CDF 10 - Desumidificador Dantherm - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDF 10 Dantherm

Descrição do produto e funcional....79

Montagem e instalação ....81

Guia de serviço....83

Guia de localização de defeitos....84

Dados técnicos....85

Wstęp (pl) 86

Higróstato integrado

Cabe ao operador ler e compreender o presente manual de serviço, bem como qualquer outra informação facultada e recorrer aos procedimentos operacionais corretos. Leia o manual na íntegra antes da configuração inicial do desumidificador. É importante conhecer os procedimentos operacionais corretos do desumidificador, bem como todas as precauções de segurança para evitar a possibilidade de danos materiais e/ou lesões corporais.

Índice

O presente manual de serviço cobre os seguintes tópicos principais:

Tópico	Consulte a página
Informação geral	78
Descrição do produto e funcional	79
Montagem e instalação	81
Guia de serviço	83
Guia de localização de defeitos	84
Dados técnicos	85
Appendix	108
Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique/Cxema coединений/Schema elettrico/Esquema eléctrico/Diagrama elétrico	111
Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначение/Legenda/Leyenda/Legenda	112
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes	114

Informação geral

Introdução	Esta secção fornece informações gerais sobre o presente manual de serviço e a unidade.
Manual, número da peça	O número da peça deste manual de serviço é 975677.
Grupo alvo	O grupo alvo para este manual de serviço integra os técnicos que instalam, realizam a manutenção e trocam as peças da unidade.
Direitos de autor	É estritamente proibido copiar este manual de serviço, ou parte do mesmo, sem o pré-vio consentimento por escrito da Dantherm A/S.
Reservas	Dantherm A/S reserva-se o direito de alterar e melhorar o produto, bem como o manual de serviço a qualquer altura, sem notificação ou obrigação prévia.
Declaração de con-formidade CE	Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive declara pelo presente:Desumidificador, modelo CDF 10, produto n.° 351612:abrangidos pela presente declaração, está em conformidade com as seguintes diretivas:89/392/EEC Diretiva sobre a segurança de máquinas73/23/CEE Diretiva sobre baixa tensão89/336/CEE Diretiva EMCe foi fabricado em conformidade com as seguintes normas:EN 60 335-2-40 Norma para desumidificadores elétricosEN 292 Segurança de máquinasEN 50081-1 EMC(Compatibilidade eletromagnética) Norma genérica para emissõesEN 50082-1 EMC(Compatibilidade eletromagnética) Norma genérica para imunidade
	Skive, 04.02.2002
Reciclagem	A unidade foi concebida para durar muitos anos. Quando chegar a altura de a reciclar, a unidade deverá ser reciclada em conformidade com os regulamentos e procedimentos nacionais quanto à proteção do ambiente.

Descrição do produto e funcional

Introdução

Esta secção inclui uma descrição do CDF 10 e da sua funcionalidade.

Descrição do funci- onamento do

CDF 10 de acordo com o princípio de condensação. O ar húmido é sugado para a unidade por uma ventoinha. Ao passar pelo evaporador, o ar é refrigerado abaixo do ponto de condensação e o vapor da água é condensado e escoado de imediato. O ar seco passa então pela serpentina do condensador onde o ar é aquecido. Como resultado do calor do evaporador libertado e a energia do compressor transformada em energia térmica, é devolvido mais calor ao ar do que previamente extraído. Este calor extra corresponde a um aumento de temperatura de cerca de 5 °C. A circulação repetida do ar pela unidade reduz a humidade relativa, produzindo uma secagem muito rápida, mas suave.

Fluxo de ar

Segue-se uma ilustração do fluxo do ar:

O desumidificador é controlado por um higróstato incorporado regulado para, aproximadamente, 60 % de HR. Quando o higróstato regista uma humidade relativa superior a 60 %, o compressor e a ventoinha são ativados automaticamente e o desumidificador começa a desumidificar.

Continuação no verso

Descrição do produto e funcional, continuação

Higróstato incorporado, conti-nuação	Observação! Se a humidade do ar for inferior a 60 % HR, a unidade não é iniciada ao ligar a alimentação. Se pretender regular o higróstato para um valor de humidade relativa inferior a 60 %, tem de rodar o parafuso de regulação para a direita. É recomendada a instalação de um higróstato externo se pretender alterar/ajustar a regulação de humidade relativa com frequência.
Indicação/interruptor LED	O LED que se encontra no painel frontal da unidade acende-se a verde quando o compressor está em funcionamento e a unidade está a desumidificar.O desumidificador é ligado e desligado através do interruptor que se encontra no painel lateral.Nota! Qualquer paragem da unidade - provocada por um corte da alimentação elétrica, pelo interruptor no painel lateral da unidade, pelo higróstato ou pela função de paragem do depósito da água - faz com que o controlo eletrónico adie o reinício 45 segundos para proteger o compressor de se ligar e desligar repetidamente.
Controlo do com-pressor	No arranque do compressor, a válvula do solenóide abre-se durante, no mínimo, 10 segundos, para aliviar a pressão no circuito de arranque do compressor.Qualquer paragem da unidade - provocada por um corte da alimentação elétrica, pelo interruptor no painel lateral da unidade, pelo higróstato ou pela função de paragem do depósito da água - faz com que o controlo eletrónico adie o reinício 45 segundos para proteger o compressor de se ligar e desligar repetidamente.
Descongelar	Se a temperatura cair abaixo dos 20 °C, o evaporador pode começar a acumular gelo após um breve período de tempo.A função de descongelamento é ativada quando o sensor do evaporador regista uma temperatura inferior a 5 °C, após a qual o controlo permite o funcionamento no modo de desumidificação por mais 44 minutos. Em seguida, a ventoinha para, o refrigerante quente é transmitido ao condensador e, por fim, conduzido pelo evaporador onde derrete o gelo. Quando o evaporador registar uma temperatura superior a 5 °C, a ventoinha arranca novamente.
Circuito de segu-rança	Se a temperatura na serpentina do condensador aumentar para uma temperatura superior a 55 °C (por exemplo, em caso de avaria da ventoinha), o compressor para automaticamente para evitar quaisquer danos. Após 44 minutos, o compressor inicia novamente de forma automática.Em temperaturas ambiente inferiores a 3 °C e superiores a 30 °C, a unidade desliga-se automaticamente para proteger a central de arrefecimento contra a acumulação de gelo ou sobreaquecimento. Quando a temperatura é superior a 3 °C ou inferior a 30 °C, o desumidificar reinicia automaticamente. A temperatura é registada por um sensor no PCB.
Depósito de água	Se não for possível instalar uma ligação de escoamento fixa ou flexível, o CDF 10 pode ser utilizado com um depósito de água.Se o CDF 10 for utilizado com um depósito de água, desativa-se automaticamente quando o depósito de água estiver cheio. A red LED on the front panel flashes when the water tank needs to be emptied.Um LED vermelho no painel frontal pisca quando o depósito de água tiver de ser esvaziado.O depósito de água é um acessório adicional para o CDF 10 e está disponível mediante pedido.O depósito de água é composto pelas seguintes peças:Armário do depósito de água com um interruptor magnético para parar a água e um cabo para a ligação ao PCBDepósito de água4 parafusos maquinados

Montagem e instalação

Suspensão

A barra de suspensão na parede fornecida com a unidade à afixada à parede e o desumidificador é colocado na mesma. É importante montar a unidade numa posição horizontal para garantir o fluxo de saída correto da água conden sada.

O desumidificador deve ser colocado de tal forma que permita a entrada de ar desimpedida através do painel frontal e a saída através das grelhas nos painéis laterais. Certifique-se de que deixa, no mínimo, 100 mm de espaço em torno da unidade para o funcionamento nas melhores condições.

É importante que o desumidificador não seja instalado junto de uma fonte de calor como, por exemplo, um radiador e as portas e as janelas devem manter –se fechadas durante o funcionamento do desumidificador.

Instalação do depósito de água

1. Coloque o CDF 10 na parede através da barra de suspensão na parede.
2. Em seguida, desmonte o painel frontal do CDF 10.
3. Fixe o armário do depósito de água com os 4 parafusos maquinados por baixo da parte inferior do CDF 10.
4. Encami nhe o cabo de alimentação pelo casquilho do diafragma na parte inferior do armário do depósito de água.
5. O controlo do CDF 10 encontra-se numa caixa por trás do painel frontal. Para obter acesso ao controlo, desaparafuse os 4 parafusos nos lados da caixa e remova a tampa.
6. Passe o cabo do interruptor magnético pelo casquilho do diafragma na parte inferior do CDF 10 e ligue-o à faixa do terminal no PCB - pontos do terminal 13/14 (WATER SW).
7. Monte novamente a tampa da caixa e o painel frontal.
8. Coloque o depósito de água no respetivo armário. A flutuação deve ser ativada na direção do interruptor magnético.

Desenho

O depósito de água é montado por baixo do CDF 10 como se mostra no desenho:

160 485 600 833 580 815 535 240

Continuação no verso

Montagem e instalação, continuação

Nota	No painel traseiro da unidade, uma braçadeira de cabos protege o compressor durante o transporte. Esta braçadeira de cabos deve ser removida antes da suspensão e da li-gação da alimentação elétrica
Saída da con-densação	A saída da condensação está situada na parte inferior do desumidificador. A unidade conta com um espigão de drenagem destinado à ligação de um tubo de água rígido ou flexível de 1⁄2 pol. Se optar pelo escoamento da água através da parede, perfure um furo adequado na parede e o tubo da condenação é encaminhado por este furo, antes de suspender o desumidificador na barra de suspensão da parede.Como alternativa, pode ser montada uma bomba de condensação na saída de água para bombear a saída de água.
Colocação da saída de con-densação	A colocação da saída de conden-sação é apresentada no desenho:
Ligação da ali-mentação elétrica	A unidade é entregue com um cabo e tomada para a ligação a uma fonte de 230 V/50 Hz.A alimentação é ligada à unidade de acordo com a chapa de identificação. Consulte o diagrama de ligações na página 111.Nota: Todas as ligações elétricas devem ser realizadas de acordo com o fornecimento elétrico local.

Guia de serviço

Acesso ao controlo	Retire o painel frontal desaparafusando os dois parafusos que se encontram no painel superior do desumidificador. Levante o painel frontal na vertical e, em seguida, afaste da unidade na horizontal.O controlo da unidade encontra-se situado numa caixa por trás do painel frontal. Para obter acesso ao controlo, desaparafuse os 4 parafusos nos lados.
Manutenção	O desumidificador requer muito pouca atenção para um funcionamento sem problemas Todas as funções de segurança e controlo necessárias estão incorporadas. O motor da ventoinha e o compressor incluem a lubrificação permanente e não requerem qualquer manutenção em particular.
Limpar o desumidificador	Uma vez por mês	Uma vez por ano
	Uma vez por mês deve ser verificado o fil-tro da entrada do ar e limpo, se necessário. O painel da tampa frontal e o filtro são retirados. Limpe o filtro é água tépida com detergente ou, se não estiver muito sujo, aspire	Uma vez por ano deve retirar o painel da tampa frontal para verificar o interior do desumidificador. Se o desumidificador es-tiver sujo, deve ser aspirado. Em particu-lar, o condensador deve ser aspirado mi-nuciosamente. Se o evaporador do tubo estiver muito sujo, pode ser lavado em água tépida com detergente

Guia de localização de defeitos

Nota!

Se o desumidificador não estiver a funcionar corretamente, desligue-o de imediato

Localização de defeitos

Utilize esta tabela para localizar e resolver um possível problema ou avaria:

Falha	Solução
O desumidificador não arranca quando a alimentação elétrica é ligada	Verifique os fusíveis externosVerifique se a ligação da alimentação elétrica à unidade está corretaverifique se o interruptor no painel lateral se encontra na posição LIGADOVerifique o higróstato regulando-o para uma humidade relativa mais baixa. Pode fazê-lo rodando o botão do higróstato para a direita. Se a unidade não iniciar, verifique a existência de avarias no higróstato
A unidade desligou-se automaticamente	Se iniciar após 44 minutos, mas desligar-se novamente logo em seguida, verifique o seguinte:Verifique se a ventoinha está a funcionar quando a unidade arrancar após 44 minutosVerifique se a serpentina do condensador está sujaVerifique se o filtro está sujoVerifique se a temperatura está acima de 30 °C. Se a unidade não tiver sido desligada automaticamente a uma temperatura ambiente acima dos 30 °C, deve ser desligada.Verifique se a entrada de ar no painel frontal e a saída de ar através da grelha nos painéis laterais não se encontra bloqueada.
A serpentina do evaporador congelou e a unidade não separa a água	Verifique se a temperatura ambiente está abaixo dos 3 Se estiver e se a unidade não se tiver desligado automaticamente, deve ser desligada.Verifique se a entrada de ar no painel frontal e a saída de ar através da grelha nos painéis laterais não se encontra bloqueada.
O LED no painel frontal pisca a vermelho e o depósito de água está vazio	Verifique se o flutuante está solto no depósito de água e se se pode movimentar livremente para cima e para baixo. Verifique se o flutuante não está danificado
O depósito de água está cheio e mesmo assim o desumidificador não se desliga	Verifique se o depósito de água está colocado no respetivo compartimento e se o flutuante está voltado para o interruptor magnéticoVerifique se o flutuante está solto no depósito de água e se se pode movimentar livremente para cima e para baixo. Verifique se o flutuante não está danificado

Mais ajuda

Se não conseguir encontrar o motivo da avaria, desligue de imediato a unidade para evitar mais danos. Contacte um técnico ou um Dantherm representante de assistência.

Dados técnicos

Dados gerais

A tabela abaixo mostra os dados técnicos gerais do desumidificador:

CDF 10
Área de funcionamento – humidade	%RF	40-100
Área de funcionamento – temperatura	°C	3-30
Fonte de alimentação	V/Hz	230/50
Consumo máx. de amperagem	A	2,1
Consumo máximo de energia	kW	0,30
Volume de ar à pressão máx. externa	m^3/h	220
Líquido de refrigeração	-	R134a
Quantidade de líquido de refrigeração	kg	0,190
PAG (Potencial de Aquecimento Global)	-	1430
Nível sonoro (a 1 m da unidade)	dB(A)	46
Peso	kg	28
Dimensões – A x C x P	mm	600×535×240

Dimensões

O diagrama mostra as dimensões da uni- dade:

O diagrama mostra as dimensões da uni- dade: 160 485 600 252 62 535 580 240

Wstęp (pl)

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

PT Legenda para o diagrama elétrico