Modula M2 - Komfur FALMEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Modula M2 FALMEC

! Installationsarbejdet skal udfores af kompetente og kvalificerede installerator, ifolge beskrivelserne i dette hafte og under overholdelse af galdende normer.

Hvis det strømførende kabel aller andre dele er beskadiget, ma emhætten IKKE bruges: Tag emhætten fra strømforsyningen og kontakt forhandler erler et autoriseret servicecenter for reparation.

Udfør aldrig ændringer på apparatets elektriske, mekaniske og Funktionslaterede struktur.

Forsog aldrig at udfore reparationer erler udskiftninger pa egen hand: Indgreb, som er udfort af inkcompetente og ukvalificerede personer kan medfrole endog meget alvorlige skader pa ejendom og personer, der icke dækkes af Fabrikantens garanti.

ADVARSLET TIL INSTALLATØREN

TEKNISK SIKKERHED

! Kontroller emhættens tilstand og at alle delene fungerer inden installationen: Hvis der bemærkes fejl ma installationen ikke foretages og forhandleren skal kontaktes.

Hvis der konstateres en skonhedsfejl skal emhaeten IKKE monteres; den pakkes ned i den originale emballage og der tages kontakt til forhandleren.

När emhætten er installereret, accepteres der ikke nogen krav for kosmetiske defekter.

Under installationen skal der altid anvendes personlige værnemidler (f.eks. sikkerhedssko) og der skal udvises forsigtig og korrekt adfærdd.

Fastgorelsessættet (skruer og dyvler) der leveres med emhæten kan kun bruges pa murede vægge: Ved installation pa vægge af andre materialer, skal der anvendes andre fastgorelsessystemer under hensyntagen til styrken af væggen og vægten af emhæten (vist pa side 2).

Vær opmærksom pa, at installation med andre fastgorelsessystemer end de medfolgende, eller ikke egnede systemer, kan[vare ársag til elektriske aller mekaniske risici.

Installer)yke emhaeten udendors og udsæt den)yke forvejrliget (regn,vind,osv....).

ELEKTRISK SIKKERHED

! Det elektriske system, som emhæten tilsluttes skal vare i overensstemmelse med de gældende regler og have en jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedssstandarderne i det land, hvor emhæten anvendes; Den skal øgsø overholde de europæiske regler vedrørende radiostj-dæmpning.

Kontroller, inden installation af emhætten, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskilitet inde i emhætten.

Stikket der anwendes til den elektriske forbindelse skal vare let tilgengelig for det installererede udstyr: I mod-sat fald skal der installereres en hovedafbryder sa der kan slukkes for strømtilforslen til emhætten nar der er behov for det.

Eventuelleændringer i det elektriske system mA kun udfores af en autorisert elektriker.

Den maksimale längde for kanalens fæsteskrue (leveres af fabrikanten) er pa 13 mm. Anvendelse af skruer, som ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medfrole risici af elektrisk art.

Hvis emhaeten ikke fungerer som den skal, skal man ikke forsøge selv at lose problemet, men kontakte forhandleren eller et autorisert servicecenter for repar.

! Sla apparatet fra, ved at tage stikket ud ell er trykke pa hovedafbryderen, under installation af emhætten.

SIKKERHED FOR RØGKANALEN

Emhættens udtag ma ikke tilsluttes skorstene eller røgudtag med forbrændingsrøg (fra for eksempel varmeanlaeg, brændeovne osv.).

Kontroller, inden installation af emhætten, at alle degeldende forskrifter omkring udledning af luft er overholdt.

Undtagelse for Australien og New Zealand: Emhæter og andre røgudsugningsanlagk an pávirke den sikre drift af gas-ller,anden form for brændstofapparat (inklusive dem i andre rum)PGA ground af tilbagestromming af forbrændingsgasser.Disse gasser kan forarsage kulilteforgiftning.Efter at have installeret en emhætte ell er andet røgudsugningsanlag, skal gasapparatets drift testes af en kompetent person til sikring af, at der ikke forekommert tilbagestrømning af forbrændingsgasser.

(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

ADVARSLER FOR BRUG

Disse advarsler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at hele donne vegledning lases med omhu, ffor apparatet installeres og anvendes aller for der udfores rengoring pa apparatet.

Producenten pátager sig intet ansvar for eventu-elle skader, der direkte aller indirekte er forvoldtpā personer, ting og kæledyr som folge af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne i dette hæfte.

Det er meget vigtigt, atijke brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig drug.

Sorg for, at brugsanvisingen ffolger med apparatet, hvis det saelges ell overdrages til en,anden person, saledes at den nye bruger kan gore sig bekendt med emhættens Funktion og de tilknyttede advarsler.

After installation of emhætter i rustfrit stål, er det nødvendigt til at rense den for at fjerne resterende klæbemiddel fra den beskyttende emballage og fedtpletter og olier, som, hvis de/DDke fjernes, kan forårsage uoprettelig forringelse af overfladen pa emhætten. Fabrikanten anbefaler, til ditte formål, at anvende de medfolgende vadservietter, som ogsskan kbes saerskilt.

Kraevbrug af originalereservedele.

BRUGSOMRADE

Apparatet er udelukkende beregnet til udsug- ning af luften over husholdningskogeplader, og ikke kogeplader som anvendes i professionelt ojemed: Enhver,anden brug betragtes som ukorekt,kan forarsage skader pa personer,ejendom og husdur og fratager Fabrikanten ethvert ansvar.

Apparatet kan anvendes af børn fra en alder på mindst 8 År, somt af personer med nedsatte fysiske, synsmæssige eller mentale evner, uller personer uten erfaring og det nødvendige kendskap, hvis de blot overvåges af andre, uller after at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet og fuldt ud forstaet de hertil relaterede fare.

Børnør aldrig lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse bo r udfores af brugeren, og ma aldrig udfores af bo nr uden at de er under opsyn.

ADVARSLER VEDRØRENDE BRUG OG RENGØRING

! Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud eller trykke pa hovedafbryderen, for der udfores nogen form for rengoring eller vedligeholdelse.

Anvend aldrig emhaeten med vade haender aller bare fddder.

Kontroller altid, at alle de elektriske dele (lys, udsuger) er slukkede, när apparatet ikke anvendes.

Anbring aldrig nogen genstand pa de motoriserede lameller.

Den maksimale samlede vegt af eventuelle genstande placeret pa aller ophaengt i (hvor forudset) emhaeten, ma ikke overstige 1,5 kg.

Kontroller frituregryder under brug: overophedet olie kan selvantaende.

Taend ikke Åben ild under emhætten.

Undlad at tilberede retter med aben ild under emhaeten.

Anvend aldrig emhætten uten fedtfilttrene af metal; fedt og snavs vil i s'tilfælde kinne aflejre sig i appar- ratet og pavirke Funktionen.

Emhaettens tilgaengelige dele kan vare varme, nar de bruges med apparater til madlavning.

Udfør aldrig rengoring heraf, nár dele af emhætten stadig er varme.

Hvis rengoringen ikke udføres i henhold til procedu- rerne og med deprodukter, der er anfort i/DDNEvejledning, kan der forekomme risiko for brand.

Slå hovedafbryderen fra, narr apparatet ikke skal anvendes over et Laengere tidsrum.

Hvis der samtidigt bruges andre apparater (varmeanlæg, brændeovne, pejse osv.), som forsynes med gas aller andre brandsler, skal der sorges for passende ventilation i lokalet, hvor røgudsugningen sker, i henhold til de gældende regler.

INSTALLATION

Afsnit forbeholdt kyalificeret personale

Inden installationen af emhaeten, skal kapitel "SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER" laes grundigt.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Apparatets tekniske data er angivet pa mærker, der er anbragt inde i selve em haetten.

PLACERING

Installer ici emhaeten udendors og udsæt den ilke for vejrliget (regn, vind, osv,...).

ELEKTRISK TILSLUTNING

(afsnit forbeholdt kvalificeret personale)

Frakobl apparatus stromforsyning, for der foretages nogen form for indgreb pa emhaeten.

Sorg for at ingen af de elektriske ledninger inde i emhaeten skaeerller frakobles:

I modsat fald tages kontakt til naermeste servicecenter.

Tilslutningen skal ske i overensstemmelse med de gaeldende lovbestemmelser.

For apparatuset tilsluttes elnettet,kontroleres folgende:

• At netspaendingen svarer til den, der er angivet pa typeskiltet inde i emhaeten;
• At det elektriske anlag opfylder forskirfterne og er i stand til at modstap apparatusets belastning (jfr. typeskitet med de tekniske specifikationer, der er anbragt inde i emhaeten);
  Stikket og kablet m ike udsaettes for temperaturer pa over 70^
• At forsyningssystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med qaeldende forskritter;
• Stikket der anvendes skal vare let tilgengeligt, nar emhaeten er blevet installerer.

I tllfelaide af:

• Enheder med en kabelforbindelse uden stik: Stikket der anvendes skal vare af typen "normaliseret". Ledningerne skal tilsluttes som folger: gul-gran til jord-forbindelse, bl for neutral og brun ledning til fase. Stikket skal tilsluttes en egnet sikkerhedskontakt.
• Fast enhed der ici er udstyret med en ledning og et stik, aller med en,anden anordning, der sikrer afbrydelse fra lysnettet, med en afstand til kontakten, der tillader fuldstændig frakobling ved betingelseme for overspaending i kategori lll.
  Sàdanne afbrydèr ékal forberedes pà forsyningsnettet i ffolge gældende reg-ler for installation.

Den gule/gronne jordledning ma化进程kontakten.

Fabrikanten fralegger sig ethvert ansvar, hisikserhedsforskrifteme违法犯罪.

ROGAFTAEK

EMHAETTE MED EKSTERN UDEDNING (UDSUGENDE)

På denne version ledes røg og dampe fra køkkenet ud i det fri gennem et udledningsrør.

Til dette formål skal udgangen pa emhaeten vare forbundet til et ekstertn udtag via en rarfaring.

Rorettiludtagetskalopfyldefolgendebetingelser

Diameteren skal som minimum svare til den pa emhaetens samlestykke,
- Der skal vare en svag haeldning nedad (fald) i de vandrette sekctioner for at forhindre kondens i at flyde tilbage til motoren.
- Det mindst mulige antal krumninger.
Udtaget skal udfores med den mindst mulige laengde, for at forhindre vibrationer og forringelse af kapaciteten.

Det er nadvendigt at isolere rorforingen, hvis den passerer kolde

For at forhindre luft udefra i at traenge ind, er der placeret en kontraventil n ar der er installereret motorer med en kapacitet pa 800m²/t ell eroderover.

I denote version, passerer luften gennem kulfhtre (valgfri) for at blive renset og recirkuleres derefter tilbagi kokkenet. For montage, se vejledningen.

MONTERINGSVEJLEDNING

Afsnit forbeholdt kvalificeret personale

Emhaeten kan installereres med forskellige konfigurationer. De generelle installationstrin er gaelende for alle anlag; folg i stedet naret er anfort den relevante fase vedrorende den onskedene installation.

FUNKTION

Taend for emhaeten mindst et minut for madlavingen pabegyndes, for at lede roq og damp i retning af udsgningsfladen.

Lad emhaeten fungerer indtil alle dampe og lugte er suget fulstaendigt ud after madlavning: Med Funktionen Timer er det muligt at indstille en automatisk slukning af emhaeten after 15 minutters fonction.

Hastighed (1-3): Holder luften ren med et lavi t energiforbrug.

Hastighed (4-5): Alminderige brugsbetingelser.

Hastighed (6-7): Tilstedeveerse af kraftig lugt og rq.

Hastighed (8-P): Hurtig udluftning af lugt og damp.

HVORNAK SKAL FILTRENE VASKES ELLER SKIFTES?

Metalfiltre skal rengorees after hver 30 timers brug.

De aktive kulfitre skal udskiftes hver 3-4 maned, afhaengig af brugen af emhaeten.

For yderligere informationer ser kapitlet "VEDLIGEHOLDELSE".

KONTROLPANEL TOUCH

①	ON/OFF Tænding og slukning af emhætten.
+	Styrkeforøgelse fra 1 til...9 (op til "P"). Styrke "P": Kun aktiv i få minutter og vender på tilbage til styrke 9.
-	Reduktion af styrken fra P til 1.
	For aktiv emhætte (Kort tryk): TIMER (rød blinkende lysdiode) Selvslukning after 15min. Funktionen inaktiveres (slukket rød lysdiode) hijis: - Man slukker motoren (tasten ① - Tryk på TIMER-knappen igen . ② For slukket emhætte (Langvarigt tryk 4s): Åbning af lamellerne ved vedligeholdelse af emhætten og metalfiltrene ③ For at forlade vedligeholdelsestillstanden, tryk på knappen i 4 sekun- der.
	ALARM FEDTFILTER AF METAL Vedligeholdelse after cirka 30 timers brug. Tryk i 5 sekunder på tasten for at nulstille tälleren.
	ALARM KULFILTER CARBON.ZEO Vedligeholdelse after cirka 2000 timers brug. Tryk i 5 sekunder på tasten for at nulstille tälleren.
	Aktivering af alarmen: Tryk, for slukket emhætte, i 3 sekunder på tasterne + og per 3 secondi Lysdioden taeder Bekraft med tasten +

Hvis betjeningsboksen er fulldstaendig inaktiv, afbrydes den elektriske Forsyning mittlertidigt (ca. 5 minutter), inden du kontakter den tekniske serviceafdeling. Efterfolgende aktiveres

hovedafbryderen for at genoprette den normale Funktion.

Hvis dette ikke har nogen effekt, kontaktes den tekniske serviceafdeling.

VEDLIGEHOLDELS

Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud ell ertrykke pa hovedafbryderen, for der udfores nogen form for renrgaring ell er vedligeholdelse.

Der mä ikke anvendes rengöringsmidler der indeholder slibemidler, syre erller erætsende, eller klude med ru overflade.

Saelig opmaerksohed skal rettes mod fedtfiltrene af metal: Hyppig renngering af filtrene og deres holdere vil sikre, at der ilkke ophobes fedit i emhaeten, hviket er farligt, da det let antaendes.

RENGORING AF DE UDVENDIGE OVERFLADER

Det anbefales at rengore emhaeten udvendigt mindst hver 15.dag, for at forhindre at oie og fedt beskadiger overfladen. Til rengoring af emhaeten, der erudfert i rustfit borstet stal, anbefales det at anvende servietterne "Magic Steel".

Alternative, og for alle andre typar af overflader, udfores rengoring med en fugttig klud fugtet med et neutralr rengoringsmiddel ell der natureret alkohol. Afslut renrgoring med en grundig skyining og tarring med en blad klud.

Brug违法犯罪.

Rengoring af glaspaneler bor foretages med en blod klud og kun med rengoringsmidler der icike er aetsende aller silibende.

Vask畸形 flappere i opvaskemaskinen.

Fabrikanten fraagger sig ethvert ansvar, hvis disse anvisninger ilke overholds.

RENGØRING AF INDVENDIGE OVERFLADER

Det er forbudt at rengore elektriske dele aller motordele inde i emhaeten med vaseke aller oplosningsmidler.

For de indvendige dele imetal, se foregande afsnit.

FEDTFILTRE AF METAL

det anbefales at vaske metalfiltrene (F) ofte (mindst en gang om maneden) ved at lade dem stä i blod i cira 1 time i kogende varmt vand og opvaskemiddel.uden at boje dem.

Anvend aldrig aetsende, syrlige aller alkaliske rengeringsmidler.

Skyl dem med omhu og vent med at montere dem igen, til de er helt torre.

Det er tilladt at vaske litrene i opvaskemaskinen, selvom det kan danne brunf-. farvning af filterets materiale: For at reducere delle farvning, anbefales det at. anvende vaskeprogrammer med lave temperaturer (Maks. 55^

For udtagning og bisættelse af fedtfiltre n metal, se monteringsvejledningen.

ZEOLIT-KULFILTRE

Ved normal brug anbefales det at regenerere dem hver 18, maned og udskifter dem hvert 3. ar. For at regenerere filteret skal nedenstaende procedure folges: - Afmonter filteret som beskrevet i instruktionere (Fio.12).
- Indsaet filtr A, B og C (hvis de er til stede) i en husholdningsovn ved 200^ i clira 2 timer.
När filterer er afkelet kan de 4 filtre genmonteres pa filterets metalliske struktur.

BAKKE TIL OPSAMLING AF OLIE

Det anbefales at rengore bakken en gang om maneden.

Anvend aldrig aetsende, syrlige ell er alkaliske rengringsmidler.

For en mere grundig rengoring, fernes bakken til opsamling af olie (se figur), og vask den med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl den med omhu og vent med at montere den igen, til den er helt t. Vask i opvaskemaskinen er tilladt.

BORTSKAFFALSEVEDENDTLEVETID

Symbolet med den overstregede affaldsspand, der er gengivet pa deres apparat, betyder at produkt indgär i kategorien WEEE, dvs,

"Waste Electrical and Electronic Equipment" (affald af elektriske og

elektroniske produit) hvorfor det违法犯罪bortskaffes sammen med dagrenovationen som alminderigt affald, men skal behandles saerskit for at kunne genanvendes, ell erunderg saelig behandling for udskillefse af eventuelt skadelegdele/stoffer, der bortskaffes med respekt for miljoet. Korrekt bortskaffelse af dette produkmedvirker til at spare verdifulde resurser og undga potentielle negative pavirnkinger folkesundheden og omgivelserne, som omvendt kan forarsages af en ukrrekt bortskaffelse af affaidet.

Kontakt venligst de lokale myndigheder, for at indhente yderiligere oplysninger om det naemeste indsamlingspunkt. Der kan vare fastsat boder for ukorrekt bortskaffelse af denne type affald i den nationale lovgiving.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I EU-LANDE

Den europaeiske lovgivning vedrorende WEEE producer indgär i det enkelte medlemslands lovgivning på forskellig vis. Vi anbefaler derfor vores kunder at tagekontakt til de lokale myndigheder, eller til forretningen hvor apparatet er kobe, for naernere oplysninger vedrarende den korrekte bortskaffelse.

INFORMATIONER FOR BORTSKAFFALSE IUKKE-EU-LANDE

Symbolet med den overstregede skraldespand er kun gydigt i EU-medlemslande:Vi anbefaler vores kunder at tagekontakt til de lokale myndigheder,ller til forretningen hvor apparatet er kobt,for naermere oplysninger vedrarende den korrekte bortskaffelse.

PAS PAI!

Producenten forbeholder sig ret til at foretageændringer pa udstyret, til enhver tid og uden varsel. Genoptryk, oversaettelse og reproduction, ogsa delvis, af denne vegjedning er underlagt tilladelse fra fabrikanten.

De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifikationerne i denen vejledning ervejledende og må违法犯罪e.

Vejledningen er blevet udformet pa italiensk og Fabrikanten fraaegger sig ansvarret for eventuel fejlagtig afskrivning aller oversaettelse.

Induction 2Z

SIKKERHEDSANVISNINGER OGADVVARSLER

Disse advarsler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at hele donne vejledning laes med omhu, for apparatet installereres og anvendes aller for der udfores rengoring pa apparatet.

Producenten pātager sig intet ansvar for eventuelle skader, der direkte aller indirekte er forvoldt på personer, ting og kæledyr, som folge af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne i dette hæfte.

Det er meget vigtigt, atijke brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug.

Tilsigtet brug

Denne kogeplade skal anvendesi hjemmet for at tilberede og holde madretter varme.
- Installer erkke kogepladen udendors og udsæt den化进程 for vejrliget (regn, vind, osv. ...).
- Enhver anden brug er/DDKE tilladt
- Apparatet kan anvendes af børn fra en alder på mindst 8år, somt af personer med nedsatte fysi-ske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring og det nødvendige kendskap, hvis de blot overvåges af andre, uller after at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet og fuldt ud forstaet de hertil relaterede farer. Børn bør aldrig lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse bør udfores af brugeren, og må aldrig udfores af børn uden at de er under opsyn.
Gå aldrig væk fra kogepladen när den er taendt.

Fare for forbraendinger

• Anvend Funktionen for blokering af kommandoknapperne, for at forhindre at u autoriserede personer kan tende for kogepladen pa egen hand.

• placerer handtag og orer på pander og gryder pa en sadan made, at boern ikke kan fafat i dem.

• Sluk kogepladen after brugen.
• Placer ingen genstande af metal på de tændte kogeplader.

Teknisk sikkerhed

• Installationsarbejdet skal udfores af kompetente og kvalifi cerede installeratorer, ifolge beskrivelserne i dette hafte og under overholdelse af gaelende normer.

Hvis strömkablet eller andre dele bliver beskadigede, ma kogepladen ikke anvendes: Træk stikket til elforsyningen til kogepladen ud fra stikket og tag kontakt til forhandleren uller til et autoriseret teknik servicecenter for reparation.

Udfør aldrigændringer pa apparatusets elektriske, mekaniske og Funktionslaterede struktur. Forsog aldrig at udføre reparationer eller udskiftninger pa egen hand: Indgreb, som er udførf af inkcompetente og ukvalifi cerede personen kan medfrole endog meget alvorlige skader pa ejendom og personer, der/DDekkes af Fabrikantens garanti.

• Inden kogepladen monteres skal integriteten og funkionaliteten af haver del kontrolles: Hvis der bemærkes eventuelle afvigelser skal installationen afbrydes og der skal tages kontakt til forhandleren.

Det elektriske system, som emhæten til sluttes skal vare i overensstemmelse med jældende regler og have en jordforbindelse overensstemmelse med sikkerhedssstandarne i det land, hvor emhæten anvendes; Den ögså overholde de europæiske regler ve'rende radiostødempning.

• Forbindelsesdata (spænding og frekvens), angi-vet på kogepladens mærkeplade, skal svare til dem for det elektriske net.
  Kontroller overensstemmelsen mullem disse data inden installationen. Ved tvivl, skal der rettes henvendelse til en elektriker.
• AnvendCREASEkogepladeninden derblevet installererktorrekt.
• Det er forbudt at anvende induktionspladen pa møbler der kan flyttes.
• Abn aldrig apparatusets cabinet.
• Falmec garanterer kun overholdelsen af sikkerhedstandarderne ved anvendelse af originale resededele.
• Apparatet er/DDi ke bregnet til anvendelse med ekstern timer ell er med fj ernbetjening.

ADVARSLER TIL BRUGEREN

• Før apparatet anvendes forffe gang,
• skal eventuel beskyttende klæbefolie og film
• nes.

Underbrugen,kan gryder og pander forarsage stoj,der kan vare forarsaget af:
- et højt effektniveau.
-forskellige materialer i bunden af gryderne.
- Brug aldrig vand til at slukke ilden. Sluk kogezonen. Kvael flammerne med et lag, et brandtæppe erler lignende.
- Opbevar ikke brændbare genstande i skufferne under kogepladen. Bestikholdere, kal ære af varmebestandigt materiale.
- Der mä ikke opvarmes tomme gryder eller pander og det skal altid kontrolleres, at gryderne indeholder en minimal mängde væske.
- Sluk altid kogepladen after brug.
- Hold øje med madlavningen i tilfælde af brug, af fedtstoffer og olier, da de hurtigt kan bryde i brand.
- Opvarm fedtstoffer og olier i maksimalt et minut, og anvend aldrig booster-funktionen til dette formål.
- Pas på ikke at brændede dig selv under og after brugen af enheden.
- Sørg for, at ingen feste eller mobile elektriske kabler på enchedenkommen i kontakt med glasset aller en varm pande.
- Brug/DD: kogepladen til at varme konserves.
- Der må ikke monteres nogen form for tildekning af induktionskogeplagen.
- de elektriske ledninger pågressive komme i kontakt med kogepladen.
- Det tilrades at beskytte hænderne mod varmen ved hjælp af grydelapper. Anvend kun torre grydelapper.
- Anvend kun gryder og pander med glat og magnetisk bund.
- Undgå at sukker, syntetiske materialer eller solv-papirkommenikontaktmeddevarme zoner.Disse materialer kan,under afkølingen,forårsage revner erlerandereendringerpden keramiske overflade: Sluk forenheden og fjern straks ovennævnte materialer fra den endnu varme kogezone.

• Flyt gryder og panden ved at lofte dem, for/DDke at skrabe overfladen af kogepladen.
  Gryder og kogepladen skal vare helt rene, for dekommen i kontakt med hinanden.
• Placer ikke genstande på eller lad ting falde ned på kogepladen!
• Anyend kun gryder med magnetisk bund.
  All and materialer er/DDKE tilladt.
• Anvend gryder med en størrelse der passer til kogepladens kogezoner.

Gryder har forskellige bunde.

Bundene kan vare helt af jern, af blandede jern- og ikke-jernholdige materialer uller af ikke-jernholdige materialer.

Bunde med jeg-ernholdige materialer (aluminum, kobber osv.) ma ikke anvendes på induktionsplader.
- Bunde af blande de materialer kan give en ujavn opvarmning og när måse ikke op pa de høje temperaturer. Hvis bunden hovedsageligt bestar af jegke-jernholdigt materiale, genkender kogepladen måse ikke gryden, og kogezonen aktiveres ikke. Desuden kan nogle af disse materialer udlose et materiale, som binder til glaspladen og kan ridse den og lave uprettelige skader.
- Flade bunde helt af jern er de bedste, hvor var-men spredes pa en ensartet maede.

• Anvend altid kun en gryde eller pande på hver af kogezonerne, ogsa under anvendelse af funktionen BRIDGE.
• Placer aldrig encheder på sensor-tasterne eller lamperne.

Varme gryder og pander kan beskadige den underliggende elektronik, hvis de placeres pa taster og lamper.

• Advarsel pacemaker:
  For brugere, der har pacemaker, kan magnetfeltet pavirker driften af disse enheder. Vi anbefaler, at du kontakter din leverandør erler laje for yderligere oplysninger.

• Kreditkort, lommeregnere osv. ma ikke opbevarres i umiddelbar nærhed af den taendte kogeplade.

• Opbevar/DD:metalgenstandedirekte under kogepladen.

• Hvis det er muligt, skal der altid anvendes grydelag, for at forbindre varmetab.
• Brug mindst muligt vand ved tilberedningen.
• After at have startet med at stege eller koge retterne, brings effektniveau til et lavere niveau.

Hvis en kogezone overskrider den maksimale tid for anvendelse ved samme effekt, slukker den automatisk og der angives anvendelsen af aftervarme. For at genstarte kogezonen, anvendes de ndvendige taster.

Niveau effekt	1	lav	2	3	4	5	6	7	8	9	P
Maksimal varighed Funktion, an-givet i timer	8,7	2,0	8,7	6,7	5,3	4,3	3,5	2,8	2,3	1,9	1,5

Kogepladen slukker automatisk, hvis en eller flere kommandotaster forbliver tildække i mere end 10 sekunder.

For at genoprette kogepladens korrekte Funktion:

• fjern genstandene fra kontrolpanelet
• rengor kontrolpanelet
• tandigen for kogepladen og de relevante koge-zoner.

Enhed mod overophedning

För kogepladens elementer kan blive overophedede, reducerer kontrolenheden den effekt, der anvendes ved at folge davon procedure for beskytteilse af enheden:

• Deaktivering af booster og power booster, hvis de er taendt
  Reduktion af det indstillede effektniveau.
• Slukning af den relevante kogezone.

På displayet for kogezonerne fremkommer medde- lelsen "E2".

Kogezonen kan anvendes igen, när fejlindikatoren slukker.

ELEKTRISK SIKKERHED

! Det elektriske system, som kogepladen tilsluttes skal vare i overensstemmelse med de geldende regler og have en jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedssstandarderne i det land, hvor emhæten anvendes; Den skal ogsa overholde de europæiske regler vedrørende radiostødempning.

Sorg for at man/DDke kan rre den stromforende ledning til kogepladen after installationen og at den ikke udsættes for mekanisk belastning.

Stikket der anwendes til den elektriske forbindelse skal vare let tilgengelig for det installerede udstyr: I mod-sat fald skal der installereres en hovedafbryder sa der kan slukkes for strømtilførslen til kogepladen nr der er behov for det.

Eventuelle ændringer i det elektriske system违法犯罪 udføres af en autoriseret elektriker.

Forsøg aldrig selv at lose eventuelle problemer, hvis der forekomm er fejl pa apparatet, men kontakt forhandleren ell er autoriseret servicecenter for reparation.

! Under installation af kogepladen skal apparatet frakobles strormforsyningen, ved at tage stikket ud eller trykke pa hovedafbryderen.

ELEKTRISK TILSLUTNING

(afsnit forbeholdt kvalifereret personale)

För der foretages nogen form for indgrep på kogepladen skal apparatet frakobles stromforsyningen.

Sorg for at ingen af de elektriske ledninger inde i kogepladen fra

kobles ellerskaeres over:

Kontakt det naermeste servicecenter, hvis dette skulle ske.

Tilstutningen skal ske i overensstemmelse med de gaeldende lovbestemmelser.

• At netspaendingen svarer til den, der er angivet pa typeskiltet inde i kogepladen;
• At det elektriske anlaeg opfysder forskirfterne og er i stand til at modsta apparatets belastning (se typeskitet med de tekniske specifikationer, der er anbragt inde i kogepladen);
• Stikket og kablet mäkke udsettes for temperaturer pa over 70^
• At Forsyningsystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med qaeldende forskrifter;
• Stikket der anwendes skal vare let tilgaengeligt, nar kogepladen er blevet installeret.

Itilfelaedaf:

• Enheder med en kabelforbindelse.uden stik. Stikket der anvendes skal vare af typen "normaliseret". Ledningerne skal tilsluttes som folger: gul-grøn til jordforbindelse, blø for neutral og brun ledning til fase. Stikket skal tilsluttes en egnet sikkerhedskontakt.
• Fast enhed der ilkke er udstyret med en ledning og et stik, aller med en性和 anordning, der sikrer afbrydelse fra lysnettet, med en afstand til kontakten, der tillader fuldstændig frakobling ved betingelsene for overspaending i kategori lI.

Sàdanne albrydere skal forberedes pa forsyningsnettet i folge gaeldende regler for installation.

Den gule/gronne jordledning ma违法犯罪

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsforskrifterne ilke overholds.

Tilslutning af kogepladen:

net Tilslutning		Snit på kablet	Strømfø-rende kabel	Kaliber for kontakten
230V ~ 50/60Hz	Enkeltfase + N 3	x 2.5 mm²	H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A *

• udregnet med samtidighedsfaktor i henhold til EN 60 335-2-6.

EFFEKTER:

Karakteristika	INDUCTION 2Z
Effekt i alt 3500W
Position foran
Nominel effekt 1600W
Effekt booster 1850W
Position bagtil
Nominel effekt 2100W
Effekt booster (1/2) 2100/3000W

Kommando Beskrivelse
1	Kogeplade ON/OFF. Hvis der/DD aktiveres andre kommandoer, vil kogepladen slukke after få sekund-der
■□	Valg af bagerste kogeområde. Tryk samtidig med og Funktion BRIDGE aktiveres.
□■	Valg af forreste kogeområde. Tryk samtidig med og Funktion BRIDGE aktiveres.
ˆ	Blokering af kommandoer: Ved tryk i mere end 2 se-kunder, blokeres alle kommandotaster For at aktivere kommandotasterne, gentages operationen.
+	Forøgelse af effektniveauet for tilberedning og valg af booster-funktion, eller forøgelse af tilberedningsti-den med Funktionen TIMER.
—	Sænkning af effektniveauet for tilberedning eller sænkning af tilberedningstiden med Funktionen TI-MER.

Hvis betjeningsboksen er fuldstændig inaktiv, afbrydes den elektriske Forsyning mittertidigt (ca. 5 minutter), inden du kontakter den tekniske serviceafdeling. Efterfolgende aktiveres

hovedafbryderen for at genoprette den normale Funktion.

Hvis dette ikke har nogen effekt, kontaktes den tekniske serviceafdeling.

Visning display Besk	rivelse
	Kogezone i stand-by
	Effektniveauer, fra det lavesto til det højeste, vælges med tasterne + og -.
	Power boost : 85% af tilberedningseffekten
	Power boost : 100% af tilberedningseffekten
	Angivelse af aftervarme
	Effektniveau mullem 0 og 1, egenet til at holde tilbe-redte retter varme
	Bridge-funktion aktiveret (min Ø230mm).
	Der er ingen gryde på kogepladen, eller den er ikke egnet som materiale eller i størrelse (min Ø120mm).
	Funktionen for blokering af kommandoer, aktiveret.

BETJENINGOG BRUGAFINDUKTIONSPLADEN

Nár der taendes for en kogezone, opvarmes bunden af gryden.

Kogezenen opvarmes kun af pharmen overfort fra gryden.

Induktionen registreer automatisk storrelsen af gryden.

Effekten for varmen bør vaelges i forhold til den mad der skal tilberedes.

Herunder en babel med vejledende effektniveauaer:

JUSTERINGSOMRADER

1-2	Smelte Opvarne	Saucer, smør, chokolade, gelatine Færdigretter
2-3	Piske Optøning	Ris, budding og gryderetter Grøntsager, fisk, frosne produkter
3-4	Damp Grøntsager, fisk, kød
4-5	Kogning	Kogte kartofler, supper, pasta Friske grøntsager
6-7	Tilberedning ved middel varme	Kød, lever, æg, pólser Goulash, roulade, indvolde
7-8	Kogning Friturestegning	Kartofler, fedtkogte kager
9	Friturestegning, bringe i kog	Bøffer, æggekage Kogning
P	Friturestegning, bringe i kog	Bringe store mxengder vand i kog

NB: Opvarmningstiden pa induktionskogeplader er kortere end for kogeplader med gas.

BRIDGE-FUNKTION

Denne Funktion gör det muligt at anvende 2 varmezoner på kogepladen samtidig

Foraktivering:

• Symbolet fremkommern pà displayet for det bagerste kogeområde.

DEAKTIVERING af Funktionen BRIDGE: Tryk samtidig pa symbolere +

BOOSTER-FUNKTION Booster-funktionen oger effekten, sa der ka der (f.eks. af vand til kogning af pasta). Denne forogelse af effekten er aktiv i maks

-Taend for kogepladen.

-Vaelg kogezone.

• Tryk pa (+) indtil symbolet vises pa displayet pa det bagerste kogeomrade.

Aktivering af Booster

For det bagerste kogeomrade er det muligt at aktivere en dobbelt booster:

• Tryk pã (+) indtil symbolet indtil symbolet P^+II fremkommer.

FUNKTION KEEP WARM

42^ -For at holde tilberedte retter varme:

Taend for kogepladen.

Vaelg en kogezone.

Tryk pā tasten (+): Symbolet Lremkommen.

Slukning af kogepladen

For at slukke kogezonen:

Tryk pa tasten (-) indtil der vises 0 pa kogezonens display. hvis kogezonen stadig er meget varm angives det som aftervarme H.

Sluk for kogepladen

Tryk pa tasten ① :Alle kogezoner pa kogepladen deaktiveres. Pa display for kogezoner, der stadig er meget varme vises symbolet.

Ror icke ved disse kogezoneer indtil lampen er slukket.

TIMERFUNKTIONOGAUTOMATISKSLUKNING

Timeren har to functiomer:

1-TIDSINDSTILLING.

2-AUTOMATISK SLUKNING af en eler flere kogezoner.

Det er muligt at indstille et interval pa indtil 99 minutter.

När den indstillede tid er gæt, vises der 00 pa displayet for den relevante kogezone og der afgives et akustisk signal, der deaktiveres ved tryk pa tasterne (+) aller (-).

TIDSINDSTILLING

Tidsindstillingen kan anvendes med taendt aller slukket kogeplade. For indstilling:

1. Tryk samtidig på symbolerne (+) og (-).

(for versionen premium aktiveres lampen ①

1. Indstil den onskede tid med tasterne (+) og (-) .

Timeren starter.

For at aendretiden gents procedures pankt 1.

For at annullere timeren:

1. Tryk samtidig pa symbolere (+) og (-) .

(for versionen premium aktiveres lampen

1. Tryk pátasten (-) for at bringetiden til 00.

AUTOMATISK SLUKNING

For Funktionen med automatisk slukning:

1-Taend for kogepladen.
2-Vaelg kogezonen.
3 - Vaelg effektniveauaut.
4-Indstil timeren som beskrevet ovenfor.

For indstilling af den automatiske slukning for en,anden kogezone, gentes fremgangsmaden fra trin 2.

TIDSINDSTILLING og AUTOMATISK SLUKNING kan anvendes sam-tidig.

SASAN Loses EVENTUELE PROBLEMER

Kogepladen aller de enkelte kogezoner vil/DDe:

Kogepladen er/DD
- Sikringen er spreunget.
- Kontroller at blokeringsfunktionen/DD er aktiveret.
- Der er fertet eller vand på tasterne.
- Der er placeret en genstand på tasterne.

Symbolet fremkommer.

• Der er/DDke placeret nogen gryde/pande p kogezenen.
  Den anvendte gryde/pande er/DDKE egent til induktionskogeplader.
• Diameteren på grydens/pandens bund er for lille i forhold til koge-zonens diameter.

Symbolet [E]: fremkommer.

• Udfor frakobling af kogepladen og herefter tilkobling igen.
• Tag kontakttil servicecenteret.

En af kogezonerne aller hele kogepladen slukker:

• Sikkherhedssystemet for overophedning er aktivt.
  Kogepladen ell er en af kogezonerne har vaeret taendt for ange.
• En aller flere taster er daekket til.
• En af gryderne er tome og bunden er blevet overophedet.

ventilatoren bliver ved med at korefter at kogepladen er blevet slukket:

• Dette er ikke en fejl: Ventilatoren fortsetter med at beskytte den elektroniske styreenhed.
• Ventilatoren standser automatisk.

Symbolet [E2]: aller [EH]: fremkommern.

• Kogepladen er overophedet. Lad den kole ned og tand den derefterigen.

Symbolet [E6]: fremkommmer.

• Defekt elektrisk netværk. Kontroller frekvens og netspaendingen.

Symbolet [E8]: fremkommmer.

• Luftindtaget til ventilatoren er tilstoppet, sorg for fri adgang af luft til indtaget.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL!

For ren:g-ring ma der aldrig anvendes et dampapparat.

Inden rengoring, skal man sikre at kogepladen har stuetemperatur. Rengor altid kogepladen after hver brug og med et specifi kt ren gorigingsmiddel til keramiske kogeplader.

Anvend ikkeprodukter der indeholder:

• aetsende midler (soda, syrer, ammoniak).
• slibende midler (pulver eller pasta).

Anvend ikke spidse eller skrabende genstande.

After rengoring torres apparatet med en blod klud.

NYTTIGERAD TIL VEDLIGEHOLDELSEN

Vi anbefaler, at du rengör din kogeplade regelmæssigt, helst after hver anvendelse. Man mägressive skrubbessvame aller slibemidler. Undgå ligeledes aggressive kemikalier, sösam ovnspray, pletf er-nemidler, men ögsa rengøringsmidler til badet aller universalrense-midler.

Et ojebliks uagtsomhed er nok!

Undga, at den varme kogepladekommen i beroring med plastic, solvpapir, sukker erller madvarer indeholdende sukker. Disse stoff er skal straks fj ernes fra den varme kogezone ved hjaelp af rengoring-sredskabet af metal. Hvis de nar at smelte, kan de faktisk beskadige overfl aden. Inden madlavning med masser af sukker anbefaler viderfor, at du behandler kogepladen med et passende middel.

Et skinnende risultat ved hjaelp af tre enkle handleringer:

For at opnä en korrekt rengöring skal man Först og fremmest fj erne de største belægninger og madrester ved hjælp af rengöringsredskabet af metal.

Hæld nogle dræber af rensemidlet pa den kolde kogeplade, og tør af med kokkenrulle erler en ren klud.

Derefter bruges en våd klud hen over kogepladen, og til sidst tørres af med en ren klud. Sādan!

Hvordan kan jeg se, om en skraber er velegnet til glaskeramiske plader?

• En skraber af metal (som haverken smelter eller antaender)
• En skraber, som man let kan lase og blokere
• Klingen er korrekt fastgjort og flytter sig/DD
• Klingen er robust, ren og rustfri
• En skraber, som helst er godkendt af et certifi ceringsorgan (f.eks. TÜV-GS seal)
  Brugermanual og sikkerhedsanvisninger til radighed

Hvis encheden monteres over en oven ell er elektrisk komfur udstyret med pyrolytisk rensesystem, ma kogepladen违法犯罪 mens den pyrolytiske proces er i gang, da det kan aktivere beskytttesesenheden for overophedning af kogepladen (se relevant kapitel).

Teppan Yaki

SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER

Disse advarsler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at heleijkevejledning lases med omhu, foor apparatet installeres og anvendes ellr for der udfores rengoring af apparatet.

Producenten patager sig intet ansvar for eventuelle skader, der direkte aller indirekte er forvoldt pa personer, ting og kaeledyr, som folge af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne i dette hafte.

Det er meget vigtigt, atijke brugsanvisning opbevaresammen med apparatet for fremtidig brug.

Tilsigtet brug

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og udelukkende til madlavning.
• Installer erkke Teppan Yaki udendørs og udsæt den ikke for vejrliget (regn, vind, osv...).
• Enhver,andenbrugerikke tilladt.
• Apparatet kan anvendes af børn fra en alder pa mindfulness, sensoriske eller mentale evner, eller personer,uden erfaring og det nodvendige kendskap,hvis de blot overvåges af andre,ller after at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet og fuldt ud forstaet de relaterede farer. Børn ma aldrig lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse bør udfores af brugeren, og ma aldrig udfores af børn,uden at de er under opsyn.
  Gå aldrig væk fra Teppan Yaki nár den er tændt.

Fare for forbRANDinger

• Anvend funktionen til blokering af kommandotasterne, for at forbindre at uauthoriserede personer kan tænde for apparatet.
• Sluk for overfladen til tilberedning after brugen.
• Placer ingen genstande af metal på de tændte kogeplader.
• Mens apparatet er tændt, og i mindst 2 timer after brugen, forbliver nogle dele pa apparatet varme med meget hje temperaturer! Kom/DDke i kontakt med disse dele ut anvende tilstrækkelig personlig beskyttelse.
• Brug/DDF: Apparatus som flade til afsætning
• Placer aldrig genstande, som er folsomme over for varme eller som er brandfarlige (f.eks. grydellapper, gardiner, beholdere med alkohol osv.) i naerheden af apparatet
• Daek-ilke apparatet uller dele af det til med alumi-niumsfolie ellern lignende
• Apparatet mä ikke anvendes til opvarmning af daser eller lufttætte beholderere: Overtrykke, der genereres af varmen, kan f dem til at eksplodere og forarsage alvorlige skader på personer.

Teknisk sikkerhed

• Hvis strømkablet eller andre dele bliver beskadigede, mæ Teppan Yaki IKKE anwendes: Træk stikket til elforsyningen til kogepladen ud fra stikket og tag kontakt til forhandleren eller til et autoriseret teknik servicecenter for reparation.

Udfør aldrig ændringer på apparatets elektriske eller mekaniske struktur eller på apparatets Funktioner.

Forsog aldrig at udfore reparationer erler udskiftninger pa egen hand: Indgreb, som er udførf af/DDke kompetente ellr ukvalificerede personer kan medfore endog meget alvorlige skader pa ejendom og personer, der icke er daekket af Fabrikantens garanti.

! Det elektriske system, som Teppan Yaki tilsluttes skal vare i overensstemmelse med de geldende normer og have en jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedstandarderne i det land, hvor apparatet anvendes. Det elektriske system skal ogsa overholde de europaeiske regler vedrorende dampning af radiointerferens.

• Data for tilslutning (spænding og frekvens), angi-vet på mærkepladen på Teppan Yaki, skal svare til angivelsene for det elektriske netværk.
  Kontroller overensstemmelsen mellem disse data inden tilslutning af apparatet.

Ved tvivil, skal der rettes henvendelse til en elektriker.

• Anvend/DD Teppan Yaki inden den er blevet installeret korrekt.
• Det er forbudt at anvende apparatet på møbler der kan bevæges.
• Abn aldrig apparatusets cabinet.
• Falmec garanter kun overholdelsen af sikkerhedstandarnde ved anvendelse af originale resededele.
• Apparatet er ikke beregnet til anvendelse med ekstern timer eller med fjernbetjening.

ADVARSLER VEDRØRENDE BRUGEREN

Før apparatet anvendes for forste gang, skal eventuel beskyttende klæbefolie og film fjernes.

• Brug aldrig vand til at slukke ilden. Sluk for overfladen til tilberedning. Kvael flammerne med et lag, et brandtæppe eller lignende.
• Sluk altid for Teppan Yaki after brugen.
• Hold øje med madlavningen i tilfælde af brug af fedtstoffer og olier, da de hurtigt kan bryde i brand.
• Pas på ikke at brændede dig selv under og after brugen af enheden.
• De elektriske ledninger pågressive komme i kontakt med Teppan Yaki.
• Placer aldrig encheder på sensor-tasterne eller signallamperne.
• Hold altid kommandotaster og signallamper rene.
  Under tilberedningen skal alle forholdsregler tages for at undgå at ridse overfladen på Teppan Yaki

SIKKERHED FOR OVERFLADEN TIL TILBEREDNING

Sikker slukning

Apparatet slukker automatisk, hvis sikkerhedstermostaten aktiveres.

ELEKTRISK SIKKERHED

! Det elektriske system, som Teppan Yaki til sluttes skal vare i overensstemmelse med de geldende normer og have en jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedstandardene i det land, hvor apparatet anvendes. Det elektriske system skal ogsa overholde de europaeiske regler vedrorende dæmpning af radiointerferens.

Sorg for, at man/DDke kan rere den stromforende ledning til Teppan Yaki after installationen og at den icke udsættes for mekanisk belastning. Stikket der anvendes til den elektriske forbindelse skal vare let tilgengelig for det installerede udstyr: I modsat fald skal der installereres en hovedafbryder sa der kan slukkes for strømtilforslen til apparatet när der er behov for det.

Eventuelle ændringer i det elektriske system违法犯罪. Forsøg aldrig selv at lõse eventuelle problemer, hvis der forekommer fejl på apparatet, men tag kontakt til forhandleren eller et autorisert servicecenter for reparation.

ELEKTRISK TILSLUTNING

(afsnit forbeholdt kvalificeret personale)

För der foretages nogen form for indgreb på apparatet skal det fra-kobles stromforsyningen.

Sorg for, at stromkablerne inde i apparatet ici frakobles ell er skares over. Skulle dette forekomme, skal der tages kontakt til det naermeste servicecenter.

Fagfolk til at udfore den elektriske tilstluting. Tilstlutingen skal ske i overensstemmelse med de gaelende lovbestemmeler.

For Teppan Yaki tilstluttes lysnettet, skal folgende forhold kontrolleres:

• At netspaendingen svarer til den, der er angivet pa typeskitet.
• At det elektriske system overholder de nødvendige standarder og kan lever den nødvendige Forsyning.
• At stikket og kablet ikke udsættes for temperaturer pa over 70^ .
• At forsyningssystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med gaelende forskritter.
• At stikket der anvendes er let tilgaardeligt, nar kogepladen er blevet installereret.

I tilfaelde af:

• Enheder med en kabelforbindelse uden stik: Stikket der anvendes skal vare af typen "normaliseret". Ledningerne skal til shuttes som falgser: gul-gron til jordforbindelse, bla for neutral og brun ledning til fase. Stikket skal til shuttes en egnet sikkerhedskontakt.
• Fast enchod der ilkke er udstyret med en ledning og et stik, eller med en,anden anordning, der sikker aforydelse fra lysnettet, med en afstand til kontakten, der tillader fuldstaendig frakobling ved betingelserne for overspending i kategori. Sadianne afrydere skal forberedes pa forsyningsnettet i folge galdende regler for installation.

Den qule/gronne jordledning mä ikke afbrydes af kontakten.

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsforskrifterne ilke overholds.

FUNKTION OG BRUG AF TEPPAN YAKI

Kommando	Beskrivelse
1	Tænding og slukning af Teppan Yaki
+	Forøgelse af effektniveauaut
-	Formindskelse af effektniveauaut
√	Valg af Timer for slukning af Teppan Yaki med tidsinterval (fra 1 - 99 minutter)
□ □	Opvarmningsområde foran og bag
88	Display: Angivelse af effektniveauaut (1 - 9) eller angivelse for timeren (1 - 99)
+ -	Tryk samtidig på tasterne og - for at aktivere blokering af tasterne. Tryk igen på tasterne og - for at aflutte blokeringen auf tasterne

Hvis betjeningsboksen er fuldstaendig inaktiv, afbrydes den elektriske Forsyning middlertidigt (ca. 5 minutter), inden du kontakter den tekniske serviceafdeling. Efterfolgende aktiveres hovedafbryderen for at genoprette den normale Funktion.

Hvis dette ikke har nogen effekt, kontaktes den tekniske serviceafdeling.

På Teppan Yaki er det muligt at tilberede mad enten på hele overfladen eller på delene foran eller bag, med en regulering af temperaturen fra 0 til 250^, via et touch-panel.

Pá Teppan Yaki kan der tilberedes kód, frugt, gront osv. med anvendelse af meget lidt fedststof (smor, olie, fedt).

Rengor apparatet grundigt after hver brug.

Forst gang apparatet anvendes:

• Rengør alle dele på apparatet grundigt
  Varm pladen i ca. 10 minutter Eden at placere genstande aller madvarer pa apparatet. Apparatet kan afgive rog og lugt, saledes at det fedt, der er blevet anvendt til at bearbebjudningen af varmeelementerne, elimineres
• Luft ud i lokalet hvor apparatet anvendes

BRUG AF TEPPAN YAKI

Tænd for Teppan Yaki	①
Indstil den ønskede eff ekt ved hjælp af tasterne + og +det område der ønskes opvarmet. ADVARSEL: Hvis der kun anvendes en del af Teppan Yaki, vil den,anden del af apparatet och blive delvist opvarmet på grund af kontakten mellem områd-erne. Hvis man ønsker at anvende—hele overfl adnen på Teppan Yaki ved samme temperatur: Indstil den ønskede eff ekt for begge områder.	③ → + ② → + ③ → + ④ → +
Vent nogle minutter indtil pladen er blevet varm.
Kom fédstof på overfl adnen og begynd at tilberede den gode mad.	⑥
Vend første maden,ningen slipper pladen af sig selv. ADVARSEL: Brug ikke redskaber til at skrabe overfl adnen på Teppan Yaki.	⑦
Sluk for Teppan Yaki;narr tilberedningen er afluttet.	⑧
Displayet viser "H i ca. 1 time, after apparatet slukkes. ADVARSEL: Selsem der参加会议es et på displayet, er det参加会议e nogen ga-ranti for at Teppan Yaki er kold. Pladerne forbliver varme i mindst 2 timer. Kom参加会议i kontakt med disse dele eden at an-vende tilstrækkelig personlig beskyttelse.	H

Räd vedrörende tilberedningen

Fordel maden jævnt over hele overfladen pa Teppan Yaki
- Skaer违法犯罪 - Skaer违法犯罪 - Stykkker违法犯罪 - Stykkker违法犯罪 - Stykkker违法犯罪

TIMERFUNKTION

Timeren kan indstilles enkeltvis for hyert omrade.

Timeren kan indstilles til mellem 1 og 99 minutter. När den tid, der er indstillet på timeren, er gæt, afgives der et akustisk signal og ante overfl ade slukkes.

Tryk pa tasten for at slukke for det akustiske signal.

ADVARSEL: Overfl aden pa Teppan Yaki forbliver varm laenge after apparatet slukkes.

SADAN LÖSES EVENTUELLE PROBLEMER

Teppan Yaki starterkke:

• Teppan Yaki er/DDtet elektricitetsnettet.
• Sikringen er sprunget.
• Kontroller at blokeringsfunktionen/DD er aktiveret.
  Der er fertd ellr vand pata tasterne.
• Der er placeret en genstand på tasterne.

En af omraderne til tilberedning ellere Teppan Yaki slukker:

• Sikkerhedssystemet for overophednir belevet aktiveret.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

PAS PAI

Der mä aldrig anvendes et dampapparat til rengöring af enheden.

Der kræves ikke nogen speciel vedligeholdelse af apparatet bortset fra al-mindelig rengøring.

Rengoring:

• AnvendCREASEprodukterderindeholder:
• Etsende midler (soda, syre, ammoniak).
• Slibende midler (pulver eller pasta).
  Overfladerustfritstal:Anvend en blod klud vaedet med lidt renrorgingsmiddel (folg instruktionerne angivet af producenten af renrorgingsmidlet)
  Overfl aden til tilberedning: Rengoringen udfores bedst nar overfl aden har en temperatur pa ca. 50 - 60^ .Fjern de storre rester af madvarer fra overfl aden ved hjaelp af afrundede redskaber. Kom herefter lidt vand pa overfl aden med en smule opvaskemiddel og lad det virke i nogle minutter. Fjern madresterne med en klud aller kokkennen. Fjern overskydende opvaskemiddel ved at torte af flere gang med en fugtg klud og torgnuldigt.
  Hvis man onsker at rense den varme overfl ade mellem en tilberedning og den naste: Fjern de storstre rester fra pladen ved hjaelp af afrundede redskaber, og rens med isterninger og citronsaft. Isen vil blodgare de madvarer der er brændt fast og citronen fj erner lugten fra de madvarer der er blevet tilberedt pa overfl aden. Fjern rester, smeltet is og citron med et redskab.

falmec

Life inspired.

falmec

Life inspired.

Falmec S.p.A