TB 312 - мультиметр Testboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TB 312 Testboy

Содержание 195 Указания 196 Общие правила техники безопасности 196 Указания по безопасности 198 Использование прибора 201 Введение 201 Назначение переключателей, кнопок и гнезд 203 Дисплей 204 Измерение постоянного напряжения / V= 206 Измерение переменного напряжения / V~ 207 Измерение постоянного тока / A= 208 Измерение переменного тока / A~ 209 Измерение емкости / F* 210 Измерение сопротивления / Ω 210 Тестирование диодов 211 Проверка электропроводности цепи 211 Частота 212 Коэффициент заполнения 212 Измерение относительного значения 212 Уход 213 Чистка 213 Замена батарей 213 Замена предохранителей 213 Программное обеспечение 214 Технические характеристики 218Указания 196 Testboy

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По соображениям безопасности и в связи с наличием допуска к применению (CE), запрещается самовольно переделывать прибор и/или вносить изменения в его конструкцию. Для обеспечения безопасной эксплуатации прибора обязательно следовать указаниям по технике безопасности, предупреждениям и положениям главы «Применение по назначению».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед применением прибора соблюдайте следующие

| Не применяйте прибор вблизи электросварочных аппаратов, индукционных обогревателей и прочих источников электромагнитных полей. | Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур. | Избегайте воздействия пыли и влаги. | Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей! | На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием.Указания Testboy

Соблюдайте пять правил техники безопасности: 1 Обесточить электросеть 2 Принять меры против случайного включения электропитания 3 Проверить отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах). 4 Заземлить и закоротить. 5 Изолировать соседние компоненты, находящиеся под напряже-нием.

Применение по назначению Прибор предназначен только для применения, описанного в Инструкции по ис- пользованию. Иное применение является недопустимым и может стать причиной несчастного случая или повреждения прибора. Оно приводит к немедленному ан- нулированию любых гарантийных обязательств изготовителя по отношению к пользователю.

Если прибор не будет использоваться длительное время, из него следует извлечь батареи во избежание повреждения

Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с прибором или несоблюдения правил техники безопасности. В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии. В настоящей Инструкции по использованию указания по технике безопасности сопровождаются символом «восклицательный знак в треугольнике». Перед началом работы с прибором полностью прочитайте Инструкцию. Данному прибору присвоен знак CE, то есть он отвечает требованиям соответствующих директив.

Сохраняется право на изменение спецификаций без предварительного уведомления. © Testboy GmbH, ГерманияУказания 198 Testboy

TB 312 Указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Источниками опасности являются, например, механические части, способные тяжело травмировать

Также существует опасность для оборудования (например, повреждение прибора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удар электрическим током может привести к смерти или тяжело травмировать людей, а также вызвать нарушение функций оборудования (например, повреждение прибора).Указания Testboy

Исключение ответственности

При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по эксплуатации, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб!

Компания Testboy не несет ответственность за ущерб, возникающий вследствие: | несоблюдения Инструкции по эксплуатации, | изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или | применения запасных частей, не оригинальных или не разрешенных фирмой Testboy | работы под воздействием алкоголя, наркотических средств или медикаментов. Содержание Инструкции по использованию Настоящая Инструкция по использованию составлена с особой тщательностью. При этом изготовитель не несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Допускаются изменения, опечатки и неточности.

Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, Вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники.

Директива WEEE регулирует возврат и утилизацию электрического оборудования. Производители электрического оборудования обязаны бесплатно забирать и утилизировать все электрические приборы. Электроприборы больше нельзя утилизировать по обычным каналам утилизации отходов. Электроприборы должны перерабатываться и утилизироваться отдельно. Всё оборудование, попадающее под данную директиву, помечено этим логотипом.Указания 200 Testboy

TB 312 Утилизация использованных батарей

Являясь конечным потребителем, Вы по закону (об утилизации аккумуляторных батарей) обязаны сдавать все использованные батареи и аккумуляторы; их утилизация вместе с бытовыми отходами запрещена! Батареи/аккумуляторы, содержащие вредные вещества, обозначены данным символом, указывающим на запрет их утилизации вместе с бытовыми отходами. Обозначениями наличия тяжелых металлов являются: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Использованные батареи/аккумуляторы можно бесплатно сдать в пункт сбора по месту жительства или по месту продажи батарей/аккумуляторов!

Сертификат качества Все работы и процессы внутри компании Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы управления качеством. Кроме того, компания Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства

Декларация о соответствии Изделие соответствует действующим директивам. Более подробную информацию можно найти на сайте www.testboy.deИспользование прибора Testboy

Использование прибора

TB 312 - это мультиметр универсального применения. Измерительный прибор изготовлен с соблюдением новейших стандартов безопасности и гарантирует безопасную и надежную работу. Мультиметр служит незаменимым помощником при проведении любых стандартных измерений в ремесленной и промышленной сфере, а также в сфере любительской электроники. Комплект поставки | мультиметр TB 312 | защищенные измерительные провода (категория CAT III 1000 В) | инструкция по эксплуатации | программное обеспечение (компакт-диск) | USB -кабель Меры безопасности Прибор TB 312 выпущен с завода-изготовителя в безупречном с точки зрения безопасности техническом состоянии. Для сохранения такого состояния пользователю следует соблюдать указания по технике безопасности из настоящей Инструкции.

Используйте только прилагаемые защищенные измерительные провода или аналогичные провода, отвечающие требованиям категории измерений CAT III 1000 В.Использование прибора 202 Testboy

TB 312 | Во избежание удара электротоком, соблюдать меры предосторожности при работе с напряжениями свыше 70 В (35 В) DC или 33 В (16 В) AC эфф. Согласно правилам DIN VDE, эти значения являются предельно допустимыми для контакта с напряжением (значения в скобках действуют, например, в области медицины или сельского хозяйства). | Перед каждым измерением следует проверить исправность измерительных проводов и прибора. | Измерительные провода и щупы разрешается брать только за предусмотренные для этого рукоятки. В любом случае избегайте прикосновений к измерительным щупам.

Измерительный прибор разрешается применять только для указанных диапазонов измерений

Согласно EN 61010-1, определены следующие категории измерений: Категория измерений CAT II Измерения на токовых цепях с непосредственным подключением к электросети через штепсельные соединения в жилых помещениях, офисах и лабораториях. Категория измерений CAT III Измерения на встроенном оборудовании зданий: стационарные потребители, распределители, приборы с постоянным подключением к распределителям. Категория измерений CAT IV Измерения на низковольтных источниках (счетчики, устройства первичной защиты от перенапряжений, магистральные подключения).Использование прибора Testboy

Назначение переключателей, кнопок и гнезд

(1) гнездо V / Ω / dBm / Hz красный измерительный провод для всех типов сигнала, допустимых для

(2) гнездо COM черный измерительный провод для всех типов сигнала, допустимых для

(3) гнездо mA Для измерения тока до 500 мA (4) гнездо 10 A

при измерении тока свыше 500 мA следует использовать гнездо 10 A . (5) Переключатель

с помощью этого переключателяможно выбирать различные базовые виды измерений (6) переключатель POWER с помощью переключателя „POWER“ прибор включается / выключается. (7) кнопка RANGE ручной режим выбора диапазона измерений (8) кнопка SELECT

выбор вида измерений (желтый шрифт) (9) кнопка WAKE выведение прибора из спящего режима (10) кнопка MAX/MIN индикация значений MAX, MIN и MAX-MIN (11) кнопка REL переключение на индикацию относительных

(12) кнопка HOLD Фиксация результата

(13) кнопка LIGHT фоновая подсветка (14) кнопка ~ HZ измерение частоты во время измерения напряжения и тока (15) ЖК-дисплей см.: нижеИспользование прибора 204 Testboy

°C °F измерение температуры C или °F

mnF измерение емкости nF или mF

mμA измерение тока µA, mA или A

dBmV dBm или измерение напряжения mV или V

MKΩHz измерение сопротивления Ω, KΩ или MΩ а также измерение частоты Hz, KHz, MHz

коэффициент заполнения в %

MAX-MIN учет максимального значения MAX , минимального MIN, разницы MAX-MIN

AUTO автоматический выбор диапазона

MANUAL ручной выбор диапазона измерений

индикация значений замеров 5, 50, 500 и 1000, 5000, и т.д.

символ батареи при низком уровне зарядаИспользование прибора Testboy

относительное измерение

проверка электропроводности

измерение переменного напряжения и переменного тока

отрицательный результат измерения

постоянное напряжение и постоянный ток

запись результатов измерения

Please Wait ... ожидание в ходе измерения емкости от 50 μF до 5000 μF в автоматическом режиме выбора диапазона измерений, необходимо для обеспечения точности до полной разрядки конденсатора

PCLINK USB –соединение

индикация результатов измеренийИспользование прибора 206 Testboy

TB 312 Измерение постоянного напряжения / V= Установите поворотным переключателем требуемый диапазон (mV или V). Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Снимите показания на дисплее. Здесь также выводится полярность напряжения. Постоянное напряжение

Погрешность 50 mV 0,001 mV ± 0,03 % от значения +10 разрядов 500 mV 0,01 mV

± 0,03 % от значения +6 разрядов 5 V 0,1 mV 50 V 1 mV 500 V 10 mV 1000 V 0,1 V Входное сопротивление: 10 МОм Макс. входное напряжение: 1000 В DC. Нажатием кнопки SELECT можно выбрать измерение DC, AC и AC+DC.Использование прибора Testboy

Измерение переменного напряжения / V~ Установите поворотным переключателем требуемый диапазон (mV или V~). Нажав кнопку SELECT, выберите AC. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Снимите показания на

Переменное напряжение

+ 40 разрядов ± 1 % от

+ 40 разрядов ± 2,5 % от

+ 40 разрядов 500 mV 0,01 mV 5 V 0,1 mV 50 V 1 mV 500 V 10 mV Нет спецификации 1000 V 0,1 V Нет спецификации Нет спецификации Указанная погрешность действительна только от 10 % до 100 % диапазона изме-

- Входное сопротивление: 10 МОм - Макс. входное напряжение: 1000 В АС (СКЗ), Диапазон частот: 40 Гц- 20 кГц. Нажатием кнопки SELECT можно выбрать измерение AC или dBm.Использование прибора 208 Testboy

TB 312 Измерение постоянного тока / A= Установите поворотным переключателем требуемый диапазон (µA, mA или A). Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду мA / 10 A. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Снимите показания на дисплее. Направление тока также указывается с помощью дополнительного символа.

Для измерений тока свыше 500 мА следует использовать гнездо „10 A“!

Постоянный ток Диапазон измерений

Погрешность 500 µA 0,01 µA ± 0,15 % от значения + 15 разрядов 5000 µA 0,1 µA 5 mA 1 µA 50 mA 10 µA 500 mA 0,1 mA ± 0,5 % от значения + 10 разрядов 10 A* 1 mA - вход 500 mA имеет защиту с предохранителем F 500 mA / 1000 V. - вход 10 A имеет защиту с предохранителем F 10 A / 1000 V. - в диапазоне 10 A соблюдайте максимальную длительность включения!

• Для защиты прибора от перегрева следует делать перерыв на 15 минут после измерения продолжительностью не более 10 секунд.

Нажатием кнопки SELECT можно выбрать измерение DC, AC и AC+DC.Использование прибора Testboy

Измерение переменного тока / A~ Установите поворотным переключателем требуемый диапазон. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду мA или 10 A. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Снимите показания на дисплее

Для измерений тока свыше 500 мА следует использовать гнездо „10 A“! Переменный ток

Погрешность 40 Hz – 1 kHz 1 kHz – 10 kHz 10 kHz – 20 kHz 500 µA 0,01 µA ± 0,75 % от значения + 20 разрядов ± 1 % от значения + 20 разрядов ± 1,2 % от значения + 5 разрядов 5000 µA 0,1 µA ± 0,75 % от значения + 10 разрядов ± 1 % от значения + 10 разрядов ± 1,2 % от значения + 5 разрядов 50 mA 1 µA ± 0,75 % от значения + 20 разрядов ± 1 % от значения + 20 разрядов ± 1,2 % от значения + 5 разрядов 500 mA 10 µA ± 0,75 % от значения + 10 разрядов ± 1 % от значения + 10 разрядов ± 1,2 % от значения + 5 разрядов 5 A 0,1 mA ± 0,75 % от значения + 20 разрядов ± 1,5 % от значения + 20 разрядов ± 1,2 % от значения + 5 разрядов 10 A* 1 mA ± 1 % от значения + 10 разрядов ± 1,5 % от значения + 10 разрядов n. spezifiziert Указанная погрешность действительна только от 10 % до 100 % диапазона изме-рений. - вход 500 mA имеет защиту с предохранителем F 500 mA / 1000 V. - вход 10 A имеет защиту с предохранителем F 10 A / 1000 V. - в диапазоне 10 A соблюдайте максимальную продолжительность включения! - диапазон частот: 40 – 20000 Гц.

• Для защиты прибора от перегрева следует делать перерыв на 15 минут после измерения продолжительностью не более 10 секунд. Нажатием кнопки SELECT можно выбрать измерение DC, AC и AC+DC.Использование прибора 210 Testboy

TB 312 Измерение емкости / F* Установите поворотным переключателем требуемый диапазон. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Снимите показания на дисплее. Диапазон измерений

Погрешность 50 nF 0,01 nF ± 1 % + 5 разрядов 500 nF 0,1 nF 5 µF 1 nF 50 µF 10 nF 500 µF 0,1 µF ± 2 % + 5 разрядов 5000 µF 1 µF Входное сопротивление: 180 kΩ, испытательное напряжение: 1,2 V, испытательный ток: 2,5 mA

*Перед каждым измерением следует разрядить конденсаторы! Измерение сопротивления / Ω Установите поворотным переключателем требуемый диапазон. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Снимите показания на дисплее. Диапазон измерений

Погрешность 500 Ω 0,01 Ω ± 0,1 % + 10 разрядов 5 kΩ 0,1 Ω ± 0,1 % + 5 разрядов 50 kΩ 1 Ω

5 MΩ 100 Ω ± 0,1 % + 10 разрядов 50 MΩ 1 kΩ ± 0,5 % + 10 разрядов Входное сопротивление: 10 MΩ, испытательное напряжение: 3 V, испытательный ток: 2 mA.Использование прибора Testboy

Тестирование диодов Установите с помощью поворотного переключателя функцию „ “. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемым объектом. Красный провод = анод, черный провод = катод. На дисплее отображается снижение прямого напряжения. Диапазон измерений

0,1 mV прямое напряжение Прямой ток: примерно 0,7 mA, обратное напряжение: примерно 2,5 V. Проверка электропроводности цепи Установите с помощью поворотного переключателя функцию „Ω / ◦)))“. Кнопкой SELECT выберите проверку электропроводности. Подсоединить черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемой цепью. При сопротивлении ниже 60 Ω раздается звуковой сигнал.

Важно: следите за отсутствием напряжения и за разрядкой конденсаторов в проверяемой цепи.

Встроенный зуммер звучит при электропроводности до 60 ΩИспользование прибора 212 Testboy

Установите поворотный переключатель в положение „Hz“. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемой цепью. Снимите показания на

Погрешность Логическая частота (2,5 ~ 5 Vp) 5 Hz ~ 2 MHz 0,001 Hz ± 0,006 % + 4 разряда Линейная частота (500 mV ~ 1000 V, только в диапазоне измерений АС!) 5 Hz ~ 60 kHz 0,001 Hz ± 0,006 % + 4 разряда Входное сопротивление: 3 kΩ Коэффициент заполнения Установите поворотный переключатель в положение „Hz“. Нажатием кнопки SELECT выберите функцию Tastverhältnis. Подсоедините черный измерительный провод к гнезду „COM“, а красный провод - к гнезду V / mV / Ω. Соедините измерительные провода с проверяемой цепью. Снимите показания на дисплее. Диапазон измерений

Погрешность Коэффициент заполнения (2,5 ~ 5 Vp при частоте 5 Гц ~ 60 кГц) 5 % ~ 95 % 0,01 % ± 2 % + 5 разрядов Входное сопротивление: 3 kΩ Измерение относительного значения Нажатием кнопки „REL“ выбирается измерение относительного значения. При нажатии кнопки только что измеренное и показанное значение фиксируется и вычитается из следующего значения. Кнопку „REL“ также можно использовать для компенсации сопротивления изме- рительных проводов.Использование прибора Testboy

При эксплуатации в соответствии с инструкцией прибор не нуждается в особом

Если при ежедневном использовании прибор загрязняется, его можно чистить влажной тканью с добавлением небольшого количества мягкого чистящего средства для бытовых нужд. Ни в коем случае не применяйте для чистки агрессивные чистящие средства или растворители. Замена батарей Замена батарей необходима, когда на дисплее появляется символ батареи . Перед заменой батарей от прибора следует отсоединить измерительные провода! Отвинтите два винта на задней панели прибора под откидной опорой, откройте батарейный отсек и достаньте разряженные батареи. Установить новые батареи (6 x 1,5 V AAA Micro). Соблюдайте полярность. Поставьте и привинтите отсек.

Используйте батареи только указанного типа! Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором! Соблюдайте установленные законом правила их утилизации!

Замена предохранителей При необходимой замене предохранителей предварительно отсоедините измерительные провода и отвинтите два винта отсека для батарей за откидной опорой. Осторожно снимите крышку отсека и отделите соответствующую защиту заменяемого предохранителя, замените перегоревший предохранитель на новый того же типа ( F 10 A / 1000 V или F 500 mA / 1000 V). Снова поставьте защиту и завин-тите отсек для батарей.

Используйте предохранители только с указанными параметрами!Использование прибора 214 Testboy

TB 312 Программное обеспечение Откройте содержание компакт-диска с помощью проводника на Вашем компьютере и запустите файл Setup.exe. Появится следующее меню: Выберите соответствующий язык. После распаковывания установочных файлов появится мастер установки:Использование прибора Testboy

Нажмите „Next“, выберите команду на установку и снова нажмите „Next“, затем - „Install“, в конце процесса установки нажмите „Finish“: В меню Programme/Multimeter нажмите Multimeter.exe или дважды щелкните по иконке Multimeter.exe на рабочем столе, откроется главное окно:Использование прибора 216 Testboy

TB 312 Через USB-разъем Вашего компьютера подключите мультиметр и удерживайте кнопку „HOLD“ нажатой, пока на дисплее не появится „PCLINK“. Если драйвер не установится автоматически, откройте папку „drivers“ на установочном диске. Запустите файл xxxInstaller.exe из соответствующей папки Вашей операционной системы. Поддерживаются следующие операционные системы: Windows 2000, XP, 2003, Vista и Windows 7. По окончании установки драйвер активируется на виртуальном COM-разъеме, уточните в менеджере оборудования номер выделенного порта COM (COM2, COM3…). Разместите данный порт COM в главном окне программы слева вверху и нажмите „Соединение/Verbindung“. В зависимости от положения поворотного переключателя мультиметра Вы увидите копию индикации в левой верхней части главного окна, ниже - график XY, с правой стороны данные переносятся в список, который потом можно сохранить, перенести в таблицу EXCEL или распечатать.Использование прибора Testboy

С помощью инструментов можно изменить вид графика XY: Используя стрелки сверху можно изменить временную кривую (X), с помощью боковых стрелок – ось Y. Нажав на кнопку „Druck / печать“ содержание текущих показаний передается на принтер. Программа завершается, если Вы закроете главное окно.Технические характеристики 218 Testboy

TB 312 Технические характеристики Погрешность указана для срока эксплуатации 1 год при температуре 18 °C – 28 °C и относительной влажности 75 % (в дальнейшем предлагается ежегодная калибров-ка). Максимальное напряжение между входными гнездами и массой: 1000 В AC / DC. Предохранители F 500 mA 1000 V безынерционные F10 A 1000 V безынерционные Макс. рабочая высота 2000 м над уровнем моря Высота дисплея 40 мм ЖК с индикаторной шкалой

Макс. 59999 (4¾ разряда) Индикация полярности автоматическая Индикация выхода за пределы измерения на дисплее отображается „1“ Интервал выборки Около 330 мсек. Индикатор состояния батареи на дисплее отображается символ

Электропитание 6 батарей 1,5 V AAA Micro Рабочая температура 0 °C – 50 °C, относительная влажность < 80 % Температура хранения от -20 °C до 60 °C, относительная влажность < 80 %

560 г вместе с батареями Категория измерений