CDF 10 - Deumidificatore Dantherm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDF 10 Dantherm

Introduzione (it) 58

Informazioni generali....59

Descrizione prodotto e relative funzioni....60

Montaggio e installazione....62

Guida alla manutenzione ....64

Guida alla ricerca guasti....65

Dati tecnici....66

E' responsabilità dell'operatore la lettura e comprensione del presente manuale e di ogni altra informazione fornita, oltre all'applicazione delle corrette procedure operative. Leggere l'intero manuale prima dell'avviamento iniziale del deumidificatore. E' importante conoscere le corrette procedure operative dell'unità e tutte le precauzioni di sicurezza al fine di evitare la possibilità di danni alle cose e/o lesioni personali.

Indice

Il presente manuale copre i seguenti argomenti principali:

Argomento	Pagina
Informazioni generali	59
Descrizione prodotto e relative funzioni	60
Montaggio e installazione	62
Guida alla manutenzione	64
Guida alla ricerca guasti	65
Dati tecnici	66
Appendix	108
Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique/Cxema coединений/Schema elettrico/Esquema eléctrico/Diagrama elétrico	111
Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Обозначение/Legenda/Leyenda/Legenda	112
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Piezas de repuesto/Peças sobresselentes	114

Informazioni generali

Introduzione	Il presente capitolo fornisce informazioni generali su questo manuale e sull'unità.
Manuale, codice prodotto	Il codice prodotto del presente manuale è 975677.
A chi è rivolto	Servicemanualens målgruppe er de teknikere, der installerer aggregatet samt foretager forebyggende vedligeholdelse og udskifter dele ved fejl.
Copyright	L'esecuzione di copie anche parziali del presente manuale tecnico è vietata in man- canza di preventiva autorizzazione scritta da parte di Dantherm A/S.
Riserva di variazione	Dantherm A/S si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche e miglio- rie al prodotto e al presente manuale senza obbligo di preavviso.
Dichiarazione di conformità CE	Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive dichiara che il seguente prodotto: Deumidificatore, modello CDF 10, codice prodotto 351612: coperto dalla presente dichiarazione, è conforme alle seguenti direttive: 89/392/EEC Direttiva Macchine 73/23/EEC Direttiva Bassa Tensione 89/336/EEC Direttiva EMC - ed è prodotto in conformità alle seguenti norme: EN 60 335-2-40 Deumidificatori elettrici EN 292 Sicurezza delle macchine EN 50081-1 EMC Emissioni elettromagnetiche EN 50082-1 EMC Immunità elettromagnetica
	Skive, 04.02.2002
Riciclaggio	Il prodotto è progettato per durare molti anni. Al momento della rottamazione il pro- dotto dovrà essere riciclato in conformità alle normative e procedure nazionali, al fine di preservare l'ambiente. Il deumidificatore contiene refrigerante R134a e olio da compressore. In occasione della rottamazione il compressore dovrà essere smaltito in strutture autorizzate dalle autorità.

Descrizione prodotto e relative funzioni

Introduzione

Il presente capitolo fornisce una descrizione del CDF 10 e del suo funzionamento.

Principio di funzion- Il CDF 10 funziona secondo il principio della condensazione frigorifera. L'aria umida amento viene aspirata nell'unità da un ventilatore. Passando attraverso l'evaporatore l'aria viene raffreddata al di sotto della temperatura di rugiada e il vapore acqueo viene condensato in goccioline d'acqua e drenato dall'unità. L'aria secca viene poi convogliata sulla batteria di condensazione, dove si riscalda. Come risultato degli scambi termici durante il processo e dell'energia termica prodotta dal compressore in funzione, il calore restituito all'aria è superiore a quello sottratto inizialmente.

Questo surplus di calore produce un aumento della temperatura dell'aria in uscita di circa 5 °C. Il continuo passaggio dell'aria attraverso l'unità riduce a poco a poco il tasso di umidità relativa, garantendo una rapida e progressiva deumidificazione.

Flusso d'aria

La seguente immagine illustra il per-corso dell'aria:

Il deumidificatore è controllato da un umi- dostato interno incorpora-to nell'unità, re- golato intorno al 60 % di UR. Quando l'umi- dostato rileva un'umidità relativa superiore al 60 %UR il compressore e il ventilatore si avviano e il deumidificatore inizia a deumi- dificare.

Il pannello frontale deve essere rimosso prima di regolare l'umidostato il quale è posizionato sotto alla scatola di controllo e può essere regolato ruotando la vite

NOTA! Se l'umidità dell'aria è inferiore al 60 % l'unità non entra in funzione anche se l'alimentazione è collegata.

Se si desidera regolare l'umidostato impostando un'umidità relativa inferiore al 60 % la vite di regolazione deve essere ruotata in senso orario.

Se si vuole modificare o regolare spesso l'impostazione dell'umidità relativa, raccomandiamo l'installazione di un umidostato esterno.

Continua alla pagina seguente

Descrizione prodotto e relative funzioni, continua

Indicazione LED e interruttore	Il LED nella parte frontale dell’unità è verde quando il compressore è in funzione e l’unità deumidifica.Il deumidificatore si accende o si spegne con un interruttore situato su un lato.Nota! Ogni volta che l’unità si ferma – per mancanza di corrente elettrica, perché è stata spenta, perché è stata raggiunta l’umidità richiesta o perché è stato riempito il serbatoio condensa – il regolatore elettronico blocca l’unità per 45 secondi prima di essere nuovamente avviata al fine di proteggere il compressore dalle frequenti accensioni e i continui arresti.
Compressore	All’avvio del compressore, la valvola a solenoide si apre per almeno 10 secondi allo scopo di ridurre la pressione sul circuito di avviamento del compressore.Ogni volta che l’unità si ferma – per mancanza di corrente elettrica, perché è stata spenta, perché è stata raggiunta l’umidità richiesta o perché è stato riempito il serbatoio condensa- il regolatore elettronico blocca l’unità per 45 secondi prima di essere nuovamente avviata al fine di proteggere il compressore dalle frequenti accensioni e i continui arresti.
Sbrinamento	Se la temperatura scende al di sotto dei 20 °C dopo poco tempo sull’évaporatore pot–rebbe iniziare a formarsi del ghiaccio.La funzione di sbrinamento si attiva quando il sensore dell’évaporatore rileva una temperatura inferiore a 5 °C, dopo di che il controllo lascerà l’unità in funzione in modalità "deumidificazione" per 44 minuti. Poi il ventilatore viene arrestato, il refrigerante caldo by– passa il condensatore e viene condotto attraverso l’évaporatore, dove scioglie il ghiaccio. Quando il sensore dell’évaporatore rileva che la temperatura è nuovamente superiore a 5°C, il compressore viene riavviato.
Circuito di sicurezza	Se la temperatura sulla batteria del condensatore aumenta al di sopra dei 55 °C (per esempio in caso di rottura del ventilatore), il compressore si spegne automaticamente al fine di evitarne il danneggiamento. Dopo 44 minuti il compressore si riavvia automaticamente.A temperature ambiente inferiori a 3 °C e superiori a 48 °C l’unità si spegne automaticamente per proteggere l’impianto di raffreddamento dalla formazione di ghiaccio o dal surriscaldamento. Quando la temperatura risulterà superiore a 3 °C ed inferiore a 48 °C il deumidificatore si riavvierà automaticamente. La temperatura viene registrata attraverso un sensore posto sulla scheda elettronica (PCB).
Serbatoio con-densa	Se non fosse possibile montare un adattatore per la connessione di un tubo, rigido o flessibile, per lo scarico della condensa, il CDF 10 può essere fornito di un serbatoio per la condensa. Se il CDF 10 è dotato di un serbatoio per la condensa, si spegne automaticamente quando il serbatoio risulta pieno. Il LED, posto sul pannello frontale, si illumina in rosso quando il serbatoio deve essere svuotato. Il serbatoio per la condensa è un accessorio extra del CDF 10, perciò disponibile solo su richiesta.Il serbatoio per la condensa è costituito dalle seguenti parti:Un armadietto per il serbatoio con un interruttore magnetico per arrestare lo scarico dell’acqua e un cavo per la connessione alla scheda elettronica (PCB)Un serbatoio4 viti

Montaggio e installazione

Posizionamento

La staffa di montaggio fornita insieme all'unità deve essere fissata alla parete e, in seguito, il deumidificatore viene appeso alla staffa stessa. E' importante montare l'unità in posizione orizzontale per garantire un corretto deflusso dell'acqua di condensa.

Il deumidificatore deve essere posizionato in modo che l'aria possa essere aspirata liberamente dal pannello frontale e venga distribuita dalle griglie laterali. Inoltre bisogna sempre lasciare, intorno all'apparecchio, uno spazio di almeno 100 mm per un funzionamento ottimale.

E' importante che il deumidificatore non venga installato in vicinanza di fonti di calore, quale ad esempio un termosifone, e che porte e finestre siano tenute chiuse durante il funzionamento dell'unità.

Installazione del serbatoio della condensa

1) Posizionare il CDF 10 a parete utilizzando le staffe di sostegno
2) Smontare il pannello frontale del CDF 10
3) Fissare il mobiletto che contiene il serbatoio utilizzando le 4 viti sotto il fondo del CDF 10.
4) Prendere il cavo di alimentazione at traverso la guaina posta sul fondo del mobilet-to del serbatoio.
5) Il sistema di controllo del CDF 10 è posizionato in un alloggiamento dietro al pan-nello frontale. Per accedere al sistema di controllo, svitare le 4 viti ai lati della sca-tola e rimuovere lo sportello.
6) Far passare il cavo dell'interruttore magnetico attraverso la guaina sul fondo de CDF 10 e collegarlo alla morsettiera sulla scheda elettronica - terminali 13/14
7) Rimontare lo sportello della scatola di controllo e il pannello frontale.
8) Posizionare il serbatoio condensa nell'apposito vano. Il galleggiante deve essere girato verso l'interruttore magnetico.

Disegno

Il serbatoio della condensa deve essere montato al di sotto del CDF 10 come illustrato nel disegno:

160 485 600 833 580 815 535 240

Continua alla pagina seguente

Montaggio e installazione, continua

Nota	Sulla parte posteriore dell’unità, una fascia di sicurezza protegge il compressore durante il trasporto. Questa fascia deve essere rimossa prima di montare l’apparecchio e collegare l’alimentazione.
Scarico condensa	Lo scarico per la condensa si trova sul fondo del deumidificatore. L’unità è dotata di un rubinetto per la connessione di un tubo per l’acqua, rigido o flessibile, delle dimensioni di 1⁄2”. Se si opta per uno scarico della condensa all’esterno attraverso la parete, prima di montare il deumidificatore è necessario praticare un foro nel muro attraverso il quale fare passare il tubo per lo scarico della condensa.In alternativa è possibile collegare una pompa allo scarico dell’acqua, in modo da assicurare il drenaggio della condensa.
Posizionamento dello scarico condensa	Il posizionamento dello scarico per la condensa è riportato nel disegno accanto:
Collegamento alla rete di alimentazione	L’unità è fornita con cavo e spina per il collegamento a 230V / 50Hz.L’alimentazione elettrica deve essere connessa all’unità in base al modello specificato sulla targhetta della macchina. Per il collegamento fare riferimento al diagramma elettrico di pag. 111.Nota: Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti conformemente alle regolamentazioni locali

Guida alla manutenzione

Accesso al sistema di controllo	Rimuovere il pannello frontale svitando le due viti sulla parte superiore del deumidificatore. Sollevare il pannello frontale facendolo scivolare verso l’alto e poi tirarlo orizzontalmente verso di sé.Il sistema di controllo dell’unità si trova in una scatola dietro al pannello frontale. Per accedere al sistema di controllo svitare le 4 viti sui lati.
Manutenzione	Il deumidificatore richiede una manutenzione veramente minima per garantirne un fun-zionamento privo di problemi. Infatti tutte le funzioni di sicurezza e di controllo sono già inserite nell’unità. Il motore del ventilatore e il compressore hanno un sistema di lu-brificazione permanente e non richiedono una manutenzione particolare.
Pulizia del deumidi-ficatore	Mensilmente	Annualmente
	Una volta al mese il filtro dell’aria do-vrebbe essere controllato e se necessario pulito.Rimuovere il pannello frontale ed estrarre il filtro. Pulire il filtro in acqua tiepida e sapone oppure se non è molto sporco usare un aspiratore.	Una volta all’anno il pannello frontale do-vrebbe essere rimosso per controllare l’interno del deumidificatore. Se il deumi-dificatore è sporco dovrebbe essere pulito con un aspiratore. Il condensatore in par-ticolare dovrebbe essere accuratamente pulito con l’aspiratore. Se le alette dell’évaporatore sono molto sporche, possono essere pulite con del sapone e dell’acqua tiepida.

Guida alla ricerca guasti

Nota!

Se il deumidificatore non funziona in modo corretto, spegnerlo immediatamente.

Ricerca guasti

Utilizzare la seguente tabella per individuare e risolvere possibili problemi o malfunzionamenti:

Difetto	Soluzione
Il deumidificatore non si avvia quando l'alimentazione viene collegata	Controllare i fusibili esterni.Controllare che il collegamento all'alimentazione sia corretto.Controllare che l'interruttore laterale sia acceso.Controllare l'umidostato interno impostandolo su un più basso livello di umidità relativa. E' possibile settarlo girando la mano-pola dell'umidostato in senso orario. Se l'unità non si avvia verificare che l'umidostato interno non sia danneggiato.
L'unità si arresta automaticamente	Se si riavvia dopo 44 minuti, ma si spegne nuovamente poco dopo:Verificare che il ventilatore funzioni quando l'unità si riavvia dopo 44 minuti.Verificare se la batteria del condensatore è sporca.Verificare se il filtro è sporco.Verificare se la temperatura ambiente è superiore a 30°C. Se è così e l'unità non si è spenta automaticamente, spegnerla manualmente.Verificare che la presa d'aria anteriore di aspirazione e le gri-glie laterali di diffusione non siano ostruite.
La batteria dell'evaporatore si è ghiacciata e l'unità non condensa l'acqua	Verificare se la temperatura ambiente è inferiore ai 3°C. Se è così e l'unità non si è spenta automaticamente, spegnerla manualmente.Verificare che la presa d'aria anteriore di aspirazione e le gri-glie laterali di diffusione non siano ostruite.i.
Il LED sul pannello frontale si illumina in rosso e il serbatoio condensa è vuoto	Verificare che il galleggiante si muova liberamente nel serbatoio di condensa con un movimento dall'alto verso il basso e viceversa. Verificare che il galleggiante non sia danneggiato.
Il serbatoio è pieno e il deumidificatore non si arresta	Verificare che il serbatoio sia posizionato correttamente nel l'apposito vano e che il galleggiante sia girato in direzione dell'interruttore magnetico.Verificare che il galleggiante si muova liberamente nel serbatoio di condensa con un movimento dall'alto verso il basso e viceversa. Verificare che il galleggiante non sia danneggiato.

Ulteriori indicazioni

Se non è possibile determinare la ragione del guasto, spegnere subito l'unità al fine di di evitare ulteriori danni. Contattare il servizio tecnico o un rappresentante Dantherm.

Dati tecnici

Dati generali

La seguente tabella mostra I dati tecnici generali del deumidificatore:

		CDF 10
Range di lavoro – Umidità	%UR	40-100
Range di lavoro – Temperatura	°C	3-30
Alimentazione	V/Hz	230/50
Massimo assorbimento di corrente	A	2,1
Massimo assorbimento di potenza	kW	0,30
Portata alla massima pressione es-terna	m3/h	220
Refrigerante	-	R134a
Quantità di refrigerante	kg	0,190
GWP (Potenziale di riscaldamento globale)	-	1430
Livello di pressione sonora (a 1 m di distanza dall'apparecchio)	dB(A)	46
Peso	kg	28
Dimensioni – B x H x P	mm	600×535×240

Dimensioni

Il disegno specifica le dimensioni dell'unità:

Il disegno specifica le dimensioni dell'unità: 160 485 600 580 252 62 535 240

Introducción (es)

Visión general

ADVERTENCIA

IT Legenda per schema elettrico