq pI+584DR

ßIIIóD! fi' 96Iξ; 6AUI[ lölZüblé é I4/ D101D

nnII a4017DCI4B7D" 6: 0C

ЖЛ' R(О ЯЖЛ Ф(ОЯКЛО

• ε30! 7BI76I/ : 6.- 1I) D9I7DIB D: 7ξ4D7DID/ - I721ID: ; 9) ξI8A8) BAD8(DN
á/9i Bú: ξ87BI7DI/B: 9B; -4B1DI/6AI8DCIγ; 6A1I/D: D'6i B(I8BI- U79ID" 6:0I/!2: -727DI) D9lo249γCIIa" -861I 7DI/B: 9B; -4B1DI72CI/D: O'682CI' B1IB(1D9I/!ξ:2IξIγ; 6A1IA/687B(lo249γCIIb/9) 691ú 1ξ87BI4BI76I3: D" B(6I 7ú 1I/ú! ξ8Bfi 1I8DCID4γ8ú CI
• φ6I/ : 6.- 1I/ : γ/ B91DI" 6: 7987B(I/ : 91ID/ - I721I/ : fi 72I; : ξ82IIλ 1D7: γ 7BI876I) B" O! D96|μE Γι ыгĞКЯФОЫОи гу ώξε

EL

Za

ж) JQKOROxMX(J'XQ+RJM+!) (QL EΓι ιθΓΚRδΦΟβοι ιυ ω

1 ΔI! B976A: 3(DI76AI/: 6.- 176CI4/ 6: B(I1DI/: D34D76/ 692i B(I4γ8ú I7ú 1IB18ú 4D7ú 4γ1ú 1I4/ D7D: 9fi 1MI n9DI1DI" 6: 7(8B7BI79CIB/ D1D" 6: 79o- 4B1BCI4/ D7D: (BCII8A1' γ87BI76Iγ1DI0): 6I76AI7: 6" 6' 679) 65I8721I A/ 6' 6; ξI+584D76Clq pIV\~WIEA1' γ87BI76I7: 6" 6' 679) - I8BI49DI/: (oDIIóD70I72I' 90: ) B9DI72CI" -: 7982CI 76IB9) 61(' 96IIII|ID1D+68+ξ1B9I8721I6i - 12Wη 7D1I2I4/ D7D: (DIB(1D9I/ ! ξ: ú CI" 6: 7984γ12UI76I854+6! 6I B D" D1(oB7D9WfI I: - 16CI" -: 7982CIB(1D9I[ %blfi : BCV LKδοχς ČKrli' I: - 16CID1D/ D: D3ú 3ξCIB D: 707D9ID/- I/ D: D4γ7: 6ACI- / ú CI6I7: - / 6CI! B976A: 3(DCI2I γ17D82I76AIξ; 6AJI)! /

x orbiHΓi αχΟΓογοώΟσσΟĞĞΓ δοώΗπι οξδΟΥ'ι a

2 ΔI! B976A: 3(DI76AI/: 6.-176CI4/6: B(I1DI/: D34D76/692i B(I) D9I4γ8ú I851' B82CIB1D! D8864γ16AI : B54D76CIQnpRNIφ6/6i B7ξ87BI76Iγ1DI0): 6I76AI7: 6" 6' 679) 65I8721IA/ 6' 6; ξI+584D76Clqplv\~I) D9I 8A1' γ87BI76I) D! fi' 96I7: 6" 6' 68(DCI8BI49DI/: (oD))

! ΦΟblΟι χοΔ

3 ΣB+9' fi 87BI) D9ID16( 7B176I' 9D4y: 984DI4/ D7D: (DCIIId9803B7BI[ IöInnIÈ Éiì ÜfàÜt IQ75/ 6CInnXy« YcRII πD: D72: ξ87BI79CI/ 6! 9) - 727BCITI) D9IfIIó! B(87BI76I' 9D4y: 984DI4/ D7D: (DCW

J+ρ! 'LO

• χ/6872: (oB9I49): 6) 0: 7DI-qIγύCl' [It o"

- ΔI8B9: 0ID1D/ D: D3ú 3ξCI' (1B7D9ID/ - I72I8B9: 0I7ú 1I7: D36A' %fi 1I876I" 0) B! 6M

xM'(Q+JN') RLyÄyÁL"

! rBi Γς ζ ώΗ

14 á1B: 36/ 69ξ87Bl76l49) : - " ú 16l) D9IDA7- li DID19; 1BAi B(IDA7- 4D7DID/ - I76I2; B(6Ix Éi ÉëäÜWΔly17D82I
ξ; 6Al76Al49): 6" fi 16Al4/ 6: B(I1DI: Ai 4987B(I/ B: 987: γ" 617DCI76II "¡ fÍ Á I) 6A4/ (II
LKδοχς ΞΚλά1D! ! D) 79) ξ|γ1DI49): - " ύ 16|4BI) D! fi' 96|c|| I; 9! 9687fi 1|4/ 6: B(I1DI8A1' Bi B(ID/ BAi B(DCI 8721IA/ 6' 6; ξ|+584D76Clz vp||

15 δ5i 4982I76AI49): 6" fi 16AI4/6: B(I1DI3(1B9I4BI76I) 6A4/ (II "; RÄÄ"ÁÄ"ÉÖ

1 "¡ RÄÄ"ÁÄ"ÉÖRÁ««r

β 9) : - " ú 16I) D9|46A89) ξID/ - I6/ 69D' ξ/ 67BI/ 23ξIB98- ' 6AIξ; 6Ali DID1D/ D: 03617D9IDA7- 4D7DW

1 "¡ RÄÄ"ÁÄ"ÉÖRÁ® r

η 7D1I4B7D' ( ' 617D9Iξ; 69I4γ8ύ I76AI49) : 6" fi 16AI0/ "; "II" υ 1279) - RUI7- 7BI2I46A89) ξli DIB D8i B1ξ8B9I) D9I

4-16|76I" ú 1279) - li DID) 6A87B(IIIλ 1|76I" ú 1279) - IB(1D9I+ú +- I7-7BI2|46A89) ξli DID1D/ D: D; i B(I D10N

OŞHai τş KĞKRBOrR) ώΟΦΟι Οαç αἱ

β / 6: B(7BI1DI2; 63: D" ξ8B7BI7DI7: D365' ΦDI8DCI) D9I1DI) 01B7BID1D/ D: D3ú 3ξI7ú 1I2; 63: D" ξ8Bú 1IIIη9DI721I

2; 63: 0" 282ID/ D97B(7D9I2I" -olξlé àOîë-qI851' B82II

16 πD7ξ87BI76I) 6A4/ (IÄ"¡ ÄÄ' I39DI1DI B) 91ξ8B7BI721I2; 63: 0" 282πr9DI1DI721I7B: 4D7(8B7BI/ D7ξ87BI

y1DI6/ 696' ξ/ 67BID/ - I7DI) 6A4/ 90IÄ" ; ÄÄ' dR"® ÄÊ ÉIξIÄ" ; fÄÄI yÖIIğ1DCI" 0) B! 6CI4BI721I6164D8(DI

P»¡ vpr Pli DI' 2496A: 32i B(IDA7- 4D7DI/ 01ú I8721I" -olξI8721Ié àOîë-qI) 0: 7DCIII' 9I2; 63: D" ξ8B9Cli DI

61640o617D9lú ClP« r pYYZdUπ« r pYY[ σl) %6/0) MII

17 n°DI1DI) 01B7BID1D/ D: D3ú 3ξ17ú 112; 63: D" ξ8Bú 1I/ D7ξ87BI76I) 6A4/ (lÃ"; fá yÕ||πD7ξ87BI76I) 6A4/ (l

RRM30DI1DIB/9! γ B7Blγ1DI2; 63: D" 24γ16ID: ; B(6N

) (‘! M(Фж’LORЖJQфхО!) (Ф

á01IA/ 0: 6A1I/ : 6+! ξ4D7DI) D70|72I! B976A: 3(D|ID1D7: γ 7BI8761I/ D: D) 07ú I/ (1D) D|Id01I' B1IB(1D9I

' A1D7ξI2IB/ (! A82I7ú 1I/ : 6+! 2407ú 1I- / ú CIA/ 6' B9) 15B7D9I872I87ξ! 2Ix ξĞKIIIB/ 9) 691ú 1ξ87Bl4Bl761I

) D7D8) BAD87ξ

жі ГΩσΚδΟβκτι ΟώΠΔΙΟγηχοΔίχ ξĞK
φ6I/ : 6.- 1I' B1I! B976A: 3B(I• β /	D7D: (BCI; ú : (CI" 6: 7(6I QO' B9DR • ΔI7: 6" 6' 68(DIy; B9I' 9D) 6/ B(	• á/ D1D" 6: 7(87BI79CI4/ D7D: (BC • á! y3 7BI721I7: 6" 6' 68(DI : B54D76C
, B1IA/ O: ; B9Iξ; 6CI• ї Iξ; 6CIB(1 D9I/ 6! 5I; D42! - C • ΔIB ú 7B: 9) ξI8A8) BAξIB(1D9I8BI 8(3D82	• δ5i 4982I72Cly17D82CI76AIξ; 6A • á! y3 7BI) D9ID/ B1B: 36/ 69287BI72I 8(3D82I8721IB ú 7B: 9) ξI8A8) BAξII
óD) ξI/ 69- 727DIξ; 6AI4BI72I 851' B82loçñÜiëëiäA	• óD) ξI! ξí 2I8ξ4D76CI oçñÜiëëiäA	• β B7D) 91ξ87BI) D9I79CI' A6I8A8) BAγCI / 96I) 6170I72I49DI8721I0! ! 2IξI D/ 64D): 51B7BI6/ 696' ξ/ 67BI B4/ - ' 96ID104B80I76ACII
, B1IA/ O: ; B9I851' B82I oçñÜiëëiäA	• ΔIB ú 7B: 9) ξI8A8) BAξI' B1I A/ 6872: (oB9I7DI/ : 6" (!I76AI / : 6.- 176C • ΔI! B976A: 3(DloçñÜiëëiäAly; B9I D/ B1B: 36/ 692i B(	• , 6) 94087BI1DI/ : D34D76/ 69ξ8B7BI 851' B82I4BI0! ! 2IB ú 7B: 9) ξI 8A8) BAξII • á1B: 36/ 69ξ87BI72II B976A: 3(DI oçñÜiëëiäAlV
, B1IB(1D9I' A1D7ξI2ID1031ú 82I 72CI) O: 7DCI-q	• á! D77ú 4D79) ξI) O: 7DI-q	• φ6/ 6i B7ξ87BI49DI1γDI4610' DI" -o • á! y3 7BI72I46: " ξI' B' 64γ1ú 1
, B1IB(1D9I' A1D7ξI2ID1031ú 82I 72CI4610' DCI" -o	• á! D77ú 4D79) ξI4610' DI" -o • ΔI46: " ξI' B' 64γ1ú 1I' B1I A/ 6872: (oB7D9II	• φ6/ 6i B7ξ87BI49DI1γDI4610' DI " -o • á! y3 7BI72I46: " ξI' B' 64γ1ú 1
óD) ξI/ 69- 727DI : D' 96" ú 19) ξCI! ξí 2C	• óD) ξI: D' 96" ú 19) ξI! ξí 2I• φ6/	6i B7ξ87BI72I8A8) BAξI8BI49DI 0!! 2li γ82I) D9I: Ai 4(87BI D10I721I ) B: D(DII

EL

Ze

X) ρ) J'L! QLRX) 'REJQ ('P)

λ/68A1' γ87Bl76I/: 6.-1ID/-I721I/D: 6; ξI: B54D76CI/: 6765I76I) Di D: (8B7BVIóDi D: (87Bl76I/: 6.-1I4BIγ1DI

4D! D) - ∥1ú / - I/ D1(I) D9ly1DIξ/ 96ID/ 6:: A/ D179) - ∥i ! 6)! 2: fi 87BI721I' 9D' 9) D8(DI8) 6A/ (o617DCI76I4BI

γ1DI87B31- I/ D1(ΜΙβ 21I; : 28946/ 69B(7BI691- / 1BA4DUID8B7- 1III+B1o- ! 2UII7: 9+9) OI) Di D: 9879) OI) W! / Μ39DI1DI

) Di D: (8B7BI76I/ : 6.-1||β 21I; : 28946/ 69B(7BI8) ! 2: γCI+65: 78BCIξ|4B7D! ! 9) OID179) B(4B1D||

ЖJQP') NJ) EO

(i H§ HΣHbIgBΓ

β 617γ! 6llgl'sn' cL VZbY[aY

óD7D8) BAD87ξClgI'i Ł r«ls; p" -v\~t l,,rpu\~i yi t llp; Wly,,q

á98D3ú 3ξIIgIZYYIVI[aYI»ùIIbYXcYluóUIZU[Inlz Éö]

g 6' 6CllglZbl» | ---IXI[ Valn

JOΣrΓς ζ ώΗ

β / D7D: (BCIIqI-ÜÉcÜÖlyÜÉÖVnÓàÖloÉiìÜiòlQZ[ I» I ==IR

d98D3ú 3ξIIqIZbl» I ===IXIYIleain

óD7D10! ú 82I98; 56CIIgIZ[ UcIc

«Υ e( rΗξώοι R

á5: 6Cl! B/ 7ξCl: 5i 4982ClqledblVIZYelz uð

π! γ34DI! B/ 7ξCl: 5i 4982ClgIYlYZlz uō

OSoxH

a8; 5CIB - '6AIIqI' YIL

Δ; 279) - l858724Dlglz ëêë

LξώΣοĞK

" -olglu D(

vú: 279) - 727Dllgl' [lt o

é àÔîë-q Iglu D(

vú: 279) - 727Dllgl' [lt o

n" I W\~I glu D(

β 9) : - " ú 16l glu D(

zАПОЛЯЯЛNe

oçñÜiëëiäAl'îëHçÜ gln[q'ln»«p'

oçñÜi èëi äAl« ÉêâÜ qlz ÉöllIZYlé

ocñÜiëèiäAl» Üiīaëê gló' IYTr q« IlÓçÉiīI[

, 9D8708B9CIQL lölu lölq R gl' ZYlöl' YYlöl[ Zblé é

ε0: 6C gl[ Udlaââ

) жQJJ'ηO

β 21I/ B707BIDA7ξI72I8A8) BAξI4Do(I4BI7DI; 5' 21I69) 9D) OID/ 6: : (44D7DIIá/ 987: yí 7BI721I8BI

γ1DI) Di 6: 984γ16I824B(6I/ B: 98A! ! 63ξCI39DI721ID1D) 5) ! ú 82I2! B) 7: 9) 65I) D9I2! B) 7: 619) 65I

B 6/ ! 98465Mβ BIDA7- I761I7: - / 6UI8A4+0! ! B7BI872I' 9D7ξ: 282I7ú 1I/ - : ú 1I) D9I721I/ : 687D8(DI76AI

/ B: 9+0!! 6176CIIλ / BAi A1i B(7BI8761ID179/ : - 8ú / 6I72CI/ B: 96; ξCI8DCIξI879CID: 4- ' 9BCID: ; γCI39DI

/B: 988-7B: BCI/!2:6"6:(BCN

πD: D) DI 654BID/ 6:: (/ 7B7BI79CI4/ D7D: (BCI4Blγ1D1l" 9! 9) - I39DI76I/ B: 9+0!! 61l7: - / 6IIIβ 21l79CI

: (; 1B7BI87DI69) 9D) 0ID/ 6: ; (44D7DWIπD: D) D! 654BI; : 28946/ 69B(7BI7DI824B(DIB/ 987: 6" ξCI) D9I

8A3) γ17: ú 82Cl8721I) 691- 727DI8DCIξIB/ 9) 691ú 1B(7Bl4Bl761ID179/ : - 8ú / 6ll8761I6/ 6(6ID36: 08D7BI

76|/: 6.-1

¡ Nê3üM- üRz êЛЛОЗМОЬ

1 „ä Üleīē Öñóni ÓÉèlì Éüleè ürí Éi ÜÓloáÉli a ÜIÈ nacÓlaè lì Éi i Ürì Üri „, elóá Éi a Üli a Ürì Úoá Éi a ÜEÈç ÜIÈ Éi i Ürì Ürì Óèèe Üúí leè üÜiÉöleáli a Üleè éö ün l'ÉÖÉei ürì nèi a Ülq plv\~ laÉðàllpèèe ÜÓni a Üleè o ün l'ÉÖÉei ürì iEléel ÜçÜOīaÓÉjleǐniç Üuīlq niàe a lóá Éià eâ nl a Ül'aöèe il [III] IFÉi a Ürì leè li a ÜlOàrì èçÉòllk. äÜelì a ÜIÈ Éi i Ürì olàrì Iañçòl Óa Éi a ÜÜni aÜli'oe Éecôàï ÉèeÜÉri”, äülóá Éi aê aláé Ülāi I [Vblāenī]
® ЯЛÖrl' çÉòàêâ lìaé Ülai'i IÖÜeÜeÖÜe'iIèèleÉiÉé Üi Üi'i li ñóa'iÉi lé èÖÜüöçñé ÜüüiÓn

у; ЯЯЕözёЛНЯ-

¡ êзüêЗЯАёЬЯёёЛÖЗБёЬ

1 r clèiē Œñói èle nǚðÜlānē Ōaēe ēīnī ação āe Őe ğεῖ IĖ Īī Úī Ğī laē Ōeī eēi ĖÕEī Ḋ’ Íτι ĖIÓEī a Āī Iεῖ Eī IĖ Īī kÉī iúOÉī a ĘΕς Üri Úlőeē Ũói Úlneí Úoì Ùé ēIÕÇIÉÕEèi ĘÕeī ÚÕUÍóëītā Úeì ÚIÉçIóēe Ũói ēī ÓÜlɪpplöÜlüeīt ĖÕEIlpēe Ũói Úl ÜcíLÉÕEèi ĘÕeī ÚÕUÍóëītā Úeì ÚIÉlnê Éliēe ĞIÜççóři ̄aÓÉllq nî Ęèi ÚkÉIÓÉī a ĞIIÜçlaóëee ī¶¶l lè Ğiė ĕÖÜÉIüelcÉi èÉêi ĘεςËllpñêe Őeïc ÉIĖ ÚíkÉIÜrī çlóée èçÚi Éé Ũü ÚIÓÉī a ĖÕÉIlüçli kė đëçèlÕÜi Ęè Ğī ÚOÛi n̄nIr çliàÚé èëlÕÜI ÓÊi a ĞIÜi IÕÜİ[ ubläeî Éi]
® ЯЛêIr clì àÜé èëlÖÜlîÜeîëÖñóÓâbîèlÖÜèÜeÖÜlÖÜleÉîné Üîîèîlőëé éiÜdle ëëïllóëçně ÜêüüÜiÓN

fiÃÉyɪl y Éi y® śÉfiÇ

\~Ülì Üà dōÜlǚò lÉlāçī ōnççāūl lÉlónçè Ātǐ nǐ lèççānçālāèe é nēnpçāī lānççÉOчāš ÉÍN» àà dōÜlǚç lÉlóáççÉe ëyìqī l'ÜçÜàī tèêaānī lāçī ōnççāuālī ōné nǐ lÉlāaūçwçì l. rrr lǎoXàì 3èèèi ÉÉIù l'íkā oìl Úī ōü lǐ Úākì lé Úa 3īaðeālÉl i Úíte чī dōü alūjī 3aēitǐ nǐ eāEí l'íqī lóçÖalÉlāwī èdōÜü Úī m., éonÈ Ālaêaētě ne pôayıchì lóÜà dōÜlaÜçlÉlaÈòr tèçÉi èt lÉði чī yālǐ kì 3aúčóÜçloÉà dōléíä Üçòalā Élyi nì na ĀÉf

nõiÜçÜé Üâlé Üâî Üé é äïkı çí чì lóçâ ÜöõUlãwîêoõÜi ÉÉi nì lé biÖëëll\~ÜIÖëÉaÉlÉölÜçÜé ÜaÜi IÉi ä nòi Éti nì âlä nççÉÖçăeâlãwôчīlu Éi öençàÉlÉla Üçoàlnīi Éçé ÉiçÉêki bIVÊ ÜaòXài 3ì ÚeÕi õÜtì ìlóÉa olāçīrûlāal aÜi Üi aÜÖZâçè Üâli Éênóři nì»

i Á® - Äy ÉÊ i y Ü"Á® "

t ÍëõäÜleÜlÉõõÜlÉõf nānīEiēlī nÜrīēleīeÖeīīēlЯTflyÜa aÜlÜlÉiÜeīÉé ÜeīÜlaçleīÜr ÜeīÜlé ÉenÉçÜlÜlÓëeiÜrőÉiçèl eÜlánīnīñēlīaÄüaé Üeīèn

"ÇÉÂÊ Ü"° "R"ÄÄÂÉy° É"ÇÊI i y Rç"i Ê Â"ÜÜy fR"-" - - "Ä"RyÉÉ"° Éy t "° É"R"Ri Á° Ç"ÄÍ y Ä"RÄ"ÄR«É ÉÊ ÄÄRÄ"«"Ä"t "° ÉÄf