04735 - Водяной насос NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной насос для грязной воды
Модель	04-735 (04735)
Бренд	NEO tools
Размеры (Д x Ш x В)	17,5 x 15,8 x 36,5 см
Вес	5,9 кг
Питание	230 В перем. тока, 50 Гц
Номинальная мощность	900 Вт
Максимальная рабочая глубина	7 м
Максимальная высота подъема воды	9 м
Максимальная производительность	17 000 л/ч
Максимальный диаметр загрязнений	25 мм
Максимальная температура воды	35 °C
Степень защиты	IPX8 (водонепроницаемый)
Класс защиты	I
Подсоединение шланга	Внутренняя резьба 1 ½" с переходником (1" и 1 ½")
Поплавковый выключатель	Да, регулируемый с фиксацией
Защита от перегрева	Да, схема тепловой защиты
Основное применение	Осушение подвалов, резервуаров, забор воды из колодцев
Обслуживание и очистка	Протирать влажной тканью, промывать фитинги чистой водой
Безопасность	Не использовать для питьевой воды, легковоспламеняющихся или агрессивных жидкостей
Комплект поставки	Насос, колено, переходник, инструкция
Год производства	2023

Часто задаваемые вопросы - 04735 NEO tools

Какова максимальная глубина погружения насоса?

Максимальная рабочая глубина составляет 7 метров. Насос полностью водонепроницаем.

Можно ли использовать этот насос для питьевой воды?

Нет, устройство не предназначено для перекачки питьевой воды. Оно подходит для чистой воды и неагрессивных сточных вод.

Что делать, если насос не запускается?

Проверьте электропитание, состояние кабеля и розетки, положение поплавкового выключателя (должен быть выше уровня срабатывания), а также не активировалась ли тепловая защита (подождите 15 минут). Убедитесь, что воздухозаборное отверстие и шланги не засорены.

Как очистить насос?

Отключите его от сети. Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной тканью. Снимите крышку, чтобы получить доступ к воздухозаборному отверстию, и промойте его чистой водой. Также промойте переходник и фитинги. Не используйте растворители или абразивные средства.

Каков максимальный диаметр перекачиваемых частиц?

Максимальный диаметр твердых загрязнений составляет 25 мм. Более крупные частицы могут засорить насос.

Можно ли оставить насос работать непрерывно?

Нет, устройство не предназначено для непрерывной работы (например, в качестве циркуляционного насоса для прудов). Оно предназначено для временного использования.

Как отрегулировать поплавковый выключатель?

Поплавковый выключатель можно отрегулировать, перемещая его кабель в фиксаторе, расположенном на боковой стороне насоса. Убедитесь, что он может свободно двигаться и не заблокирован. Он автоматически включает и выключает насос в зависимости от уровня воды.

Что делать при перегреве насоса?

Насос оснащен схемой тепловой защиты. При перегреве он автоматически отключается. Подождите примерно 15 минут, пока он остынет, затем выясните причину (слишком горячая вода, засор и т. д.). Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать шланг диаметром менее 1 дюйма?

Да, можно использовать переходник для уменьшения диаметра, но это может снизить производительность и напор. Максимальный диаметр частиц должен быть пропорционально уменьшен.

Что делать, если насос работает, но не качает воду?

Проверьте, нет ли воздуха в насосе (наклоните его для удаления), достигнут ли минимальный уровень воды, не перегнуты ли шланги и не забиты ли они, а также не засорены ли переходник или колено.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04735 NEO tools

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)....13

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Погружной насос для грязной воды: 04-735 - 04-736

ВНИМАНИЕ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

• Не используйте устройство во взрывоопасной атмосфере.
• Не используйте устройство в агрессивной атмосфере
• Перед каждым использованием прибора проверяйте принадлежности и соединительные детали на предмет возможных повреждений. Не используйте поврежденное оборудование или детали.
• Перед обслуживанием, ремонтом и ремонтом прибора выньте сетевую вилку из розетки. При этом держите сетевую вилку.
• При установке прибора соблюдайте минимальные расстояния от стен и других предметов, а также условия хранения и эксплуатации, указанные в разделе "Технические характеристики".

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Устройство не должно использоваться для непрерывной работы (например, в качестве рециркуляционного насоса для прудов).
• Прибор нельзя использовать в бассейнах и т.п.
• Устройство не подходит для постоянной автоматической защиты от перелива, например.
• -колодцев или фонтанов, а также для регулирования уровня грунтовых вод. Для этих целей следует использовать стационарную канализационную насосную систему для дренажа зданий и объектов.

- Устройство не подходит для опрессовки существующих водопроводных сетей.

- Устройство не подходит для перекачивания питьевой воды.

- Агрегат не должен использоваться для перекачивания агрессивных, абразивных, коррозионных, воспламеняющихся или взрывоопасных сред, например

- чистящие средства, топливо (например, бензин, дизельное топливо), масла, смазки, нефть, нитроцеллюлозный разбавитель

- Прибор нельзя использовать при отрицательных температурах.

- Любые несанкционированные модификации, переделки или конструктивные изменения устройства запрещены.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

- Прибор оснащен схемой тепловой защиты, которая срабатывает при перегреве и отключает прибор.

- Подождите, пока прибор остынет, и выключите его. Выясните причину перегрева. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Погрузите насос под небольшим углом
2. не использовать для перекачки питьевой воды.
3. не тяните за шнур питания.
4. не используйте поврежденные кабели или штекеры.
5. не находитесь в воде во время работы устройства.
6. Не используйте при отрицательных температурах.
   7 Хранить в недоступном для детей месте.
7. прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Приведенная ниже нумерация относится к элементам, показанным на чертежах:

1. Ручка для переноски
   2.кабель питания
2. блокировка поплавкового выключателя
3. Поплавковый выключатель
   5.Воздухозаборное отверстие с защитной панелью и крыльчаткой
4. Соединение с внутренней резьбой 1½"
   7.Редуктор
   8.Локоть

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

ЦЕЛЬ

Устройство подходит только для опорожнения, переноса и перекачивания следующих сред:

- чистая вода и сточные воды

- некорродирующие отложения (например, протекающая стиральная машина)

- слегка хлорированная вода Вода не должна содержать взвешенных частиц, максимальный размер которых превышает 35 мм. Прибор полностью погружаемый (водонепроницаемый корпус) и может быть погружен на глубину до 7 м.

Температура воды не должна превышать 35 °C.

Устройство можно временно использовать, например, для:

- откачка затопленных подвалов

- опорожнение резервуаров и контейнеров

- забор воды из колодцев и шахт.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Подключение трубы или шланга

• Прибор может работать с гибким шлангом или трубой. Прибор поставляется с завода с внутренней резьбой 1 ½". Соблюдайте следующие указания по отводу воды:
• Обратите внимание, что использование редуктора (7) может снизить производительность устройства.
• Редуктор (7) должен быть укорочен до используемого диаметра, чтобы не снижать производительность устройства без необходимости.
• Обратите внимание, что устройство нельзя перемещать так же гибко, как при использовании цельной трубы.
• Обратите внимание, что максимальный размер частиц должен быть уменьшен пропорционально диаметру шланга или трубы.
• Обратите внимание, что производительность разгрузки уменьшается с увеличением длины разгрузочной трубы.

СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА

• При необходимости редуктор (7) можно отрезать до нужного диаметра.
• Накрутите колено (8) на соединение с внутренней резьбой 1 12 " (6).
• Прикрутите редуктор (7) к колену (8). (см. рисунок D)
• При использовании шланга без резьбы: наденьте на шланг соответствующий хомут.
• Наденьте шланг (внутренний диаметр 25 мм или 32 мм) на редуктор (7) до упора (см. рис. 5).
• Закрепите шланг с помощью хомута.
• При использовании шланга с внутренней резьбой (1"): накрутите соединитель шланга на редуктор 7. (см. рис. F)
• В качестве альтернативы шланг с внутренней резьбой (1 ½") можно накрутить непосредственно на колено (8).
• Если возможно, вкрутите трубу непосредственно в соединение с внутренней резьбой 1 ½" (6) или используйте подходящий переходник (см. рис. G).

Прибор оснащен поплавковым выключателем (4), который автоматически включает или выключает прибор в зависимости от уровня воды. Регулярно проверяйте работу поплавкового выключателя (4).

Точка переключения	Уровень воды
Высота для включения	Около 500 мм
Сумма освобождения	Около 250 мм

Высота перекачивания регулируется с помощью поплавкового выключателя (4) и его положения в устройстве блокировки поплавкового выключателя (3).

Необходимо соблюдать следующие указания относительно поплавкового выключателя (4):

• Следите за тем, чтобы поплавковый выключатель (4) всегда имел достаточный люфт и не был постоянно зафиксирован/активирован. Это может предотвратить автоматическое отключение и привести к тому, что устройство будет работать всухую. Это может привести к повреждению насоса.
• Убедитесь, что поплавковый выключатель (4) может свободно перемещаться и не ограничен в своем движении.
• Соблюдайте достаточное расстояние между поплавковым выключателем (4) и фиксатором поплавкового выключателя (3), так как это может предотвратить автоматическое отключение и высыхание устройства.

- Убедитесь, что положение поплавкового выключателя (4) установлено таким образом, что он не лежит плашмя на дне бака. Это может предотвратить автоматическое отключение, что приведет к пересыханию устройства.

- При необходимости зафиксируйте поплавковый выключатель (4) в нужном положении, вставив трос в замок поплавкового выключателя (3) на боковой стороне насоса (см. рис. Н), когда поплавковый выключатель будет находиться на заданном

уровне воды, он автоматически включится или остановится. (см. рис. Н)

РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА

• Соблюдайте следующую информацию о конфигурации устройства и перед его включением:
• Поплавковый выключатель (4) должен иметь возможность свободного перемещения. Отверстие, в которое опускается устройство, не должно каким-либо образом ограничивать подвижность поплавкового выключателя (4).
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
• Убедитесь, что устройство прочно установлено на земле или надежно подвешено.
• При использовании устройства в водоемах с естественным илистым грунтом установите его на небольшой высоте, например, на кирпичах.
• Проверьте, правильно ли подсоединен шланг или труба.
• Убедитесь, что силовой кабель (2) не подвергается растягивающим нагрузкам и имеет достаточную слабину.
• Убедитесь, что подключение к сети соответствует спецификациям, указанным в технических характеристиках.
• Проверьте состояние розетки и наличие достаточной защиты.
• Не допускайте попадания влаги на сетевую вилку или розетку. Существует опасность поражения электрическим током!

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми или влажными

руками.

Подключите сетевую вилку к розетке с подходящим предохранителем.

Устройство будет включено, когда поплавковый выключатель (4) находится выше установленной или максимальной высоты включения (см. рис. К в положении а).
Устройство отключится, когда поплавковый выключатель (4) достигнет заданной или минимальной высоты отключения (см. рис. К в положении b).

Информация

Когда прибор выключен, оставшаяся в линии вода может вытечь обратно через прибор.

Ручное управление

Прибор также можно использовать в ручном режиме (см. рис. L). В ручном режиме можно всасывать носители высотой до 25 мм.

Предупреждение об электрическом напряжении

Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми или влажными руками.

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа всухую может привести к повреждению прибора.

Выключайте прибор, пока он не высох.

• При извлечении кабеля питания из розетки держите его за вилку.
• При необходимости вытащите устройство с помощью нейлонового шнура.

• Зафиксируйте поплавковый выключатель (4) в следующем положении: (см. рис. L)
  Когда поплавковый выключатель установлен в это положение, устройство постоянно включено. Если уровень воды слишком низкий, вручную отключите питание насоса на некоторое время и используйте насос не более 2 минут, чтобы предотвратить его перегрев. Если насос перегревается включено, подождите 15 минут, чтобы двигатель остыл, прежде чем использовать его.

• Опустите устройство в воду под небольшим углом, чтобы из него вышел весь оставшийся воздух, а затем выпрямите его.

• Убедитесь, что положение поплавкового выключателя (4) не изменилось.
• Вставьте сетевую вилку в розетку с подходящим предохранителем. Прибор включится.

Наблюдение за процессом перекачки.

Когда прибор начнет втягивать воздух, отсоедините шнур питания от розетки, взявшись за вилку.

Информация

Если после короткого периода работы прибор снова выключается, возможно, ослаб поплавковый выключатель. Установите поплавковый выключатель на место, как показано на рисунке.

ЭКСКЛЮЗИВ

Предупреждение об электрическом напряжении

Не прикасайтесь к сетевой вилке мокрыми или влажными руками.
При извлечении кабеля питания из розетки держите его за вилку
При необходимости вытащите устройство с помощью нейлонового шнура.

ТАБЛИЦА ОШИБОК

Устройство не запускается	Проверьте подключение к источнику питания.- Проверьте кабель питания и сетевую вилку на наличие повреждений.- Проверьте крепление на рабочей площадке.- Убедитесь, что поплавковый выключатель находится в положении автоматического включения.- Возможно, устройство перегрелось и сработала схема защиты тепло. В этом случае подождите около 15 минут, прежде чем перезапустите устройство. Если устройство не запускается, поручите проверку электропроводки специализированной компании.- Температура воды превышает 35^ , и активируется схема тепловой защиты.- Убедитесь, что отверстие для впуска воздуха (5), крыльчатка, редуктор (7) и/или шланг или труба свободна от инородных тел.
Устройство работает, но не качает воду	- Убедитесь, что внутри прибора не осталось воздуха. Для этого опустите прибор в воду под небольшим углом и подождите, пока из него не выйдет весь воздух.- Убедитесь, что достигнут минимальный уровень воды, см. технические данные. Для начала работы насоса требуется минимальный уровень воды.- Убедитесь, что шланги не засорены и что вода не содержит взвешенных частиц размером более 35 мм, что может привести к засорению устройства.- Убедитесь, что диаметр используемого шланга не слишком мал.- Убедитесь, что кабель не перекручен и не заблокирован. Устраните перегибы и/или засоры.- Убедитесь, что редуктор (7) и/или колено (8) не заблокированы.
Устройство не выключается автоматически	Опускание поплавкового выключателя затруднено. Проверьте, может ли поплавковый выключатель свободно перемещаться. Устраните любые блокировки или обеспечьте достаточную свободу движения поплавковый выключатель.
Устройство выключается после короткого периода работы	- Убедитесь, что температура воды не слишком высока. Возможно, прибор стал перегрев из-за повышенной температуры воды и включение контура тепловая защита.- Проверьте подключение к источнику питания.- Проверьте кабель питания и сетевую вилку на наличие повреждений.- Проверьте крепление на месте.- Убедитесь, что шланги не засорены и что вода не содержит взвешенных частиц размером более 35 мм, что может привести к засорению устройства. Возможно, устройство перегрелось из-за из-за засорения и срабатывания схемы тепловой защиты.
Недостаточная или снижающаяся пропускная способность	- Убедитесь, что шланги не засорены и что вода не содержит взвешенных частиц размером более 35 мм, которые могут засорить устройство.- Проверьте диаметр шланга и высоту насоса. Слишком большая высота насоса в сочетании с малым диаметром шланга может привести к снижению производительности насоса.- Убедитесь, что кабель не перекручен и не заблокирован. Устраните перегибы и/или засоры.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внутри устройства нет деталей, требующих обслуживания или смазки со стороны пользователя.

• Очищайте прибор мягкой, влажной и безворсовой тканью. Защищайте электрические компоненты от влаги. Не используйте агрессивные чистящие средства, такие как аэрозоли, растворители, чистящие средства на спиртовой основе или абразивные вещества, для смачивания ткани.
• Снимите защитную панель в нижней части насоса, чтобы получить доступ к отверстию для впуска воздуха (5) (см. рис. М).
• Промойте редуктор (7) и другие соединения чистой водой (см. рис. N).
• Очистите нижнюю часть насоса и крыльчатку струей воды.
• Установите на место панель крышки устройства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Погружной насос для грязной воды
Параметр	Значение	Значение
Модель	04-735	04-736
Напряжение питания	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Частота питания	50 Гц	50 Гц
Номинальная мощность	900W	1100W
Макс. рабочая глубина	7m	7m
Макс. напор воды	9 m	9,5 m
Класс защиты	I	I
Степень защиты	IPX8	IPX8
Минимальное погружение	11,5 см	11,5 см

Размеры (WxLxH)	17,5 x 15,8 x36,5 см.	17,5 x 15,8 x36,5 см.
Диаметр подключенияводяного шланга	1" 1 12 "	1" 1 12 "
Глубина воды,активирующая насос	50 см	50 см
Максимальный уровеньводы после всасывания	3,5 см	3,5 см
Максимальный диаметрзагрязняющих веществ	25 мм	25 мм
Макс. вместимость	17000 л/ч	18000 л/ч
Макс. температураводы	35°C	35°C
Масса	5,9 кг	6,1 кг
Год производства	2023	2023

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия, работающие от электричества, не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать в соответствующие учреждения для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

Аккумуляторыбатарейки нельзя выбрасывать в бытовые отходы, а также бросать в огонь или в воду. Поврежденные или использованные батареи должны быть надлежащим образом утилизированы в соответствии с действующей директивой по утилизации батарей и аккумуляторов.

"Группа Торэкс Спулка з ограниизоно одповидзяльности" Spółka Komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, схемы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 г. № 90 Поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без письменного согласия Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

HU

ОПИС ВИКОРИСТАНИХ ПИКТОГРАМ

1

2

3

4

5

6

7

8

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИША

ВНИМАНИЕ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА

РЪКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПИКТОГРАМИ

Предупреждение за електрическо напрежение

Предупреждение за електрическо напрежение

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Macа	5,9 кг	6,1 кг
Година на производство	2023	2023

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива за ниско напрежение 2014/35/EC

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

ОПИС КОРИШЪЕНИХ ПИКТОГРАМА

1

2

3

4

5

6

7

8

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА

Један, два, три. Регулатор транспорта

Осам, осам. Лакат, лакат