CDF 10 - Osuszacz Dantherm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDF 10 Dantherm

Informacje ogólne 87

Opis produktu i jego funkcji 88

Montaż i instalacja....91

Instrukcja serwisowa 93

Przewodnik wykrywania usterek....94

Dane techniczne....96

Inledning (se) 97

Allmän information....98

eléctrico/Diagrama elétrico/Schemat połączeń/Kopplingschema....111

Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначение/Legenda/Leyenda/Legenda/Legenda......112

Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de

Operator odpowiedzialny jest za przeczytanie ze zrozumieniem niniejszej instrukcji serwisowej, a także za zapoznanie się z pozostałymi dostarczonymi informacjami oraz stosowanie odpowiednich procedur roboczych.

Przed pierwszym uruchomieniem osuszacza należy w całości zapoznać się z instrukcją obsługi. Dodatkowo należy również zapoznać się z prawidłowymi procedurami obsługi i pracy urządzenia oraz środkami bezpieczeństwa pozwalającym zapobiec szkodom materialnym i/lub obrażeniom ciała.

Spis treści

Niniejsza instrukcja serwisowa obejmuje następujące zagadnienia:

Temat	Patrz strona
Informacje ogólne	87
Opis produktu i jego funkcji	88
Montaż i instalacja	91
Instrukcja serwisowa	93
Przewodnik wykrywania usterek	94
Dane techniczne	96
Appendix	108

Informacje ogólne

Wstęp	Ten rozdział zawiera informacje na temat niniejszej instrukcji serwisowej oraz samego urządzenia.
Instrukcja, numer części	Numer części tej instrukcji serwisowej to 975677.
Adresaci	Adresatami niniejszego podręcznika serwisowego są technicy zajmujący się instalacją, utrzymaniem oraz wymianą elementów omawianego urządzenia.
Prawa autorskie	Zabronione jest kopiowanie niniejszej instrukcji lub jakiejkolwiek jej części bez uprzedniej pisemnej zgody Dantherm Air Handling A/S.
Zastrzeżenia	Firma Dantherm zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, a także ulepszeń produktu oraz modyfikacji samej instrukcji serwisowej w dowolnej chwili bez uprzedniego powiadomienia bądź takiego obowiązku.
Deklaracja zgodności EC	Firma Dantherm A/S z siedzibą pod adresem Marienlystvej 65, DK-7800 Skive oświadcza niniejszym, iż wymienione poniżej urządzenie:osuszacz, model CDF 10, nr produktu 351612,objęte niniejszą deklaracją jest zgodne z wyszczególnionymi poniżej dyrektywami:89/392/EWG Dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa maszyn73/23/EWG Dyrektywa niskonapięciowa89/336/EWG Dyrektywa dot. kompatybilności elektromagnetycznej– i zostało wyprodukowane zgodnie z następującymi normami:EN 60 335-2-40 Norma dotycząca osuszaczy elektrycznychEN 292 Bezpieczeństwo maszynEN 50081-1 EMC Norma ogólna dotycząca emisjiEN 50082-1 EMC Norma ogólna dotycząca odpornościSkive, 04.02.2002
Recykling	Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do wieloletniej eksploatacji. W przypadku zakończenia okresu eksploatacyjnego urządzenia należy poddać je recyklingowi zgodnie z obowiązującymi regulacjami krajowymi oraz przepisami ochrony środowiska.W osuszaczu wykorzystywany jest czynnik chłodniczy Rl 34a oraz olej sprężarkowy. W momencie zakończenia okresu eksploatacji omawianego urządzenia niezbędne jest przekazanie sprężarki do utylizacji.

Opis produktu i jego funkcji

Wstęp

W niniejszej części zawarto opis urządzenia CDF 10 i jego funkcji.

Opis funkcji

Urządzenie CDF 10 działa w oparciu o zasadę kondensacji. Wilgotne powietrze trafia do urządzenia za pośrednictwem wentylatora. Następnie powietrze przechodzące przez parownik zostaje schłodzone do temperatury poniżej punktu rosy, a para wodna skropłona i odprowadzona. Suche już powietrze przechodzi przez wężownicę skraplacza, gdzie zostaje ogrzane. W wyniku uwolnienia ciepła z parownika i przekształcenia energii roboczej sprężarki w energię cieplną do otoczenia zostaje zwrócone więcej ciepła, niż zostało wcześniej pobrane. To dodatkowe ciepło spowoduje wzrost temperatury o około 5°C. Powtarzający się proces cyrkulacji powietrza sprawia, że wilgotność względna w pomieszczeniu spada, co oznacza bardzo szybkie, ale i łagodne osuszanie.

Przepływ powietrza

Schemat przepływu powietrza:

Wbudowany higro- stat

Pracą osuszacza steruje wbudowany higrostat ustawiony na około 60% wilgotności względnej. W przypadku gdy wilgotność względna rejestrowana przez higrostat przekroczy 60%, nastąpi automatyczne włączenie sprężarki i wentylatora i rozpoczęcie procedury osuszania.

Przed przystąpieniem do regulacji higrostatu konieczne jest zdemontowanie panelu przedniego. Higrostat znajduje się pod modułem sterowania, a jego regulacji dokonuje się za pomocą śruby regulacyjnej.

Ciąg dalszy na odwrocie

Opis produktu i jego funkcji, ciąg dalszy

Wbudowany higro-stat, ciąg dalszy	JWAGA! Jeżeli wilgotność powietrza jest niższa niż 60% wilgotności względnej,urządzenie nie uruchomi się po podłączeniu zasilania. Jeśli chcesz wyregulo-wać higrostat, ustawiając wilgotność względną na wartość niższą niż 60%,przekręć śrubę regulacyjną w prawo.W przypadku bardzo częstych zmian/regulacji wilgotności względnej zalecamy zain-stalowanie higrostatu zewnętrznego.
Wskaźnik LED/wyłącznik	Gdy sprężarka pracuje, a urządzenie osusza powietrze, dioda LED znajdująca się zprzodu urządzenia świeci kolorem zielonym.Osuszacz jest włączany i wyłączany za pomocą wyłącznika znajdującego się z bokuurządzenia.Uwaga! Każde zatrzymanie urządzenia (wywołane awarią zasilania, użyciem wyłącz-nika znajdującego się z boku urządzenia, problemem z higrostatem lubfunkcją zatrzymania wody w zbiorniku na wodę) spowoduje opóźnienieponownego uruchomienia o 45 sekund w celu zabezpieczenia sprężarkiprzed wielokrotnymi włączeniami i wyłączeniami.
Sterowaniesprężarką	W celu odciążenia układu rozruchowego zawór elektromagnetyczny zostaje przy starciesprężarki otwarty na przynajmniej 10 sekund.Każde zatrzymanie urządzenia (wywołane awarią zasilania, użyciem wyłącznika znaj-dującego się z boku urządzenia, problemem z higrostatem lub funkcją zatrzymaniawody w zbiorniku na wodę) spowoduje opóźnienie ponownego uruchomienia o 45 se-kund w celu zabezpieczenia sprężarki przed wielokrotnymi włączeniami i wyłączeniami.
Rozmrażanie	Jeżeli temperatura spadnie poniżej 20°C, parownik w krótkim czasie może zacząćpokrywać się lodem.Funkcja odszraniania zostanie włączona, gdy czujnik parownika zarejestruje tempera-turę niższą niż 5°C. W takim przypadku urządzenie przez kolejne 44 minuty będziepracować w trybie osuszania. Gdy wentylator zostanie zatrzymany, gorący czynnikchłodniczy ominie skraplacz i trafi do parownika, gdzie stopi lód. Gdy czujnik parow-nika zarejestruje temperaturę przekraczającą 5°C, nastąpi ponowne uruchomieniewentylatora.
Obwódbezpieczeństwa	Jeśli temperatura na wężownicy skraplacza przekroczy 55°C (na przykład w wynikuawarii wentylatora), sprężarka zostanie automatycznie zatrzymana w celu uniknięciauszkodzeń. Po upływie 44 minut jej praca zostanie automatycznie wznowiona.W przypadku temperatury pokojowej, gdy wartość temperatury spadnie poniżej 3°C lubwzrośnie powyżej 30°C, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone w celu za-bezpieczenia instalacji chłodzącej przed oblodzeniem lub przegrzaniem. W sytuacji gdytemperatura będzie wyższa niż 3°C lub nie będzie przekraczać 30°C, osuszacz auto-matycznie uruchomi się ponownie. Wartość temperatury rejestrowana jest przez czujnikznajdujący się na płytce obwodu drukowanego.

Opis produktu i jego funkcji, ciąg dalszy

Zbiornik na skro- pliny

Jeżeli nie ma możliwości zamontowania sztywnego lub elastycznego przyłącza odpływowego, CDF 10 można użytkować ze zbiornikiem na skropliny.

W tak im przypadku zapełnienie zbiornika na wodę będzie skutkowało automatycznym wyłączeniem CDF 10. Konieczność opróżnienia zbiornika z wodą będzie sygnalizowana na przednim panelu urządzenia za pośrednictwem migającej, czerwonej diody LED.

Zbiornik na wodę jest elementem wyposażenia dodatkowego urządzenia CDF 10, w związku z czym dostępny jest na zamówienie.

Budowa zbiornika na wodę:

• Obudowa zbiornika na wodę z magnetycznym wyłącznikiem zatrzymywania przepływu wody oraz kablem umożliwiającym podłączenie do płytki drukowanej
  • Zbiornik na skropliny
  • 4 wkręty z rowkiem

Montaż i instalacja

Podwieszanieurządzenia	Wieszak ścienny (dostarczany wraz z urządzeniem), na którym osuszacz jest zawieszany, przeznaczony jest do montażu naściennego. W celu zagwarantowania prawidłowego odpływu skroplin należy pamiętać, aby urządzenie montować w pozycji poziomej.Osuszacz należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić swobodny dopływ powietrza przez przednią część urządzenia oraz jego odprowadzenie przez kratki znajdujące się po bokach. W celu zagwarantowania optymalnej pracy urządzenia wokół osuszacza zawsze należy pozostawić przynajmniej 100 mm wolnej przestrzeni.Należy pamiętać, aby nie instalować osuszacza w pobliżu źródeł ciepła takich jak np. grzejnik. Dodatkowo podczas pracy osuszacza drzwi i okna muszą pozostawać zamknięte.
Montaż zbiornika na skropliny	9. Zainstaluj urządzenie CDF 10 przy użyciu wieszaka ściennego.10. Następnie zdemontuj jego panel przedni.11. Za pomocą 4 wkrętów z rowkiem zamontuj obudowę zbiornika na skropliny pod urządzeniem CDF 10.12. Przewód zasilający należy przeprowadzić przez tuleję membranową w dnie obudowy zbiornika na skropliny.13. Moduł sterowania urządzenia CDF 10 znajduje się w skrzynce za panelem przednim. Aby uzyskać dostęp do modułu sterowania, odkręć 4 śruby znajdujące się po bokach skrzynki i zdejmij pokrywę.14. Kabel wyłącznika magnetycznego poprowadź przez tuleję membranową w dnie urządzenia CDF 10, a następnie podłącz do listwy zaciskowej znajdującej się na płytce drukowanej — punkty krańcowe 13/14 (WODA SW).15. Ponownie zamontuj moduł sterowania i panel przedni.16. Umieść zbiornik na skropliny w obudowie. Pływak powinien być zwrócony w kierunku wyłącznika magnetycznego.
Rysunek	Zbiornik na skropliny montowany jest pod urządzeniem CDF 10 w sposób przedstawiony na rysunku:

Montaż i instalacja, ciąg dalszy

Uwaga	Sprężarkę podczas transportu zabezpiecza znajdująca się z tyłu obejma kablowa. Należy pamiętać, aby przed podwieszeniem i podłączeniem zasilania do urządzenia usunąć obejmę kablową.
Odpływ skroplin	Odpływ skroplin znajduje się u dołu osuszacza. Urządzenie posiada króciec spustowy pozwalający na podłączenie elastycznego lub sztywnego przyłącza wody o średnicy 1⁄2". Jeżeli zdecydujesz się na wybór opcji odprowadzania wody przez ścianę, przed zawieszeniem osuszacza na wieszaku naściennym niezbędne będzie wykonanie w ścianie od-powiedniego otworu, a następnie przeprowadzenie przez ten otwór węża.Inną możliwością jest zamontowanie pompy kondensatu na odpływie wody w celu jej wypompowywania.
Umiejscowienie odpływu skroplin	Lokalizacja otworu odprowad-zającego skropliny została przedstawiona na rysunku:
Podłączanie zasilania	Wraz z urządzeniem dostarczany jest przewód wraz z wtyczką, które umożliwiają podłączenie do źródła zasilania 230 V/ 50 Hz.Zasilanie należy podłączać zgodnie z informacjami wyszczególnionymi na tabliczce znamionowej. Patrz schemat połączeń na stronie 88.Uwaga: wszystkie połączenia elektryczne należy wykonywać zgodnie z lokalnym źródłem zasilania.

Instrukcja serwisowa

Dostęp do modułu sterowania	Zdemontuj panel przedni, odkręcając dwie śruby na górze osuszacza. Unieś panel przedni pionowo w górę, a następnie wyciągnij go z urządzenia, trzymając poziomo. Moduł sterowania urządzenia znajduje się w skrzynce za panelem przednim. Aby uzyskać dostęp do modułu sterowania, odkręć 4 śruby znajdujące się po bokach.
Konserwacja	Osuszacz nie wymaga dużej uwagi. Wszystkie niezbędne moduły bezpieczeństwa i sterowania zostały wbudowane w urządzenie. Silnik wentylatora oraz sprężarka zostały wyposażone w system ciągłego smarowania i nie wymagają szczególnej uwagi dotyczącej konserwacji.
Czyszczenie osuszacza	Raz w miesiącu	Raz w roku
	Raz w miesiącu należy sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić filtr wlotu powietrza. Filtr wyjmowany jest poprzez uprzednie zdemontowanie panelu przedniego. Filtr należy czyścić letnią wodą z mydłem lub, jeśli nie jest zbyt mocno zabrudzony, odkurzaczem.	Raz do roku konieczne jest zdemontowanie panelu przedniego w celu skontrolowania wnętrza osuszacza. Jeżeli osuszacz jest zabrudzony, należy wyczyścić go odkurzaczem. Szczególnie dokładnego oczyszczenia wymaga skraplacz. Jeżeli parownik z rurkami uległ dużemu zabrudzeniu, można go oczyścić w letniej wodzie z mydłem.

Przewodnik wykrywania usterek

Uwaga!

Jeżeli osuszacz nie działa prawidłowo, należy go natychmiast wyłączyć.

Wykrywanie uste- rek

Aby zlokalizować problem oraz znaleźć możliwe rozwiązanie, wykorzystaj poniższą tabelę:

Usterka	Rozwiązanie
Osuszacz nie urucha-mia się po podłączeniu zasilania	Sprawdź bezpieczniki zewnętrzneSprawdź, czy źródło zasilania urządzenia jest prawidłoweSprawdź, czy wyłącznik z boku urządzenia ustawiony jest w pozycji ON (WŁ.)Sprawdź wbudowany higrostat, ustawiając go na niższą wilgotność względną. Wykonaj tę czynność, przekręcając pokrętło higrostatu zgodnie z kierunkiem ruchu wska-zówek zegara. Jeżeli urządzenie nie uruchomi się, skontroluj wbudowany higrostat pod kątem wystąpienia usterki
Urządzenie samo się wyłączyć	Jeżeli uruchomi się ponownie po upływie 44 minut, a na-stępnie w krótkim czasie znowu się wyłączyć, w takim przypadku:Sprawdź, czy po upływie 44 minut wraz z uruchomieniem urządzenia włączyć się również wentylator.Sprawdź, czy wężownica skraplacza nie uległa zabrudzeniu.Sprawdź, czy zabrudzeniu nie uległ filtr.Sprawdź, czy temperatura w pomieszczeniu przekracza 30°C. Jeżeli urządzenie nie wyłączyć się automatycznie, gdy temperatura w pomieszczeniu przekroczyła 30°C, należy wyłączyć je ręcznie.Sprawdź, czy wlot powietrza z przodu i wyloty powietrza po bokach urządzenia są drożne.
Na wężownicy parow-nika zgromadził się lód, a urządzenie nie oddziela wody	Sprawdź, czy temperatura w pomieszczeniu wynosi poniżej 3°C. Jeżeli tak, oznacza to, że urządzenie nie wyłączyć się automatycznie i należy wyłączyć je ręcznie.Sprawdź, czy wlot powietrza z przodu i wyloty powietrza po bokach urządzenia są drożne.
Dioda LED znajdująca się na panelu przednim miga na czerwono, a zbiornik na skropliny jest pusty	Sprawdź, czy pływak w zbiorniku na skropliny może swobodnie poruszać się w górę i w dół. Upewnij się, że nie został uszkodzony.
Zbiornik na skropliny jest pełny, a mimo to osuszacz nie wyłącza się	Sprawdź, czy zbiornik na skropliny został umieszczony w obudowie oraz czy pływak jest zwrócony w stronę wyłącznika magnetycznego.

Dalsze wsparcie

- Sprawdź, czy pływak w zbiorniku na skropliny może swobodnie poruszać się w górę i w dół. Upewnij się, że nie został uszkodzony.

Jeśli nie jesteś w stanie wykryć przyczyny usterki, natychmiast wyłącz urządzenie, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom. Skontaktuj się z technikiem serwisowym lub przedstawicielem firmy Dantherm.

Dane techniczne

Dane ogólne

Poniższa tabela zawiera ogólne dane techniczne osuszacza:

CDF 10
Obszar roboczy — wilgotność	%RF	40-100
Obszar roboczy — temperatura	°C	3-30
Zasilanie	V/Hz	230/50
Maksymalny pobór prądu	A	2,1
Maksymalny pobór mocy	kW	0,30
Objętość powietrza przy maks. ciśnieniu zewnętrznym	m^3/h	220
Czynnik chłodniczy	-	R134a
Ilość czynnika chłodniczego	kg	0,190
GWP (potencjał tworzenia efektu cieplar-nianego)	-	1430
Poziom hałasu (w odległości 1 m)	dB(A)	46
Masa	kg	28
Wymiary — (W × D × G)	mm	600 × 535 × 240

Wymiary

Rysunek przedstawia wymiary urządzenia:

Rysunek przedstawia wymiary urządzenia: 160 485 600 252 62 535 580 240

Inledning (se)

Översikt

WARNING

PL Legenda do schematu połączeń