Modula M2 - плита FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Плита (индукционная варочная панель + Teppan Yaki + встроенная вытяжка)
Бренд	Falmec
Модель	Modula M2
Материал	Нержавеющая сталь, стеклокерамика
Размеры (Д x Ш x В)	90 x 60 x 90 см (приблизительно)
Вес нетто	65 кг (приблизительно)
Питание	230 В ~ 50/60 Гц, 25 А
Индукционная панель – общая мощность	3500 Вт
Индукционная панель – зоны	2 зоны: передняя 1600 Вт (бустер 1850 Вт), задняя 2100 Вт (бустер 2100/3000 Вт)
Функции индукции	Bridge, Booster, Поддержание тепла (42°C), Таймер (1-99 мин)
Панель Teppan Yaki	1 зона, регулируемая мощность 1-9, макс. температура 250°C
Вытяжка – режим	Внешнее отведение или рециркуляция (угольный фильтр опционально)
Вытяжка – скорости	8 скоростей (1-8, бустер P)
Вытяжка – фильтры	Металлические жироулавливающие (моющиеся), активированный уголь (замена каждые 3-4 месяца)
Освещение	Встроенный светодиод
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, блокировка управления, индикация остаточного тепла
Очистка	Поверхности: влажная ткань и нейтральное моющее средство; стеклокерамическая панель: скребок и специальное средство; металлические фильтры: посудомоечная машина
Комплект поставки	Крепежный комплект, салфетки Magic Steel
Установка	Квалифицированным персоналом, соблюдать электрические нормы и безопасные расстояния
Индекс ремонтопригодности	Не сообщается

Часто задаваемые вопросы - Modula M2 FALMEC

Как установить вытяжку на плите Modula M2?

Установка должна выполняться квалифицированным установщиком. Соблюдайте минимальные расстояния до варочных панелей. Подключите вытяжку к заземленной розетке. Для версии с отводом воздуха подсоедините ее к внешнему воздуховоду. Обратитесь к руководству за точными размерами.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Металлические фильтры следует мыть после 30 часов использования. Их можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 55°C или замачивать в кипятке с моющим средством. Тщательно прополощите и высушите перед установкой обратно. Не используйте агрессивные моющие средства.

Что делать, если индукционная панель не обнаруживает мою кастрюлю?

Проверьте, что дно кастрюли подходит для индукции (ферромагнитное) и имеет диаметр не менее 120 мм. Если кастрюля слишком маленькая или из несовместимого материала, зона не включится. Используйте кастрюли с плоским магнитным дном.

Как активировать блокировку управления?

Нажмите одновременно кнопки + и - на 2 секунды. Отобразится символ блокировки. Для разблокировки повторите то же действие.

Почему вытяжка автоматически выключается через несколько минут?

Вытяжка оснащена функцией таймера, которую можно запрограммировать на автоматическое отключение через 15 минут. Проверьте, активирована ли эта функция. Если вытяжка выключается без причины, возможно, фильтры засорены или сработала система защиты от перегрева.

Как использовать функцию Bridge на индукционной панели?

Включите панель и выберите две зоны приготовления. Нажмите одновременно на два селектора зон. Отобразится символ Bridge. Затем вы можете регулировать мощность для обеих объединенных зон.

Что означает отображение H на индукционной панели?

Символ H указывает на остаточное тепло. Зона приготовления все еще очень горячая. Не прикасайтесь к ней, пока отображается H, чтобы избежать ожогов.

Как заменить угольные фильтры вытяжки?

Угольные фильтры являются опциональными. Для замены откройте отсек фильтров (под вытяжкой), извлеките использованные фильтры и вставьте новые. Их необходимо менять каждые 3-4 месяца в зависимости от использования. Обратитесь к схеме сборки в инструкции.

Вытяжка не включается, что проверить?

Убедитесь, что вытяжка подключена к сети и что предохранитель или автоматический выключатель не сработал. Проверьте, не активирована ли блокировка управления. Если кнопки влажные или закрыты, очистите их. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как чистить панель Teppan Yaki?

Дайте панели остыть. Удалите остатки закругленным инструментом (не острым металлом). Увлажните водой с моющим средством, дайте подействовать, затем протрите мягкой тканью. Промойте и высушите. Не используйте абразивные или агрессивные средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Modula M2 FALMEC

①	ВКЛ./ВыКЛ. Выкоченье выкоченье вытяжки
+	Повшиейные скорoctи с１ до ...9 (до "Р"). Сkopocь"Р": Вылочаетс Толбко на HeCKONSko MInHyT, 3aTeM Вылочаетс скорoctь 9.
-	Понижаенье скорoctи с P до 1.
	С Вылочен�у Вылочков (КорOTКУ ИМнуньс): TIMER (kpac- Ньш мигалошни Иndи Катер) АвTomатческoe Вылочουенье спунг.T. Зта Фун_KИЗУОТКLOЧЕТС (Красьн ИнДИКATOP Выклоун), ecn: - Вылочаетс двигател (Кногka).
	- НжмITE Кногку TIMER eshe pa3 .
	При Вылочен�у Вылочьe (ДлиннБУ ИМнуньс 4s): OTКBYITE peберддг.TexobocnyЖИBAHAЯ(Bылочьи Металлочев; ФильТюр. Ддг Выхая ИЗ ржIMа ТхobocnyЖИBAHAЯ НжмITE 3TU Kногку на 4 сухи diy.
	СИГHAЛ TPEBOГИ METAJIЛYNCHEKOTO JИРОВOTOФИЛБТА ТхobocnyЖИВане пос лprпБИЗИТьно 30 чавов рабы НжмITE на 5 сухид Кногку Ддг Бoproca счетиka.

СИГHAЛ TPEBOГУ YTOJIbHOrO UTeOLIHTHOrO ΦИЛьТРА Текубслuyжваниеспсle рпсБлзnteьно 2000 yapocВ pa6otы НжмITE на 5 cekyнД кногу Ддя подкlioчени сигнala TpeBOrN: При ВыкlioченHOB bByTЯЖКе НжмITE КногКи на 3 cekyнДы ВхлочаETСЕ ИнDIкaтOP ПовТердente КногКоŋ

Если нагревательная панель полностью неактивна, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства, желательно с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоедините аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Нельзя использовать моющие средства, содержащие абразивные, кислотные или коррозионные вещества, а также ткань с жесткой поверхностью.

Постоянный уход и техобслуживание гарантируют правильное функционирование и эффективность.

Особое внимание следует обратить на металлические фильтры, так как регулярная очистка фильтров гарантирует отсутствие легко воспламеняющихся жировых скоплений.

• Готовьте блюда в небольшом количестве воды.
• После начала приготовления блюда (например, варки) переключите прибор на более низкий уровень мощности.

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Защитное отключение

В случае, если индукционная нагревательная плита превышает время включения при максимальной мощности, она автоматически отключается, загорается индикатор остаточного тепла.

Плата управления индукционной нагревательной плиты прикасается к соответствующим клавишам.

Уровень Мошноctи	1	low (HIN3- КИМ)	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Макс. Врем В Клиоченья,Ч	8,7	2,0	8,7	6,7	5,3	4,3	3,5	2,8	2,3	1,9	1,5

Варочная панель автоматически отключается, если она или некоторые клавиши перекрываются в течение более 10 секунд.

Для приведения прибора в нормальное рабочее состояние:

• Удалите предметы, находящиеся на сенсорные переключатели.
• Включите зону сенсорных переключателей.
• Включите варочную панель и желаемую зону нагрева.

Устройство защиты от перегрева

Устройство исключает перегрев элементов варочной панели путем уменьшения уровня используемой мощности в следующем порядке: - деактивация функции интенсивного нагрева (booster, power booster), если они включены. - уменьшение заданного уровня мощности. - выключение зоны нагрева.

На дисплее зоны нагрева высвечивается сообщение об ошибке "E2".

Зона нагрева может быть вновь включена после исчезновения сообщения об ошибке.

Электрическая безопасность

Электрическая система, к которой подключается варочная панель, должна быть выполнена в соответствии с действующими нормами, иметь заземляющее устройство, отвечающее требованиям страны, в которой установлена плита, а также удовлетворять требованиям европейских нормативов по радиопомехам.

Убедитесь, что после встраивания варочной панели в столешницу шнур питания может подвергаться механическим нагрузкам и к нему прикоснуться невозможно.

После установки прибора розетка, используемая для подключения его к сети электропитания, должна быть легко доступна. В противном случае предусмотрите в доступном месте главный выключатель отключения варочной панели в случае необходимости.

Любые необходимые изменения электрической системы должны выполняться квалифицированным электриком.

В случае неисправной работы прибора не пытайтесь самостоятельно устранить неполадку, а обратитесь к специалисту или в авторизованный центр сервисного обслуживания.

При установке панели отсоедините ее от электрической сети, вынув вилку из розетки, или с помощью главного выключателя.

Подключение к электрической сети

раздел предназначен только для квалифицированного персонала)

Перед выполнением любых работ на варочной панели, отсоедините прибор от сети электропитания.

Убедитесь, что внутренние кабели варочной панели не отсоединились или не оборвались.

В противном случае, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.

Подключение прибора к электрической сети должно выполняться квалифицированным персоналом.

Подключение должно осуществляться при соблюдении требований действующего законодательства.

Перед подключением варочной панели к электрической сети проверьте следующее:

Напряжение сети электропитания соответствует напряжению, указанному на заводской табличке, установленной внутри панели.

Электрическая система соответствует требованиям действующих норм и может выдержать предусмотренную нагрузку (см. технические характеристики внутри варочной панели);

Вилка или розетка не должны нагреваться выше 70°C;

• Линия электропитания оснащена эффективной и надежной системой заземления, отвечающей требованиям действующих стандартов;

Наряж- нieves сети	Соединенье	Сechени Кабеля	Кабель Питань	Hom. Ток разыди- нITORIA
230 B~ 50/60 Г.	Однофазноe + H	3 x 2.5 MM²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A*

*Высчитывается с учетом коэффициента одновременности в соответствии со стандартом EN 60 335-2-6.

Мощность

Харазкетерстica	INDUCTION 2Z
Ошая мошисть 3500Вt
Передnia зona награва
Номинайна мошисть 1600Вt
Мошисть 6устара 1850Вt
Задnia зona награва
Номинайна мошисть 2100Вt
Мошисть 6устара (1/2) 2100/3000Вt

INDUCTION 2Z

■

□

- +

①

□

СИМВОЛ KOMАнды	ФИССАНЕ
①	ВКЛIOчEHIE/BbIΚЛIOчEHIE Варочи панел.В спунае HeakTNBAцINДругnx KOMaHd, Варочя пан-Heь abTOMaTNUeCKN BblKlIOuAeTcЯчez HeckOЛь-ko sekyнД.
■	Быбор поеден зоны HarpeBa. Habжати зау Кla- ВИш оndOBpeMeHHо C клавишey □ Bbl3bIBaET akTNBaцию ФунKKци BRIDGE.
□	Быбор занен зоны HarpeBa. Habжати зау Кla- ВИш оndOBpeMeHHо C клавишey □ 3bIBaET aKTN- Вazию ФунKKци BRIDGE.
	БлOKиратор KOMaHД: Habжати на зау Кla- ВИш у в Te- Чение 60ilee 2-X sekyнД bbl3bIBaET 6LOKIPOBKY BCex КOMaHД. Д�� pa36LOKIPOBKN NOВTOPITE BblSeONI- caHHyio onepaцию.
+	Увениеные мошноctи HarpeBa и Быбор ФунKKци booster, лимы увениеные ВсpeMeHi NaHarpeBa B ФунК- ци TIMER.
-	Умениеные мошноctи HarpeBa и Умение ВсpeMeHi NaHarpeBa B ФунKKци TIMER.

Если кнопочная панель полностью неэффективна, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства, чтобы

нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

Символ, отоображаемы Надистпee	Описане
8	Зona наgreва в сointянио ожidiаниya
1......9	Стени Н мошостун наgreва в поюдке ot MinHMмально до мakсимально; Вьбор ocушесваягся с помоцью клавиш + e -.
9	Power boost: 85% ot мошостун наgreва
P+H(Tолько на правом dИстпee)	Power boost: 100% мошость наgreва
H	Индikатор octatoчно телла
8	Мошость наgreва от 0 до 1, пою bуется деля подерожашия Temnéратуры блид.
7	Функция Bridge в ak independен coctянии (min Ø230mm).
9	Осух_STВе посда на паlettes пою неюх- данный матерnam пою неюхая声称 димаметр (min Ø120mm).
8+6(Ha czKMмальнOM dIstcпee)	Функция SFOKIPOBKN B aKTINHOM COCTЯнни.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Использование индукционной панели

При включении любой зоны нагрева дно установленной на ней посуды начинает нагреваться. Поверхность зоны нагрева нагревается только от тепла, передаваемого посудой. Индукционная система автоматически определяет наличие и размеры посуды. Режим нагрева выбирается в зависимости от приготовляемого блюда. Некоторые режимы нагрева приводятся в следующей таблице:

ЗОНА НАГРЕВА

1-2	Торлесни Посогрев	Порлесни, симочhoe ма-cно,шоколад, кенин Готовые 6люда
2-3	Взб用车ни Разморож辆车ни	Рис, п ductиг, говетые 6люда Овоши, рыба, за морожени- ные поodyкты
3-4	Варka на napу	Овоши, рыба, мясо
4-5	Варka на boide	Картошka, суны, мakарон- ные Издени С breastes овоши
6-7	Гotobka рри умeredен碍 tem- néраType	Мясо, песьенka, яйca, состickи Гусяш, ралétы, рубец
7-8	Гotobka Жаренье	Карточka, пироги, посы
9	Жаренье, Harpeвdoes Клия- чени	Бифштetedки, яйницы Варka на boide
P	Жаренье, Harpeвdoes Клиячени	Наг徕 Бolyшого Клиячес- ва boide do Клиячени

Примечание: Индукционные панели нагревают посуду быстрее, чем газовые.

ФУНКЦИЯ BRIDGE

Обеспечивает использование 2 зон нагрева одной посудой.

42°C - Поддержание температуры блюда:

Для включения зоны нагрева:

Нажмите на клавишу (-) до появления 0 на дисплее зоны нагрева. Если зона нагрева еще горячая, то загорается индикатор, показывающий достаточное тепло.

Выключение варочной панели

Нажмите на клавишу Все зоны нагрева выключаются. На дисплее еще горячих зон нагрева появится символ

Функция счетчика времени может быть использована как при включенной, так и при выключенной варочной панели.

Настройка таймера:

Симвов Командь	ОпUCANUE
1	Вклоченье и Выкоченье Тенин-яки
+	УBELИЧBAeТ уровень мошности
-	УменишаeТ уровень мошности
	Вклоченье таймера ддя Выкоченье Тенин-яки по времени (ot 1 до 99 минут)
	Передnia и за干嘛 зонь награва
88	Ди检пел: поkaывает уровень мошности (1 - 9) по tainmep (1 - 99)
+ -	Нжавы одновкеMuHoHa NaKHONi - ,чтобы akTNIBIVPOBaTB bLOKINPOBYK NaHOnCHNoI paHHeN. ChOBA нжавы на Кноки - ,чтобы разблOKIPOBaTB KHONOCHYU PaHelen

Если конфорка панели полностью неактивна, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание устройства, желательно с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу. Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

Теплая панель позволяет готовить на всей панели или только на передней либо задней части, а также регулировать температуру от 0 до 250°C при помощи сенсорных кнопок панели.

В термопот можно готовить кашу, фрукты, овощи и т.п. с использованием небольшого количества жира (сливочное, оливковое масло, кулинарный жир).

Перед первым использованием тщательно очистите прибор.

Первое включение:

Тщательно очистите все компоненты. Включите прибор приблизительно на 10 минут, не размещая в нем предметы или продукты питания. От прибора может исходить дым и запах, таким образом устраняется смазка, использованная для обработки нагревательных элементов. Помещение проветрите.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСА-ЧАЙНИКА

Вкlioочite Тенин-яки	1
ВыберITE Нухшию мошость рри помоши Кнорok + И -Бунхон зозе harpeba. ВИHMAHINE: Р pine И сpenьзовани Толъко одно части Тенин-яки другая чадъ.Toхе harpebaetся по писинe Ко��татс с неи. Ес pineТребуETС И сpenьзовать BCIO панень Тенин-яки,разогетую do одно и толъ лу Temпегатурь: установite Нухшию мошость на об揪х Зонх Harpeba.	3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
ВыждиTE Heckолько Минут,Чтобы Доть панели HarpeTься.
СмжьTe Плituу и размecтITE Ha Nei пригOTавливаемble пroduktы.
Пerevesрачиваite рroduktы, толъко korда они бez Trуда OTStaIoT OT Плituы. ВИHMAHINE: Heцapалайte Тенин-яки Кухоньим приhal'deжнoc'tям.
По завршени р pris��oblenney ВыklJOUChITE Telenan-яки.	1
Ндиспee otobpa3ntcR "H приблзитelьно в тесене 1 уca посlete ВыklJOUченry. ВИHMAHINE: OTCyTCTBne Ha Диспee NaDnisc "H HeЯBLaETCRA ragantnei toro,чTo Telenan-яки OCTыla. Плituа OCTaetcra troponeii приблзитelьно в тесене 2 часов. He приksacaiTeceb KЭтIMЧаETM 6e3 побхдians cpeCTB INHINBIDuaJBHoi Зашты.	H