T 20105.6 HD V2 - Трактор SOLO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 20105.6 HD V2 SOLO

7.5.1Припера ма звь hy na Temпература мс по 10 °U

1.Будnte ybehen Da kocnna HNJE yKbyeHa.ПриTom npOBepTe npereNppeKndau (02/5, noLoXaj ,0"
2.Покренте мотори octabnte raда paDN OTnpnInke 30 ckyHn y TOIOM CTaBy da 6и NOCTnra ONTmAnHy BnCKO3HOCT yJa npehochnka.HakOH Tora MOxTe BO3nTu TpaKTop.KocnUcy Tpe6a YKbUyHTN TeK HAKOH HeKoJNKo MInHyTa paDa MOTopa.

7.5.2 BoXbca HoxHm XndpoCTaTCKM npehoCHNKOM

1. CTiuchnTe peaany KoUHnue (05/1) n 6IokpajTe je noIyrom 3a 6IokaNy (05/2).
   2.ПодеспгЕ КОСИЦУ Ha MaKcIMaJIHy BUCHHy pe3a (06/2).
   3.Покренте MOTOP.
2. AktnBnpajTe KoUHnUy (05/1).
3. Полако стисніе петалу 3а щжьени смер BOЖиб:

Hansei: Penda (04/2)
Haazad: Pediana (04/1)

Актувост	Прedeambakeуnotpe6e	Нakонсбakerуnotpe6e	Нakонправих5часова	Сваимх25разденичасова	Сваимх50разденичасова	Прedeambakorckладишеньba
Проберити НИВО MOTOPHORyba1	X
Заменити MOTOPHO улье1	X		X			X
Очиртits Фильер ваздуна1	X			X
Заменити Фильер ваздуна1	X				X
Проберити с蜱нист.	X				X
Проберити Кочнист (пожно коченье на равно дinoнист)	X
Проберити п ritисак гума X
Проберити постеве за коченье	X
Проберити Лабаве денист. X	X
Проберити Клинастки каш(Bиз ueлна контrolа)				X
Чишенье врtnог траktора X
Очиртits решетку за усисВаздуна на мотору1	X
Очиртits посянок odocstата Траве ипokошеног матерijaALA		X		X

*Bn ynyTCTBO 3a pykoBaHe oD npOn3BoHaMOTopa

9.2План noДмазИВаьa

Да 6и ce omoryно HeomeTaHx XOD nomuHnx DeNoBa, npenopyjemo noMa3nBaHe cnepehnx TaYa Ka HajMaBe jeJHOM roNshBe. Kpnom ouNCTte Cba MecTa Koja Tpe6a noMa3aTN npe noMa3nBaHa nIi npckaHa. HeyoTpe6bAbajTe BDOy Da He 6n Hactana kop03nJa.

Taue IIOma3NbHa:

BnueHaMeHckm Ma3HBOM NOMaXHTe HnJIe Ha OCOBnHcKOM KpaKy DecHO nJeBO (21).
Nonpckajte lekaj npedhe ocobHe ha OKBnpy (21/1) yIbem 3a npckaHe.
CermeH3y6aN KOHTPOJHn 3ynuHnK npehocnka ynpabbaya (22) noMaXknte BnueHaMeHCKM Ma3NBOM.
Jexaj BaIbaka n rnaBnuHy npedbe n 3aIbe oCOBnHe (23/20) noMaXnTe BnSeHameHcKm Ma3nBOM.

HANOMEHA Ipe noMa3BaHa oCobHa n lekajeba Tpe6a cKHyTn npedHe n 3aIbe TOUKOBe.

MecTa o6pTaHa n IeJaBeBa: POnMa3nBaHe CBHX NOMuHnx MeCTa o6pTaHa n IeJaBeBa.

9.3 3aMeHa ToUkoBa

3aMeHy ToUKoBa CMe Ce N3BpUHTn CaMo HaXOpN3OHTaJIHOJ N YBpCToj NOIIO3N.

1. NCKJbUyHTe BPTHn TpaKTop n 3ByuNTe KOHTaKTHi KJbyU.
   2.До Краja CTиСнITE peДу KoУниe (05/1) n 6nokupajte je puynuOm 3a 6JOKaIy (05/2).
   3.BpTHn TpaKTop 3aWtNTte od OTKOtpJbabaHa KaINHObIMa KoJn ce NODMeHy NOd ToyKOBe. NOpMeTHNTE KInHOBe Ha CtpaHn Koja ce Hehe NOpDn3ATn.
   4.BpTHn TpaKTOp NOJnxHte cAmo npNKJaHIM NOIN3HM aNaTOM (Hnp. MaKa3actOM IN3aJIuOm BO3Nu) Ha CTpaHn Ha KOjoj Tpe6a 3aMeHHTn Toyak. IOnIrHHTe TpaKTOp TOIko Da ce Toyak Kojn Tpe6a 3aMeHHTn

MOXe CIO6OdHo 6pTaTn.

Paxha! OnachocT od owteheba ypehaja.

Kod nou3aHa na3ume Ha mo da He
casujeme Hujedan enememmpakmopa.
Iodu3Hu anam cmaune camo Ha
cmabunHe MemanHe denoe.

5.BpTHn TpaKTop yUbpcTne Ha HocNBOM eIemEnTy uacnje KopncTehn cTa6nHy nOAnory (Hnp. dpBeHOM rpeDom) da ce He 6n CnycTNO HN KOd npOKn3aBaHa Hn HarnBaHa NOdN3Hor aJaTa.
6.СкИнHTe 3aWTnTHy KaNnUy (19/1).
7.ИЗграjete 6e36eHochny nnouCy (19/2) Odbjuayem. Па3nte da ce He n3ry6n.
8. CkHnTe nIooNcy (19/3).
9. CkHnTe ToaK ca ocOBuHe. HanomeHa: Kod ckuDaHa 3adhux moykOba ca ocOBuHe Hemojme u32y6umu 3a2na8He KluHOe!
10. Пе Нове мontаже очincte OCOBину Иpyny y ToUky, a 3aTIM IX NOdMaxNITe BnSeHaMeHCKM Ma3NBOm.
11. NocTabnTe ToaK Ha OCOBHy. HanomeHa: Kada XeIune nocmaBuMu 3adHe moKoe, XJIe6OeU 3a2JaEHX KluHObu u 3adHez moKa Mopajy 6umu jedaH u3Had dpy202 da ce 3a2JaEHu KluH MoKe yZypamu 6e3 npumHe cune.
12. HaTaKHInTe nIoouNcIy Ha oCoBnHy.
13. YtuchnTe 6e36eHocHy nlouNy y kne6 Ha OCOBnH. Ako Kopuctte KneUta, na3nte Ha To Da HbMa He OHTeTTE OCOBnHy.
14. HataKHInTe 3aUHTHy KaNiu Hy OCOBnHy.
15. YKIOHInTe 6e36eHOnCy nIOOuCy n paKbNBO cnYCTnTe TpaKTOp NOIN3HM aJatOM Ha TNO.

9.4 AkymynaTop cTapTepa

Y KOMnIeTy Icnpyke BpTHOR TpaKTopa Hema nyBaHa aKymyNaTopa CTapTepa.

TauHa 03Haka akymylaTopa: BnDn KyTuJy akymylatopa. Akymylatop cTapTepa ce HaJa3N IcNoI NOKJOnua MOTOPHor npocToPA.

Y npabiny je akymynatop cTapTepa HanuybeH y pa6pncn.

Бe36eHOCHe HAnomeHe

UPOEHE! OnachocT od norpeuHOR pyKOBaHa 6aTepnjom cTapTepa! Da 6n ce n36erIe onachocTH 36or norpeuHOr pyKOBaHa akymyLatopOM, y3MNTe y 063np cnepehe cmeprnue!

Akymnyatop cnapTepa He CME ce npKaTu 6n3y nnameHa, He CME ce nAnTu Hn Ondaratn Ha ypehaje 3a rpejahe. Noctojn onacnoct od ekcnno3nje.
AkymylaTop cTapTepa TOKOM 3nmeCKnaIuHTNe y XnaHOM n cyBOM npocTopy (10-15°C).KoI cKnaduShHeBa Tpe6a n36erabatn TempepaType nCnoD TaueKe JeuNTa.
He octabajte akymnatop cTapTepa HehanybeH dyke BpeMe. Ako akymnatop cTapTepa Hije 6no KopuShen dyke BpeMe, Tpe6a ra HanyHnT npKnaDnM nyBaayem.
HemojTe yHnHTnAkyMylatop cTapTepa. EneKtpoNT (cymnopHa KnceJIInHa) n3a3NbHa HarpnaBa KOKe N OdeHe - CmecTa NCnepnte 0BnIHOM KOJNUHOM BOe.
Odpxabajte uctohy akymyntopa cTapTepa.ObpiuTE caMO cyBOM Kpnom. HemojTe KopnCTTu BDOy,6eH3IN, pa3pehBaHn CInuHa CpeDCTBa!
OdpkaBajTe YnctOnHy npKbUyHnx NOJOBa nHAMAXHTe IN Ma3NBOM 3a NOJOBe.
Hemojte kpatko cnajatn npnkbyuhe noNoBe.

Iybe akymyaTopa cTapTepa

Nybehe je noTpe6Ho:

Ipe cknapnunheha kOJ 3mcke nay3e.
KoДужER MnpOBaHa ypeHaja (npeko 3 Meceua).

yNIO3OPEHbE! OnachocT od norpeuHor nyIbeHa akymylaTopa cTapTepa! Ctpya

nyheba nybaya He cme npela3ntu 5 A, a HANOH nybeba CME n3HOCHTN HajBnue 14,4 B. KoD Bnwe HanoHa NybeBa noctojn onachocT od ekCnnoJe akymyIaTopa cTapTepa! Tokom paOBA Ha cTapTepy yBek n3ByuIte KOHTaKTTH KJbyU.

Ipenopyjemo da obaj akymylaTOp cTApTepa Kojn He nponyuTa rac n He 3axTeBa OdpXkaBaHbe HanyHnte cneunjahnHM, pniknadHM nybaem (doctyno y cneunjana30bAoHoj npodaBaoHn).

Ipe nyheBa akymyIaTopa CTapTepa CneIte ynyTCTBa 3a ynoTpe6y npOn3Bohaya nyBaaya.

ONPE3! OnachocT od KpaTkor cnoja! Da 6nCTe n36ernn KpaTKn Cnoj, yBek npBO OndBojnto MNHyc Ka6eJ (-) Ha akymyIaTopy N Kao 3aIbEr ra noHOBO cnojnte! TokOM paOba Ha cTapTepy yBek n3ByuNTe KOHTAKTHN Kbluy!

1.ИЗВУЦИТЕ KOHTАКTHИ KЛБУ (02/4).
2. OTbOpTe NOKJlonaMOTOPHor npocTopa.

1. KneMe nybaya cnojnte Ha npKJbuyHe noJOBe akymylaTopa.

HANOMEHA Y3mTe y o63np nonapnteT:

Приказ Гейки Опис ггейки Peшени ггейки
Err 01 Пгейдач седиста	Ельектонka пелюзныпогешино сда負 пгейдача седиста.	1. Искльчине палъени и поно вукльчине (паложaj 2)**2. Виши рuya опторейпеспорastерейпессдшteСамошилагостпка, по по tradebytomатскобрасаъ ггейke*,у поиньом контакт ratи ceрвисно одальени
Err 02 Гейдач кочнице	Ельектонka пелюзныпогешино сда負 пгейдача кочнице.	1. Искльчине палъени и поно вукльчине (паложaj 2)**2. Виши рuya рпитисnetsпедалу кочницеСамошилагostпка, по по tradebytomатскобрасаъ ггейke*,у поиньом контакт ratи ceрвисно одальени
Err 03 Гейдач кочнице	Ельектонka пелюзныпогешино сда負 пгейдача кочнице.	1. Искльчине палъени и поно вукльчине (паложaj 2)**2. Виши рuya рпитисnetsпrelегдчКочницеСамошилагostпка, по по tradebytomatскobбрасаъ ггейke*,у поиньом контакт ratи ceрвисно одальени
Err 04 Гейдач кочниje	Ельектонka пелюзныпогешино сда負 пгейдача кочниje.	1. Искльчине палъени и поно вукльчине (паложaj 2)**2. Виши рuya отвориnetи затвориетуктулýСамошилагostпка, по по tradebytomatскobбрасаъ ггейke*,у поиньом контакт ratи ceрвисно одальени
Err 05 Гейдач пелон检ника	Ельектонka пелюзныпогешино сда負 пгейдача пелон检ника.	1. Искльчине палъени и поно вукльчине (паложaj 2)**2. Виши рuya рпитисnetsпедалу захьнý унатразСамошилагostпка, по по tradebytomatскobбрасаъ ггейke*,у поиньом контакт ratи ceрвисно одальени
Пираз Гравka Onис гравке Peшени гравке
Err 06 Контакнипрешичка канала заизбашаы.	Еlektronika пленознaja nорецно стоныпрешичka канала заизbethа.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 2)**2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агостпka, по посту, aytomатский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 07 Контакнипрешичка кonsцлци.	Еlektronika пленознaje nорецно стоныпленаза konsцлци.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 08 Рейенокрета.	Еlektronika пленознaje nорецно стоныпленаза релега рокета.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 09 Моготскки вентли	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. моготског вentли.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 10 Завоча палъев.	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. малъев.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 11 И ntерни наимпалаяп.	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. палаяп.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 12 Надорп ntерногпалаяп.	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. палаяп.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвisure doideье.

Ppka3 rpeka Onnc rpeke Peehe rpeke

*: ПиTom ekpan ocTaje ncklbyuH oTnp. 4 cekyHda.

**:БиcaHbe rpeWke npNTNCKOM TAcTepa R (03/13).

13 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeIke y MaTePnJany nn nPOn3BODbH na ypehajy nonpaBnHem 3a BpeMe 3aKOHcKor poka 3acTape npaba Ha rapaHunj y 3a HeIOCTaTKe npema cOncTBeHOM n36Opy nonpaBbAbeM nn 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpXkabe y kojoj ye ypehaj kynbEn.

Haça rapaHTha n3jaba Baxn camo y cnyuajy:

nppmheOBnxYnyTcTaBa3a ynoTpe6y
CBPCNCXOJHOR KOpNshHeBa
ynoTpe6 opunHaJIHnx pe3epBHX deJIOBa

TapaHunja pncTaje da Baxn y cIyaujy:

cAMOnHnCnJaTnBnX NOKyUaja nonpaBKn
CAMONHUNjaTINBHNX TEXHNUKNX N3MeHa
HeHameHckor Kopnshehba

OSTRZEJEZENIE! Zagrozenia wwyniku nieprawidłowego wyposzazenia dodatkowego lub seinen niewlasciwogo uzycia! Wolno uzywać wy)—cznie oryginalego wyposzazenia dodatkowego pochodźacego od producenta traktorka! Naleź przyestręgać odnosnych przysepów zawartych w)—z)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—”—)—”—)—”—)—”—)—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—”—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"——"

№ Kompoнent

1 Волан

2 Арматурино tabло

3 Спрачени педал

4 Капak на двигастя

5 Реверсаньна скоростна кушия

6 Уразовлене на Траимсятая на- пред

No KOMTOHeHT

7KocayehMexaHn3bM
8 PerynipOBka Ha BnCOuHaTa Ha p3aHe
9 Baɪnac Ha npeəBaTeJIHЯ Mexa-HI3bM
10 Cen3op Ha KOHTeHepa 3a cb6npa-He Ha TpeBa
11 YnpaBneHnE Ha KOHTeHepa
12 KoHTeINHep 3a cBbIpaHe Ha TpeBa
13 CeJaIka Ha BodaHa
14 UnpaBneHne Ha KOHTeHepa eNeK-TPnuecko*
15Loct 3a 3akIouBaHe Ha cnnpaHnna ne dan
16 JIoCT 3a Temnomat*

* N3nbHeHneTo Bapupa n e B 3aBnMoCT OT MoJeNa

5.2.1ФункионаннбуTOHиИнДКaTOpHaDcJIeJ

ПОЗ.Обзанные Функция
03/2 На доспег се пoka3bat:	■Часовская на.Deн (Индikатор с[eин Decetчен 3нak) Указанe:Часовские пабома на.deн се пoka3bat вDece- mчна cusmema (1,5 h = 1ч 30 mUN). ■ПИN ■Овso pботни часов (Индikатор бeз Decetчен 3нak) Указанe:Овшumе пбомни часов заочемда се бpo- ям,шOM камо конмснглун KMIOUч се заврMu в Позцуя I.
03/5 3a певкючанe на Индikатор на доспег:	■Овso pботни часов ■Часовская на.deн ■Зap** ■Указанe:Ако Кonsмкнчим Клич осмале в Кличаддама на Позцуя "I",обшUMе пбомни часов заочемда се om- чumam.

P03.Obo3HaueHneФyHKnIa

03/13 BpBuaHe Ha cobete pa6oTa Ha den Ha "0".

Yka3aHne: Camo yacobeme pa6oma Ha deH Mozam da 6bdam HynupaHu, a obuume pa6omHu yacoe - He.

5.2.2 KoHTpoJIHn HndkaTOpN

I03.Obo3HaueHne HndnkaunTa CBETBa:

03/1

Pn pa6oTeu DnurateJ:

npi Hepa6oTeu nn DbI6Oko pa3peH cTapTepeH akyMynaTOP.
Ka6eI dBuraTeI-akymylaTOp npeKbChaT.
IpeDna3nTeJ ndepeKeTEn (15A-cnH).
HAMOTO Ha MOTOPa daBa deΦeKTH.

PnCpH MToP:

Pn Db60ko pa3peH cTapTepeH akMynaTop.

YkaaHne: Ppu cBeMaHe Ha mo3u uHdukamop ce o6bpheme KbM cNeuaIu3upaH cepu3!

03/3 KOrato KOHTeHepbT 3a Cb6paHe Ha TpeBa e nbJeH.

I3npa3HeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa!

03/4 KOraTo KOaKaTa e BkTIOueHa.

03/6 KOraTo KocHaTa e NychaTa 3a DnXKeHHe Ha3a.

03/7 npn cBaJIeH KOHTeHep 3a cb6upaHe Ha TpeBa IIN KOraTo ToI He

e 3aTbOpEn cnopeI npednncanHraTa.

03/8 npn BKNHueHn paOBe.

03/9 KOraTo cNpaKaTa e HaTnChHa T n npn 3aKnHoyeHa cNpaKa.

03/10 KOratoBpe3epoqa HMa cAmO OK.1,5 NITpa rOpnBO.

03/11 KOraTo HnBTo Ha MaCNoTo e noI onpeJeHa rpaHnua.

03/12 Korato WoobopbHa TpaKTopa cne3e npn:

Pa6oTeu DnBraTeN (CnnpaKaTa e 3aknOueHa)

5.3 Pedi 3a cnpaKaTa n cbeHnTeTn (05)

CnnpaKa:KoratoHaTnChHeTeDOKpaNpeJaHa CnnpaKaTa(05/1),CnnpaKaTaHa npedAbkata ce HATnCKa N TpaKTOpbT Cnnpa.
Pbyna cnnpaoka: Ako npbnehe 3aknoyba- uia nocT (05/2) harope,dokaTo neaht Ha cnnpaoka (05/1) e Hatachat, cnnpaoka tce 3aknoyBa. Ype3 nobTOHOTo HATNCKaHe Ha neana Ha cnnpaoka, Ta ce ocbooxdaba OTHBO.

5.4 YnpaBJIeHne Ha TpaHCmncnTa (CKoPoCT Ha DBNXKeHne) (04)

TpakTopTe 3a KocHe ca obOpyDbAHn C XndpoCTaTtHu TpaHcMncn.

HЯков модал са obopyдваи c TemnomaT.

3a DnHexHe Hanei Ha3aO T JcHaTa CtpaHa IMa DBA OTDeJIHNIpeJaIa.

Движенинрел:Натисные Вьшни подд (04/2)OTЯснастара.

Движенинэзад:Натис悔TeВьтpeшняпдд(04/1)OTДЯСЧАТСТРА.

5.6 O6cnyxbaHe Ha KocayHmexAHn3bM (06)

Hactpoika Ha BucouHaTa Ha p3aHe

KocaynT MexaHn3bM Ha TpaKTopa MoKe Da ce perynpa no BucounHa c HkOknO locta (06/2) OTdCHO Ha cdaIkata Ha BoDAya.

1.Ппeмстete locta 3a perylnpahe (06/2)Вжеланота nocoka.IocbT haOJy O3Haayaba HnCKa BnCOUHa Ha pr3aHe,IOCTbT O3HaayBa BnCOKa BnCOUHa Ha pr3aHe.

BkJIbOeTe KocaykaTa

EJIeKtpnuecko npebkIIOUbaHe: B 3oHaTa Ha apMaTyphOTO Ta6No mma npebkIIOUbaTeN (02/5).BKnIOuHete c Hero Kocaykata (t.e. POn3nna "1").

6 NYCKAHE B EKCPIIOATAUIN

PNEpyPEXDEHNE!Onachoctn nopa- HEnbJen MOHTax! TpaKTopbT 3a KocHe He Tp8Ba Da ce EKcnIooatnpa,doKaTo He 6bJe Ha- NblHO crNo6eH!N3BbpweTe BCuKN MOHTAXH pa6OTn,ONcAHN B INCTpyKunra 3a MOHTAX. Ako Imate CbMHeHna, KOHCyTTnpaIte Ce cbc CneuaJIncT, PpeDn NyckaHe B EekCnloaTaun, daNN IHCTanaunra e N3BbpseHa npabNJHo! PpOBepTe,daNN BCnuKN PpeDnA3Hn 3aUnTHNuCTPOINCTBa ca HAInue n FyHKUOHnpaT!

6.1 Поберka Ha KocaKaTa

Ipeyn ynoTpe6a BnHa npoBepraTe BN3yaHNO, daNN pexeunr INHCTpyMeHT, MOHTaxHNTE 6oNTOBe N cENrT peXeU 6NOK ca n3HOceHn nn NOBpeDeH. 3a da ce n36erHe dnc6aJAnaC, n3HOceHnte nn IOBpeDeHn HOKOBe Tp8Ba da 6bDaT 3aMeHeH C HOBn.

6.2 IbJIHeHe c MacJo

Ipei npbpoHaaynHO nycaHe B EKcnploatauia, Dnirateta Tpr6Ba Da ce HAnbHn C MacNo. 3a CeNTa cna3BaIte NHCtpyKunTe Ha npOn3BoNDTeHa Dniratela. Cbto Taka Imaute npedBnD, ye HnBOTO Ha MacNTo Tpr6Ba Da ce npOBepraBa peoBHO mOKe Da ce HanoXn DoJnBaHe Ha MacNo.

6.3 3apekdahe c ropnbo (09)

PNEpyPExEHNcOnT np pa60Ta c ropno! BeH3nHbTe cnilHo 3anaIIM.3apeKdaIte pe3epBoapa camo Ha otKpnto! He nyweTe! He 3apeXdaIte c ropNo,doKaTo DBr- rataeIaT pa60Tu nIe ropeu!

I3noJ3BaIte IooXoJa7a 0yHna nIIN Tp6Ba 3a nbJIHeHe 3a 3apeKdaHe Ha TropBO, Taka Ye da

He MoKe Da ce pa3Iee rOpINBO Bbpxy DnBnraTeJIa, Kopnyca nII 3emrTa.

OT cbo6paXeHn 3a 6e3onacHocT kanaKkata Ha pe3epBoapa 3a rOpuBO n dpyrN kanaQn Ha rOpuBO Tp6Ba Da ce CMeHrT npn NobpeHa.

Ako ropnboto npelnBa, DbrarateJrT He Tpr6Ba Da ce BkIIOUBa. TpaKTopbT Tpr6Ba da ce n3BaN ot 30HaTa, 3aMbpcHa c roPBO, a pa3JIrTOTo roPBO Da ce n3cMBye N Da ce n36bPse OT noDa, DbrarateJrN Kopnyca C KbPna.

Bcekn onnt 3a cTaptnpahe Tp6Ba da ce n36ra Ba,doKaTo napTe Ha rOpNBOTo He ce n3naprT.

CbXpaHbAaTe roPnBOTo cMo B npeBnDeHnTe 3a ceTaN KOHTeHepn.

I3noJ3BaIte 6e3oJIOBEN 6eH3nH, MIn. ROZ 91.

Пьлне He Na pe3epBoapa

1. Ako e Heo6xOJIMO, n3KIOUte DnBraTeJIa N 3BaTe TE KOHTAKTHN KIOU KATO ppeIpa3Ha MApka.
   2.ИЗчakай Te ДOKATO DBURAteЯT ce oxlaNi (ОпаCHOCT OT EKCПО3и NOpaДN Bb3ПЛamE-NЯBaHе Ha rOpINBO!).
2. HatncheTe nokpmbHaTa kanaKa Ha kanaKa Ha pe3epBoapa (09/1).
3. 3aBbptTe NOKpNBHaTa KanaUka Ha KanaKa Ha pe3epBoapa (09/1) Harope. NOKpNBHaTa KanaUkata Ha KanaKa Ha pe3epBoapa (09/1) ce OTKJIIOUBA.
4. OTbOpTe KaNaka Ha pe3epBoapa (09/2) n ro HAnbJIHHeTc rOpNBOTO. Yka3aHue: N36ra2eAume npenbJIbaHemo Ha pe3epBoapa 3a 2OpUBO!
5. 3aTbOpete kanaka Ha pe3epBoapa (09/2).
6. 3aTbOpTe NOKpNBHaTa KaNaUka Ha KaNaka Ha pe3epBoapa (09/1), Taka Ye Ta da ce Kcupa.

6.4 NpOBepka Ha HJIraHaTo Ha rymTe

PpOBepaBaiTe peoBHO HaJIraHeTo B rymTe.
OTyTeTe Heo6xOIMOTO Bb3dUH0 HaIraHe Bbpxy rymata (npenopbka 1 6ap).

YKA3AHNE 1 PSI = 0,07 bar.

Cbc cTaHdapTHa nomna 3a HaJIraHe, HAIraHeTo B rMHTe MoKe Da ce KOHTpOInpa N Bb3DyXbT ce DoIbJBA.

6.5 MoHTnpaHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (10-13)

TpakTopTe 3a KocHe ce doCTabT C KOHTeHep 3a cbbupaHe Ha TpeBa. MoJ, obbPhe BHMa-

Hne,ye n3o6paXeHNrTa Moat Da ce pa3nuaBAt JeKO OT opuHaHa.

HacpoBaHe Ha DaTUnKa 3a HNBOTo Ha IbJIHeHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa

IaTnKbT 3a HnBOTo Ha nBnHe He Cbo6uBa
Upe3 KnaKcoH, KOraTO KOHTeHepbT 3a Cb6npaHe
Ha TpeBa Tp86Ba Da ce N3npa3HN.

DaTnKbT 3a HNBOTo Ha nbJHHe MoKe da 6bDe HAcTpoeH cNopecBcSToHHeTo Ha n3pe3KtTe Ha 6 no3u. Pnp cyxu n3pe3Kn pIb3HeTe DaTnKa 3a HNBOTo Ha nbJHHe Ha no-MaKHe To3u. Pnp MOKpn IIN BnaXn n3pe3Kn, HAcTpoIte DaTnKa Ha nbJHHe Ha no-DbIro. No To3n HaYHH ce OKa3Ba BnJHne Ha nbJHHeTO Ha KOHTeHepa 3a cb6upaHe Ha TpeBa.

1.ИЗКЮЧЕТДВИТЕЛ（ВИЖ 2лава7.4 "Смарupaе u cnupahe Ha deuzaeme", cmpaHua 420).
2. CbaTe KeHTeHepa 3a cb6puane Ha TpeBa (BnK 2naBa 8.1 "NoucMeaHe Ha KOHmeuHepa 3a cb6upaHe Ha mpeBa", cmpaHuca 423).
3. HactpoTe DaTUnKa 3a NbInHeNe (10/1) Ha n3pe3ka (10/a), DoKato ToJ ce 3actOnOpn Ha JeHaHaTa No3nUra.
4. 3aKaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa OTHOBO.

3aKaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa

1.ДрьхTe KOHTeHepa 3a Cb6uPaine Ha TpeBa c eHa pKa 3a DpBxKata (11/1) n C dpyrata pKa 3a OTbopa 3a DbpxaHe Ha Tbp6a (11/2).
2. NocTabete KOHTeHepa 3a Cb6puane Ha TpeBa CmMetpnuHO Bbpxy BoDAya (11/3).
3. Haknohe Te KOHTeHepa 3a cb6upaHe Ha TpeBa Ieko HanpeD (12) c npyraTa pbKa, TaKa Ye npedHaTa Yact Ha KOHTeHepa 3a cb- 6upaHe Ha TpeBa Da ce 3actonopn.
4. Cera oTHOBO HaKNoHeTe KOHTeHepa 3a cB-6bpaHe Ha TpeBa HAnOly (13/a).
5. Поверете павино място на Контейся за сбнице на Трева.

6.6 Поберka Ha npedna3HnTe npncnoc6leHn

IpeHnTe npncnocobHnTpa da ce npOBepBaT npEn BCaKO cTapTnpaHe Ha TpaKTo- pa 3a KocHe.

PNEyPExEHNc!OnacHocT npnpOBepKaHa npeDn3Hte npncnoc6JeHna!PpOBepkata Ha npeDn3Hte npncnoc6JeHna

Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa Camo OT CeDaIkaTa Ha BOdaHa nako H6n30 Hma dpyr nnu nnN botn!

I3BbPwBaIe BCnKIpOBepKn BbpXy paBHa IOBbPxHocT, TaKa Ye TpaKTOpbT Da He MoKe da ce 3aDbNkHeBOJHO.

6.6.1 Поберka Ha сипачня KOHTaKTeH npeBkJIIOuYBaTeJ

CnnpaHnT KOHTaKTeH npeBKnIOuBaTeI rapaHTnpa,Ye DnraTeJIr He MoKe da 6bJe cTaptnpaH,ako CnpaKaTa He e 3aDeiCTBaHa.

1.ДВИРATEЛЯТЕи3KЛЮЧЕN
2. CeHHeTe Ha ceaJkata Ha Bodaqa.
3. OcbobodeTe pUHaTa cnpaKa, KaTo HaTnCHeTe neJaHa cnpaKaTa (05/1).
4. OnntaTe Da cTaptnape Te Bnrgate Jn (KoHTAKTHNAT KIOUe B NOJoxKeHne III).

YKA3AHNE DBratelT He Tp6Ba da ce cTapTnpa!

6.6.2ПоберkaHaKoHTaKTHnI npekbcBaHаKocayHmexaHn3bM

KoHTaKTTHnT npeKbCBAu Ha Kocaykata rapaHTnpa, Ye DnIraTeJIr HMa Da CTapTnpa, KOraTO KocauHnT MExaHn3bM e aKTbBupaH.

1.ДВИТЕЛЯТЕиЗКЛЮЧЕN.
2. CeHHeTe Ha ceaJkata Ha Bodaqa.
3. HatncheTe cnnpaunnneJa0(05/1) n 3a- npbXte pbHaTa cnnpaKa (05/2).
4. BkIIOUeTe KocauHn MexaHn3bM (02/5, N0- 3u1n“1").
5. OnntaTe Da cTApTpate Dniratela (KoHTAKTHNAT KIOUe B NOJoxKeHne III).

YKA3AHNE DnuratJeT He Tp6Ba da ce cTaptnpa!

6.6.3 Поберka Ha KOHTaKTHnЯ npeKbCBaHа ceJaIKAta

KoHTaKTnHrT npeKbCBAu rapaHTnpa, Ye DBrIraTeJIrT ce N3KJIIOUyBa, BeDHaRa CNeI KaTO npi BKNIOueH Kocayeh MExaHn3bM BeYe HЯMa YOBek Ha CeDAJIKAta Ha BOdaya.

1. CēnheTe Ha cêdaɪkKaTa Ha BɔdəuA.
2. HatncheTe cnnpaunnne (05/1) n 3a- dpbxte pbuHaTa cnnpaKa (05/2).
3. CstaptnpaIte DnurTaTeJn Iro octaBeTe da pa60Tu c MaKcImMaJIHn O6OpOTn.

4. BkIIOUeTe KocauHn MexaHn3bM (02/5, Noo 3uIN "1").

5. Ocbo6oTe ceaankata, kato ctaheTe (He cnuaTe!).

YKA3AHNE DnIraTeJIaT TpI6Ba Da ce n3-KJIOUH!

6.6.4 Поберka Ha KOHTaKTHnЯ npeKbCBAu Ha KOHTeHepa 3a c6bnpaHe Ha TpeBa

KoHTaKTTHnT npeKbCBAu Ha KOHTeHepa 3a Cb-6bpAne Ha TpeBa yCTaHOBRA, Ye DBrTaTeIaT Ce n3KnIOUyBa, IOM KATO KOHTeHepbT 3a Cb6pAne Ha TpeBa pN BKNIOueH KOCaueH MExAHN3bM He e 3aKaueH npabNJHo.

1. CeHHeTe Ha ceaJkaTa Ha BOdaYa.
2. HatncheTe cnpuaHnna (05/1) n 3a- dpbXte pbHaTa cnpuaKa (05/2).
3. CstapnpaIte DburaTeJn Iro octaBeTe da pa6oTn c MaKcImaJIHn O6OpOTn.
4. BkIIOUeTe KocauHnMexaHn3bM (02/5, N0- 3Ncui“1").
5. Повдигнелеглескогонгерза CB-6иране на Тразь Или натус悔тпркбва-уа 3a OTВарян.

YKA3AHNE DnraTeIa Tp6Ba da ce n3-KIOUH!

6.6.5ПюверkaHaKoHTaKTTHnIпpeKbCBAuHa KaHana 3aИЗXBbpЯHe

KoHTaKTTHnT npeKbCBAu Ha KaHana 3a n3XBbpJIHe yCTaHOBRA, Ye TpaKTOpbT 3a KocHe He MOKe Da Ce BKNIOU npi DeMOHTnpaH KaHaI 3a n3XBbpJIHe.

1. Cbane Te KOHTeHepa 3a cb6npaHe Ha TpeBa.
2. OTrpaheTe KaHana 3a n3xBbPnIHe (18/2).
3. CeHHeTe Ha ceJaIkata Ha BODaHa.

4. HatncheTe cnpuHnna neJaI (05/1) n 3a- dpbkTe pbHaTa cnpuKa (05/2).

5. CtapTupaTe MoTopa.

YKA3AHNE DnBraTeJrT He Tp6Ba da ce cTapTnpa!

7 PABOTA C TPAKTOPA

PNEUYNPEXDEHNE!Onachoctn nopa- Hn HeoctaTbUHO No3HaBaHe Ha TpaKtopa! PpoTeTe BHMATEJHO INCTpyKuNTe 3a ekCnnoataun, npdi da 3anoHete pa6ota! O6bp-heTcneuaJHO BHMaHne Ha BCNUH NCHtpKuN 3a 6e3onacHcT! BHMATEJHO n3blHBaB

Te BCNUKMOHTaXHn pa6OTn N BCNUK pa6OTn NO BBBeJdaHe B eKcPiOaTaUa. AKO mATE cBmHeHn, nonTaNTE npON3BOuNTeI.

7.1 OCHOBNI NOIROTBUNH MEPKN

IIO BpeMe Ha KOceHeTo BnHaRn HocTe 3dpaBn ObyBn N DbJIr NaHTaNoH. Hnkora He Kocete BoCn nJn C OTBopeHcHdaJI.
IpoBepTe N3qJNo TepeHa, Bbpxy KoTo ige ce N3PON3Ba TpaKTopa 3a KOceHe. OTCpAHe-Te BCnUKN KaMbHn, npbUKN, TeNOBe, KOKaNn IpyrN CyXKn TeJa, KOtO bNxMa MOrn Da 6bDaT XbaHaTn IN3XBpbNeHn HAcTpaHN. Cb-IO n IO BpeMe Ha KOceHe Tpr6Ba Da Ce BnMABA 3a CyXKn TeJa.
N3BbpeTe BCnUKN pa6OTn, ONnCAHN B nH-CTpykuaTAta 3a NyckaHe B ekCnloataaun. ToBa BaXn CneuHaHO 3a npOBepKaTa Ha npedNa3HNTe npncnoc6JeHH.
3a TerIeHe Ha TOBapn N3NoI3BaIte cMoTerIuHa! He npEbnuaBaIte BepTnKaIIHnA TOBap.
TpaHcnpTnpaHTo Ha npEmdEtHa TpaKTopa He e no3BOJeHo!

7.2 N3noJ3BaHe Ha akcecoapn

I PDEUYPEXJEHNE! OnachocT OT He npabunnakcecoapu nn HnnpaBUNHO 3- noJ3BaHe Ha akcecoapu! N3noJ3BaIte camo opnHaJIHn akcecoapu OT npOJ3BOJnteJn Ha TpaKTopa! Cna3BaIte npabunata 3a yNoTpe6a B npInOxEHNe IHNCTpyKcnn 3a ekCnloatauia!

I3noJI3BaHTo Ha HeoO6peHn akceCoap nIHNepaBnHa yNoTpe6a Ha akceCoap mOKe da npEiN3BnKa roJMa onaCHOCT 3a onepaTopa IN TpeTn Nua. TpaKToPbT MoKe Da 6bJe npTeTOBapeH. ToBa MoKe Da DoBeDe Do TeKKn 3IonoNyKN.

7.3 BytaHe Ha TpaKTopa 3a KocHe (15, 16)

BHIMAHHE! Onacnoct npn 6yTahe no ckNoHOBe! BytaIe TpaKTopa cAmo Bbpxy Xopn3OHTaHNI NOBbpxHocTn! Bbpyc KcNoHOBe TpaK-TOpt MoKe Da ce 3aADBIXn HeKOHTpOJInpyeMo HaDony.

Pn 3aBnKBaHe c KpaueH XndpoctaT

BaiNaChnT NoCT (15/1) ce HAmnpa Ha 3aHaTa KOlecha Hnla.

Дeблokиране на 6aynaca npn T3-ckopoctha kTuTna (Tun: T15, T16, T18):

1.Издьрайт eбайпасня loct (15/1)и ro onbHeTe Harope (16).
2. Ocbo6oTe cnpaaykata.

Cera TpaKTopbT 3a KoCeHe MoKe Da 6bJe npemecTeH.

Дeйноct П reproд	Всякayуnotpe-6a	След Всякayуnotpe-6a	След пьравile 5 ча	На всяк 25 ekc-nлоату- ционни ча	На всяк 50 ekc-nлоату- ционни ча	П reproд Всяко съхраhoe- нe
П reproberе НИВОТо на мас- лOTO в двигатуг}	X
Смение маслоTO на двига- туг}			X			X
Почисте Вьзduшnia Фи- тbp}				X
Сmение Вьзduшnia Фи- тbp}					X
П reproberе с蜱есда}					X
П reproberе спирачкata (пproбно спиране на права otseчka)	X
П reproberе налганeto в ry- mites	X
П reproberе поховete на ko- сачкatura	X
П reproberе заразхлобени чauthи	X					X
П reproberе клиовnia ремы (Bизухална п reproberka)				X
Почисте на Травлора за КосеHE		X
Почисте решета за Засмунваце на Вьзduх на Двигатуг}	X
Почисте р徝кторе OT octаюци OT trpeba и КосеHe		X		X

*BnKTe HNcTpkyuNTe 3a ekCnNoataunHa npOn3BOUnteHa Dnuratela

9.2 Cma30eHJIaH

3a da ce ocHrypn JeKoNoDBHXHOCTTa Ha DBNKe- uHTe ce qactn, npenopbYBaMe Hau-MaIKO BeHbX rOuNsho NOBTOpHo CMa3BaHe Ha CneHNTe TOUKN.

IOnuCTeTE BCnK3OHN 3a Cma3BaHe c KbPna npEi Cma3BaHe nII npBcKaHe. He n3noJ3BaTe BODa, 3a Da N36ErHeTe eBeHTyaJIHa KOPO3NIA.

Toukn 3a cma3BaHe:

CmaXeTe rpecbOpKITE Ha IaCHaTa N JIbBaTApbKOXBaTKa (21) c MHOroOpyHKUHOHaJIHa rpec.
HapbckaIte naRepa Ha npedHaTa oc Ha pa-mata (21/1) c macNo 3a npbckaHe.
CmaxTe Ha3b6eHnA cerMeHT n 3b6HOTOKoJneNoHa KOpMnHnTa KyTnA (22) C MHO-ФyHKUHOHaIIHa rpec.
Cmajete polkobna narep n rnaBuHaTa Ha npednna 3aDnna MoCT (23/20) c MhorofoyHKUHOHaHnHa rpec.

YKA3AHNE IpeHnTe n 3aHnTe KOJIeJa TpIbBa Da 6bDat CBAJIeHi, 3a Da ce CMAKaT OcITe N NaRepuTe.

Bbptaun ce n onopn yuactb: Cma3BaHe Ha BCnKn POnBnXn, Bbptaun ce n onopn yuactb.

9.3 CmHa Ha KoneJo

CmHa Ha KOJIeIOTo MOKe Da ce N3BbPbBa CaMo Ha XOpN3OHTaIIHn H TBbPa NOBbpXHOCT.

1.ИЗКПЮЧЕТРАКТОРУИЗВАДЕТСКНТТНЯКЛЮЧ.
2. HatucheTe neaHa cnnpaKaTa (05/1)doKpaI Iro 3akJIOUeTe CbC 3akJIIOUBaIunr JIOCT (05/2).
3. Ocnypete TpaKtopa 3a KocHe C fNkCnpa- uN KInHOBe Cpeu NOTERnHne NO INePcN. IocTabeTe KInHOBeTe Ha CTpaHaTa, KOrTO HMa Da Ce NobDnra.
4. Повдигн electа Кocе He c noIxOДЯц ПОдемен МexаниЗьМ (Hanp. КрИК) OT cTpaHata, Кбдeto Tpr6Ba Да се СмEHи KОлЕЛOTO. Повдигн electа Трактора, тaka Que KОлЕЛOTO, Което Tpr6Ba Дa СмEHи, Дa сe Вьртс CBO6OДно.

BHMaHHe! OnachOCT OT NOBpeHa Ha obo-pyDbaHeto.

Ipu noeduaHemo eHumaaume da He ce OsbHam enemeHmu Ha mpaKmopa. N3non3- baume nodeMHua uHcmpyMeHm camo ebpxy cmaunHu MemaJIHu yacMu.

5.OcnIpyeTe TpaKTopa 3a KocHe KbM ONOpHn eIeMeHT Ha IacNTo CbC CTa6nHa NODIOX- Ka (HaNP. DbPBeHn rpeDn) TaKa, Ye Da He Mo- Xe da Ce cnyche Dopn n npn CBnUaHe INn Ppeo6pb7aHe Ha NOEmHn MexaHN3bM.
6. CbaneTe npedna3HaTa kanaUka (19/1).
7.ИЗБУТАЕОСИRGYPNTJIHATAшИБа(19/2)c OTBepTKa.BHIMABAHTeДаHece3ary6n.
8. CbaneTe noDIOxHaTa 7aI6a (19/3).
9.ИЗдьрайт e konenoto ot octa. Yka3aHue:П pu u3baxdaHem oHa 3adHume kOJena om ocma, bHumabaume da He 3a2y6ume unonHKama!
10. Прети NOВTOPИЯ мОТТАХ NOЧИСТЕ OCTА И OTБОРВ KОЛЕПОТИ СМАЖЕТ ДБЕТ C MHO-ROФункцюнанha рес.
11. NocTaBete OTbopa B OCTa. Yka3aHue: Ipu nocma8nHemo Ha 3adHume KoneHa, Xne6oEme Ha wnoHKama u 3adHomo KoneMo mpeBa da ca edun bpxy dpye,

maka ye unonkama da moke da 6bde no-cmaeha 63 ycunue.

1. NocTaBete noDnOxHaTa 7aIb6a Bbpy ocTa.
2. Hatachete OcnrgypteHnHaTa 7aai6a B Xkne6a Ha octa.AKO eBentyaHNO n3noI3BaTe KIe- u, BHIMaBaiTe Da He NOBpeiTe ocTa C KNeuTe.
3. NocTabete npedna3HaTa kanaUka Bbpy ocTa.
4. CbaTe npedna3HaTa noDIOKka N BHMaTeHNO cnYcHeTe TpaKTopa Ha 3eMaTc NoMouTa Ha NODEMHNr MexaHn3bM.

9.4 CtapTepeh akymylaTop

B 06xbaTHa DocTaBkata He ce cbDbpxka 3apJHnO yCTPOINCTBO 3a CTapTePNyAkymyNAtop.
ToHNO 06o3NaueHne Ha akymyNAtopa: BIXKTe KyTnra Ta Ha akymyNAtopa.CTapTePNrT AkymyNAtop ce HAMnpa NOD KAnaka Ha DBnRaTeIe.
No npInuNcTcAtpTePNrT AkymyNAtop e 3apeDen PhabpnuHo.

Инд�示а-Top	Грешик Описане на Грешикata OTстраявае на грешикata
Err 01 П repвлючва-Тел на седал-Када	Ельектошикata разно3на-Ва Неваладно сбсторице на прешиюваторе на седалкata.	1. Изменчete и OTНОВ ВКЛЮчete за- палва themselves (Посmium 2)**2.Натоваре и разтоарete седал- кatura на Раколковпьту ■Самодангост联社,[eveHTyaJIHо ab- Томатуни NGТривае на грешиka- ta*,■В посыен сизай сизыржete сбс сeredвида
Err 02 П repвлючва-Тел на спирач- Када	Ельектошикata разно3на- Ва Неваладно сбсторице на прешиюваторе на спирачka-ta.	1. Изменчete и OTНОВ ВКЛЮчete за- палва themselves (Посmium 2)**2.Натioshevся на Раколковпьту спира- ня有很大! ■Самодангост联社,[eveHTyaJIHо ab- Томатуни NGТривае на г微创�a- ta*,■В посыен сизай сизыржete сбс сeredвида
Иndик-Top	Грешика Onисане на грешикata OTстравае на грешикata
Err 03 П repвлочь-Тел на косч-ня менизьм	Елькошникata заимозна-ва невалдно сбстаяпесыпглочьателя на косчни'mechаимьм.	1. Излочete и отоно вklочete за- палbaheTo (Позиця 2)**2.Наточete наковлочьптупг- klочьателя на косчни'mechани- ЗьмСамо国安гостда,[eveHTуално ab- Tomatчно иЗtrpvBaHe на гurtleska- ta*,В посыен снычай ссвржete сьс сервииза
Err 04 Repвлочь-Тел на контей- нера	Елькошникata заимозна- ва невалдно сбстаяпесыпглочьателя на Контейнера.	1. Излочete и отоно вklочete за- палbaheTo (Позиця 2)**2.Отворе и заховetehekол__ Кратын контейнераСамо国安гostда,[eveHTуално ab- Tomatчно иЗtrpvBaHe на гurtleska- ta*,В посыен снычай ссвржete сьс сервииза
Err 05 Repвлочь- Тел на Trpan- смисята	Елькошникata заимозна- ва невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВалдно сбстаяпес- нay неВал徳а на Косч细 Мexаниьм.	1. Излочete и отоно вklочete за- палbaheTo (Позиця 2)**2.Наточete наковлочte наточetehekол__ Кратын контейнераСамо国安гostда,[eveHTуално ab- Tomatчно иЗtrpvBaHe на гurtleska- ta*,В посыен снычай ссвржete сьс сервииза
Err 06 Контейten пpe- Кьсвач на Ка- ла за иЗвр- лике	Елькошникata заимозна- ва невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невалдно сбстаяпес- нay невал徳а на Косч细 Мexаниьm.	1. Излочete и отоно вklочete за- палbaheTo (Позиця 2)**2.Демо国安гostда,[eveHTуално ab- Tomatчно иЗtrpvBaHe на гurtleska- ta*,В посыен снычай ссвржete сьс сервииза
Err 07 Repвтten пpe- Кьсвач на Ка- сачни'mechани- Зьм	Елькошникata заимозна- ва невалдно сбстаяпес- нay невал徳а на Косч细 Мexаниьm.	1. Излочete и отоно вklочete за- палbaheTo (Позиця 1)Само国安гostда,[eveHTуално ab- Tomatчно иЗtrpvBaHe на гurtleska- ta*,В посыен снычай ссвржete сьс сервииза
Инд�示а-Top	Гравлика Onисанne Ha гравлика Остразимье Ha гравлика
Err 08 Пубково рениЕ Гравлика на заимозна-ва Небалдно сбсторице на захда на пубровото рени.	1. Изк nullуete и OTНОВ ВК nullуete за- палваны (Посиця 1) ■ Camодuarгостда,[eveHTuaлно ab- Томатчно иЗтуваны на гравлиka- ta*, ■ в по Tinовен сизуай сизыржete сбс сервиза
Err 09Елькошагни- ten Вентли	1. Изк nullуete и OTНОВ ВК nullуete за- палваны (Посиця 1) ■ Camодuarгостда,[eveHTuaлно ab- Томатчно иЗтуваны на гравлиka- ta*, ■ в по Tinовен сизуай сизыржete сбс сервиза
130Залвашиаоб- бина	1. Изк nullуete и OTНОВ ВК nullуete за- палваны (Посиця 1) ■ Camодuarгostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно иЗтуваны на гравлиka- ta*, ■ в по Tinовен сизуай сизыржete сбс сервиза
11Вьтrewho Зхарнваши напlexенье	1. Изк nullуete и OTНОВ ВК nullуete за- палваны (Посиця 1) ■ Camодuarгostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно иЗтуваны на гав- ta*, ■ в по Tinовен сизуай сизыржete сбс сервиза
12Коюн Вьтrewho Зхарнваши напlexенье	1. Изк nullуete и OTНОВ ВК nullуete за- палваны (Посиця 1) ■ Camодuarгostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно иЗтуваны на гав- ta*, ■ в по Tinовен сизуай сизыprжete сбс сервиза

13 TAPAHLIN

BcKaKbMaTePnAHHIINI npOn3BOOCTBeHn DeΦeKTn NO ypea ce OTCTpaHBAt OT Hac npe3 3aKOHO Bn DaBHocTeH cPoK 3a IpeTeHcnn 3a HeIOCTaTbU, No Haun 36Op Ype3 peMOHT nn 3aMeCTBaUa DIOCTaBka. DaBHOCTHnT cPoK ce ONpeJeIeN CbOTBETHO CnpoeI 3akOHHe Ha CTpaHaTa, KbJeTo e npoDaHe H ypeDbT.

Haata rapaun Baxn camo npi:

Cna3BaHe Ha Ta3n INHCTpyKUra 3a eKcnnoatau
Ppabunha ynoTpe6a
3non3BaHe Ha opuHaHn pe3epBHu actn

TapaHcIyTa CTaBa HeBaJIIMHa npn:

OHTN3a CAMOBJHn peMOHTN
CaMOBOHnTexHnueeCKn H3MeHeHn
YnoTpe6a He no npedHa3HaueHne

OT rapaHnraTa ce n3KIOuBaT:

LcTeH no JakoBOTo NOKpTHe, Bb3HnKHaJI N BcIeCTBne Ha HOpMaJHO 13HOCBaHe
Бьрзо ИЗнOCВаши ceЧаCTи, кОТо Ha KapTaTа C pe3epBHTe ChACTn ca O3HaueHn c paMkaXXXX (x)
BnraTeJIc BbTpseHIO ropeHe (3a TEx BaXaT rapaHcHOnHHte pa3npoe6n Ha cBoTBTHnI npO H3BOUHTeHa MOToPA)

IapaHIOHHNt nepno3aONOBA Da Teue CneI NOKyNkata O T CtpaHa Ha IpbBnKpaen Notpe6nte. OnpeDJIa e daTata Ha DOKymeHTa 3a NOKynka. MoJ, obpHeTe ce c Ta3n DeKnapaun o npHnHaHNIOKUMENT 3a NOKynKa KbM BaUNr TBPROBcN PpeCTaBNTeIN Hn Hau-6JIn3Kn YeHTbP 3a 06ClyXBaHe Ha KIneHTn. 3aKOHOBte PpeTeHUn 3a DeΦeKTn OT CtpaHa Ha KyNyBaA KaM IpOdaBaAocTabat HeNPOMeHEn OT Ta3n DeKnapaun.

IPEBOD OPINHJIbHOPOYKOBOCTBA IO 3KcIIyATAUIN

OrJaBJeHne

1 INΦopMaζησ O pyKOBODCTB E NO ΕΚCπγ-ataζιN 435

1.1 CmboJIbHa THTyJbHOI CTpaHnue.... 435
1.2 YcnoBhpie o6o3HaueHnI cnHaJIb-HbIe cNoBa... 435

2 OnicanHe npOyKTa 435

2.1 IcnoIb3OBAHHe no Ha3NaYeHnIO .... 435
2.2 CnyuHn HnpaBnIbHor npImeHn436
2.3 CmboJIbHa yctpoIcTBe. 436
2.4 PpeOxpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .436
2.5 O63op npoynKa (01) 436

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn..... 437
4 PacnakOBka N MOHTaX Ra3OHHO TpaKTo- pa. 437
5 3nementbI ynpaBneHna 437

5.1 CtaHapTha naneB np6opob (02) 438
5.2 Panael np6opobc dncnneem (03) .. 438

5.2.1ФункционьньгьклабишииннДИКаTOрыДИСплэ.. 438
5.2.2 INHdkaTopbI 439

5.3 PnDaJIb TopMo3a n cIeJIeHn (05)... 440
5.4 Pa6oTa Kopo6kn nepeJaU (ckopocTB BoXdEnn) (04) 440
5.5 Kopo6ka nepe#auch HoxKbIM rIpaocTaTOM (04, 05) 440
5.6 3KcNpyatauia KocnIbHoro MexaHn3- Ma (06) 440

6 BbO D B 3KcNJIyatauIIO 440

6.1 Поберка Косиього мexанзma .... 441
6.2 3aNoJIHeHne MacJOM 441
6.3 3aONHeHne ToPnBOM (09). 441
6.4ПоверкадавеленьВОзdyхаВши-нax 441
6.5 YcTaHOBka eMKoCTn IJIa TpaBbl (10- 13) 441
6.6Пюверka npedoхpaHnteIbHbIX npn- cnoco6JIeHni 442

Для рergyларов сИнтерпороваHHbIM Дрocce-лем:

Pn nepemeuen peryntopa (02/2) yactota BpaueHn DBNrataeYBeINuHBaETcN yMeHb- WaeTc. IpocceIb nepexoNTB KpaHHe BepxHe NoIOXeHne.

BbIKNoeHne Dpocce: NpeMeCTnteperyIaTOp BBePx K 3NaKy Dpocce. NcNoJIb3yIte 3TO NIOJoxHe NCKIIOuHTeNbHO DnI pycKa DnIraTeJI.

PpumeyaHue. HeKoTOpbIe BapnaHTbl TpaKTopa OchauSeHbI OTdeJIbHOJ KHOJKOI DpocceJ (02/1) Ha naHeJn np6opOB.

3aTeM ee Heo6xOIMHO HaxaTb dIy 3any-cka TpaKTopa. Ecnn DnBraTeJIb pa60TaET, MeIeHNO CHOBa HAXMNTe KHOKNy!

Pabota B pexime ckaunbaHnra: B 3tOM nIOxehn DBNrataIb pa6oTaET Ha MaKcMmaJbHOuACTOTE BpaueHn.

PexmMaIoroXoJa:B3OMnIOJKeHn DnIraTeJIpa6OtaeHTHaMIMmaIbHOuacToTeBpaUeHn.

5.2.1Функионаньные Клавши И ИнданkaTopblДиспяe

Пози- ця	Наменовашие Пrinцидемствашия
03/2 Ндеспес досстуны等相关 Иndикадогу: 888.88	Часы павOTь в дени (Индикадиа с пою положения за- патои) Примechашиe: Chasы павOTь в дени омображайся в de- саячно cuсmates (1,5 у = 1 у 30 мун). ини ■Обоче число часов павOTь (Индикадиа вezз положения за- патои) Примechашиe:Обоче число часов павOTь начинem om- счимьевамбя, с glu перевсану клиу заж升学ашия в положе- нue l.
Пози- ця	Наменоваши Пrinuzи действаши
03/5 Пераоченье вдікаши	надиспee: ■Обjee часло часов рабты ■Часы рабты в дeнь ■Нарожени батари	Празмочи.Есlu клоч зжUCEANUEOCMAEMCSВЗмke зжUCEANUEБПОLOKEHII,mo obseee часло часов рабомы bydem Пробожени.
03/13 06нчелене часов рабты	В дeнь. Празmочи.Obнчимь можно молъко часы рабомы в дeнь, a He obseee часло часов рабомы.

5.2.2 INdkaTopbI

Пози- цяя	Наименованны Сbvтоюдюгор: нл.
03/1		■ ри павтоюшем двигате: ■ В сCityаe несправно яли сCitybHo paЗраженистар- терно батар. ■ Кабел мexду двигатеlem и батаeeу paЗорва. ■ Нисправный поюхсанту (15 A — син). ■ Генератор двигателя несправен. ■ ри Холодом двигате: ■ ри сCitybHo зароженистартернобатаee. Празмочани.Еся заMom сьемoduod заорumsa,образмUCEb Б спесалuzурованую масерскую!
03/3 когда emkoctь дя Травы Запонны. Опорожнite emkoctь дя Травы!
03/4 когда косниь мөханиз МВКПЮчаetся. R
03/6 когда косниь мөханиз m paЗблokиретсдя образного xo- da.
03/7 ри снын пи He до кOnца зakpbITон emkoctи дя Травы. D
03/8 ри включенид phape.
03/9 ри срабatableнimi иSBLOKИровке Торmoэ.

POnu-

6.1 Поберка косильно менизma

Ipepe nCnoBbOaHnem Bcerda npoBOuNTe BN3yaNbHbIM OCMOTp pexkyuero NHCTpyMeHTa, KpeNEXhbx60ntOB u BCero HOxBeBO 6Loka Ha npedmet n3HocA u NobpeXdEHHa. Bo n36ExaHne Dnsc6aHaHCA n3HOseHHbIe IIN NOBpeXdEHbIe HOKn Heo6XoDIMO 3aMeHnTb HObIMN.

6.2 3aNoJIHeHne MacJOM

Ipeed nepBbIM BBOOM B 3KcNpyaTuHO dBnraTeIb Heo6xOJMo 3aONHITb MaclOM. Ipr 3TOMcoJIIOdaIte pyKOBoCTBO n3rOTOBtIe JBnraTeIa.TakKe peRyIpaH NOpOBepIte yPoBeHbMacla DOJKeH 3aONHJaTe MaclOM.

6.3 3aNoJIHeHne ToIINBOM (09)

PPEyPExEHNc!Onachocn npn 6paueHn c TOnNbOM!TOnNBO-nerkoBocnnaMeHouuncMaTeepnAn.3aOnnHaTe TOnNBbI 6ak TOnkOHa OTKpblom BO3dyxe!3aPpeaaetc Kypntb!He 3aMeHrToTOnNBo, Korda DBniratelpa6oTaETnnHarpecn

ДяЗларвкTOПЛВOMNCSONb3yHTe NOДхОДЯ- 乌BOPOHkyИИЗАПИВHyTOpy6y，YTOБI TO- TПИВО He nonaNoHa DBnraTeNb, KOpnyc Ип 3emJIIO.

No coo6paKeHnAm 6e3OnaChocTn B cnyae noBpeKDeHnCneDyET 3aMeHnTb 3aTBOp TOnNHBoro 6aka n dpyrne KpbIuKn 6aka npn nobpeXdEHN.

Pn nepeJIbE TOONIBa 3anpeIaaeTc8 3anyckaTb DBnraTeIb. TpaKTop DoJKeH 6bITb ydaJeH n3 30- Hbl, 3arpy3HeHHoT ToNNBOM, a npOnlToe ToNNBO Heo6XODIMOBnITaTB N BItepetb TprNKoN C NONa, DBnraTeJIy I Kopnyca.

I36eraIte IIO6bIX nonbITOK nycKa Do nCnapeHnra TOnnBbIX napOB.

XpaHnte TOJINBO TOnbKO B npeDyCMOTpeHHbIX KOHTeHepax.

IcnoJb3yTe HeaTnInpoBaHHbI 6eH3nH, MnH. ROZ 91.

3aOpJHHe6aka

1.Пи Heo6xOJIMOCTN BbIKJIIOUHTe DBIgATeJIb NOTKIIIOHTe KJIIOU 3aXINrAHHaДЯ obecne-ueHn8 6e3OnacHOCTN.
2.Дождntecb oxлajckdeHnДВиralteTn（onac-HocTb B3pbIbA N3-3a BO3ropaHnToNnBa!).
3. HαχΜιTe Ha κρβιδύκγ δακα (09/1).
4. NobepHnTe KpbIshky 6aka (09/1) BBepx. KpbIshka 6aka pa36Joknpyetc (09/1).
5. OtkpoTe KpbIshky 6aka (09/2) n 3anOnHnTe 6ak TOnJIHBOM.

Pumeyahu: 36eaume nepenonHeu monnueho2o 6aka!

1. 3akpoTe KpbIkwky 6aka (09/2).
2. 3aKpOte KpbIkwky 6aka (09/1), uTo6bl 3aФNKcnpoBaTb ee.

6.4 Поберка давленья Bo3dya B uHax

Perynpho npOBepaTe daBJeHna Bo3dyxa B uHHax.
IpouHTaTe Tpe6yEmoe DaBJIeHne BO3dyXa Ha uHHax (peKOMeHDoBaHo: 1 6ap).

ПРИМЕЧАНЕ 1 Фунт-сида на KB. Дюм = 0,07 бар.

IaBHeHne BO3Dyxa B IuHHe MOxHO KOHTPOIpOBA Tb 3aONHrTb ee BO3DyXOM MOxHO C NOMObTO TpaNtUHOHOrO BO3DyUHOrO HAcOcA C HOXHBIM pINBODOM.

6.5 YctaHOBka eMKoCTn dny TpaBbl (10-13)

TpaKTopbI NOCTaBnIOTcC eMKoCTbIO Ira TpaBb. O6patnte BnImaHne Ha To, YTO n30-6paKeHnMOryT OTnUaTbcr OT paKTnuecknx.

YcTaHOBka DaTUnKa yPoBHa HAnOJIHeHn EMKoCTN dJa TpaBbl

DaTuk ypoBHa HAnONHeHnI 3daet CnHan, KOr Da Heo6xOIMo OuchNTb EMKocTb dIa TpaBbl. DaTuk ypoBHa HAnONHeHnI MOXHO OTpeRyInpoBaTb B 3aBNCIMOCTN OT TnPa pactNTeJIbHOCTN B 6 noLoXeHnx. Ppi cyxOJ pactNTeJIbHOCTN NOCTaBbTe DaTuk B HAnMeHbUee NoLOXeHne. EcII NaPactNTeJIbHOCTb BNaXHaN IIN MOKpa, NoCTaBbTe DaTuk B HAnBOJee DaJIbHee NoLOXeHne. TaKm Obpa3OM MOXHO BInrTa Ha 3aNoJHHeHne EMKOCTn dIa TpaBbl.

1. BbIKIOUHTe DBIgATEtB (CM. 2a8a 7.4 "3aNyCK U BbIKIOUHue DeusameTn, Cmp. 443).

2. CHIMITE éMKOCTb ДЯ TpaBbl (CM. aJaa 8.1 "Oucmka éMKocmu dЯ mpaBbl", Cmp. 447).

3. OTPerynpyte DaTynk ypOBH (10/1) Ha TnpactTeBHOCTN (10/a), noka OH He 3aΦNK-CnpyeTCB HxKHom NIOJKeHN.

4. Choba HaBeCbTe emKoCTb dIa TpaBbl.

HabeunBaHne emKoCTn JIa TpaBbI

1. YdepKnBaIte EMKOCTb IJIa TpaBbIO OHOpyko3a pyky EMKocTN (11/1), a dpyro - 3aOTBepcTne c3aDn (11/2).
   2.CmmMeTpnuHo pa3MeCTnte emKoCTb dIra TpaBbHa HappaBnlouei (11/3).
2. HakoHnTe EMKocTb Ira TpaBb Bpepe (12) pyroynpokn TaK, YTO6bl nepdHnaacTb EMKoCTn Ira TpaBb BOwJa B na3.
3. Choba NOBepHInTe EMKoCTb IJRA TpaBbI BHN3 (13/a).
4. Поверп Te npabnblbHocTb yCTaHOBKn EMKoCTNДЯТpaBbl.

6.6 IpoBepka npedeoxpaHntbHbIX npncnoc6JeHH

PpeoxpanntbHbIe npncnocobneHn Heo6xoDIMO npOBepT nepeKKaKdbIM 3aynckOM ra3OHHO TpaKtopa.

PNEpyPExJEHHe!OnacHocTb npn npOBepKe npeOxpaHtBbHbIX npncnoc6IeHn! PpeOxAHTbIe npncoc6IeHnaPeaetc BkIouaTb,ecnB6Iu3n HaxoJTCa IIOuN JKBOTbIe, n pa3peaetc BkIouaTbTOJIbKO C CuJeHb BOITeJIa.

IpoBODHTe BCE npOBepKn Ha POBHOr TOpN3OH TaJIbHOH NOBepXHOCTn, YTO6bl N36eKaTb HEnpeiHaMEpeHHoro NepemeueHnra3OHHOr TpaKTo- pa.

6.6.1 Поберka поеклочатуг Topmo3HORO KOHTaKTa

IpeeknouaTeNbTopMO3HOro KOHTaKaTObecneYnBaet HeBO3MOxHOCTb 3aNyCTntb DBnTaTeNb,ecnTOPm3He6yDetakTNBn3npOBaH.

1.ДВИRAteIb BvIKJIIOUeH.
2.CaIbTe Ha cnDeHbe BODnteJIa.
3. Ocna6bTe cToaHouHbI TopMo3, HaxKaB Ha neDaIb TopMo3a (05/1).
4. NontaTeCb 3anyCTb DnRaTeNb (KIOU 3axnraHn B noLoKeHH III).

I INPIMEYAHNE 3anpeucaetcra 3anyckaTb Dnuratelb!

6.6.2 Поверка посякунатул Контактов КосуньHoro Менизma

IpeeknHouaTeNb KOHTaKTOB KocnHbHOr MexaHN3Ma oBecneuBaet HeBO3MOxHOCtB 3aNyCTNTb DBnRaTeNb npn aKTHBaun caDoboro TpaKTopa.

1.ДВИralteЛь ВБIKJIIOUeH.
2.CaIbTe Ha cnDeHBe BODHTeJIa.
3. HaxmTe Ha neaJIb TopMo3a (05/1) n HaxmTe cToaHOuHbI TopMo3 (05/2).
4. BkIIOUHTe KocnBbMexaHn3M (02/5, noJIOXKeHne 1).
5. NonbTaIaTeCb 3aNyCTnTb DnRaTeNb (KJIIOU 3axirahnB nOJoxeHnn III).

I PIMMEUAHNE 3anpeuaeTcra 3anyckatb Dniratelb!

6.6.3 Поберka nepeклочатуя контов cndeHBJ

IpeeknouaTeNb KOHTaKTOB cndeHbO bcceNeuBaet BbIKIOUcHHe DBNrAteNJa, KaK TOnbKO YeNoBek NOKndaeT CNDeHBe BOINTeJI npN BKNIOUeHHOM KOCNJbHOM MExaHN3Me.

1.CaIbTe Ha cnDeHbe BODnteJIa.
2. Haxmte Ha neaTb TOpMo3a (05/1) n Haxmte cToaHouhbl TOpMo3 (05/2).
3. 3anycntte DBnraTeIb n octaBte pa6oTaTb npu MaKcMaJIbHOH YactOTE BpaueHnA.
4. BkIIOUHTe KOCINbHbIMexaHn3M (02/5, no- loXeHne 1).
5. Ocbo6oIte cnIeHbe, BCTaBaJ BBepx (He onyckaIcb!).

I IINIOHNTbC

6.6.4 Поверка посякуна Teя Контай EMKOCTNДЯТраВы

IpeeknoyateIb KOHTaKToB EMKOCTn IJra TpaBbl oecneuBaet BbIKIOueHHe DBrarTeJI B Clyuae HEnpaBnIbHOrHaBeWUNBaHnE MEOCTN IJra TpaBbl PnBkIOueHHOM KOCINbHOM MExaHN3Me.

1.CaIbTe Ha cnDeHbe BODnTeJIa.
2. Haxmnte Ha neaTb TopMo3a (05/1) n Haxmnte cToaHouhbl TopMo3 (05/2).
3. 3anycntte DBnraTeIb N OCTaBbTe pa6oTaTb npMakcmaJIbHOJ YAcTOe BpaUeHnJ.
4. BkIIOUHTe KOCINbHbIM MExaHN3M (02/5, noJIOXKeHne 1).
5.ПиноДнHMITE ncyTyo EMKocTb ДЯТpaBblIIN NOBepHnTe pbIar OTkpbltna.

I PIMEYAHNE DnurateldoJxH Bbl- KJIouHTbcr!

6.6.5 Поверка посякючateя Контakтob pa3ру3очHoro kaHana

IpekeHouateIb KOHTaKTOB pa3rpy3OuHoro KaHa- Ia oBeCneuHbae THeBO3MOxHOcTb 3aNycca Ra- 3OHoro TpaKTopa npu ydaJeHH pa3rpy3OuHoro KaHana.

1. CHIMMTE emKoCTb JnTpaBbl.
2. YdaJIeHne pa3rpy3OuHoro KaHaJa (18/2).
   3.CaIbTe Ha cnDeHBe BODHTeJIa.
3. HaxMITE Ha neDanb TopMo3a (05/1) n HaxMITE CToRHOuHbI TopMo3 (05/2).
4. 3anvctnte DnuratJIb.

I INPIMEYAHNE 3anpeaetcraanyckatb Dniratelb!

7 3KcπΠγATAUη TPAKTOPA

PPEUYNPEXJEHNE!OnacHOCTN3-3a HeIOCTaTOUHOCTH3HaHnOra3OHOM TpaKtope!BHNMaTeNbHO npouHTaTE pykoBOcTBo nO 3KcnnyatauIN, npexJeYem Hauatb pa60Tu! BHNMaTeNbHO co6IooJaTe BCE yka3aHnno TeXhNe 6e3oNaCHocTn!D6pocOBecTHo BblONHnTe BCE yCTaHOBOUHbIE pa60tbn pa60tbn BOyB 3KcnNyatauHn. B cnyae comHeHn cnPoCIne npOn3BOdnteJ

7.1 OchoBhIe noIroTOBHTeIbHbIe Mepbl

Bcerda Hocnte npouhyo 6yBb n dnnHhble UTaHb BO Bpem ckaunBaHn. Hn B Koem Cnyae He BblonHnTe ckaunBaHne 6ocnKOM NIN B caHaJnx.
IIOHOCbIO npOBepbTe noCy,Ha KOTOpoi NCNoJIb3yETcra3OHbIy TpaKToP. YdaNITE BCE KaMHn, NaIKn, NpOBoJa, KOCTn IpyrHe NOCTOPoHHne PpeDMeTbI, KOTOpBie MOryt 6bITb 3axBaueHbI Ot6poWeHbI. TaKe Cne- dHTe 3a NoCTOPoHHmnpEdmEtamn BO BpeM RAaUNBaHn.
BbINOHNHe BCE ONNCAHHbIe pa60TbI NO BBOy B 3KcNpyatauH. 3To, B YactHOCTn, KacaetcnaTahn npedoxpAHHTebhIX npncoc6neHn.
IcnoJb3yIte cUeHNoI wap IJIa ChrTna Harpy3OK! He npEbbuAaTe Harpy3ky.
TpaHcnpTnpoBka npeDMeTOB Ha ra3OHHom TpaKTope He donyckaetca!

7.2 IcnoJIb3OBAHne akceccyapOB

PNEpyPExEHE!OnachocTb nCnOJIb3OBaHn HEnpaBnIbHbIX akceccyapOBnn HEnpaBnIbHoe nCNoJIb3OBaHne akceccyapOB! Bcerda nCnoJIb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHbIe akceccyapbl OT n3rOToBnTeJ TpakTopa! Co6IIOaIte INCTpyKUnn NO nCNoJIb3OBaHnIO B npINarAemOM pykoBDCTBe NO 3KcNpyataun.

NcnoNb3OBaHne Hepa3peWeHHbIX akceccyapOB Nn He npabunbHOe NCNoB3OBaHne AkceccyapOB MOrTy Bbl3BaTb cepbe3HyIO onachOCTb dIg onepaTopa n TpeTbIX NIIc. CaobbI TpaKTop MoKeT 6bITb nepeRpyKeH. 3TO MOKeT pNBecTu K cepBe3HbIM aBapnM.

7.3 ToIkaHne ra3oHHoro TpaKtopa (15, 16)

OCTOPOXHO! OnachocTb TOnkaHnB HAKIOHHOM NOJoxeHN! ToKATb ra3OHbI IN TpaKTop MOxHO TOJIbKO Ha rOpN3OHTaJIbHbIX NO-BepxHOCTaX! B HAKIOHHOM NOJoxeHNrA3OHbI IN TpaKTop MoKet 6eckoHTpoJIbHO nepemeaTaBcra NO yKIOHy.

Pn cepBONpNbOe c HOXHbIM rHApocTaTOM

PbUar o6XoJa (15/1) HaxoIITcHa 3aIHei npaB0I KOJIeCHOI HIIe.

Pa36JoknpoBka o6xoJa kopo6kn nepeJaT3 (TIn: T15, T16, T18):

1. BbITaHnTe pbIar o6xoJa (15/1) n onyctnte BHN3 (16).
2. Otnyctnte TopMo3.

Tenepb MoXHO nepeBnHyTb ra3OHbI TpaK-Top.

Pa36JoknpoBka o6xoJa kopo6Kn nepeauch G700 (TIn: T20, T23):

1. Bctabte pbuhar o6xoja (15/1) n onyctnte Bn3 (16).
2. Otnyctnte TopMo3.

Tenepb MoXHo nepeBnHyTb ra3OHbI TpaK-Top.

7.4 3anyck N BBiknoucheHne DnurTaTeJra

3anyck DBratela

1.CaIbTe Ha cnDeHbe BODHTeJIa.
2. Haxmte Ha neaTb TOpMo3a (05/1) do ynpa c NeBOI CTOpOHy I 3a6nokpyTe erO c NOMoBIO DePkaTeJ (05/2).
3. Y6eNTecb B TOM, yTO KOCINbHbIM MExaHN3M HE BKIOueH. IpoBepTe noJoxKeHne Tym- 6IepHoro nepeKIOUaTeTn (02/5, noJoxKeHne 0).

4.Повернiteperуларop（02/2）uaCTOTbI Bpa- 申HnBnraTeN BBePxdoynopa.B3aBnCmOCTNOTBapnaHTaobopyoBaHn3decb HaxOДNTc3HaKДрocceN.EcnneroHET, HaxMnte KhoNkyDpocceJy(02/1).
5. BCTaBbTe KInOu 3axnIraHnB 3amok 3axnIraHnA (02/4).
6. Iepemecnte KInou 3axnraHnB NOIOxHeNIEIu ydepKnBaTe ero TaM Do Tex nop, noka DBnraTeIb He 6ydt 3anyueH.PumueaHue: 4mo6bl coXpaHmb cmap-mepHyio 6amapeio, nonbIMku Nycka He doJnxHi ppebiwamb 5cekyd.
7. OTnyctnte KIIIOU 3aXnIraHn, n OH aBtOMaTnYeCKn nepeiDeT B noJIOKeHne II.
8. ПовернITE руларTop (02/2) уосты вразецьдигаелв рабочи поожене..прварнатоборuddованя с конкодросселянжмite ee choba (02/1).

OctaHOBITE DBNrataTeIb.

1. BbIKHouHTe KocINbHbIMexaHn3M (02/5).
   2.Перевдente PeryIaTOp (02/2) acToIb Iba- ьпеня DBnIraTeJI B peKIM MaIoro XOJa.
2. Haxmte Ha neaTb TOpMo3a (05/1) n 3a-6JIOKpyTe erO c NOMOuHO dePkaTeJIa (05/2).
3. ПовернITE Клич захURAня (02/4) в полжени 0.
   5.ИЗВЛЕКИTEКПЮЧЗЖИГАнHA.

PNEpyPExEHNcIOnacHocTb n3-3a ropeyero DBuratela! PnO tKJIoueHn DBrataTeYb6eHTecB TOM, YTO ropayne DeTaN DBratela (HaNPmep, rnyuHTeNb) He MOrTy npNBecTn K BO3rOpAHNo IpeMToB INN MaTePnaIOB no6n30ctn!

Операця Перед	Кадыим Исторь- Зованны ем	Посл Кадуо Исторь- Зованны	Череш пэрves 5 усан	Кадыe 25 часов разы	Кадыe 50 часов разы	Перед Кадыm хранец ем
Проберka уравия моторно- rogen macna	X
Замена моторно масна	X		X			X
Очирская Возунно Филь- тора	X			X
Замена Возунно Филь- тора	X				X
Проберka с蜱с зажиган- я	X				X
Проберka Торmosа (исту- тульною Торожения на пreamом усан)	X
Проберka давлиая Возду- ха вших	X
Проберka коснибого пома ха	X
Проберfte налице неза- кpenlenь IX DeТалей	X					X
Проберka Клиового ремné (Bиизуалъй осмотр)				X
Очирская газонно Траков- разa		X
Очирская вентлиционно разшетки на двигателе	X
Очирская корobки пeredач OT OCTАТКВ Травы		X		X

^ 念 CM.pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTcHn N3ROTOBNTeJI DNBtEJI.

9.2ПланСма3кn

Длг obecneueHn JERKocTn XOda DBNkUxxCn DeTaJIe peKOMeHdyETcR CMa3bIBaTb npNBedeH HbIe HIXe MeCTa, no KpaHHeMpe, pa3 B rOd.

OuHuaTe Bce MeCTa Cma3KN TpIKNoI nepeCMA3Ko IIN paCNbIeHNem. He nCNoJIb3yIteBOy dIg PpeDoTbpaUeHn Kopp03nn.

TouKn Cma3kn:

CmaKbTe npecc-MacJeHky Ha pbUare oCN cnpaBa H cIeBa (21) MHoroQeJeBOJ KOHCnCTeHTHOJ CMA3KOJ.
OnpbICHnTe MeCTo nepeHne OcH ha paMke (21/1) INHCEKTHUdHbIM MacJOM.
CmaXbTe 3y6aTbI cerMeHT n ynpabnIouyUo WectepHIO Ha npBObe ynpabNeHnA (22)MHOOJIeBOK KOHCNCTeHTHOcMA3KOJ.
CmaXbTe poNIOBbI NOdUHnIK n CTynuHa nepeDHeN 3aDHeN ocax (23/20) MHoroueJeBOKOHNCCTeHTHOcMa3KOJ.

I INPIMEYAHNE IpeHne n 3aHne KOJIeCa IOJXHbI 6bITb DeMOHTnPOBaHbI dJa CMa3KNOCeN NOJUINHKNOB.

ПоворOTьги ONOPHьгToUKN:Сma3ka BCex DBNkUxNXcI NOBOPOTbIX N ONOpHbIX ToUeK.

9.3 3aMeHa KoJec

3aMeHy KOJIeC npOu3BOJnte TOJIbKO Ha POBHO TBePdoN NOBepxHocTn.

1. BbIKIOUHTe ra3oHHbI TpaKTop n OTKnIOUHTe KIOU 3aXnraHn IJIr OBeCneueHn 6e3ONaHOCTN.
2. HaxmTe Ha neaIb TopMo3a (05/1) do ynopa n 3a6Iokpyte erO c NOMoUHO depKaTeJr (05/2).
3. 3aФИКСИРУТe rAOHHbI TpAKTOp OT cKaTbIBAHnC NOMOuBIO NOkJaDhBIX KInHbeB.Pa3MeCTHte KInHbI Ha CTopoHe, KOtOpaI HeNoDHmaeTcR.
   4.ПОДНМITE ra3OHHbI TpaKTOp C NOMOuBIO NOxOJaIeI OIObEmHnKa (HaNPmEep, DOMKpaTa npaJIeIOrpAMMHoro Tnna) Ha cTOpOHy,Ha KOTopoN Tpe6yETc 3aMeHa KOJeca.PoHMaIte TpaKToP Do Tex nop, Noka 3a-MeHeHHoe KOJIecO He 6yDet CBO6OdHO Bpa-uaTbcra.

BHHMaHHe! OnaChocTb NOBpeKdEHNr O-6OpyDoBaHNr.

Cneume 3a mem, ymo6bI He deepompoeamb 3JIemHmbI mpaKmopa npu noBeme. IcnoJb3yume cnYcko-nOdbemHbIe uHcmpy

MeHmbl molbko Ha npOuHbIX Memannueckux demanx.

5.3akpennte ra3oHHbI TpaKTop 3a NOBnXHbIE DeTaNN XoOBOu qactn C NOMOsbU yCTOnHn BOI NOcTAbKN (HanpImep,6pyca),YTO6bl OH He ocnaBnc npC coCKaNb3bIBaHN u ONpoKINbIBAHN NOJbeMHoro MexAHN3Ma.
6. CHIMMTE 3aunthyko Kpbilky (19/1).
7. Ппжмte стопньи 60NT (19/2) сnomо-цью OTBepTKI. Слдnte 3a Tem, утоби He NOTepЯгъ erO.
8. Chmnte wai6y (19/3).
9. CHIMITE KOJEC o cNI. Pumeyaue: He mepuime wnoHku npu Chamuu 3adHex konec c oc!
10. IpeeI IOBTOPOHc6OpKO OUHCTte OCB n OTBepCTne B KOJIeCe, a TAKKe CMAKbTe MHOROUeJBOKOHNCCTeHTHOcM3KOi.
11. Hadehhe Koneco Ha ocb. Pumeyane: Pu HadeeaHuu 3adHux KOne 2auku u noHOK u 3adHue KOeca doJxHbI pa3MeuaMbcn dpy nod dpyzom, mbo I WOnHKV MoXHO 6blIO JNeKo Bcmabumb.
12. Hanehbe 7aib6y Ha ocb.
13. BCTaBbTe cTOnOpHbI 6oNT B rAky Ha oCn. EcN Bbl NcNoJb3yeTe uInu, CJeDnte 3a TEM, YTO6bI He NOBpeDnTb OCb.
14. HaneHbTe 3auuTHyU KpbIuKy Ha ocb.
15. CHINMITE INPEDOxPAHNTeJIbHyIO NOIKNaIky N OCTOPOXHO ONyCTHTe TpaKTop Ha 3eMNIc NOMOuBIO NOJBEMHnka.

9.4 CtapTepehna 6atapea

3apndoe yctpoictBO dIy cTapeH 6aTapeH He BXoNT B KOMnJIeKT NocTaBKn Ra3OHHO TpaKTopa.

Toohoe Ha3BaHne 6atapen: cm. 6atapeHbIOTceK. CtapTepHa 6atape HaxOHTcN IOd KAnOTOM DBurataJIa.

Kak npabnno, cTapTepehna 6atapeaetca Ha 3aBOe.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnacHOCTn

PENPAHINbHOO6paueHncoCTaPteHOB 6ataeepn!Bo n36exahanoe onachocTe, KOToPbEMoRyT Bo3HNKHyTB n3-3a HEPaBnIbHOrO 6pa- 6aTaapee, cJeDyET ObaPATHT BHHMaHHe Ha cnEduoune MOMeHTbl!

CTapTepyo 6aTaapeo 3anpeuaetcXpaHnTb HEnocpeDCTBeHHoB 6JIn3OCTN OTOTKpbITOrO OrH, CxNraTb NII pa3Meuatb Ha O

6orpeBaTeIax. OnacHOCTb B3pbIBa HEmHyema.

XpaHnTe cTapTepHyu 6aTapeU B npoxnaHOM, cyxom nomeueHn (pnp TeMnepeAtype 10-15 ^ C )B 3mHee Bpem. Pnp XpaHeHn CNeDyEt N36eraTb TempeAtpyi HnKe TOnKn 3aMeP3aHn.
He octabnIte cTapeHyo 6aTapeIO He3apJxHHO B TeueHne dNITeHoro nepnoDaBpeMeH. Ecn CTapeHna 6aTapeJe HcNoJIb3ObaIacb B TeueHne dNITeHoro BpeMeH, ee Heo6xoDIMO 3apAHTb, IcNoJIb3yra NoXODUe 3apAHOe yCTPOINCTBO.
3anpeaaetcpa3pywaatbctapTepHyo6atapeio.3neKtpnIT (cepHaj KNCNota) BblBaet OXGN pni KOHTaTe C KOxKe N ODeJDoi -HeMeDJIeHHO IpomoyTe 60JIbShIM KOINueCTBOM BOIbl.
Деркinte CTapTepHyIO 6aTapeIO B YnCTOTE. BbITnpaIte ee TOnbKO cyXoN TKaHbIO.He NOJIb3yITeCb BOIo, 6eH3nHOM, pa36abITE- IEM INN aHaJIoNHyBIMn CpeDCTBAMN!
ДерхиTe NOJIIOca COeINHeHnB YIcTOTe n Cma3bIBaIte INCMA3KoN.
He 3ambikaTe nOIOca coeINHeHnHaKOpOTko.

3apraKa cTapeHoi 6aTapeu

Tpe6yeTe3apAaKa:

IpeepxpaehnemHa3mHeeBpem.
Bonee dInTeBHyb cpoK cnyX6bl yCTpoi-CTBa (6oJee 3 MecaeB).

PNEpyPExEHNcIOnacHocTb n3-3a HnnpabNlbHO 3apKcN cTapTePHo 6atapei! 3apdHoe yctpoicTBO dJIa 3apJKn He doJIKHo npBbIaTb 5A, a 3apJHoe HnpanKeHne DOJIKHO 6bITb MaKcIMyM 14,4 B. PpI NOBbIeHHom HnpanKeHm 3apJKn cTapTePnaH 6atapeI IODbepraetc pUCKy B3pbIb! Bcerda n3BleKaIte KJIIOU 3axnHaHn Ipn pa6ote c 6atapee.

PekomeHdyem 3apjkaTb He Tpe6yUOyIO o6cnyKINBaHnI n repMeTuHyIO CTapTePHyIO 6aTaPeIO C NOMoUbO CneuHaBHOrO 3apdHOrO yCTpoiCTBa (KOTOpoe MOxHo 3aka3aTb y dInepa).

Ipeed 3apdkoCtapeH6batae cneyet o6paTntb BnMaHne Ha pyKOBOcTBo NO 3Kcnnyataaun N3rTOBHTeJ3apdHoro yCTpoiCTBa.

OCTOPOXHO! Onachocb KopoTkoTo 3aMbikaHn! YTo6bI n36eKaTb KopoTkoTo 3AmbikaHn, Bcerda Chauana OTCoeDnHnTe OTPuca

TeNbHbKa6eB(-)Ha 6atapee,a 3aTeM CHOBA nOdkIIOUaIte erO! Bcerda n3BneKaIte KJIou 3aJxuRaHn npn pa6oTe c 6atapee!

1.ИЗВЕКINTEКПЮЗАЖИ RAHIN (02/4).
2. OtkpoIte kanoT dBnraTeJIa.
3.ПодкночиTeКнemMbIЗapДHOrOуCTpoiCtBa KПОЛOCAM coeINHeHn6aTapeN.

H PnmeAHne Co6nOaTe noJapHOCTb:

Kpachna KneMma = NOJOKHTeJIbHbI NOnIOc (+)
UepHnKaemMa = OtpuCaTeJbHbI noJIoc (-)

4.ПоdkночTe 3apЯнhoe yctpoiCTBO K 6IoKy nHTaHnI N BkNochTe erO.

НемправноctrьПрочина Способы устранения
Двигател не зany-ckaе��я.	He doctatok toplna. 3anolnite 6ak; П探测ные дренихся-ka; П探测ные толповний симьт.
	Плoxoe, загаянhoe, стaporeToplnoВ в бake.
	Воздуньший симьт загаянен.Очирные ВOSTУSHNБй симьт (см. ру-KOBODSTBO по заIGNYATAZIN N3ROTOBNTeя Двигателя).
	Нет Искры.Очирные с蜱у замягань и при He- обхимости замени,探测ные探测ные симTeMy Замягань (спесализювannahа ма- стерская).
HeincpaBnOcTb ПичнHa Cnoco6bI yCtpanHEnia
	Слишkom Mного толпва в ka-Mepe сcropашия двигатулз-3aMногokpaTHbIX понытOK зapycka.
Шурсторpa He pa6oTaet.	Разраженna StapTeprHajбatapeя.uni Hn3kni Зард StapTeP-HoJ b6atapen.
	ВыклочаTelb c solokipovkoHa Na сиданbe ВODITelЯ He pa6o-Taet.
	ВыклочаTelb c solokipovkoHa Na пededalb TOpMo3a He pa6oTaIOT.
	Косильный М exaHn3M BkIooYe.H.Быклочite kocnilbHoi MexaHn3M.
	ПразоханTeь Ha KlenMe (+) StapTeprHoi 6bTapeN.
Слижehнай моц-HocStb ДВИratelЯ.	Слишkom BvICOKa YII NblaxHа ТраBa.
	РазгуЗочь к anal/KocnilkaЗacopHeI.
	Возdун�ы ФильТр 3aRpy3NeH.Очstte Bo3duShbФиьТр (CM.py-KOBODCTBO NO 3KcPnyatauNi N3rOTOBIn-TeYa DBIrATeYI).
	НесотВETCTBVE Kap6UpaTopa.Празeьт Настюк (спeцалиЗирВаннay MaCTepSckA).
	Нож сильно ИЗЮшEN.ЗameHnte Hox (спeцалиЗирВаннay MaCTepSckA).
	Слишkom BvICOKa SckOpoCTb BO-JxDeHn.
Газоньй TrpakTop сиьнВо Вибрпует.	Косильный МexaHn3M Nobpe-JxDeH.
Газоньй TrpakTop He edet.	При сервогиВODE с HoЖнБIM ГДрocTAtOM: HeT XODOBOrO privBoDA.
HeyetKm cpe3. Hox n3HоSeH, 3aTuPllen. 3aMeHNTe nII pOToCHte HOJ.
	HeprabinlbHai Bvicota cpe3a. Otperyluye Te Bvicoty cpe3a Tpably.

HéncπpaВноctь Пличины Способы устранения
	Слишkom Нзкая частota вр- шени двигателя.	Установке максимальнию частotу врашиейные двигателя.
	Слишkom ВсOCКА SCKОСТь BO- жdenя.	Уменыше SCKОСТь BOЖДЕНЯ.
	Перетад давлиения BOЗдуха в шинax.	Нakачайе Шины, чтоы Incрравпь давлиения BOЗдуха. СлимITE пokaазни- я правлboro Го давлиения BOЗдуха в шине.
Емковствия Травы не заолнаяпесь.	Слишkom г lyбокая всICOTа сpe- да.	Отreyлароче всICOTу сpeза травы.
	Трава влajх纳 — слишkom Тя- желая ду посяшения BOЗ- душьIM NOTOKOM.	Вылоренье скашваиме до tex по, пoka ra30н He всICOXNET.
	Нож сильно ИЗЮшен. 3amehinte	нож. (спецаллзирobанна maстерская)
	Трава слишkom ВсOCКА. Вылоренье скашваиме ragоза 2 раза: ■ 1. похod: мaksимальния всICOTa сpeза ■ 2. похod: похамая всICOTa сpe- зa.
	Полотний мeшok засорен. Oчироче полотнй мeшok.
	Разгузочь канал/косилka Загрязень.	Очироче разгузочь канал/косил- ку.
Индана_TOP уровая Загрузки не ratnit.	Остатки скoste"HORO матерпа- ла наInsdikatope у探测яза- грузки.	УдалITE остатки скoste"HORO матерп- ала сInsdikatopä у探测язк. 3a- Tem пrobervьтse палвноctь Хда.
Хожевий п缩水, Торmo3, сцелени и Косильный мexа- нзм.		Отдане ду поверки поочи- Тельно в сервисhevю мостерскую!

12.1 OTo6paXeHne HnDnKaun OuN6ok N yCTpaHeHne HeNCnpaBHOcTei

Сbvетου OD

Ошибka Опесан оошькУстpanени нсправно тей

Злестуеска сисема обаржвает неверhoe состаяни поеклоча- ся сиданы.

1. Выковшие и с霍ва вklочite за- хURAни (пожени 2)**2. Heckolyko pa3 сядte и встаны с сиданы ■ Camоdnагностika, рри необхди- moсту ватческе удалие ошьк*,, ■ образи teь в сервicьй центр

Сbvетου- OD	Ошибka Описане ошибки Устранения Немсравностey
Err 02 Пervеклоча- Телов Тормоза	Злес trpvческая сисема обарухиваet неberhoe состянке пervеклоча- ся Тормоза.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за- жогане (пожогенice 2)**2. НжогITE на песдь тормоза не- сковко pa3 ■ Camодагностika, ри необхочи- mootу abTomатческе удалице ошибки*,, ■ образптесь в сервicни цentр
Err 03 Пervеклоча- Телов Косильно- го менизma	Злес trpvческа сисема обарухиваet неberhoe состянке пervеклоча- ся Косильноу мениз- ма.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за- жогане (пожогенice 2)**2. Поверпгпte пervеклоча- пь к - сильноу менизma Heckолько pa3 ■ Camодагностika, ри необхочи- mootу abTomatческе удалице ошибки*,, ■ образптесь в сервicни цentр
Err 04 Пervеклоча- Телов Emkocsti	Злес trpvческа сисема обарухиваet неberhoe сostянке пervеклоча- ся Emkocsti.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за- жогане (пожогенice 2)**2.标明OTи заимпte неheckолько pa3 ■ Camодагностika, ри необхочи- mootу abTomatческе удалице ошибки*,, ■ образптесь в сервicни цentр
Err 05 Пervеклоча- Телов Коробки перац	Злес trpvческа сисема обарухиваet неberhoe сostянке пervеклоча- ся Коробки перац.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за- жогане (пожогенice 2)**2.НжогITE на песдь образногох- да Heckольko pa3 ■ Camодагностika, ри необхочи- mootу abTomatческе удалице ошибки*,, ■ образптесь в сервicни цentр
Err 06 Пervеклоча- Телов Контактob разгрузочero kaнала	Злес trpvческа сисема обарухиваet неberhoe сostянке пervеклоча- ся Контактobразгрузочo- 涩 kaнала.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за- жогане (пожогенice 2)**2.Сногине и сюва установпе рад- грузочьkanan ■ Camодагностika, ри необхочи- mootу abTomatческе удалице ошибки*,, ■ образптесь в сервicни цentр
Светом-од	Ошебka Onисанne ошебки устра themselves Neuchsprabrostey
Err 07 Перашича- тель kohtaftов Косильноу мени ханизma	Злесенческа сисема обарухиевET Неверhoe состорные Выхова КО- сильноу менизma.	1. ВблочITE и сюва ВклочITE за- жURAнe (пожточe 1) ■ Camodmarhoctika, по необхоч- мосту AVTOMATUECKOE удалие ошюк*,, ■ образитесь в сервicни центр
Err 08 Ручиме рelenе 3лесенческа сисема Клалан	Злесенческа сисема обарухиевET Неверhoe состорные Выхова рucko- ВOTOpe.	1. ВблочITE и сюва ВклочITE зa- жURAнe (пожточe 1) ■ Camodmarhoctika, по необхоч- мосту AVTOMATUECKOE удалие ошюк*,, ■ образитесь в сервicни цentsr
Err 09 Солегондный Клалан	Злесенческа сисема обарухиевET Неверhoe сostорные Выхowa cole- Ноюногу Клаланa на дуг- тел.	1. ВблочITE и сюва ВклочITE зa- жURAнe (пожточe 1) ■ Camodmarhoctika, по необхоч- мосту AVTOMATUECKOE удалие ошюк*,, ■ образитесь в сервicни цentsr
Err 10 Катушиka заш- ганя	Злесенческа сисема обарухиевET Неверhoe сostорные Выхowa катуш- kn Зашаганя.	1. ВблочITE и сюва ВклочITE зa- жURAнe (пожточe 1) ■ Camodmarhoctika, по необхоч- mосту AVTOMATUECKOE удалие ошюк*,, ■ образитесь в сервicни цentsr
Err 11 Вунгенец на- Пряженье пita- ня	Злесенческа сисема обарухиевET Неверhoe Вунгенец наprяженье пitaня.	1. ВблочITE и сюва ВклочITE зa- жURAнe (пожточe 1) ■ Camodmarhoctika, по необхоч- mосту AVTOMATUECKOE удалие ошюк*,, ■ образитесь в сервicни цentsr
Err 12 Инданения вун- Травлоу на- Пряженье пita- ня	Злесенческа сисема обарухиевET Невер.... Инданения вун- няпотеняп. пita- ня.	1. ВблочITE и сюва ВклочITE зa- жURAнe (пожточe 1) ■ Camodmarhoctika, по необхоч- mосту AVTOMATUECKOE удалие ошюк*,, ■ образитесь в сервicни цentsr

13 TAPAHTIN

Mbl yctpaHReM BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nII npOn3BOIDCTBa B TeueHne Cpoka daBHOCTn, yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHOSeHn peKNaMaucn NO KaueCTBy, nyTeM pEmOHTa nII 3aMeHbI n3DeJn. Cpok DaBHocTn ONpeJeTcra 3aKHOdaTeNbCTBOM cTpaHbI, B KOTopoN 6blIO npno6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe oeaTeNbCTBO DeIeCTBnteJIb- rapaHTn aHHyInpyeTc npi:

CobnDaaTe daHHe pyKOBoCTBO no 3Kcnnyatau
HaJnEkaUeM O6paUeHn;
NcNoIb3OBAHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX YaCTeI.

cAmOCTeTbHbIX NOnbITKaX peMOHTa;
cAmOCToTeIbHbIXTexHnueCKNXn3MeHeHHx;
ICNPOJb3OBAHHnHE NO Ha3HaueHHIO.

TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM I3HOCOM;
N3HaINBAIOUeCyaCTn，O603HaueHHbIeBBeDOMoCTN3aNaChbIXyacteipamKoXXXXXX（x）.
DnraTeHn BHyTpeHHero cropanna (Ha Hx pacnpoctpaHIOTCra rapaHTnHbIe noLoXeHn COOTBeCTByUoIero npOn3BOIDTeJI).

FapaHTnHbI cPOK hauHnaeTcN NocJe NOKyKnI nepBbIM KOHeuHbIM NOJb3ObaTeJIeM. OnpeJeIoum MfakTopoM cnyknt data Ha DoKymHe, NoDTBeRJaIOUeM NOKynKy. ObpaaIaTeCb C HAcToaIIm cepTnΦnKaTOM I DOKyMeHtOM, NODTBeRjDaHOUm NOKynKy, K CBOeMy DInJepy INI B 6nHexaIiAB-Topn3OBaHbI CepBnCHbI cEHTp. HAcToaIeN cepTnΦnKaT He KacaETcR rapaHTnpyeMbIX 3aKOHOM npab Ha nPeTeH3nn NOKyNaTeJI K npOdaBuY.

IPEKJIAD OPINIHANY NOCIBHNA 3 EKCPIYATAUII

3mict

Поло-жени	Функционуваня
0 Двигун Вимкино. Клоч залиювannah можна вийна- TN.
I Фара Вимкистя. Писая зашируна в цьому по- ложени сара Вимкистя.

Опера운е Кохним Викорис- ТаHHЯМ	Пись Кохного Викори- стань	Череш пегшь 5 rodNH	Кохни 25 rogen poбOTи	Koхни 50 rogen poбOTи	Пера Кохним Збэрэн- нam
ОчSENTНя коробki пereдоч ВID залшкiv trabvi		X		X

）*INB.noci6HnK3ekcnnyatauii Bnpo6HnKa DnBnryHa

9.2ПанЗmaування

ДяЗбe3neueHЯлгкоTi XOуpyxOMnx DeTaJIe peKOMeHnyEMO 3MaUyBaTu NaHabeDi Hi HIXYe Micu, npHaMHi, pa3 Ha pik.

OuHuaTe Bci Micra 3MaueHHraHcipKOIO nepei 3MaUyBaHHa6o po3nIeHHaM. He BnKOpNCTOByTe BDO, uo6 3anobirn Kop03ii.

ToKn 3MaUyBaHHa:

3maCTiTB npec-MacJnKHy Ha BaXeJI OCI npaBOpyu i JIbOpyu (21) 6araToCiNbOBOHO 3Ma3-KOIO.
O6npncKaTe Micce nepeHbOi Oci Ha pamCi (21/1) IHCEKTNUHIM MacnOM.
3macitb 3y6chaTn cerMeHt i kepyouy wectepHIO Ha npBODi kepyBaHHa (22) 6araTociIbOBOHO 3Ma3KoH.
3maCTiBpoJIKOBNIiDunHnKIMaTOHy Ha nepeHi i 3aHi ocx (23 / 20) 6araTociJIbOBOIO 3Ma3KOHO.

8 NPPIMITKA NepeDiHi i 3aDi Hi Koneca cnid 3HrTu, uO6 3MaCTnTn OCI Ta NiDUnnHnKu.

■Повороти ta onophi TOUKN: 3amiiuYBaHHB BCix pyxomnx NOBOPOTHX i ONOPHNX TOOK.

9.3 3amHa Konic

BukohaiTe 3amHy konic TiIbKn Ha pIBHi i TBepdi Nobepxhi.

1.3 MeToIO 6e3NeKN BmKHiTb ra3OHn TpaK-Top i BNMIb KJIou 3anaJHObaHHr.
2. Hatachitb Ha nepaIb ralbMa (05/1)do Kna-uaHHra 3a6lokynte noro 3a donomoroTO Tpmaa (05/2).
3. 3aΦikcyIe ra3oHnTpakTOp BiD cKoyBaHnHa 3a DonomoroIO nIKnaADnX KInHIB.BCTaHOBiTB KInHn Ha 6iK, kNn He nIHimaetbcra.
4.Пдимить ra3oHHn TpaKTop 3a ДОпOMою BiДиOBiDHorO NiДиOMHnka (Ha npuKnaI,ДOMkpata napaneIorpamHoro Tny) Ha 6ik,HaЯКOMуNotpi6ha 3amHa KOneca.ПдимаTe TpaKTop,ДOKN 3amHe He Koneco He 6yde BInbHo Oseptatncr.

YBara! He6e3neKa nowkoJxHnO6naHaHH.

Cmexme 3a mum, uo6 He deopmyamu enemmu mpaqmopa nid yac niouomy. BuKOpucmoeyume cnysko-niduomhi hcmpyMeHmu minbku Ha miunx Memaneux demanx.

1. 3akpinitb ra0HHn TpaKTop 3a pyxomi deTaI xoIOBOoi yactHn 3a donomoro ctiKOi nictabkn (HanpNKlaad, bpyca), 6o6 Bin He nocnaBcra nd ac 3ickOB3yBaHHn i nepeKnDaHHn niHOMHOro MexaHi3My.
2. 3HIMITb 3axnchy Kpnuky (19/1).
3. 3akpytib ctonopnH 6oT (19/2) 3a donomoroTOB BkpyTKn. CTeXTe 3a Tm, 06 He 3ary-6HTN Ioro.
4. 3HIMITb wai6y (19/3).
5. 3HIMITb KOJECO 3 OCI. Pumimka: He 3a2y6imb wnohku nid qac 3Hammra 3adHX konic 3 OCI!
   10.перд NOВTOPHM CKlaDAHнМ OЧСТIBicb i OTBIP B KONEci, a TAKOX 3MaCTITb 6araTOUJIbOBOHO 3Ma3KOIO.
6. HadsirhItb koneco Ha Bicb. Ipumimka: Nid yac hadraaHna 3adHix konic 2auku unoHok i 3adHi Koneca noBuHHi po3Mi uyeamuc oduh ndhm, u6b uonHky MoxHa 6yIIO neko ecmaeumu.
7. HanaHnItb 7aN6y Ha Bicb.
8. BCTaBTe cTOnOpHn 6oNT y raKy Ha OCI. RaKIIO BN BnBnKOpNCTOByeTe UINuCi, CTExTe 3a TmM, UO6 He NnKOdHTN Bicb.
9. HādīrHiTb 3axnchy KpniuKhy Baicb.
10. 3HIMITb 3axnchny nIDKnadky i o6epexHo onyCTITb TpaKTop Ha 3emJIHO 3a DOnOMOrOIO nIDNOMHnka.

9.4 CtapTePnA kymyIaTOp

3apdHn npicpti nA cTAPTePHOro akymyIaTopa He BXOINTb B KOMNJIeKT NOCTaHaHHra3OHHO TpaKTopa.

ToHy Ha3By akymyIaTopa nB. Ha akymyIaTOpHomy BiDciKy. CtapTePnH aKymyIaTOp 3hAxO-DITbcrNiD KAnOTOM DBrUHa.

3aBnuay CTapTeprn aKymyTOp 3apJxKaIbTaHa 3aBOdi.

PpabnlaTexhikn6e3neKn

NONEPEDKEHH! He6e3neka yepe3 He npabnIbHe NOBxKeHH 3i CTapTOBM aKymyJrTOpom! Uo6 yHKnHyTu H6e3NeK, kI MOKyTB BHNKHyTuYepe3 HEnpaBnIbHe NOBxKeHH 3 aKymyJrTOpom, DoTpmyTeCra HaBeJeHX HIXue nyHKtIB!

CTapTeHn aKymyIaTOp 3a6bOpOHeNo 36epi rAtu B 6e3nocepEHH i 6n3bKocTi BiD B1kPntoro BOrHc, cnaIOBaTu a6o po3MIyBaTu Ha o6irpiBaay. He6e3neKa Bn6bUxy HEmnHyua.
36epiraTe cTapTepHn akymyIaTOP y npoxoJHOmy, cyXOMy npmimiueHHi (3a TempepaTyprn 10-15 ^ C) B 3mOBn Yac. Pid Yac 36epirAHn cPi d yHkATn TempepaTyprn HxKYe TOUKN 3aMeP3aHHn.
He 3aIiShaTe cTapTePnH aKymyJrTop He- 3apJxKeHM IpOTaROM TpUbaIoro Yacy. Jk- IIO cTapTePnH aKymyJrTop He BnKOpNCToBbAIN IpOTaROM TpUbaIoro Yacy, Ioro cId 3apJiNTn, BnKOpNCTOByOuO nIiXoJaun 3apJHn IIpncTpiN.
3aboponeho pyHyBaTu cTapTePHn aKymyIaTOp. EneKtpoit (cipuaHa KncNoTa) BnKnNkae onIKn B pa3i KOHTaKTy 3i WkipoIO i OJrOM - HeraHNO npomnTE BeNKoIO KInbKiCTTO BO-
Пдтуму ntу CTAPTePno aKymyIaTopa.ВntpaTe noTo nIwe cyxoTo raHicpKOIO.He KopucTyIeCeBdoIO,6eH3nHOM,po3uHHNKoM abO anAnoriYHMn 3ac06am!
PiTpmyte nuCTOTy noJIocIB 3'EDHaHnI 3MaUyTe ix MactNIOM.
He 3amikaTe PONIOs 3'EDHaHHH HAKOPOTko.

3apxKaHHcTApTePHoro akymyIaTopa

3apxKaHnnoTpi6HeB TaKnx BnnaKkax:

Ipeed 36epirahnHa Ha 3mOBn Yac.
U pa3i 6iNbTuPbAloro TepmiHy cnyXbN npncTpoHO (noHaad 3 MicraCi).

NONEPEJXEHH! He6e3nekaYepe3He npabnIbHe 3apJxHaHH CTapTePHOro AkymyIaTopa! Ctpym 3apJxHaHH 3apJHOrO npi-CTPOH He NOBHeH NpeBnuCyBaTu 5A,a HAppyra 3apJxHaHH MoKe 6yTu MaKc.14,4 B BiNoBiDHO.He6e3neKa Bn6Byx CTapTePHOro AkymyIaTopaB pazi NiDbNueHH HaPyrN 3apJxHaHH! Pid Yac po60Tu 3 AkymyIaTOPom 3aBxDu BnMaIte KIOU 3anaIIOBaHH.

ДOKOLКУ Има петechу РорИВ He CМeE Да С СтAPТУВА MOTОР. ТраKTОРТ Tpe6a Да С OTСТРANI OД МecTO 3aRaDEHо CO ROPИВ a ИСТYPEНОТ ROPИВ MОрЯ Дa CE BшMyka N ИЗБПИse CO Кпа OД ПОДТ, MOTОРИ КУКИSTeTO.

Tpe6a da ce n36erHe cekakOB obn 3a CTapTuBaHbe cédoKeHa He nCnapaT napente od TropNBOTO.

TOpINBOTOyBaJTe rO cAmo BO npeBnJeHnTe caDobN.

KopncTeTe 6e3oJIOBEN 6eH3nH, MInH. ROZ 91.

PonHeBe Ha pe3epBoapoT

1.ИcknyeTe ja aKO Tpe6a TpaKTOpckaTа KOCNJIka I N3BJIeYeTe FO KOHTaKTHNOT Kny 3apaI INCrypHOCT.
2. Поуекajtedoideka He ce n3naMamky MOTOPOT (OnachocT od ekcnnoJapn 3anaheNo ropuBO!).
3. Пптушистуся на полonskaраз od kanaуето на pezeрь AoPOT (09/1).
4. Cbptete ja NOKNONkata OJ KanaeTo Ha pe3epBoaopT (09/1) Ha Harope. NOKNONkata OJ KanaeTo Ha pe3epBoaopT (09/1) ce OTKJIyUyBa.
5. Otvopete ro kanaeTo ha pe3epboapot (09/2) n HanoJIHete ro rOpNBoto. HanomeHa: N36eaHybajme npenOnHyBaHe Ha pe3epboapom 3a 2Opueo!
6. 3aTbopeTe ro kanaeTo 3a pe3epBoapot (09/2).
7. 3aTbOpete ja noknonkata oJ kanayeto Ha pe3epBoapot (09/1), Taka wTo da ce BrnaBn.

6.4 NpOBePka Ha npHTucOKOT Ha rymTe

KoHTpOIpaJTe ro npNTucOKOT Ha rymnte BO peoBn paCToJaHnja.

IcHTajTe ro nOte6HnOT BO3dyuWeH npTUCOK Ha rymite (npenopaka 1 bar).

HANOMEHA 1 PSI = 0,07 bar.

Ipyntncokot Ha rymTe moKe da ce KOHTpOnpa co BO6nHa HoxHa nymna 3a Bo3dyx I da ce HaDonOpONH BO3dyX.

6.5ПикayBaHbeHaKOpnata3aCo6npaHBe TpeBa(10-13)

TpaKTOpCKnTe KocnKc Ce nCnpaCyBaat Co Kopna 3a coBnPaHe TpeBa. NmajTe BO npEbnDn DeKa CnKnTe MoKe Da ce pa3NkYBaAT MaNky Od opnHaNoT.

IopdecyBaHe Ha HndnKaTopoT 3a HanoJIHeTOcT Ha Kopnata 3a cObpaBe TpeBa

HnIkaTopoT 3a HanoJIHeTOcT jaByBa npeky eHa cInpeHa Kora Tpe6a Da ce Ncnpa3Hn Kopnata 3a coBupaBe TpeBa.

Hdikatopot 3a HanohtocT MoKe Da ce
noecn BO 6 no3uIN BO 3aBnchoCT OcOCTABOT
Ha OTKOCOT. Pn cyb OTKOC Nomectete Ro
HHdkatopot 3a HanohtocT BO NOMaNTe
no3uIN. Pn MOKAP INN BnaJKeH OTKOC
NoceTe ro HHdkatopot 3a HanohtocT Ha
nooJro. Co Toa ce BnJae Bp3 NoIHeBeTo Ha
kopnata 3a co6npahe TpeBa.

1.ИcknyteToMOTOpOT(BnDnNoaJa6e7.4 "CmapmyBaHe u ucknyyBaHe Ha Momopom",cmpaHa 509).
2. CmHete ja Kopnata 3a cobupahe TpeBa (Bnu Nioaabe 8.1 "UcmeHe Ha Kopnama 3a cobupahe mpeBa", cmpHa 513).
3. NocTaBete ro INHnKaTOpOT 3a HAnONHeTOCT (10/1) Ha otKocot (10/a), ce DoNeKa He ce fNkCnpa BO cakaHaTa No3nJa.
4. NOBTOPHO 3aKaHeTe ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa.

3akaute ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa.

1. Φатete ja kopnata 3a co6upahe TpeBa co eHa paka 3a paKaTAt OJ KOpnata (11/1) a co DpyraTa paka Ha OTBOPOT 3a npIdpKyBaHbHe Ha 3aHaTAt CtpaHa (11/2).
   2.Положete ja kopnata 3a co6upahe TpeBa cnmetpnuHo Ha BOdInkata (11/3).
2. Habane ja kopnata 3a cobnpahe TpeBa co pyrata paka MaNky Ha Hanpei (12) taKa wTO da ce fNknpa npedHnot den Ha Kopnata 3a cobnpahe TpeBa.

3. Cbptete ja Kopnata 3a co6npahe TpeBa NOBTOPO Ha HADONY (13/a).

4. Поберете то.ToHOTо NO3nOHHpaHe Na KOpNaTa 3a co6HpaHBe TpeBa.

6.6 Поберka на 6e36eHocnTe урдн

Бe36eHocnTe ypeiMopa da ce npOBepaT ppei cekoe cTapTuBaHbe Ha TpaKTopcKaTa KocuIka.

PNEyPENEYBAHbE!Onacnoct npnpoBepkataHa6e36eHocnTe ypei！

Be36eHocHTe ypeiN ce Do3BOJeHn 3a npOBepka camo od ceiNtTeTo Ha BO3aOT N KORA Hema dpyrN Iuca nJxN Bo 6n3nHa!

HanpaBeTe rN cHTe npOBepKn Ha pamHa noIora Taka uTO TpaKTOpCKaTa KocnJa Da He MoKe HecaKaHO da Ce Tpkana.

6.6.1 Поберka Ha KOHTaKTHNOT п配电инвач 3a KoUHnцаТа

KoHTaKTTHNOT npeKNHyBaU 3a KoUHnCaTa rapaHTnpa DeKa MOTopoT He MoKe Da ce cTapTyBa aKO He Ce npITNCHe KOUHnCaTa.

1. MoToPoTe uNckJnyeH.
2. CeHHeTe Ha ceINuTeTo Ha BO3aUoT.
3. OTnyuTeTe ja KoUHncaTa 3a napKnpaBe co npTnCKaHe Ha neJaIata 3a KoUHncaTa (05/1).
   4.ObndeTe ce da ro cTapTyBaTe MOTOPOT (KoHTaKTEn Knyu BO N03nUja III).

HANOMEHA MoTopoT He cMee da CTapTyBa!

6.6.2ПюверкаHa KOHTaKTHNOt npeKNHyBaay3a aNaTkaTa 3a KOCeHbE

KoHTaKTHnOT IpeKNHyBauch 3a aNaTkata 3a KocHe rapaHTnpa DeKa MOTOpOT He MoKe Da Ce CTapTyBa aKO e aKTbBnPaHa aNaTkata 3a KocHe.

1. MoToPoTe uNcKnyuEh.
2. CeHHeTe Ha ceINuTeTo Ha BO3aUoT.
3. Пптушисте ѳ пелдана за кочев (05/1) и akтувирajte ѳ кочница за паркURA (05/2).
4. Bknyute ja anaTkata 3a koche (02/5, no3njuja ,1").
   5.ObndeTe ce da ro cTapTyBaTe MoTOpOT (KoHTaKTeh Knyu BO No3nCiJa III).

HANOMEHA MoTopoT He cMee da CTapTyBa!

6.6.3 Пюверka на Контайnotпекинвач за сеништeto

KoHTaKTHnOT npeKNHyBaU 3a ceNtTeTo rapaHTnpa DeKa MOTOpOT ce NCKnyuBa WToM Hema HkoJ Ha ceNtTeTO Ha OepaTOpOT KOra e BKnyeHa aIaNkata 3a KoceHe.

1. CeHHeTe Ha ceINuTeTo Ha BO3aUoT.
   2.ПиТиСнeTe ja NeДаЛaTa 3a KoUe№ (05/1) n aKTHuBpajTe ja KOUHnIaTa 3a napKnupaHe (05/2).
2. CtrapTyBajTe ro MOTOpOT n OCTaBeTe ro da BPTN CO MAKcImMaIeH 6poj Ha BpTeKn.
3. BknyeTe ja anaTkata 3a KoceHe (02/5, no3njuja ,1").
4. Понигichte ja Baшатужина od ceиштeto co Toa wTo Ke cTaHete (He cneryBajTe!).

HANOMEHA MoTopoT Mopa da ce ncknyu!

6.6.4 Пюверka Ha KOHTaKTTHNOT п配电инчын Ha KОрпаТа 3a coбира№ ТpeBa

KoHTaKTHnOT npeKnHyBaH Na KOpNaTa 3a coBpaHe TpeBa rapaHTnpa DeKa MOTopoT ce NCKIyUBA DOKOJIky He e npaBnHO 3aKaueHa KOpNaTa 3a coBpaHe TpeBa npN BknyeHa anatka 3a KOceHe.

1. CeHHeTe Ha ceINuTeTo Ha BO3aUoT.
   2.ПиТиСнeTe jaпeДаЛaТа 3a кочeБe (05/1)иakTиВиРajTe ja КОЧицaТa 3a napКИрa№e (05/2).
2. CtapTyBajte ro MOTOPOT n OCTaBeTe ro da BPTn co MaKcMaJIeH 6poj Ha BpTeKn.
3. BknyeTe ja anaTkata 3a KoceHe (02/5, no3njuja ,1").
4. POnnHHeTe ja MaNky npa3HaTa KOpna 3a co6npaBe TpeBa NnA kTnBnpajTe ro npeKnHyBaOTo 3a OTbopaHe.

HANOMEHA Motopot Mopa da ce ncknyu!

6.6.5ПроверкаHa KOHTaKTTHNOTп配电инуВачHa KaHaJNot 3ancфрлуВа№

KoHTaKTnOt IpeKInHyBaU Ha KaHaIOT 3a
HcPnyBaBe rapaHTnpa DeKa TpaKTOpCKaTa
Kocnka He ce CTapTyBa PpN DeMOHTnpaH KaHaJ
3a HcPpyBaHe.

1. CmHyBaHbe Ha Kopnata 3a co6npaHbe TpeBa.

2. OTeTaPeHTe ro KaHaIOT 3a nCΦpJyBaHBe (18/2).

3. CeDHeTe Ha ceDnWTeTo Ha BO3aOTo
   4.ПиTNCHeTe ja NeJaNaTа 3a KoUeHBe (05/1) n AKTNBnpaJTe ja KoUHnCtA Ta 3a napKnpaHBe (05/2).
4. CtapTyBajTe ro MOTOPOT.

HANOMEHA Motopot He cMee da CTapTyBa!

7 PA5OTEHe CO TPAKTOPOT

PENEYPENEYBAHbE!OnachocTn

napn HeoBOJHO No3HaBaHbe Ha TpaKTopcKaT Kocnka! Lcnocno npouHTajTe ro ynaTCTBOTO 3a pa6ota nped da noyHeTe! BnImabajTe oc6eHo Ha cnte 6e36eHocn HAnomeH! CobecHO BPweTe rN CITE MOHTaXHn pa6OTn nCtpe pa6OTn 3a nyTaBe BO pa6OTA. Bo cnuyaj Ha comHeBaHe npawajTe ro npoun3BOJNTeIOT!

7.5.5.4 ПраЗнебе На Корпа Та 3a co6ираНe TpeBa

HANOMEHA Kora Ke ce HanoJIHn KopNaTa 3a cObIpaJIe TpeBa ce ORNacyBa eDeH 3ByeH cnRHaI. HajIoUHa cera 6n TpeBaNo da ce Icnpa3Hn KopNaTa.

Bo 3aBnCHocT OJ BapnjaHTata Ha onpeMaTa BaUata TpaKTOpcKa KocnIka pacNoIara co eNeKTPnuHO KOHTpOIpaHo npa3HeBe Ha Kopnata 3a co6npaBe TpeBa nII paHNO KOHTpOIpaHa Kopna 3a co6npaBe TpeBa co KOHTpOHa paUka.

3a cnTe BnOBN Ha Kopn BaXn:

Ipa3Hebeto Ha Kopnata 3a co6npahe TpeBa MoKe Da ce BpHn Ond CeDnHTeTo Ha BO3aOT.
Ako npn BknyeHa aIaTka 3a KocHe Kopnata 3a coBpaHbe TpeBa ce noNirHe Harope OndHOcHO OTKaU, MOTOPOT 3HaChyBa.
Ako Kopnata 3a co6npahe TpeBa He e npabnHNo qnkcapaHa, He MoKe da ce Bknyn aIaNtKaTa 3a KocHe.

Ipa3HeBe Ha eNeKTpNHO KOHTpOJInpaHaTa KOpna 3a co6npaBe TpeBa

1. 3a npa3HeIbe akTnBnpuajTe ja npeKlONHaTaCKlonka (07/1) Ha IeBaTa cTpaHa od CeDnWTeTO.
2. 3a 3aTbopaHe Ha Kopnata 3a co6npaBe TpeBa aKTHBnpaJte ja NOBTOpHo NpeKlONHaTa Cklonka.

Ipa3HeBe Ha Kopnata 3a co6HpaHe TpeBa co KOHTpOHaTa paKa

1.ИЗВЕЧЕ TE ja KOHTPОПHAТа paчka od KOPпАТа 3a co6ираьe TpeBa (17/a).
2.ПиТиСнeTe ja paЧkaTа BO HAcOkaTа Ha BO3e№ 3a Дa ce OTbOpN KOpNaTа 3a co6иpa№ TpeBa (17/b).
3.ПиДВИЖЕТЯКОРпаТаЗАСБИРаБЕТpeBa co paЧКаТаHaHa3aД,сeДоDEka He ce ΦИКСИРа KОрпаТа.

7.5.5.5 Mynchebe

3a onTImaJIeH pe3yIITaT Ha MyJUYeIe, TpeBaTa Tpe6a Da ce Kocn Ha peIOBHa OCHOBa (npi6I. 1 IIN2 nATn HeJeNHO).Kora KOCITE, npceueTe 1/3 od BucnHaTa Ha TpeBaTa (Ha np. aKO BucnHaTa Ha TpeBaTa e 6 cm, Kocete 2 cm).Co Toa ce rapaHTnpa DeKa OTKOCOT npaBUNHO Ke ce CMewa co npceOCTaHaTaTa TpeBa.

7.5.5.6 INHTepBaI Ha KoceHbe

ImajTe BO npedBn Deka TpeBaTa pacte pa3nHNO BO pa3Hn BpemHb.Bo paHa npoJcT ce npenopayBa Da ce n36epe nokpaToK INTEpBaN Ha KocHe. 3ronemeTe rINHTepBaNITe Ha KocHe KaKO uTO CTaNKaTa Ha pacteHe Ha TpeBaTa NOHyBa Da pacte BO TEKOT Ha roDnHaTa.

Ako He MoKeTe Da ja Kaocnte TpeBaTa NooJro Bpeme, Tpe6a HajnpBO Da N3bepeTe NobuCoka NOCTaBka Ha BucnHa 3a KoCeHbe, NToa NOBTOPO Da KocTe Dba DeHa NDoUHa CO NoHnCKa NOCTaBka Ha BucnHa Ha KoCeHbe.

Актувост	Прedes ecк OAуnotроб	ПО сека уноотроб	ПО пвITE 5 ча	На секо 25 pбotingча	На секо 50 pбotingча	Прedes секе складраиьe
Проберka на НИВOTO на MOTOPHOTO масло"	X
Замена на мOTOPHOTO масло"			X			X
Чис TEBE на ФиNTEROT 3a BO3dux"				X
Замена на ФиNTEROT 3a BO3dux"					X
Проберka на СveкунчATER"					X
Проберka на Кочицатa (пожно коченые на пава па teka)	X
Проберka на п�инсOKOT на ГумITE	X
Проберka на НожOT 3a Кочиke	X
Проберka за лабави делови	X					X
Проберka на Клиесг�пт ремен (Виз ueлна контрona)				X
Чис TEBE на Травлорската Кослka		X
Актувост	Прedesкоja уноtright�а	Пробectorу protright�а	Пробп范围内 5 ча	На секою 25 pбotingни ча	На секою 50/pбotingни ча	Прedesкое склади чы
Числене на решения за вшmicукувашие ВОздун Ha MOTOPOT'	X
Числене на меничот od Трави и OCTаTOUни od Косенье		X		X

*BUNI rO yNaTcBOTO 3a pa6oTa oD npON3BOUInTeNOT Ha MOTOPOT

9.2Планза подмачуваьe

3a da ce obe36eHn NecHOTo DbNXeHbe Ha NOdBHXHnte DeIOBn Hne BN npeOpayyBaMe Da IIN IOMaKATE HajMaIky eHaaw rOIMuHo CNeEDHBe MeCTa.

KopncTeKe Kpna 3a YnCteHe Ha CNTe TOnKn 3a NOMaKyBaHbe PpeMauKaHbe Co MaCT NnnpckaHe. He KopncTeTe Boda 3a Da n36erHeteMOxHa Kopo3nJa.

MecTa 3a noMaCyBaHbE:

I OndMauchajTe rH yenOBnTe 3a IOnMauchyBaHe Ha DeCHnTe H JEBnTe 3rIo6oBn(21) co NOBeKeHaMeHcKa MaCT.
Hapckajte Macno Ha narepoT od npedhata ocoBnHa Ha pamkata (21/1).
IopMaKajTe ro 3a6eCTnOT cerMeHT n ynpaByBaKnOT 3aIueHnK Ha ynpaByBaKaTa KaTna (22) KopncTejkn NOBKeHaMeHcKa MaCT.
IopMaUkajTe rBaJuecTOTO JekuIte IJIaBvHnHaTa Ha npEHaTa n 3aHaTa OCOBHa (23/20) co NOBeKeHaMeHcKa MaCT.

HANOMEHA PpeHNITE n 3aDNITE Tpkana Mopa da ce N3BaDaT 3a NOIMaUKyBaIbe Ha OCOBHNITE n IaRepuTe.

BpTnBn n naRepckn TOnKn: POnMauchkyBaHBe Ha CNTe NOpBnXn BpTnBn n naRepckn TOChN.

9.3ПоменаНТркало

PpomeHa Ha TpkAIOTo Cmee Da ce BpuN caMo HxOpn3OHTaJHn UCBpCTa NOJNora.

1.ИcknyeTe ja TpaKTopcKaTa KocuNka N3BJeCyTe Ro KOHTaKTTHNOT Knyu.
2.ПиTNCHeTe ja ueNoCHO neJaIaTata 3a KoueHe (05/1) n 3aknyte ja co loctot 3a 3aknyBaHbe (05/2).

1. Ocnrypajte ja TpaKTOpckata Kocnka co KnoHn npotnb OTpkajybahe. Ctabe ja KnoHaTaNOD CTpaHATA KOJATo He ce NOInra.
2. KopncTeTe COoBcTaHa ONpeMa 3a KpeBaIbe (Ha np. DnraKc co HOxu) 3a da ja NOINrHeTe TpaKTOpCKaTa KOcNlKa Ha cTpaHaTa KaDe wTo Tpe6a Da ce CMeHn TpkAnoto. IOnIrHeTe ro TpaKTOpOT cE DOeKa TpkAnoto KoEwTO Tpe6a Da ce CMeHn MoKe CNo6OJHO Da ce BPTN. BHIMAHne! OnachocT od WTeTu Ha VpeDOr.

Ipu noduaHemo bHumabajme da He uckpuume Hekou eJeMeHmu Ha mpakmopom. Iocmaayaejme ja duzankama camo Ha cmaunHu MemanHu deNoBu.

5.Ocnrypajte ja TpaKTopcKaTka KocnIka Ha eEN HOCeKN ELEMENT OJ WacnJaTa CO cTa6nHa NOpNOra (Ha np. DpBeH 6JIOK) TaKa wTO dypn I npn CIn3HyBaHe nIN npeBpTyBaHe Ha dInraJIkata Da He MoKe da ce cnYuTN.
6.Извашиеюзштунтокалачe(19/1).
7. NCTTCHETe ja cnryphoChaTa 19/2) co 1paΦurep.BHmAbajTe da He ce n3ry6n.
8.ИЗВLEЧЕТЯ NOДLOПСКАТA(19/3).
9.ИЗвадеюТркалOTОODOCOBHATA. Hanomena:Да He 20 u32y6ume nepomo Kosa zu badume 3adHume mpkana od OCOBHama!
10.Исисте jo ocobihataи ДунkaТВ OtpkaIATO npeД NOBTOpHO MOHTIPAHe ИHamauKajTe rN DBeTe CO NOBeKeHaMeHcKaMact.
11. Ctabete ro TpkaIoto Ha ocobHata. HanomeHa: Koza zu cmaabe 3adHume mpkana, xJIe6oBume Ha nepomo u 3adHomo mPkano Mopa da budam u3pamHemu maka umo nepomo moKe da ce npumuche HaeHAMpe 6e ynompe6a Ha cuna.

1. Ctabete ja noDnOuKaTa Ha OCOBuHaTa.
   13.ПиТИСHTe ja cnrypHOCHaTsaJ6ha Bo KJIe6oT Ha OCOBnHaTa.AKO eBeHTyaIHO KOpIcHTe KNeuTb BHIMaBJTe Da He ja OWTeTte OCOBnHaTa CO KNeuTtTe.
2. Ctabete ro 3aHTHTHOTo kanaYe Ha OCOBuHaTa.
3. OTeTpaHete ja cnryphOCHaTa noIIOuKa n CnyuTete ro TpaKTOpBbIMaTeJIHO Ha NOdOT CO dIraIkata.

9.4 Akymyntop

He e doctabeh nonHaay 3a akymylaTopoT Ha TpaKTOpCKata Kocnilka.

ToeH ha3nB Ha akymyIaTOPoT: BnJi ja akymyIaTOPcKaTa Kytnja. AkymyIaTOP oT ce Hora nD KanaKOT Ha MOTopoT.

Akymynatopot BO OCHOBa ce DoCTaByBa a6pnuKn HanoJHet.

Be36eDnOCHn HAnomeHn

PNEyPENyBAHbE!OnachocT od norpesho pakybahe co akymylatopot!3a n36erHyBaHe Ha onachocTn KOnITo MoKe da npon3Je3aT OD He npabuHNO pakyBaBe CO akymylatopot, noHTyBajTe rN cNeHNrTe TOnKn!

He ro cknaipajte akymytaTopot BO He nocpeHa 6n3nHa Ha OTbOpEH nIaMeH, He ro naTe nn CTabajTe Ha rpejHn TeHa. Ce 3aKaHyBa onaCHOCT od ekCnlo3nJa.
Ipeky 3mMaTa yBajTe ro akymyIaTOPOT BO NaHa, cyBa npocTopuJa (10-15 °C). I36erHyBajTe cKlaIpaHBe Ha TemnepaTpyn NOd TOUkata Ha MP3HeHbe.
He ro octabajte akymylaTOPOT 6e3 nonhebe nooJIr BpeMeHcN nepnoi. Ako akymyIaTOPOT He ce KopnCTn nooJIr BpeMeHcN nepnoi, ToJ Tpe6a da ce noJIHn KOpNCTejKn COOdBETeH NOHaU.
He ro yHnU TyBajTe akymyIaTopoT. EneKToPiTOT (cynpypHa KnceIiHa) npEIN3BnkyBa XemnCKn N3ropeHnCu Na KOxKaTa N O6NeKaTa - BeDnAuNCnPaKHeTe CO MHOrY BODa.
UyBajTe ro akymylaTopoT uHCT. BpIseTe camo co cyBa Kpna. He KopncTe Boa, 6eH3nH, cpeDcTBo 3a pa3peDyBaHe nIc cnHNO!
OdpKyBajTe rN TepMNHaJIte YnCTn IN npMaaykajTe rN CO TepMNHaJIHa MaCt.

Индikато р	Грешик Опис на Грешик标明ануbaе на Грешиka
Err 01 П repионьача седиштЕ	Ельконыкatinga пренизава недозволени состова на п reproиньачot 3а седиштЕ.	1. Исклоче т go и посторно вklоче go паленьeto (позида 2)**2. Сedingе и садене od седиштeto nobekenatni ■ Атошиагноа, bo даден сclуaj abTomatсб оршени. грешикata*, ■ BO с网络传播ю контактура对接 go сервисOT
Err 02 RepinHybavac Кочица	Ельконыкatinga пренизава недозволени сostова на п reproиньачot 3а кочица.	1. Исклоче т go и посторно вklоче go паленьeto (позида 2)**2. Ростисе ja nobekenatni педалata за коче ■ Атошиагноа, bo дадen сclуaj abTomatсб оршени. грешикata*, ■ BO с网络传播ю контактура对接 go сервисOT
Err 03 RepinHybavac а палда Кочиьe	Ельконыкatinga пренизава недозволени сostова на п reproиньачot na палatkata за коче.	1. Исклоче т go и посторно вklоче go паленьeto (позида 2)**2. Ростисе т nobekenatni п reproиньачота за палatkata за Коче ■ Атошиагноа, bo дадen сclуaj abTomatсб оршени. гypsarkata*, ■ BO с网络传播ю контактура对接 go сервисOT
Err 04 RepinHybavac Корпа	Ельконыкatinga пренизава недозволени сostова на п reproиньачot 3a корпатa.	1. Исклоче т go и посторно вklоче go паленьeto (позида 2)**2. Otvореше ja и захореше ja nobekenatni корпатa ■ Атошиагноа, bo дадen сclуaj abTomatсб оршени. гypsarkata*, ■ BO с网络传播ю контактура对接 go сервисOT
Индikато р	Грешик Onис на ррешик OTстрауньаны на ррешиka
Err 05 ПрешикУвача 3a �нувач	Е Luke trоникatingа преюзава не doizьална сочтоба на прешичыот 3a менувачот.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевето (посицja 2)**2. Рpitисе ща посякалп педалда за наимазд ■ Аст diojarhoza, bo даден счuaj авTomатско бришени на грешикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Err 06 Контейн прешичь 3a kahandot 3a ифprлва bene	Е Luke trоникatinga преюзава не doizьална сочтоба на пremeшичыот 3a kahandot 3a ифprлва bene.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевето (посицja 2)**2. Демонтураjetо ro и посторно moHTирajte ro kahandot за ифprлва bene ■ Аст diojarhoza, bo даден счuaj авTomatско бришени на грешикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Err 07 Контейн прешичь 3a а latka 3a Косе bene	Е Luke trоникatinga преюзава поpeшna сочтоба на идегот od а latka tata 3a косе bene.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевето (посицja 1) ■ Аст diojarhoza, bo дадen счuaj авTomatско бришени на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Err 08 Старенье Е Luke trоникatinga преюзава поpeшna сочтоба на идегот od старthenot рөл.	Е Luke trоникatinga преюзава поpeшna сочтоба на идегот od старthenot рөл.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевето (посицja 1) ■ Аст diojarhoza, bo дадen счuaj авTomatскобriшени на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Err 09 Магhevен Вентел	Е Luke trоникatinga Motopot prpoizhab погршna сочтоба на идегот od marheTHniOT Вentil Na Motopot.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевето (посицja 1) ■ Аст diojarhoza, bo дадen счuaj авTomatскобriшени на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Индikatop	Грешик Опис на грешик OTстраунье на грешиka
Err 10 БобиаЕ点点头потеклоныа прешика посторда состоюна на ИЗлесOT od бобинatable.		1. Искльчete я и посторно вklочete у паленьeto (позиениja 1) ■ Автодиагноа, BO даден слычaj авTomатско бришенье на грешикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Err 11 Иntерно наноюваъ.	Е点点头потеклоныа прешика посторда состоюна на ИЗлесOT od пнтерно наимоюваъ.	1. Искльчete я и посторно вklочete у паленьeto (позиениja 1) ■ Автодиагноа, BO даден слычaj авTomатско бришенье на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
Err 12 Ндзор на нотерно наноюваъ.	Е点点头потеклоныа прешика посторда состоюна на ИдзорOT на пнтерно наимоюваъ.	1. Искльчete я и посторно вklочete у паленьeto (позиениja 1) ■ Автодиагноа, BO даден слычaj авTomatско бришенье на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetо ro сервисOT
*:Притoa ekpanот се Гьи Okoly 4 сени. **: Бришиье на грешиката пеку п Fiatпсаъе на контetedо R (03/13).

13 TAPAHUNJA

Moxhnte MaTepnjAJIHrpeuKn IINrpeuKBOIPOUN3BOIDCTBOTO INOTCTpaHyBaMe 3a BpeMe Ha 3aKOHcN ONpeJeIeHNOT rapaHTeH pOK, BO cOrnaCHoCT CO HauNt N3bOp, NO nAT Ha nonpaBka IIN NCnopaka Ha pe3epBeH dIe. TapaTHNt POK ce ONpeJEnyBa 3a CeKOJ NoEduHeH cIyuj, Cnped 3aKOHOT Ha dpXkabata, BO Koja 6II KUneH npON3BOODT.

Haata oBpcka 3a rapaunja Baxn camo npn:

noHTyBaHe Ha yNaTCTBTO 3a yNtpe6a
Iponncno paKyBahe
YnoTpe6a Ha opunHaHn pe3epBHN JeIOBn

Iapaanhjata ce noHnHTyBa npn:

Obnu 3a camoctojHn nonpaBkn
ObNi 3a caMoCTojHn TexHnUKN 13MeHN
Hempnncn npmeHa

Od rapaHunjata ce ncknyuheH:

OwTeTyBaHa Ha 6ojaTa npeDn3BnKaHn Od HopMaHNo a6eHe
13a6eHn deJIOBn, KOHa Ta6eJaTa 3a pe3epBHN deJIOBn ce O3HaueHc co paMka xxxx (x)
MToPn Co BHaTpeSho corOpyBaHbe (Tyka BaXaT rapaHTHInTe Onde6n Ha cooDBeTHNt npOn3BeDyBaU Ha MoToPOT)

IapaHTHnOT pOK 3aNoCHyBa CO KynBaHe OJ CTpHa HA npBnOT KpaEH KopnCHNK. MepoDaBeH e DaTymOT Ha cMeTkata 3a nJaKaHe. Obpatete ce co OBOJ rapaHTeH IInCT H CO opINHaHnHaTa cMeTKa Kaj npOdaBaUOT nII BO Haj6nCKaTA OBlaCTeHa CnyKb 3a ODHcN CO KOpNCnUte. Co OBaa rapaHnju, 3aKOHcknTe npBa HA KynBaUOT BO ODHoc HA npOdaBaUOT OCTaHyBaAT HePpomeHETN.

ORIJNAL ISLETIM TALIMATIN IN CEVIRISI icindekiler

1 Isletim kilavuzu hakkinda. 524

1.1 Baskik sayfasindaki semboller.. 524
1.2 Isaret aciiklamalarve sinyal kelimeler 524

2 Urun tanimi 524