T 20105.6 HD V2 - Traktor SOLO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T 20105.6 HD V2 SOLO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 295

1.1 Symbol pa titelsida 296
1.2 Teckenförklaring och signalord 296

2 Produktbeskrivning 296

2.1 Avsedd användning 296
2.2Mojlig felanvandning 296
2.3 Symboler på redskapet 297
2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger... 297
2.5 Produktoversikt (01) 297

3 Sakerhetsanvisiningar 297
4 Packa upp och montera Åkgräsklipparen 298
5 Manoverelement 298

5.1 Standard-instrumentbrada (02) 298
5.2 Instrumentbrada med display (03) .... 298

5.2.1 Funktionsknappar och displayin-dikeringen 299
5.2.2 Kontrollampor 299

5.3 Broms- och kopplingspedal (05) 300
5.4 Vaxelmanovrering (korhastiget) (04) 300

5.5 Fotherhydrostat-vaxelladan (04, 05) ....300
5.6 Manövrering av klippanordningen (06) 300

6 Start 300

6.1 Kontrollera klippanordningen 301
6.2 Pafylling av olja 301
6.3 Fylla pa bransle (09) 301
6.4 Kontrollera dacktryck 301
6.5 Montera grasuppsamlaren (10-13).... 301

6.6 Kontrollera sakerhetsanordningarna..301

6.6.1 Kontrollera bromsens kontaktbry-tare 301
6.6.2 Kontrollera klippanordningens kontaktbrytare 302
6.6.3 Kontrollera sätets kontaktbrytare. 302
6.6.4 Kontrollera grasuppsamlarens kontaktbrytare 302
6.6.5 Kontrollera kontaktbrytaren i ut-kastkanalen 302

7 Drift av akgrasklipparen. 302

7.1 Obligatoriska forberedande atgarder..302
7.2 Användning av tillbehör 302
7.3 Skjuta Åkgräsklipparen (15, 16)………303
7.4 Starta motom och stanga av den ....303
7.5 Kora med akgrasklipparen 303

7.5.1 Forberedelse av körning vid temperaturer under 10 °C ....303
7.5.2 Kora med fothydrostatisk vaxellada 303
7.5.3Korning med tempomat.. 304
7.5.4 Körning och klippning i sluttningar.... 304
7.5.5 Klippning med akgrasklipparen...304

8 Rengöring av akgrasklipparen. 305

8.1 Rengora grasuppsamlaren 305
8.2 Rengora hus, motor och vaxellada....306
8.3 Rengora utkastkanalen (18) 306

9 Underhäll 306

9.1 Underhalsplan 306
9.2 Smorjschema 307
9.3 Byte av hjul 307
9.4 Startbatteri 308
9.5 Demontera klippanordning 308
9.6 Byta ut kilrem.. 309

10 Transport 309
11 Forvaring 309
12 Avhjalpa fel. 309

12.1 Felindikerings display och felatgärder 311
13 Garanti. 313

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid braksanvisningen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informatio on maskinen.

Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.
Akgrasklipparna levereras i olica utrustningsvarianter. Observera att Bilder kan avvika nagot fran originalet.Vand dig till en fackverkstad eller tillverkaren om du far nagra svargheter med att forsta beskrivningarna.
Följ instruktionerna i den medfoljande monteringshandledningen och bensinmotors braupsanvising.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta ar en forutsattning for en saker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i narherten av öppen eld eller varmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARAI Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er ler svåra persorskador.
VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svára personskador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra persorskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING Speciella anvisiningar for bättre Förstäelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Akgrasklippare med bakutkast tillverkas i olica utforanden. Kontrollera alltid nar du laSer ienna bruksanvisning att du laSer anvisningarna som galler just din akgrasklippare.

Din akgrasklippares egenskaper:

Transmission: Fothydrostat
Knivkoppling: electromagnetik
Uppsamlingsvolym: 310 I
Tömning av uppsamlaren: elektrisk, teleskopspak

Dessutom finns det varierande mulchsystem, mortyper, motorprestanda och klippbredd.

Typskillnader:

Klippbredd
Växeltyp (T3 och G700)
Växelbypass-upplåsning

2.1 Avsedd användning

Akgrasklipparen ar avsedd for klippning av privata hem- och hobbytradgårdar med max. 10^ (18%) slantlutning. Ovrig användning, som t.ex. mulching, ar tillaten endast om originaltilbehör används och de maximala belastningsvärdena iakttas.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade. Varje annan anvandning som otillatna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamaget och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen (CE-markning) gär fforlad och varje ansvar for skador pa anvandra ren eller tredje part avvisas av tilverkaren.

2.2 Möjlig felanvändning

Akgrasklipparen ar inte avsedd for yrkesmaggig anvandning i allmanna parker, pa idrottsplatser erler inom jord- och skogsbruk.

VARNING! Risker vid überbelastning av akgrasklipparen! Var vid användning av ett slap noga med att inte överskrida de tillåtna draglasterna och stingingarna/nedforsluten. Ett överskridande kan overbelasta akgrasklipparens bromsar och leda till farliga situationer!
ANMARKNING Observera att akgrasklipparen inte ar godkand for korning pa allman vag!

Läsigenom braksanvisningen innan du böjar använda redskapet!

Utomstäende personer, särskilt barn och husdjur, ská hallas undan frän arbetsområdet under klippningen.

Ta ur tandningsnyckeln innan underhalls-ller reparationsarbeten paborjas!

Fara! Håll händer och fötter på avständ fran knivarna!

Kör inte i sluttningar med mer an 10^ (18%) lutting!

Fara: Vistas inte hare!

Risk for brännskador frän heta ytor!

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Fara p.g.a. borttagna aller manipulerade skyddsanordninger! All slags drift med borttagna aller manipulerade skyddsanordninger ar forbjuden. Defekta skyddsanordninger maste omgaende repareras aller bytas ut!

Som skyddsanordninger räknas framfor allt:

Kontaktbrytare broms
Kontaktbrytare klippanordning
Kontaktbrytaregrasuppsamlare
Kontaktbrytare sate
Skyddskapor klippanordning
Kontaktbrytare utkastkanal

2.5 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent
1 Ratt
2 Instrumentbräda
3 Bromspedal
4 Motorhuy
5 Växelmanövrering bakåt
6 Växelmanövrering framåt
7 Klippanordning
8 Installnng av klippöjd
9 Växelbypass
10 Sensor für gräsuppsamlare
11 Aktivering av uppsamlare
12 Gräsuppsamlare
13 Förarsäte
14 Elektrisk aktivering av uppsamlare*
15 Lässpak für bromspedal
16 Tempomatspak*

• Utförandet varierar och är modellberoende

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

Barn och andra personer som inte ar fortogna med braupsanvisningen fär inte anvanda maskinen.
- Beakta lokala bestammelser beträffande operatoren minimälder.
Instruera barn och ungodomar att inte leka med maskinen.
Arbeta endast i dagsljus aller vid tillfredsstallande konstgjord belysning.
Häll andra personer på avständ fran riskom-radet.
Användaren ar ansvarig for olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.
Använd endast reservdelar och tillbehör i originalutforande.
- Reparationer på maskinen måste göras av tillverkaren resp. av ett servicestalle som ar godkantt av tillverkaren.
Bär hörsselydd.

Akgrasklipparen har inget godkannande for vagtrafik och fär inte framforas på allmanna vigar och gator.
Klipp inte vid Åska. Inget skydd mot blixtned-slag.
Du fär inte ta med nagra passagerare på äkgräsklipparen.
■ Klippinte i sluttningar som overstiger 10^ (18%)
- After intag av alcohol, droger eller lakemedel, som forssamrar reakionsfornågan, ar det forbjudet att arbeta med äkgrasklipparen och/eller med att tillbehör som ar faspenna.
Klipp alltid på tvåren i förhållande till slutt-ningen.
Iakta lokala, kommunalt tillatna drifttider.
- Akgräsklipparen kan genom sin eigenvikt orsaka allvarliga kroppsskador. Särskild försiktighet måste iakttas nar akgräsklipparen las-tas in uller ut for transport i ett fordon ell en slapvagn.
Denna akgrasklippare fär inte bogseras. For transport på allman vag maste ett lampligt fordon användas.
Kör inte äkgräsklipparen i bristfälligt vädrade arbetsområden (t.ex. garage). Avgaserna innehäller gifting kolmonoxid samt andra skadliga ämnen.

4 PACKA UPP OCH MONtera ÅKGRÄSKLIPPAREN

Beakta den medfoljande monteringsanvisingen for uppackning och montering av grasklipparen.

ANMARKNING Folj även motortillverkarens medlevererade bruksanvisning.

WARNING! Faror p.g.a. offullstandig mon- tering! Akgrasklipparen fär inte användas forrän den ar kompletten monterad! Genomfor alla monteringsarbeten som beskrivs i monteringsanvisingen. Fraga i tveksamma fall en fackman om mon- teringen har utførts korrekt innan maskinen tas i bruk! Kontrollera alla sakerhets- och skyddsanordningar sa att de finns och ar funktionsdugliga!

5 MANÖVERELEMENT

Nedan beskrivs manöverdonen på äkgräsklipparen med bakutkast. Kontrollera att du laSER den

passande beskrivningen till just din akgrasklip-parmodell.

5.1 Standard-instrumentbräda (02)

I det foljande forklaras elementen till den standardmaggiga instrumentbradan.

Reglering av motorvarvtalet

ANMARKNING Tank paatt manovrering av regulatorn paverkar hastigheten under körning!

For regulator med integrerad choke:

Man ökar eller reducerar motorvarvtalet genom att skjuta på reglaget (02/2). Choken tillkopplas i det översta laget.

Koppla till choke: Skjut upp regulatorn helt till chokesymbolen. Anvand detta lage uteslutande for att starta motorn.

Obs: Vissa gräsklipparvarianter förgar over en separat chokeknapp (02/1) på instrumentbrändan. Denna maste)durutover dras for att starta akgräsklipparen. Skjut tillbaka knappen langsamtigen nar motorn gär!

Klippning: I detta lage gár motorn med maximlt varvtil.

Tomgang: I detta lage gár motorn med lagsta varvtil.

Tandlås (02/4)

Lage Funktion

0 Motorn avständ.

Tändningsnyckeln kan tas ur.

I Strållastare pa.

När motorn har startats kopplas strålkastarna in i detta läge.

II Driftläge nar motorn gär.

Slapp nyckeln sà snart som motorn gár. Den hoppar dà tillbaka till driftläge II.

5.2 Instrumentbrada med display (03)

Läs det här kapitlet om äkgräsklipparen har en display over standardinstrumentbrändan.

5.2.1 Funktionsknapper och displayindikeringen

Pos. Beteckning Funktion
03/2 På displayen visas:	Drifttimmar per dygn (visas med att komma) Observera: Drifttimmarna per dygn visas enlicht decimalsystem (1,5 h = 1 h 30 min). eller Totalt antal drifttimmar (visasutan komma) Observera: Det totala antelet drifttimmar börjar räknas SSE fortändnyckeln vrids till lage I.
03/5 För att koppla om displayindikeringen:	Totalt antal drifttimmar Drifttimmar per dygn Batterispänning Obs: Om tändnyckeln föblir i tändlaset i laget "I" fortsätter det to-tala antelet drifttimmar räknas.
03/13 Återställning av drifttimmarna	per dygn till "0". Obs: Det ar endast möjlgatt äterställa drifttimmarna per dygn på "0",inte det totala antelet drifttimmar.

5.2.2 Kontrollampor

Pos. Beteckning Indikeringen lyser:
03/1	när motorn är igång: vid defekt eller djupurladdat startbatteri. Matarledningen För kabel motor – batteri År bruten. Defekt säkring (15 A-blå). Defekt generator på motorn. vid stillastående motor: vid djupurladdat startbatteri. Obs: Om den här indikeringen tänds ska man uppsöka en speci-alverkstad!
03/3 när gräsuppsamlaren Är full. Töm gräsuppsamlaren!
03/4 när klippanordningen År tillkopplad. R#
03/6 när backning har aktiverats for klippanordningen. R#
03/7 vid borttagen gräsuppsamlare aller om den inte År korrekt stängd.
03/8 vid tillkopplade strålkastare.
03/9;när bromsen trycks ned och vid låst broms.
03/10 om det Återstående brändslet inte är mer än ca 1,5 liter i tanken.
03/11 om oljenivån underskrider en viss niva.
03/12 om traktor Föraren stiger av traktorn vid: igängsatt motor (bromsen är lately)

5.3 Broms- och kopplingspedal (05)

Broms: Om du trycker ned bromspedalen (05/1) helt och hallet aktiveras bromsen pa vaxelladan och akgrasklippen bromsr in.
Parkeringsbroms: Om lasspaken (05/2) dras upp medan bromspedalen (05/1) ar nedtryckt sparras bromsen. Tryck ned bromspedalen ingen for att lossa bromsen.

5.4 Växelmanövrering (körhastigkeit) (04)

Akgrasklipparna ar utrustade med en fotherhydrostatisk vaxellada.

Vissa modeller ar utrustade med temporat.

För framåt- och bakåtkörning sitter två separates pedaler på höger sida.

Körrikt-ning	Beskrivning
Framåt Tryck	ned den högra pedalen (04/2)for att köra framåt.
Bakåt Tryck	ned den vänstra pedalen(04/1)for att köra bakåt.Obs: Om endast pedalen for back-ning trycks ned frænkopplas klippan-ordningen.Klippning under backning: se Kapi- tel 7.5.5 "Klippning med äkgräsklip-paren", sida 304.

5.5 Fothydrostat-vaxelladan (04, 05)

Fothydrostat-vaxelladan manovreras med tva pedaler (04/1 och 04/2).

For att starta lossar du forst parkeringsbromsen (05/2) när motorn ar pa. Tryck direfter ned pedalen (04/2) for framatkörning ell er pedalen (04/1) for backning. Ju langre du trycker ned pedalen, desto snabbare kör du i vald riktning.

Kora framat: Tryck pa den yttre pedalen (04/2)
paa hoger sida.

Kora bakat: Tryck på den inre pedalen (04/1) på höger sida.

5.6 Manövrering av klippanordningen (06)

Stalla in klipphöjd

Akragsklipparens klippanordning kan justeras i hojdled i flera steg med en spak (06/2) som befinner sig till hoger om forarsatet.

1. Flytta inställningsspaken (06/2) till önskad riktning. Spak nedat betyder lagre klipphöjd, spak uppat högre klipphöjd.

Koppla till klippanordningen

Elektrisk tillkoppling: Det finns en brytare vid instrumentbradan (02/5). Koppla till klippanordningen (dvs. lage "1").

6 START

WARNING! Faror p.g.a. ofullständig mon- tering! Akgrasklippen fär inte anvandas forrän den ar komplett monterad! Genomfor alla monteringsarbeten som beskrivs i monteringsanvisningen. Fraga i tveksamma fall en fackman om monteringen har utfords korrekt innan maskinen tas i bruk! Kontrollera alla sakerhets- och skyddsanordninger sa att de finns och ar funktionsdugliga!

6.1 Kontrollera klippanordningen

Kontrollera alltid visuellt fore anvandning att skärverktyg, faspbultar och hela skarenheten inte ar nott eller skadam. For att forhindra obalans maste notta aller skadade knivar ersattas med nya.

Innan idrifttageningen skull motorn fyllas med olja.
lakta for detta mortortillverkarens anvisning. Tänk
också på att oljenivåmaste kontrolleras med
jämna mellanrum och olja eventuellt fyllas på.

6.3 Fylla pa bransle (09)

VARNING! Faror vid hantering av bransle! Bransle ar mycket lattantändigt. Fyll pa i bransletanken bara utomhus! Rok inte! Tanka in-te d' motorn gär eller ar het!

Använd en lámplig,tratt ell erett pafyllningsrör fort tankning sa att inget bransle spills pa motorn, huset eller marken.

Av sakerhetsskal ske bransletankloket och andra tanklock bytas ut vid skada.

Om brännle har runnit över fär motorn inte startas. Flytta traktorn frän det stälde där bränslet hälldes ut. Det uthällda bränset skall sugas upp och torkas av frän marken, motorn och kapslingen med en trasa.

Varje startforsok ska undvikas tills bransleangorna har avdunstat.

Forvara branslet endast i darfor avsedda behallare.

Anvand blyfibriensin, min. 91 oktan.

Tankning

1. Stäng i forekommande fall av motorn och dra for sakerhets skull ut tandningsnyckeln.
2. Vänta tills motorn har svalnat nagot (explosionsrisk fran antant bransle!).
3. Tryck på tankkloket (09/1).
4. Vrid upp tanklocker (09/1).Tanklocker (09/1) Iasesupp.
5. Oppna tankkocket (09/2) och fyll på bransle. Anmärkning: Undvik att overfylla branslebehällaren!
6. Stang tanklocker (09/2).
7. Lås tankloket (09/1) sä att det hakar fast.

6.4 Kontrollera dacktryck

Kontrollera dacktrycket med jämna mellanrum.
Läs av erforderligt däcktryck på däcken (re-kommendation 1 bar).

ANMÄRKNING 1 PSI = 0,07 bar.

Med en vanlig fotpump kan dacktrycket kontrolleras och luft fyllas pa.

6.5 Montera grasuppsamlaren (10-13)

Akrgrasklippare levereras med en grasuppsamla re. Observera att Bilder kan avvika nagot fran originalet.

Stalla in niväindikator für gräsuppsamlaren

Niváindikatorn indikerar med en akustisk signal nar grayscaleamlaren maste tommas.

Niväindikatorn kan stallas in i 6 olya lagen beroende på græsets beskaffenhet. Flytta niväindikatorn till denindre lagena vid torrt gras. Stall in niväindikatorn langre vid vatt erer fuktigt gras.

Detta paverkar fyllningen av grasuppsamlaren.

1. Stäng av motorn (se Kapitel 7.4 "Starta motorn och stänga av den", sida 303).
2. Demontera gratusuppsamlaren (se Kapitel 8.1 "Rengora gratusuppsamlaren", sida 305).
3. Ställ in niväindikatorn (10/1) pá gräset (10/a) tills den snapper fast i onskat lage.
4. Satt in gräsuppsamlaren ingen.

1. Håll gräsuppsamlaren med en hand på handtaget (11/1) och den andra handen i hällaröppningen på baksidan (11/2).
2. Lagg grasuppsamlaren symmetriskt på styrningen (11/3).
3. Tippa gräsuppsamlaren lätt framåt med den andra handen (12) sa att den främre delen av gräsuppsamlaren snapper in.
4. Sväng)darefternedgrasuppsamlaren (13/a).
5. Kontrollera att gräsuppsamlaren sitter korrekt.

6.6 Kontrollera sakerhetsanordningarna

Sakerhetsanordningarna ske kontrolleras varje gang innan akgrasklipparen startas.

VARNING! Fara vid kontroll av sakerhetsanordningarna! Sakerhetsanordningarna fár endast manövreras fran forarsitsen och bara nar inga andra personer ull husdjur vistas i narheten!

Genomfor alla kontroller pa plan mark sa att akgrasklipparen inte kan rulla ivag oavsiktigt.

6.6.1 Kontrollera bromsens kontaktbrytare

Bromsens kontaktbrytare sakerstaller att motorn inte kan startas nar bromsen inte aktiveras.

1. Motorn ar avstangd.
2. Sitt ned på forarsatet.
3. Lossa parkeringsbromsen genom att trycka ned bromspedalen (05/1).
4. Forsok starta motorn (tändningsnyckeln till lage III).

ANMARKNING Motorn fär inte gå igäng!

6.6.2 Kontrollera klippanordningen kontaktbrytare

Klippanordningens kontaktbrytare sakerstaller att motorn inte går att starta medan klippanordningen ar aktiverad.

1. Motorn ar avstangd.
2. Sitt ned på forarsatet.
3. Tryck ned bromspedalen (05/1) och lagg i parkeringsbromsen (05/2).
4. Koppla till klippanordningen (02/5, lage "1").
5. Forsok starta motorn (tändningsnyckeln till lage III).

ANMARKNING Motorn fär inte gå igång!

6.6.3 Kontrollera sätets kontaktbrytare

Sätets kontaktbrytare sakerställer att motorn stängs av om ingen person befinner sig i forarsatet medan klippanordningen har kopplats till.

1. Sitt ned på forarsatet.
2. Tryck ned bromspedalen (05/1) och lagg i parkeringsbromsen (05/2).
3. Starta motorn och lát den gå med maximalt varvtil.
4. Koppla till klippanordningen (02/5, Lage "1").
5. Avlasta sátet genom att stà upp (kliv inte av!).

ANMÄRKNING Motorn mäste stängas av!

6.6.4 Kontrollera gräsuppsamlarens kontaktbrytare

Gräsuppsamlarens kontaktbrytare sakerställer att motorn stängs av om gräsuppsamlaren inte ar korrekt monterad medan klippanordningen har kopplats till.

1. Sitt ned på forarsatet.
2. Tryck ned bromspedalen (05/1) och lagg i parkeringsbromsen (05/2).
3. Starta motorn och lát den gå med maximalt varvtil.
4. Koppla till klippanordningen (02/5, lage "1").
5. Lyft upp den tomma gräsuppsamlaren en aning eller tryck på öppningsknappen.

ANMÄRKNING Motorn mäste stängas av!

6.6.5 Kontrollera kontaktbrytaren i utkastkanalen

Kontaktbrytaren i utkastkanalen sakerstaller att akgrasklipparen inte kan startas om utkastkanalen har demonterats.

1. Ta av grasuppsamlaren.
2. Demontera utkastkanalen (18/2).
3. Sitt ned på forarsatet.
4. Tryck ned bromspedalen (05/1) och lagg i parkeringsbromsen (05/2).
5. Starta motorn.

ANMARKNING Motorn fär inte gå igång!

7 DRIFT AV ÅKGRÄSKLIPPPAREN

VARNING! Faror vid bristande kunskap om Åkgräsklipparen! Läsigenbruksanvis- ningen noga innan du startar! lakta särskilt alla sakerhetsanvisningar! Genomfor samvetsgrant alla monteringsarben et on alla arbeten for idrift- tagningen. Fraga tillverkaren i tveksamma fall!

7.1 Obligatoriska forberedande atgärder

Bär alltid hårda skor och langbyxor under klippning. Klipp aldrig barfota eller med öppna sandaler.
Kontrollera hela den terrang pa vilken akgrasklipparen ske anvandas. Ta bort stenor, pinnar, tradar, ben och andra frammande foremal som skulle kunna fangas in och slungas ivag av akgrasklipparen. Se upp for fremmande foremal aven under klippningen.
Genomfor alla arbeten som beskrivs for idrifttagningen.Detta galler sarskilt kontrollen avsakerhetsanordningarna.
Använd endast dragkroken für att dra laster! Overskrid inte kultrycket.
Transport av foremål ar inte tillåtet med Åkgräsklipparen!

7.2 Användning av tillbehör

VARNING! Fara på grund av fel tillbehör
eller felaktig användning av tillbehör! Använd
bara originaltillbehör från gräsklippartillverkaren!
lakta föreskrifterna für användning i respektive
medfoljande bruksanvisning!

Vid användning av iced godkända tillbehör eller genom felaktig användning av tillbehör kan stora risker for användaren och tredje part uppstå. Åk

gräsklipparen kan überbelastas. Det kan leda till allvarlga olyckshändelser.

7.3 Skjuta Åkgräsklipparen (15, 16)

OBSERVERA! Fara vid skjutning i lut-ningar! Skjut endast akgrasklipparen pa vagratta ytor! I slanter kan akgrasklipparen rulla ner okontrolerat.

Vid fothydrostat-drivning

Bypasspaken (15/1) befindner sig i bakre hoger hjulhus.

Bypassupplåsning vid T3-växellåda (typ: T15, T16, T18):

1. Dra ut bypasspaken (15/1) och hang in den uppat (16).
2. Lossa bromsen.

Åkgräsklipparen kan nu skjutas fram.

Bypassupplåsning vid G700-växellåda (typ: T20, T23):

1. Skjut in bypasspaken (15/1) och hang in den uppat (16).
2. Lossa bromsen.

Akgrasklipparen kan nu skjutas fram.

7.4 Starta motorn och stänga av den

Starta motorn

1. Satt dig på forarsatet.
2. Tryck ned bromspedalen (05/1) på vänster sida helt och sparra den med lasspaken (05/2).
3. Kontrollera att klippanordningen INTE har kopplats till. Kontrollera även vippströmbrytarens lage (02/5, lage "0").
4. Flytta regulatorn (02/2) for motorvarvatal till övre anslaget. Beroende på utrustningsvariant finns chokesymbolen)där. Om inte, dra ut den separata chokeknappen (02/1).
5. Satt in tandningsnyckeln i tandningsla-set (02/4).
6. Vrid tandningsnyckeln till lage "III" och hallden darr tills motorn gar.Anmarkning:For att skona startmotorns batteri bor ett startforsok inte vara i mer an ca5 sekunder.
7. Slapp tändningsnyckeln, den hoppar automatiskt tillbaka till lage "I".
8. Flytta regulatorn (02/2) for motorvarvatal till driftslaget. På en utrustningsvariant med chokeknapp trycker du in den igen (02/1).

Stang av motorn

1. Koppla ifrn klippanordningen (02/5).
2. Ställ regulatorn (02/2) für motorvarvital pa tomgängslaget.
3. Tryck ned bromspedalen (05/1) och spärden med lasspaken (05/2).
4. Vrid tandningsnyckeln (02/4) till lage "0".
5. Ta ur tandningsnyckeln.

VARNING! Fara p.g.a. het motor! Se nar motorn stangs av till att heta motordelar (t.ex. ljuddamparen) inte kan anteanda nagra foremal el-ler material i narhen!

7.5 Kora med akgrasklipparen

VARNING! Fara p.g.a. ej anpassad hastiget! Kor framfor allt i borianlngsamr for att vanja dig vid akgrasklipparens kor- och bromsegenskaper! Infor varje riktningsandring ske kor-hastigheten sankas sa att foraren hela tiden behaller kontrollen over akgrasklipparen och sa attenna inte heller kan valta!

Din gräsklippare drivs av en fothydrostat-växellåda.

7.5.1 Förberedelse av körning vid temperaturer under 10 °C

1. Kontrollera att klippanordningen INTE har kopplats till. Kontrollera vippströmbrytaren (02/5, Lage "0").
2. Starta motorn och lat den gä varm i ca 30 sekunder for att optimera växellådsoljans viskositet. Därefter kan du körä med äkgrasklipparen. Klippanordningen bör inte koplas till fällan motorn har gätt i nagra minuter.

7.5.2 Kora med fothydrostatisk vaxellada

1. Tryck ned bromspedalen (05/1) och spärden med lasspaken (05/2).
2. Ställ klippanordningen på den högsta klipphöjden (06/2).
3. Starta motorn.
4. Tryck ned bromspedalen (05/1).
5. Tryck langsamt på fotpedalen for onskad fardrikting:

Framat: Fotp pedal (04/2)
Bakat: Fotp pedal (04/1)

1. Ju langre ned du trycker pedalen, desto snabbare ror sig grasklipparen i vald riktning.
2. For att stanna slapper du fotpedalen och trycker ned bromspedalen (05/1).

ANMARKNING Aktivera alltid lasspaken med bromspedalen nedtrampad nar du lamnar grasklipparen, sa att grasklipparen inte kan rulla ivag!

7.5.3 Körning med temporomat

ANMARKNING Det ar endast mögigt att koppla in temporaten vid framåtkörning. När man trycker ned bromsen stängs temporaten automatiskt av.

Slá pá/stānga av temporaten:

Sväng spaken (02/3) uppå. Tempomaten slås pa.
Sväng spaken (02/3) nedät. Tempomaten stängs av.

7.5.4 Körning och klippning i sluttningar

VARNING! Fara p.g.a. misstag vid körning i sluttninger! Vid körning i sluttninger kravs särskild fösiktigkeit! Det finns ingen "saker" sluttning. Iaktta särskilt foljande sakerhetsanvisingar! Koppla ur klippanordningen och tillsatser om hjulen skulle slira eller om fordonet fastnar vid körning i en stigning. Lämna direfter sluttningen langsamt nedåt och i rak riktning! Om gräsuppanslårn er full ökar risken for att äkgräsklipparen välter p.g.a. vikten!

Kör inte i sluttningar med mer än 10^ (18 %) lutning. Exempel: Det motsvarar en hojdskill-nad på 18 cm på en meters langd.
Starta inter ryckigt.
Bromsa inte ryckigt.
Häll en låg körhastighet.
Kör inte tvärs über sluttningen.
Accelererera inte kraftigt.
Styr inte ryckigt.

7.5.5 Klippning med akgrasklipparen

For att ett prydligt klippresolutat sca uppnas skakorhastigheten anpassas till grasmattans forutssattninger.Valj Hogst 2/3 av den mojliga korhastigheten med pedalen. Traktorns maximala hastiget ar endast avsedd for korning utan inkopplad klippanordningen.

Normalt uppgar klipphojden till 4 - 5cm . Det mot-svarar hojdinstallningens 2:a erer 3:e niva (06/2). Klipp med hogre klipphojd om graset ar fuktigt ell-ler vatt.

Om gräset ar mycket högt ar det lampligt att klippa i två omgangar. Ställ klippanordningen pa maximal klipphöjd i den Första omgangen. I den

andra omgangen kan du sedan stalla in onskad hojd.

7.5.5.1 Koppla in klippanordningen

ANMARKNING Klippanordningen fär inte tillkopplas forrän motorn har varmkörts i ca en minut! När klippanordningen tillkopplas bör äkgrasklipparen inte stä i högtɜs.

1. Starta motorn.
2. Flytta regulatorn (02/2) for motorvarvital till driftslaget.
3. Ställ klippanordningen på den högsta klipphöjden (06/2).
4. Koppla till klippanordningen med vippström-brytaren (02/5, Lage "1").
5. Ställ in önskad klipphöjd med handspaken (06/2).
6. Starta Åkgräsklipparen.

7.5.5.2 Klippning under bakåtkörning

ANMARKNING Om endast vãxelpedalen for backning trycks ner frankopplas klippanordningen.

1. Aktivera knappen "Bakåtklippning" (02/6) och tryck ned pedalen (04/1) für backning inom 5 sek.
   VARNING! Olycksrisk vid bakatklippning! Ge akt på omgivningen bakat vid bakatklippning! Bakatklippning endast om det ar nödvändigt!

7.5.5.3 Koppla ifrám klippanordningen

VARNING! Fara frän knivar som fortsetter att gå! En roterande/efterroterande kniv kan skada händer och fötter! Håll dārfor händer och fötter undan frän skärverktygen!

1. Koppla bort klippanordningen med vippström-brytaren (02/5, Lage "0").
   Klippanordningen kan stängas av bade nar det star stilla och medan akgrasklippenkors.
   VARNING! Risk for persorskador av foremål som slungas ut! När du korsar ytor med singel eller småsten finns det risk for att foremålkommen in i den lopande klippanordningen och)darefter slungas ut.
   Koppla alltid fran klippanordningen om du ske korsa andra ytor an grasmattor.

7.5.5.4 Tömma gräsuppsamlaren

ANMARKNING Om grasuppsamlaren ar fylld lijuder en akustisk signal. Senast nu sca boxen tommas.

Beroende på utrustningsvariant ar aktgrasklipparen forsedd med en tomningsfunktion for grasuppsamlaren, som aktiveras elektriskt, aller en grasuppsamlare som aktiveras manuellt med en manoverspak.

Gräsuppsamlaren kan tommas fran forarsätet.
- Om gräsuppsamlaren fälls upp eller tas ur medan klippanordningen har kopplats till stängs motorn av.
- Om gräsuppsamlaren inte har snappts in rätt kan klippanordningen inte kopplas till.

Töm elektriskt manövramerade gräsuppsamlare

1. Aktivera vippströmbrytaren (07/1) på forarsætets vänstra sida für att tomma.
2. Aktivera Återigen vippströmbrytaren for att stänga gräsuppsamlaren.

Tömma gratuppsamlaren med manoverspaken

1. Dra ut manoverspaken ur grasuppsamlaren (17/a).
2. Tryck spaken i fardriktingen sa att grasupp-samlaren oppnas (17/b).
3. Forfytta grasuppsamlaren bakat med spaken tills uppsamlaren hakar i.

7.5.5.5 Mulching

Fort optimal malt mulchresultat bor grasmattan klippas regelbundet (ca 1 till 2 ganger i veckan). Klipp d av 1/3 av grashojden (t.ex. 6 cm grashojd,klipp av 2 cm). Därigenom infogas det avklippta graset bra i den resterande grasmattan.

7.5.5.6 Klippningsinterval

Tänk på att gräs växer olica fort vid olica tider. Det är lámpligt att valja kortare klippningsintervall mellan klippningarna under början av våren. Förläng tidsintervallet i och med att gräsets tillväxt-hastighet avtar under ärets gang.

Om gräsmattan under en tid inte kunnat klippas valjer du forst en högre klipphöjdssinställning och klipper två dagar senare igen med en lagre klipphöjdssinställning.

7.5.5.7 Klippa högt gräs

Klipp gräsmatten med en högre klipphöjdinställ- ning om gräset har vuxit högre an vanligt eller om

det ar for fuktigt. Klipp direfter grasmattan en gang till med den lagre, normala installningen.

7.5.5.8 Underhäll av skärkniven

Häll skärkniven vass under hela klippsäsongen for att undvika att gratstråna slits av och trasas sönder. Avslitna gratsträn blir bruna i kanterna. Därigenom reduceras tillväxten och grasmattans mottaglighem fer sjukdomar ökar.

Kontrolera skärknivens skärpa och titta after tecken på notning eller skador after varje användning! Uppsök serviceverkstäder vid behov.
Anvand endast originalreservknivar nar kni- varna byts ut.

8 RENGÖRING AV ÄKGRÄSKLIPPAREN

För en optimal fonction och en lang livslängd skull äkgräsklipparen rengöras regelbundet.

Rengör ákgräsklipparen fran vidhäftande smuts after varje gang den anvænts.

Använd ingen högtryckstvatt für rengöringen. Vattenstränen—from en högtryckstvatt aller tradgårdsslang kan skada elsystemet ihrer lagren.

Se till att i synnerhet motorn, vaxelladan och brytrullarna intekommen ikontakt med vatten.

VARNING! Faror vid rengöringen! För alla rengöringsarbeten gäller:

Stang av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
Dra av tändhatten/-hattarna.
Skyddsanordninger som avlagsnats for ren-goringen maste monteras igen after reng-ringen.
RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Rengör ákgräsklipparen Först after att den har svalnat. Mottorn, vãxellådan och ljuddämparen ar mycket heta!
RISK FÖR SKÄRSKADOR: Se upp for de vassa knivarna vid arbeten på skärverktygen. För klippverktyg med flera eggar kan att skärverktygs rörelse leda till att att annat verktyg ochså rör sig!

8.1 Rengora grasuppsamlaren

Ta av gräsuppsamlaren och spola av den invändigt och utvändigt med en vattenslang. Hårt sittende smuts måste skrapas av försiktigt, till exempel med en borste. Vid gräsuppsamlare med väverbekländnad måste du vara försiktig sa att väven inte skadas.

ANMARKNING Töm gratuppsamlaren före rengöringen enligt beskrivningen. En full gratuppsamlare ar for tung for att kunna tas av sak-kert.

Ta av en gräsuppsamlare

1. Stäng av motorn.
2. Lyft upp gräsuppsamlaren något.
3. Ta ut gräsuppsamlaren uppåt.

Ta bort en gräsuppsamlare som aktiveras elektriskt

1. Stang av motorn.
2. Kontrollera att grasuppsamlaren, som aktive-ras elektriskt, ar stangd.
3. Lyft upp gräsuppsamlaren (ca 30^ ).
4. Ta ut gräsuppsamlaren uppåt.

8.2 Rengöra hus, motor och växellåda

OBS! Skador på elsystemet frän inträngande vatten! Var vid rengöring av gräsklippen no-ga med att inget vatten tränger in i den elektriska anlaggningen!

Motorn och alla lagerställen (hjul, växellåda, knivlagring) fär inte spolas av med vatten eller en högtryckstvätt.

Vatten som tränger in i tändningen, forgasaren erller luftfiltret kan orsaka störningar. Vatten i lagerställena kan leda till forlust av smörjning och därmed till att lagren Förstör.

Använd für borttagning av smuts och gräsrester en trasa, handborste, pensel med langt skaat aller liknande.

8.3 Rengora utkastkanalen (18)

Genom regelbunden rengöring sakerstalls att klipphöjdinstallingen inte kärvar.

Utkastkanalen bestär av två delar som har skjutits in i varandra. Den undre delen År fast insnappt i gräsklipparens hus. Den övre delen kan dras ut inför rengöring.

1. Ta av grasuppsamlaren.

2. Ta bort skruvarna (18/1) till vänster och höger frän utkastkanalen (18/2).

3. Dra ut utkastkanalen bakat genom bakvaggen.

4. Rengör den övre och den andere utkastkanalen noggrant.
5. Skjut in utkastkanalen i bakvagggen. Se till att den övre och den undre delen förs samman ordentlich.
6. Skruva fast den med báda fästskruvar.
7. Montera grasuppsamlaren.

9 UNDERHÄLL

WARNING! Faror vid underhallet! For alla.
underhallsarbeten galler:

Stang av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
Dra av tandhatten/-hattarna.
Skyddsanordninger som avlagsnats for underhallet maste monteras igen after underhallet.
RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Arbeta med äkgräsklipparen Först nar den har svalnat. Mo-torn, växellådan och ljuddämparen ar mycket heta!
RISK FÖR SKÄRSKADOR: Se upp for de vassa knivarna vid arbeten på skärverktygen. För klippverktyg med flera eggar kan att skärverktygs rörelse leda till att annat verktyg ochså rör sig.
Vid byte av delar fár endast originalreservdlar anvandas.
Uppsök i tveksamma fall en fackverkstad ell er kontakta tillverkaren.

9.1 Underhalsplan

Följande arbeten fär genomforas av användaren själv. Alla övriga underhälls-, service- och reparationsarbeten maste genomforas av en auktoriserad serviceverkstad.

ANMARKNING Vid kraftig pafrestning och vid hoga temperaturer kan det bli nodvändigt med kortare underhallsintervaller an vad som anges i tabellen oven.

lakta därutöver de rekommenderade, árliga rundsmörjningarna enligt smörjschemat.

Åtgård Färe var-	je an-vändning	After var-je an-vändning	After de Första 5 timmarna	Var 25:e drift-timme	Var 50:e drift-timme	Färe var-je maga-sinering
Kontrolera motoroljenivån	X
Byt motoroljä			X			X
Åtgård Färe var-	je an-vändning	After var-je an-vändning	Efter deforall5 timmarna	Var25:e drift-timme	Var50:e drift-timme	Färe var-je maga-sinering
Rengör luftfiltret1				X
Byt luftfilter1					X
Kontrolera tändstiftet1					X
Kontrolera bromsen (prov-bromsning på rakträck)a	X
Kontrolera dacktrycket X
Kontrolera klippknivarna X
Kontrolera om det finns Lösa delar	X					X
Kontrolera kilremmen (oku-lärbesiktning)				X
Rengör äkgräsklipparen X
Rengör luftinsugsfiltret på motorn1	X
Rengör växellådan från gräs-och klippprester		X		X

^ se motortillverkarens bruksanvising

9.2 Smörjschema

For att sakerstalla att de rorliga delarna gár latt rekommenderar vi att foljande stallen eftersmorjs en gang per ar.

Rengör alla stallen som ske smörjas med en trasa fore insmörjningen allerinsprayningen. For undvikande av eventuell korrosion ske inget vatten användas.

Smorjstallen:

Smörj smörnjippeln på axeltappen till höger och vänster (21) med universalfett.
Spraya inframaxelnslagerparramen (21/1).
Smörj kuggsegmentet och styrspåret på styr-transmissionen (22) med universalfett.
Smörj rullagret och navet på fram- och bakaxeln (23/ 20) med universalfett.

ANMARKNING Fram- och bakhjulen maste demonteras for insmörjning av axlar och lager.

Vrid- och lagerställen: Smörjning av alla rörliga vrid- och lagerställen.

9.3 Byte av hjul

Hjulen fár endast bytas pa ett vagratt och stabilt underlag.

1. Stäng av Åkgräsklipparen och dra ut tandningsnyckeln.
2. Tryck ned bromspedalen (05/1) helt och spärra den med lasspaken (05/2).
3. Säkra äkgräsklipparen mot att rulla ivag med underlaggskilar. Lagg kilarna på den sida som inte lyfts.
4. Lyft äkgräsklipparen med att lampligt verktyg (t.ex. saxdomkraft) pa den sida pa vilket hjulet ska bytas. Lyft gräsklipparen sa pass att det hjul som ska bytas kan rotera fritt.

Obs! Fara För skador på redskapet.

Var noga med att inte BOJA nagra grasklpparelement nar du lyfter. Satt endast an lyftdonet mot stabila metalldilar.

1. Säkra äkgräsklipparen i ett barande chassielement med att stabilt underlag (t.ex. fyrkantsvirke) sa att den inte kan sankas ned även om lyftdonet skulle glida eller tippa.

2. Dra av skyddskapan (19/1).

3. Tryck av lásbrickan (19/2) med en skruvmej-sel. Se till att du inte tappers den.
4. Dra av underlaggsbrickan (19/3).

5. Dra av hjulet fran axeln. Anmärkning: Tappa inte passfjädern vid avdragning av bakhjulen fran axeln!

6. Rengör axeln och borrhalet i hjulet och fetta in bada med universalfett innan tillbakamonteringen.

7. Satt på hjulet på axeln. Anmärkning: När bakhjulen sätts på maste passfjäderns och bakhjulets spå rstøver varandra sa att passfjädern kan skjutas in utan våld.
8. Satt underlaggsbrickan på axeln.
9. Tryck särkringsskivan i spåret pa axeln. Om du eventuellt använden en täng for detta fär du inte skada axeln med tangen.
10. Satt paskyddshattan paxeln.
11. Ta bort särkringsunderlaget och sänk försiktigt ned gräsklipparen på marken med lyftdonet.

9.4 Startbatteri

I leveransen av Åkgräsklipparen ingår ingen laddare for startmotors batteri.

Se batterilådan angænde den exakta batteribeteckningen. Startbatteriet sitter under motorhuyen.

Startbatteriet ar alltid laddat vid leverans fran fabrik.

Sakerhetsanvisiningar

VARNING! Fara vid felaktig hantering av startbatteriet! Beakta foljande punkter for att undvika faror som skulle kunna uppsta vid felaktig hantering av batteriet!

Startbatteriet fär inte forvaras i omedelbar narrhet av eld eller brännas eller ställas pa varmeelement. Det foreligger explosionsrisk.
Forvara startbatteriet for vinterforvaring i ettsvalt och tort utrymme (10 - 15^) .Temperaturer under fryspunkten bor undvikas vid magasineringen.
Lämna inte startbatteriet oladdat under länga tider. Om startbatteriet inte har använts under en langre tidör det laddas upp med en lamplig laddare.
Förstör inte startbatteriet. Elektrolyten (sva- velsyra) orsakar fratskador pa hud och kläder - tvatta genast av med rikligt med vatten.
Häll startmotorns batteri rent. Torka av endast med en torr trasa. Använd inte vatten, bensin, fortunningsmedel eller liknande!
Häll anslutningspolerna rena och fetta in dem med polfett.
Kortslut inte anslutningspolerna.

Ladda startbatteriet

Laddning kravs:

fore magasineringen for winteruppehallet.
Vid langre tids stillestand for maskinen (langre an 3 manader).

WARNING! Fara p.g.a. felaktig uppladd- ning av startbatteriet! Laddarens laddstrom fär inte overstiga 5 A och laddspanningen fär uppga till högst 14,4 V. Vid högre laddspanning finns risk for att startbatteriet exploderar! Ta alltid ur tändningsnyckeln vid arbeten på batteriet.

Vi rekommenderar att detta underhallsfria och gastrata startbatteri laddas med sarskild, for andamaget avsedd laddare (finns i fackhandeln).

lakta bruksanvisingen fran laddarens tillverkare innan startbatteriet laddas.

OBSERVERA! Risk for kortslutning! Dra alltid av minuskabeln (-) Först fran batteriet och anslut det sist for att undvika kortslutning! Ta alltid ur tändningsnyckeln vid arbeten på batteriet!

1. Dra ur tandningsnyckeln (02/4).
2. Oppna motorhuyen.
3. Anslut laddarens terminaler till batteriets anslutningspoler.

ANMARKNING Observera polariteten:

rod terminal = pluspol (+)
svart terminal = minuspol (-)

1. Anslut laddaren till elnätet och koppla in den.

9.5 Demontera klippanordning

Vid användning av gräsklipparen på vintern och vid byte av kilremmen maste klippanordningen demonteras.

1. Vrid ratten helt at vänster (32).
2. Ta av gräsuppsamlaren(33).
3. Demontera utkastkanalen (18).
4. Lossa cylinderskruven (34) i schakthällaren med 5-6 varv.
5. Sank klippanordningen till den lagstainstallen (35).
6. Haka ut dragfjadern vid klippanordningen (36).
7. Ställ upp klippanordningen weltigen (37).
8. Haka ur kilremskanalen (38).
9. Haka ur kilremmen fran motorns kilremskiva (39).

10. Sank Åter klippanordningen till den lagsta inställningen (40).

11. Avlagsna de 4 lassstiften vid klippanordningens halbyglar (41).

12. Dra av halbyglarna over bultarna (41).

9.6 Byta ut kilrem

1. Lossa pà de 6 lásmuttrarna (24).
2. Haka ur kilremskanalen (25).
3. Hang av klippanordningens hogra kapa och ta sedan av den (26).
4. Hang av klippanordningens vänstra kapa och ta sedan av den (27).
5. Lossa latt pa skruven pa spannrullen tills det ar mojligt att veckla ut kilremmen (28).
6. Ta ut kilremmen.

ANMARKNING Kilremmens styrning och lage varierar vid olica typer. Beakta dekalen pa klippanordningen.

Satta in en ny kilrem

1. Lagg kilremmen kring den latt lossade spann-rullen och skruva sedan fast spannrullen (30 / 31).
2. Lagg kilremmen på rullarna i föreskriven ordningsfoljd. Beakta kilremmens styrning och lage.

10 TRANSPORT

Vid transport av aktgrasklipparen med Transportdon (t.ex. personbilsslap) maste klippanordningen pallas upp sa att klippanordnings upphängning avlastas.

Kontrolera innan transporten att transportmedlet har en tillracklig barlast och att akgrasklippenaren ar lampligt sakrad.

11 FÖRVARING

Akgråsklipparen ske ställas av skyddad mot veder och vind, särskilt fukt, regn och langre tids direkt solsträlning.

Förvara aldrig ákgräsklipparen med bransle i tanken innate i en byggnad där eventuellt bransleångor kan komma i beröring med öppen eld ell ergnistor. Ställ endast av ákgräsklipparen i lokaler, som ar lámplig for avständning av fordon.

Ställ om möjlig inte av Åkgräsklipparen med full bransletank innan en langre tids forvaring. Branslet kan dunsta.

Inför en langtidsmagasinering bör bränset tappas ut ur tanken och forgasaren for att forebygga avlagringar och därmed sammanhängande svårgeter att starta. Konsultera din fackverkstad om detta.

12 AVHJÄLPA FEL

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan ansaka personskador.
Bär alltid skyddshandskar under unterhalb, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjanst vid fel som inte finns med i den har tabellen ull vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn startar inte. Brändslebrist. Fyll på i tanken, kontrollera tankavluft-ningen, kontrollera brändslefiltret.
	Dåligt, förorenat brändsle; gam-malt brändsle i tanken. Använd alltid färskt brändsle från rena behällare; rengör förgasaren (kund-tjänstverkstad).
	Luftfiltret smutsigt. Rengör luftfiltret (se motortillverkarens bruksanvisning).
	Ingen tändgnista. Rengör tändstiftet, sätt ev. i ett nytt, kontrollera tändkabeln, kontrollera tänd-systemet (kundtjänstverkstad).
	För mycket brändsle i motorns brännkammare p.g.a. flera start-försök. Skruva ur tändstiftet och torka av det.

Störning Orsak Åtgård
Startmotorn fungerar inte.	Tomt eller svagt startbatteri. Ladda startbatteriet.
	Säkerhetsbrytaren på förarsätet ur Funktion.	Sitt ned korrekt på förarsätet; brytaren defekt.
	Säkerhetsbrytaren på bromspe-dalen ur Funktion.	Tryck ned bromspedalen helt.
	Klippanordningen har kopplats till.	Koppla frän klippanordningen.
	Säkring på startbatteriets pluska-bel (+).	Kontrolera säkringen och byt ut den vid behov.
Motoreffekten avtar. För HögtEllerforfuktigräs.Korrigeraklippöjden, skapa arbetsut-rymme forklippanordningen genom att körä tillbaka en kort bit.
	Utkastkanal/klippdäck igentäppt. Stäng av motorn och ta ur tändnings-nyckeln!Rengör utkastkanalen/klippdäcket.
	Luftfiltret smutsigt. Rengör luftfiltret (se motortilverkarens bruksanvisning).
	Inställningen av förgasaren stämmer inte.	Låt kontrollera inställningen (kundtjänst-verkstad).
	Kniven kraftigt sliten. Byt ut kniven	(kundtjänstverkstad).
	Körhastighetenfor hög. Sänk körhastigheten.
Åkgräsklipparen vibrerar kraftigt.	Klippanordningen ar skadad. Kontrolera klippanordningen (kund-tjänstverkstad).
Åkgräsklipparen kör inte ivåg.	Vid hydrostat-drivning: ingen kör-drivning.	Ställ om bypasspaken till driftslaget (se Kapitel 7.3 "Skjuta äkgräsklipparen (15, 16)", sida 303).
Orent snitt. Kniven nött,	slo. By kniv eller slipa den. Balansera knivar after slipning (kundtjänstverkstad)!
	Fel klippmöd. Korrigera klippmödden.
	För lågt motorvarvital. Ställ in maximal motorvarvital.
	Körhastighetenfor hög. Sänk körhastigheten.
	Olika däcktryck mellan hjulen. Pampa upp till rätt lufttryck. Läs av kor-rekt lufttryck på däcket.
Gräuppsamlaren fylls inte.	Klipppmödenfor lågt inställd. Korrigera klippmöden.
	Gräsetär fuktigt – for tungt füratt Transporteras av luftström-men.	Skjut upplippninger tills gräsytan har torkat.
	Kniven kraftigt sliten. Byt kniv. (Kundtjänstverkstad)
	Gräsmattan forhög. Klippa gräsmattan 2 ggr:1:a omgången: max. klippmöjd2:a omgången: önskad klippmöjd.
	Vävpåsen igentäppt - inget luft-genomsläpp.	Rengör vävpåsen.
	Utkastkanalen/klippdäcket ned-smutsat.	Rengör utkastkanalen/klippdäcket.
Nivåindikatorn reage-rar inte.	Gräsrester vid nivåindikatorarm. Ta bort gräsrester frän nivåindikatorarmen. Kontrollera)därefter att den gär lätt.
Drivenhet, broms, koppling och klippan-ordning.		Lät endast en kundtjänstverkstad genomföra kontrollerna!

12.1 Felindikerings display och felåtgärder

Visning Fel	Felbeskrivning	Felåtgård
Err 01 Satesbrytare Med hjällp av elektroniken identifieras ett ogiltigt sätesbrytartillständ.		1. Starta om tändningen (låge 2)**2. Belasta och avlasta sätet flera gängerSjälvdiagnos, felet* kan ätgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 02 Bromsbrytare Med hjällp av elektroniken identifieras ett ogiltigt bromsbrytartillständ.		1. Starta om tändningen (låge 2)**2. Tryck ned bromspedalen flera gängerSjälvdiagnos, felet* kan ätgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 03 Klippanord-ningsbrytare	Med hjällp av elektroniken identifieras ett ogiltigt till-ständ För klippanordnings-brytaren.	1. Starta om tändningen (låge 2)**2. Starta klippanordningsbrytaren flera gängerSjälvdiagnos, felet* kan ätgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 04 Uppsamlarbry-tare	Med hjällp av elektroniken identifieras ett ogiltigt till-ständ För uppsamlarbryta-ren.	1. Starta om tändningen (låge 2)**2. Öppna och stäng uppsamlaren flera gängerSjälvdiagnos, felet* kan ätgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 05 Växellådsbrytare	Med hjälp av elektroniken identifieras ett ogiltigt till-ständ für växellådsbrytaren.	1. Starta om tändningen (låge 2)**2. Tryck ned backpedalen flera gängerSjälviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 06 Kontaktbrytare utkastkanal	Med hjälp av elektroniken identifieras ett ogiltigt till-ständ für utkastkanalen.	1. Starta om tändningen (låge 2)**2. Demontera och montera sedan till-baka utkastkanalenSjälviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 07 Kontaktbrytare für klippanord-ningen	Med hjälp av elektroniken identifieras ett felaktigt till-ständ für klippanordnings-utgangen.	1. Starta om tändningen (låge 1)Själviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 08 Startrelä Med hjälp av elektronikenidentifieras ett felaktigt till-ständ für startreläutgangen.		1. Starta om tändningen (låge 1)Själviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 09 Magnetventil Med hjälp av motorelektro-niken identifieras ett felaktigt till-ständ für motornsmagnetventilugäng.		1. Starta om tändningen (låge 1)Själviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 10 Tändspole Med hjälp av elektronikenidentifieras ett felaktigt till-ständ für tändspole-ut-gängen.		1. Starta om tändningen (låge 1)Själviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 11 Intern spänningsförsörjning	Med hjälp av elektroniken identifieras ett felaktigt till-ständ für den interna spänningsförsörjningsutgängen.	1. Starta om tändningen (låge 1)Själviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
Err 12 Overvakning avintern spänningsförsörjning	Med hjälp av elektroniken identifieras ett felaktigt till-ständ für den interna overvakninger av spännings-försörjningen.	1. Starta om tändningen (låge 1)Själviagnos, felet* kan Åtgårdas automatiskt, om inte,kontakta service
*: Samtidigt ar displayen släckt i ca 4 sekunder]**: Felet Åtgårdas genom tryckning på knappen R (03/13).

13 GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa redskapet atgardas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation ellersättningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestams av galande lag i det land darredskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pa normalt slitage
Forslitningsdelar, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxxx (x)
Forbranningsmotorer (här gäller resp. mortortillverkares garantibestammelser)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en Återförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjanst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna förlaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 314

1.1 Symboler på tittelsiden 315
1.2 Tegnforklaringer og signalord 315

2 Produktbeskrivelse 315

2.1 Tiltenktbruk 315
2.2 Mulig feil bruk 315
2.3 Symboler pā maskinen 315
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 316
2.5 Produktoversikt (01) 316

Plentraktorens egenskaper:

Drev: Fothydrostat

MERK Tempomaten kan bare slas pa i kjoring forover. Tempomaten slas automatisk av när du trakker pa bremsen.

Slá pá/av temporaten:

Sving spaken (02/3) opp. Tempomaten slas pa.
Sving spaken (02/3) ned. Tempomaten slas av.

Folgende omfattes不解 av garantien:

7 Eknpnyataia TpaKtopa 465

7.1 OchoBhi nioTOrOuyi 3axoyn 465
7.2 BnKopncTaHH npuaa.. 465
7.3 7TOBxAHHra3OHHOrTo TpaKTopy (15, 16) .466
7.4 3anycki 3yynHka Dnryha. .466
7.5 Bɔdɪnɪr TpaɪkTopa....466

7.5.1 PnroTyeTeCdo pyxy 3a Tempe- pAtypn HxKue 10^ .466
7.5.2 BoiHHa 3 Kopo6koI nepea3 HOxHIM rIpocTaTOM 466
7.5.3 Bɔdɪnɪŋ 3 kpyɪz-koHTpɒləm .....467
7.5.4 BɔdɪnHЯ i cKɔʊyBaHЯ ha cxɪnJax 467
7.5.5 CkouyBaHHa Ra3OHHomy TpaK-Topi... .467

8 OuHHeHHra0HHoro TpaKTopa. 468

8.1 OunueHHra TpaBo36ipHnka 469
8.2 OuHsEHHa Kopnycy, DvBryHa i Ko-po6kn nepedau 469
8.3 OuHHeHH pO3BaHTaXyBaIbHOro Ka-Hany (18) 469

9IpoΦiNaKTnHe 06cnyroByBaHHra 469

9.1 Tpaik TexHicHoro 6cnyroBaHHa..470
9.2ПланЗмалуВанн.. 471
9.3 3aMiHa Konic. 471
9.4 CtapTePnI aKymJIaTOp 471
9.5 DEMOHtAX KOCINbHOro MexaHi3My ....472
9.6 3amHa KInHOBOpeMeH..472

10 TpahcnopTyBaHH 473
1136epirahnna 473
12 YcyHeHH HeCnpaBHOcteI 473

12.1 BiöobpaXeHHa NOMIOK i yCyHeHHa HeCnpaBHOCTe 475
13 TapaHTi. 477

1 IHΦOPMAUJI IPO NOCIISHK I3 EKCPIYATAUII

Himeuzka Bercia miCTnTb opurihalhni noCi6nK i3 ekCnnyatauii. Bci iHsi MOBHi BepciI ue nepeknaOpurihalhoro noci6nka 3 ekCnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekCnnyatauiPi dyko, o6 npouHttnoRo, kUO BAM 3HaOnobTbcra inOpmaia npnpctpi.
IpeedabaTe npictpiinHm o6bAm tInbKn pa30m 3 nIM nocihNKom i3 ekcnnyataii.
IpoHTaTe Ta DoTPmUyTEc8 Bka3iBOK 3TexHikn 6e3neKn Ta nonepedxKeH, 0o MicTAYbC8 B YbOMy NocibNky 3 ekcnpyataii.
「Ta3OHHi TpaKTopn BnroTOBJIaHOTbcB p3Hnx KOHCTpykciJx. 3BepHIb yBary, 10 3o6paXeHN HMOKyTb DeIoo BiDpi3HrTncB BdOpriHaJIbHO rnpctpoJ. RaIc Bo Bam BaKko 3po-3ymITOnC, 3BepHITbcB Cneuii3OBaHy MaicTePHIO a6o Do BnPo6Hnka.
IOTpmyntecb noci6nkiB i3 MOHTaKy Ta eKcIpyataui 6eH3nHOBOrO dBnryHa, 0o DoJa-TOtbcra.

1.1 CnmboHn Ha TntyIbHi nCTopIHci

yMOBHe n03Ha- yehn

3NaueHHa

O6OB'3KOBO npoHTaIte uei noC6HnK i3 ekcnpnyatau nepeB BBe-ENHM B EKCnpyatauio. Lc e He06xIDHO yMOBO 6e3neuHO Ta 6e3BIDMOBHO pObToN.