CDF 10 - Осушитель воздуха Dantherm - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно CDF 10 Dantherm в формате PDF.
Вопросы пользователей о CDF 10 Dantherm
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Осушитель воздуха в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство CDF 10 - Dantherm и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. CDF 10 бренда Dantherm.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDF 10 Dantherm
Принцип действия....48
Монтаж....52
Сервисное обслуживание ....54
Устранение неисправностей....55
Технические характеристики ....57
Ответственность за прочтение руководства, его правильное понимание и соблюдение всех предписанных инструкций целиком возлагается на оператора (потребителя) осушителя.
Перед началом эксплуатации осушителя внимательно изучите данное руководство. Соблюдение правил эксплуатации и мер безопасности обеспечит надежную эксплуатацию осушителя без нанесения вреда здоровью и материального ущерба.
Содержание
В руководстве рассмотрены следующие темы:
| Тема | Стр |
| Общая информация | 47 |
| Принцип действия | 48 |
| Монтаж | 52 |
| Сервисное обслуживание | 54 |
| Устранение неисправностей | 55 |
| Технические характеристики | 57 |
| Appendix | 108 |
| Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique/Cхема соединений/Schema elettrico/Esquema eléctrico/Diagrama elétrico | 111 |
| Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначение/Legenda/Leyenda/Legenda | 112 |
| Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes | 114 |
Общая информация
| Введение | В данном разделе представлена общая информация по инструкции и осушителю. | |
| Номер инструкции | Номер данной инструкции – 975677. | |
| Предназначение | Данная инструкция предназначена для технических специалистов, ответственных за монтаж и техническое обслуживание осушителя. | |
| Авторское право | Запрещается полное или частичное копирование данной инструкции без письменного согласия компании Dantherm A/S. | |
| Изменения | Dantherm A/S оставляет за собой право вносить изменения в свои изделия и инструкции без предварительного уведомления. | |
| Декларация соответствия ЕС | Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK–7800 Skive заявляет, что ниже указанные агрегаты:Осушители типа CDF 10, артикулы 351612:отвечают требованиям следующих директивных документов:89/392/EEC Безопасность оборудования73/23/EEC Низковольтное оборудование89/336/EEC Электромагнитная совместимость– и изготовлены в соответствии со следующими стандартами:EN 60 335–2–40 Стандарт на электрические осушителиEN 292 Безопасность оборудованияEN 50081–1 EMC Требования по электромагнитному излучениюEN 50082–1 EMC Требования по помехоустойчивости | |
| Skive, 04.02.2002Torben Brandstrup Directeur | ||
| Утилизация | Осушитель относится к оборудованию длительного пользования. По прошествии срока годности в целях защиты окружающей среды компоненты агрегата следует сдавать на утилизацию в соответствии с местными нормативами и правилами.Агрегат заправлен хладагентом R134а и компрессорным маслом. Поэтому перед сдачей осушителя на утилизацию необходимо в специально предназначенном для этого месте удалить из компрессора хладагент и масло. | |
Принцип действия
Введение
В данном разделе рассмотрен принцип действия осушителя CDF 10 и приведено описание.
Описание функций
Осушители CDF 10 работают по принципу конденсации. С помощью вентилятора влажный воздух поступает в агрегат. При прохождении через испаритель воздух охлаждается до температуры ниже точки росы, а содержащаяся в нем влага конденсируется и дренируется. Осушенный воздух далее проходит через конденсатор, где он подогревается. Температура воздуха при этом на выходе увлажнителя приблизительно на 5 ОС выше температуры воздуха на входе. Благодаря многократному прохождению воздуха через осушитель уровень влажности в помещении снижается, обеспечивая быстрое осушение. Таким образом, абсолютная и относительная влажность воздуха в помещении по степенно снижаются.
Поток воздуха
Далее показаны направления потоков воздуха:
Встроенный гидростат
Поддержание требуемого уровня влажности обеспечивается в осушителе посредством встроенного гигростатагидростата на уровне около 60 %. Если гигростатгидростат регистрирует, что относительная влажность воздуха в помещении превышает указанное значение, происходит автоматическое включение компрессора и вентилятора/ов и, таким образом, начинается процесс осушения воздуха.
pie
| Segment | Value (%) | |---|---| | Segment 1 | 60 | | Segment 2 | 80 | | Segment 3 | 20 |
Продолжение на след.стр.
Принцип действия, продолжение
| , продолжение | Для изменения уставки необходимо снять лицевую панель осушителя. Гидростат расположен под электрической коробкой. Чтобы отрегулировать гидростат на уровень влажности ниже 50 %, поверните регули ровочный винт гидростата по часовой стрелке.ВНИМАНИЕ!Если относительная влажность воздуха не превышает 50 %, при подключении электропитания агрегат не запускается и находится в режиме ожидания на запуск функции осушения. |
| Светодиодный индикатор/Выключатель | При работе компрессора на передней панели светится зеленый индикатор, и агрегат производит осушение воздуха.Осушитель включается и выключается с помощью выключателя, расположенного на боковой стороне.ВНИМАНИЕ!При любой остановке работы осушителя – в результате сбоя в сети электропитания, срабатывания ручного выключателя или гидростата – система управления отложит перезапуск агрегата на 45 секунд для защиты компрессора от многократного включения/выключения |
| Управление компрессором | При запуске компрессора на период не менее 10 сек открывается электромагнитный клапан, который обеспечивает сглаживание скачка давления.Всякий раз при останове осушителя в результате сбоя в сети электропитания, срабатывания ручного выключателя, гидростата или устройства защиты от переполнения водосборника потребуется не менее 45 секунд для повторного включения осушителя, чтобы защитить компрессор от частого включения. |
| Функция оттаивания | Если температура воздуха опускается ниже 20 °C, то достаточно быстро может начаться процесс обмерзания испарителя.Поэтому, как только датчик температуры в испарителе определяет, что ее значение стало ниже 5 °C, система управления дает возможность агрегату выполнять режим осушения только в течение последующих 44 минут. После этого подается команда на останов вентилятора, и агрегат переключается в режим оттаивания: теплый хладагент в обход конденсатора подается на испаритель и растапливает лед. Как только температура на теплообменнике испарителя превысит 5 °C, компрессор запускается и агрегат переходит в режим осушения. |
| Система защиты | Если температура в осушителе поднимается выше 55 °C (например, при выходе из строя вентилятора), компрессор автоматически останавливается во избежание выхода из строя. Через 44 минуты компрессор автоматически перезапускается. Если температура воздуха в помещении опускается ниже 3 °C или поднимается выше 30 °C, осушитель автоматически выключается для защиты теплообменника испарителя от обмерзания или теплообменника конденсатора от перегрева. Датчик температуры воздуха расположен в блоке управления. |
Продолжение на след.стр.
Принцип действия, продолжение
Водосборник для осушителя
При невозможности организации автоматической системы дренажа осушитель комплектуется водосборником.
При использовании водосборника автоматическая система защиты останавливает работу осушителя в случае переполнения водяного бачка. На панели управления загорается красный индикатор, сигнализирующий о необходимости слива конденсата из водосборника.
Водосборник не входит в комплект поставки и заказывается опционально. Он содержит:
- Корпус с электромагнитным переключателем и кабелем для подсоединения к плате управления осушителя
- Водяной бачок
- Крепежные винты (4 шт.)
Монтаж
| Настенный монтаж осушителя | Осушитель навешивается на входящий в стандартный комплект кронштейн, который в свою очередь крепится на стене. Для обеспечения естественного стока конденсата агрегат должен располагаться в строго горизонтальном положении.Расположите осушитель так, чтобы обеспечить свободный приток воздуха через лицевую панель и его раздачу через боковые решетки. Для обеспечения нормальной работы осушителя оставляйте не менее 100 мм свободного пространства со все х сторон агрегата.Нельзя устанавливать осушитель рядом с источниками тепла, например, нагревательными приборами. Двери и окна во время работы агрегата должны быть закрыты. |
| Монтаж водосборника | 1) Подвесьте осушитель на стену с помощью кронштейна (см. п. 2.1).2) Снимите лицевую панель осушителя (см. п. 2.4)3) С помощью 4 крепежных винтов прикрепите корпус водосборника к нижней части осушителя.4) Протяните прилагаемый кабель через специальное отверстие в нижней части корпуса водосборника.5) Плата управления осушителя расположена в электрической коробке за лицевой панелью. Для доступа к контактам необходимо снять крышку коробки, которая крепится с помощью 4 боковых винтов.6) Подсоедините кабель, протянутый от электромагнитного переключателя, к контактам 13 и 14 (WATER SW) разъема платы управления.7) Установите на место крышку электрической коробки и лицевую панель осушителя.8) Установите водяной бачок в корпус водосборника так , чтобы поплавок располагался со стороны электромагнитного переключателя. |
| Рисунок | Водосборник монтируется снизу, как показано на рисунке. |
Продолжение на след.стр.
Монтаж, продолжение
| ВНИМАНИЕ! | Для защиты компрессора при транспортировке на задней панели агрегата установлена стяжка. Перед монтажом агрегата на стену и подключением электропитания необходимо снять данный фиксатор. |
| Отвод конденсата | Дренажное отверстие расположено снизу осушителя. В агрегате имеется специальный дренажный патрубок диаметром 12 для подсоединения гибкого шланга или трубы. Если дренажную трубку предполагается вывести через стену наружу, то необходимые для этого операции – выполнение отверстия в стене и протягивание шланга, следует осуществить до навешивания осушителя на настенный кронштейн.В качестве альтернативного варианта можно установить насос для отвода конденсата в систему канализации. |
| Расположение дренажного отверстия | Расположение дренажного отверстия показано на рисунке.[ЗНС2] |
| Подключение электропитания | Осушитель поставляется в комплекте со шнуром электропитания и вилкой для подключения к сети 230В / 50 Гц.Разводка питания осуществляется в соответствии с табличкой на шильдике. См. схему соединений на стр. 111.ВНИМАНИЕ! Все виды электрических соединений должны выполняться в соответствии с местными нормами и правилами. |
Сервисное обслуживание
| Доступ к блоку управления | Для доступа к блоку управления отвинтите два крепежных винта сверху осушителя; приподнимите лицевую панель слегка вверх, а затем потяните ее в горизонтальном направлении на себя.Блок управления осушителя находится в электрической коробке за лицевой панелью. Для открытия блока управления отвинтите 4 винта по бокам крышки. | |
| Техническое обслуживание | Осушитель требует минимального технического обслуживания благодаря встроенным функциям защиты и управления. Вентиляторный двигатель и компрессор обладают долговечной смазкой и не требуют специального ухода. | |
| Чистка осушителя | Один раз в месяц | Один раз в год |
| Раз в месяц необходимо осматривать фильтр и при необходимости производить его чистку. Для этого снимит□ крышку лицевой панели и достаньте фильтр. Промойте фильтр в тепловатом мыльном растворе или, если он не сильно загрязнен, почистите пылесосом. | Не реже 1 раза в год следует проводить осмотр внутренней части осушителя, предварительно сняв лицевую панель. П□и загрязнении осушителя произведите чистку пылесосом. Особо тщательно необходимо пропылесосить конденсатор. Если пластинчатый испаритель сильно загрязнен, то его можно промыть тепловатым мыльным раствором. | |
Устранение неисправностей
ВНИМАНИЕ!
Если осушитель работает неправильно, немедленно отключите его от источника питания!
Устранение неисправностей
В таблице приведены причины неисправностей и способы их устранения:
| Неисправность | Способ устранения |
| Осушитель неработает при подключении электропитания | Проверьте предохранители в цепи питания.Проверьте правильность подключения электропитанияУбедитесь, что выключатель на боковой стороне осушителя находится во включенном состоянии.Проверьте настройку встроенного гидростата, установив его на более низкое значение относительной влажности. Это делается поворотом ручки гигростата по часовой стрелке. Если и в этом случае осушитель не работает, необходимо проверить исправность гигростата |
| Агрегат автоматически отключился | Если он включится через 45 минут и затем выключится вновь через короткий промежуток времени, проверьте следующее:Убедитесь, что вентилятор работает после того, как агрегат запустится через 45 минутПроверьте, не загрязнен ли теплообменник конденсатораПроверьте, не загрязнен ли фильтрПроверьте, не повысилась ли температура в помещении выше 30 °C. Если да, и осушитель автоматически не выключился, необходимо это сделать вручнуюПроверьте, нет ли препятствий на пути забора воздуха спереди и раздачи воздуха через боковые решетки |
| Произошло обмерзание испарителя и осушитель не удаляет влагу | Проверьте, не опустилась ли температура в помещении ниже 3 °C. Если да, и осушитель автоматически не выключился, необходимо это сделать вручнуюПроверьте, нет ли препятствий на пути забора воздуха спереди и раздачи воздуха через боковые решетки |
| На панели управления горит красный индикатор при пустом водосборнике | Проверьте легкость хода поплавкового механизма в водосборнике. Проверьте поплавок на отсутствие повреждений |
Продолжение на след.стр.
Устранение неисправностей, продолжение
| Устранение неисправностей, продолжение | Неисправность | Способ устранения |
| Водосборник переполняется, но осушитель не выключается | Проверьте наличие водяного бачка в водосборнике. Проверьте, чтобы поплавковый механизм располагался напротив электромагнитного выключателяПроверьте легкость хода поплавкового механизма в водосборнике. Проверьте поплавок на отсутствие повреждений | |
| Дополнительная помощь | Если вы не можете определить причину неисправности, отключите немедленно агрегат во избежание больших повреждений. Свяжитесь с сервис–центром. | |
Технические характеристики
Характеристики
Технические характеристики осушителей:
| CDF 10 | ||
| Рабочий диапазон, влажность | % отн.вл | 40-100 |
| Рабочий диапазон, температура | °C | 3-30 |
| Электропитание | В/Гц | 230/50 |
| Макс. потребляемый ток | А | 2,1 |
| Макс. потребляемая мощность | кВт | 0,30 |
| Расход воздуха | M^3/ч | 220 |
| Хладагент | – | R134a |
| Количество хладагента | Кг | 0,190 |
| Потенциал Глобального Потепления (ПГП) | – | 1430 |
| Уровень шума (1 м) | дБ(А) | 46 |
| Вес | Кг | 28 |
| Размеры – высота х длина х ширина | Мм | 600×535×240 |
Размеры
На рисунке показаны размеры осушителя:
text_image
На рисунке показаны размеры осушителя: 160 485 600 580 252 62 535 240Introduzione (it)
Panoramica
ATTENZIONE
RU Условные обозначения на диаграмме
| Pos. | FR | RU | IT |
| Désignation | Обозначение | Definizione | |
| TS1 | Sonde du condenseur | Датчик конденсатора | Sensore del condensatore |
| TS1 | Sonde d’évaporateur | Датчик испарителя | Sensore dell’evaporatore |
| M2 | Ventilateur | Вентилятор | Ventilatore |
| Y1 | Vanne solénoïde | Электромагнитный клапан | Valvola a solenoide |
| M3 | Compresseur | Компрессор | Compressore |
| Pos. | ES | PT | PL |
| Denominación | Designação | Oznaczenie | |
| TS1 | Sensor del condensador | Sensor do condensador | Czujnik skraplacza |
| TS1 | Sensor del evaporador | Sensor do evaporador | Czujnik parownika |
| M2 | Ventilador | Ventilador | Wentylator |
| Y1 | Válvula solenoide | Válvula solenóide | Zawór elektromagne-tyczny |
| M3 | Compresor | Compressor | Sprężarka |
| Pos. | SEBeteckning | ||
| TS1 | Kondensatorgivare | ||
| TS1 | Förångargivare | ||
| M2 | Fläkt | ||
| Y1 | Magnetventil | ||
| M3 | Kompressor | ||
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselen-tes/Części zamienne/Reservdelar
Illustration
1 × 230 V/50 Hz
| Pos. | «Firma»Nr./no. | RUНаименование | ITDefinizione |
| 1 | 084767-046 | Кронштейн | Staffa di sostegno |
| 2 | 293647-046 | Корпус, в комплекте | Pannello esterno |
| 3 | 601933 | Компрессор | Compressore |
| 3a | 510051 | Пусковое реле | Relè d’avvio |
| 3b | 510052 | Защитное устройство от перегрузки реле | Protezione relè |
| 4 | 084766 | – | – |
Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след.стр./continua alla pagina seguente/Continúa en el dorso./continuação no verso/ciąg dalszy na odwrocie
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes/Części zamienne/Reservdelar/Reservdelar
| Pos. | «Firma» Nr./no. | RU Наименование | IT Definizione |
| 5 | 084753 | - | - |
| 6 | 532480 | Вентиляторный двигатель | Motore del ventilatore |
| 7 | 532520 | Крыльчатка вентилятора | Pala ventilatore |
| 8 | 084764 | - | - |
| 9 | 084765 | - | - |
| 10 | 517581 | Печатная плата | Scheda elettronica |
| 11 | 517603 | Диод на печатной плате | Diodi |
| 12 | 605440 | Катушка электромагнитного клапана | Avvolgim. per valvola solen. |
| 13 | 605470 | Электромагнитный клапан | Valvola solenoide |
| 14 | 517802 | Датчик с металлическим наконечником, 1150 мм | Sonda, punta metall. 1150 mm |
| 15 | 517804 | Датчик, 1250 мм | Sonda, 1250 mm |
| 16 | 084750 | - | - |
| 17 | 515081 | Переключатель | Interruttore |
| 18 | 084751 | - | - |
| 19 | 600990 | Конденсатор | Condensatore |
| 20 | 084752 | - | - |
| 21 | 516350 | Гидростат | Umidostato |
| 22 | 293646 | Держатель гидростата | Supporto per umidostato |
| 22a | 529404 | Шкала гигростата | Scala graduata umidostato |
| 23 | 541774 | Регулятор | Manopola di regolazione |
| 24 | 607410 | Сепаратор жидкостной фазы | Filtro anti-condensa |
| 25 | 066694 | Капилляр | Tubo capillare |
| 26 | 198332 | Испаритель | Evaporatore |
| 27 | 293645 | Сливной поддон, в комплекте | Vaschetta condensa, compl. |
| 28 | 544150 | Дренажный патрубок | Rubinetto di scarico |
| 29 | 524890 | Шнур электропитания | Cavo di collegamento |
| 30 | 540131 | Заглушка | Distanziali |
| 31 | 293644 | Лицевая панель, в комплекте | Pannello frontale, completo |
| 31a | 528117 | Этикетка с эмблемой компании Dantherm | Etichetta – Logo Dantherm |
| 31b | 528627 | Этикетка «CDF 10» | Etichetta |
Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след.стр./continua alla pagina seguente/Continúa en el dorso./continuação no verso/ciąg dalszy na odwrocie
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes/Części zamienne/Reservdelar/Reservdelar
| Pos. | «Firma»Nr./no. | RUНаименование | ITDefinizione |
| 31c | 084771 | Фильтр | Filtro |
| 32 | 527500 | Контргайка | Controdado |
| 33 | 526900 | Предохранительная втулка свинтовой резьбой для шнурапитания | Passacavo filettato |
| 34 | 084772 | Изоляция | Isolante |
| Pos. | «Firma»N.° / n.° | ESDenominación | PTDesignação |
| 1 | 084767-046 | Barra para colgar en pared | Barra de suspensão na parede |
| 2 | 293647-046 | Carcasa, completa | Alojamento, acopl. |
| 3 | 601933 | Compresor | Compressor |
| 3a | 510051 | Relé de arranque | Relé de arranque |
| 3b | 510052 | Protector contra sobrecarga del relé | Proteção de sobrecarga para o relé |
| 4 | 084766 | - | - |
| 5 | 084753 | - | - |
| 6 | 532480 | Motor del ventilador | Motor do ventilador |
| 7 | 532520 | Aspas del ventilador | Lâmina do ventilador |
| 8 | 084764 | - | - |
| 9 | 084765 | - | - |
| 10 | 517581 | Placa de circuito impreso | Placa de circuitos impressa |
| 11 | 517603 | Impresión de diodo | Díodo impresso |
| 12 | 605440 | Bobina de la válvula sole-noide | Serpentina para a válvula solenóide |
| 13 | 605470 | Válvula solenoide | Válvula solenóide |
| 14 | 517802 | Sensor, punta metálica, 1150 mm | Sensor, tubo metálico, 1150 mm |
| 15 | 517804 | Sensor, 1250 mm | Sensor, 1250 mm |
| 16 | 084750 | - | - |
| 17 | 515081 | Interruptor de conmutación | Interruptor |
| 18 | 084751 | - | - |
| 19 | 600990 | Condensador | Condensador |
| 20 | 084752 | - | - |
| 21 | 516350 | Higróstato | Higróstato |
Fortsættes/continued overleaf/fortsetzt/Suite à la page suivante/Продолжение на след.стр./continua alla pagina seguente/Continúa en el dorso./continuação no verso/ciąg dalszy na odwrocie
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes/Części zamienne/Reservdelar/Reservdelar
| Pos. | «Firma»N.° / n.° | ESDenominación | PTDesignação |
| 22 | 293646 | Retén del higróstato | Fixador do higróstato |
| 22a | 529404 | Escala del higróstato | Escala para o higróstato |
| 23 | 541774 | Mando de ajuste | Botão regulador |
| 24 | 607410 | Secadora de la línea de líquido | Secador da linha de líquido |
| 25 | 066694 | Tubo capilar | Tubo capilar |
| 26 | 198332 | Evaporador | Evaporador |
| 27 | 293645 | Bandeja de condensado, com- pleta | Tabuleiro de condensação, completo |
| 28 | 544150 | Llave de desagüe | Espigão de drenagem |
| 29 | 524890 | Cable de conexión | Cabo de ligação |
| 30 | 540131 | Espaciador | Peça espaçadora |
| 31 | 293644 | Panel frontal, completo | Painel frontal, completo |
| 31a | 528117 | Etiqueta, logo de Dantherm | Etiqueta - Logótipo da Dantherm |
| 31b | 528627 | Etiqueta | Etiqueta |
| 31c | 084771 | Filtro | Filtro |
| 32 | 527500 | Contratuerca | Contraporca |
| 33 | 526900 | Entrada del cable roscado | Entrada do cabo aparafusada |
| 34 | 084772 | Aislamiento | Isolamento |
| Poz. | «Firma»Nr | PLOznaczenie | SEBeteckning |
| 1 | 084767-046 | Drążek do zawieszenia na ścianie | Väggupphängning |
| 2 | 293647-046 | Obudowa, komplet | Hus, kompl. |
| 3 | 601933 | Sprężarka | Kompressor |
| 3a | 510051 | Przekaznik uruchamiania | Startrelä |
| 3b | 510052 | Ochrona przekaźnika przed przeciążeniem | Överlastskydd för relä |
| 4 | 084766 | - | - |
| 5 | 084753 | - | - |
| 6 | 532480 | Silnik wentylatora | Fläktmotor |
| 7 | 532520 | Łopatka wentylatora | Fläktblad |
| 8 | 084764 | - | - |
| 9 | 084765 | - | - |
| 10 | 517581 | Płytka drukowana | Kretskort |
| 11 | 517603 | Druk diody | Lysdiod |
| 12 | 605440 | Cewka zaworu elektromagnetycznego | Spole för magnetventil |
| 13 | 605470 | Zawór elektromagnetyczny | Magnetventil |
| 14 | 517802 | Czujnik, metalowy nosek, 1150 mm | Givare, metalltopp, 1 150 mm |
| 15 | 517804 | Czujnik, 1250 mm | Givare, 1 250 mm |
| 16 | 084750 | - | - |
| 17 | 515081 | Przełącznik | Omkopplare |
| 18 | 084751 | - | - |
| 19 | 600990 | Skraplacz | Kondensator |
| 20 | 084752 | - | - |
| 21 | 516350 | Higrostat | Hygrostat |
| 22 | 293646 | Uchwyt na higrostat | Hållare för hygrostat |
| 22a | 529404 | Skala higrostatu | Skala för hygrostat |
| 23 | 541774 | Pokrętło | Inställningsvred |
| 24 | 607410 | Osuszacz przewodu cieczowego | Vätskeledningstork |
| 25 | 066694 | Kapilara | Kapillärrör |
| 26 | 198332 | Parownik | Förångare |
| 27 | 293645 | Taca na kondensat, kom- pletna | Kondensatbricka, kompl. |
| 28 | 544150 | Kran spustowy | Avlopp |
| 29 | 524890 | Przewód połączeniowy | Anslutningskabel |
| 30 | 540131 | Element dystansowy | Distans |
| 31 | 293644 | Panel przedni, kompletny | Frontkåpa, kompl. |
| 31a | 528117 | Etykieta — logo Dantherm | Etikett - Dantherm-logo |
| 31b | 528627 | Etykieta | Etikett |
| 31c | 084771 | Filtr | Filter |
| 32 | 527500 | Nakrętka kontrująca | Låsmutter |
| 33 | 526900 | Przykręcane wejście przewodu | Kabelingång med skruv |
| 34 | 084772 | Izolacja | Isolering |
Dantherm
CONTROL YOUR CLIMATE
Vandbeholder/Water tank/Wasserbehälter/Reservoir d'eau/Vodosборник для/Serbatoio condensa/Depósito de agua/Depósito de água/Zbiornik na skropliny/Vat-tentank
| Pos. | «Firma» Nr./no. | RU Наименование | IT Definizione |
| 1 | 084775-046 | Корпус | Armadietto |
| 2 | 084793 | Держатель магнитного переключателя | Supporto interrutt. magnetico |
| 3 | 084797 | Магнитный переключатель | Interruttore magnetico |
| 4 | 084794 | Стопор водяного бачка | Binario d'arresto |
| 5 | 084792 | Фиксатор водяного бачка | Supporto vasch. di raccolta |
| 6 | 084776-046 | Нижняя панель корпуса водосборника | Fondo armadietto |
| 7 | 525440 | Петля | Cerniera di fissaggio |
| 8 | 524190 | Уплотнительное кольцо | Guarnizione circuito olio |
| 9 | 175537 | Поплавковый механизм | Galleggiante |
| 10 | 565745 | Водяной бачок | Vaschetta raccolta acqua |
| 11 | 540652 | Замок-фиксатор | Chiusura a scatto |
| 12 | 172661 | Лицевая панель водосборника | Parte frontale vaschetta rac-colta (Bianco/Argento) |
| 13 | 084796 | Пружина водяного бачка | Molla vaschetta di raccolta |
