HK 70 - электроплед/подушка с подогревом BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HK 70 BEURER

сохраните для последующего использования!

4. Использование поназначению ........................70

5.5 Автоматическое отключение ......................73

9. Что делать при возникновении проблем? .....75

12. Гарантия/сервисное обслуживание ...............75

1. Пояснения ксимволам

Наприборе, винструкции по применению, наупаковке ифирменной табличке прибора используются следующие символы.

инструкции! Максимально щадящий режим стирки при 30°C. Неотбеливать. Невтыкать иголки

Неиспользовать всложенном или свернутом виде! Неподвергать химической чистке.

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим современные, тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела, измерения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха. Снаилучшими пожеланиями, Ваша команда Beurer67 Запрещается использовать для маленьких детей (до 3лет).

используемый вэтом приборе, экологически чист исоответствует высоким требованиям стандарта Oeko- Tex100, что подтверждено исследовательским

всоответствии спредписаниями

окружающей среды. Постоянный ток Производитель Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует, таким образом, классу защиты 2. Утилизация прибора в соответствии с Директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив. Сертификационный знак для изделий, экспортируемых в Российскую Федерацию и страны СНГ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здоровья ВНИМАНИЕ; указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей. УКАЗАНИЕ; отмечает важную информацию.

2. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. 1 x электрическая грелка с подушкой под спину 1x блок питания 1x адаптер для автомобиля68

2.1 Описание прибора

1электрическая грелка 2блок питания 3адаптер для автомобиля 4 ленты-липучки для крепления

5штекерный разъем 6 кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. со светодиодным индикатором 7 ремни для крепления вавтомобиле

сохраните для последующего использования! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение нижеследующих указаний может привести кматериальному ущербу или травмам (поражение электрическим током, ожог кожи, пожар ипр.). Следующие указания потехнике безопасности ипредупреждения обопасностях служат нетолько для охраны Вашего здоровья или здоровья окружающих, ноидля защиты изделия. Поэтому обязательно соблюдайте эти указания ипри передаче прибора другому человеку передавайте инструкцию вместе сним.

Данную электрическую грелку запрещается использовать людям, нечувствительным к высоким температурам, и другим лицам, нуждающимся в защите и присмотре, так как они не могут реагировать на перегрев (например, диабетикам, лицам с болезненными изменениями кожи или зарубцевавшимися участками кожи в области прикладывания грелки, а также после приема болеутоляющих медикаментов или алкоголя).

Запрещается использовать данную электрическую грелку для маленьких детей (до 3лет), так как они не могут реагировать на

Электрическая грелка может использоваться детьми старше 3лет имладше 8лет подприсмотром взрослых. При этом переключатель всегда должен быть установлен наминимальную температуру.

Допускается использование электрической грелки детьми старше 8лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмотром или обучены безопасному применению электрической грелки и предупреждены о возможных опасностях.

Не позволяйте детям играть с электрической грелкой.

Очистку и техническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых.

Данная электрическая грелка не предназначена для использования в больницах.

Данная электрическая грелка предназначена исключительно для домашнего/личного пользования, использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

Не используйте в сложенном или смятом виде!

Запрещается использовать мокрую электрическую грелку!

Данную электрическую грелку разрешается использовать только с переключателем, указанным на этикетке.

Данную электрическую грелку можно подключать только ксетевому напряжению, указанному наэтикетке.

Электрические и магнитные поля, излучаемые этой электрической грелкой, при определенных обстоятельствах могут нарушить работоспособность Вашего кардиостимулятора. Однако интенсивность этого излучения намного ниже предельно допустимых значений: напряженность электрического поля— неболее 5000В/м, напряженность магнитного поля— неболее 80А/м, магнитная индукция— неболее 0,1мТл. Поэтому перед применением электрической грелки проконсультируйтесь со своим врачом и производителем кардиостимулятора.

Нетяните, неперекручивайте ине перегибайте провода.

В случае неправильного размещения существует опасность зацепиться закабель ипереключатель электрической грелки, запутаться в кабеле и задохнуться, споткнуться о него или наступить нанего. Пользователь должен убедиться втом, что все кабели, как свободные, так ивсе остальные, проложены безопасно.

Необходимо постоянно проверять, нет ли на данной электрической грелке следов износа или повреждений. Если на электрической грелке имеются такие следы или она использовалась не по назначению, перед очередным применением она должна быть проверена представителем фирмы-изготовителя.70

Категорически запрещается вскрывать конструкцию электрической грелки (включая принадлежности) иремонтировать ее самостоятельно, поскольку надежность ее работы вэтом случае негарантируется. Несоблюдение этих требований ведет кпотере

Если провод сетевого питания электрической грелки поврежден, его необходимо утилизировать. Если он несъемный, то необходимо утилизировать всю электрическую грелку.

Навключенную электрическую грелку нельзя помещать: — предметы сострыми краями, — источники тепла, например грелки, электрические грелки или подобные предметы .

Электронные компоненты внутри переключателя во время использования электрической грелки нагреваются. Поэтому запрещается накрывать переключатель или класть его на электрическую грелку, когда она включена.

Обязательно соблюдайте указания из следующих разделов: «Эксплуатация», «Очистка иуход», «Хранение».

С дополнительными вопросами по применению приборов обращайтесь внашу сервисную службу.

4. Использование поназначению

Эта электрическая грелка предназначена только для обогревания человеческого тела.

Электрическая грелка оснащена СИСТЕМОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. Датчики предотвращают перегрев электрической грелки по всей ее площади благодаря автоматическому отключению в случае неисправности.

5.2 Подготовка кработе

Проследите за тем, чтобы электрическая грелка во время использования несминалась и необразовывала складки. Штекерный разъем можно разместить внижней левой или правой части электрической грелки. Сначала найдите самый короткий путь крозетке. Чтобы изменить положение, откройте молнию сзади, извлеките пенопласт, протяните штекерный разъем внутрь, азатем выведите его наружу через другое отверстие. Затем положите пенопласт обратно изакройте молнию.71 Использование дома или в офисе

Закрепите электрическую грелку на спинке стула: для этого расстегните обе боковые ленты-липучки (4) и приклейте их кспинке.

Сначала подсоедините блок питания кнагревательному элементу, соединив штекерный разъем (5).

Затем вставьте штекер блока питания (2) врозетку. Замигает кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. со светодиодным индикатором (6). Использование в автомобиле

Ни при каких обстоятельствах неиспользуйте боковые ленты-липучки для крепления электрической грелки в автомобиле! В этом случае функциональность боковой подушки безопасности будет нарушена!

Поэтому закрепите боковые ленты для крепления назадней стороне электрической грелки, чтобы они немешали эксплуатации и неповредили спинку. Взакрепленном состоянии они должны располагаться ровно назадней стороне грелки. Сначала присоедините ремни для крепления в автомобиле(7) ксиденью. Положите крепежные ремни насиденье так, чтобы более гладкая сторона находилась сверху. Для этого сдвиньте прямоугольную защелку между сиденьем испинкой назад и установите ее вертикально сзади. Затем закрепите зажим на держателе подголовника, раздвинув два конца друг от друга, как показано нарисунке. Автомобильное сиденье, передняя сторона Автомобильное сиденье, задняя сторона72 Через полученное отверстие можно провести зажим над держателем подголовника изакрыть его. Закройте зажим, нажимая на него до тех пор, пока держатель подголовника небудет плотно прилегать к нему. Ремни для крепления вавтомобиле недолжны пересекаться искрещиваться; их нельзя прикреплять петлей к сиденью. Теперь возьмите электрическую грелку в руку, откройте крепежные липучки в 4-х местах сзади, прижмите грелку изогнутой стороной кспине науровне поясничных позвонков и прижмитесь кспинке. Затем проверьте крепление на липучках. Если крючки и петли неполностью прилегают друг к другу, можно поправить грелку, надежно зафиксировав все 4точки. Можно менять положение подушки-опоры в любое время с помощью застежек-липучек на задней стороне электрической грелки. Теперь подсоедините штекерный разъем (5) адаптера для автомобиля. Затем подключите адаптер для автомобиля (3) к розетке 12В. Отсоедините ремни для крепления отавтомобильного

Чтобы открыть зажим, снова раздвиньте оба конца встороны. Затем выдавите вперед прямоугольную защелку между сиденьем

Удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (6), чтобы включить электрическую грелку. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. горит красным. Активирован температурный режим3— максимальный.

В зависимости от производителя, розетка 12В в автомобиле может работать вразное время:

после открывания автомобиля;

взависимости от зажигания или работы двигателя.

Если розетка 12В в автомобиле работает постоянно, рекомендуется отсоединять адаптер, когда Вы выходите из машины.

5.4 Настройка температуры

Коротко нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы изменить температуру. Последовательность переключения: 1-2-3-1-2 … Режим0: ВЫКЛ. Режим1: Минимальный уровень тепла— зеленая подсветка Режим2: Средний уровень тепла— желтая подсветка Режим3: Максимальный уровень тепла— красная подсветка

Ваша электрическая грелка нагреется быстрее, если Вы сначала установите самый верхний режим температуры.

Данная электрическая грелка имеет функцию быстрого нагрева, которая обеспечивает быстрый нагрев втечение первых 10минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если электрическая грелка используется втечение нескольких часов, рекомендуется устанавливать минимальную температуру во избежание перегрева и ожога частей тела.

5.5 Автоматическое отключение

Данная электрическая грелка оснащена функцией автоматического отключения. Подача тепла прекращается спустя примерно 90минут после начала работы электрической грелки. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. погаснет. Вы можете снова включить электрическую грелку, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

Удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы выключить электрическую грелку. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

Если Вы не используете грелку, удерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы выключить ее, извлеките блок питания из розетки либо адаптер для автомобиля из разъема 12В.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед очисткой всегда извлекайте блок питания из розетки / адаптер для автомобиля из разъема 12В. После этого отсоедините штекерный разъем и блок питания / адаптер для автомобиля от электрической грелки. В противном случае существует опасность поражения электрическим током или повреждения грелки или адаптера.

Не допускайте контакта блока питания и адаптера для автомобиля с водой или другими жидкостями. В противном случае они могут быть повреждены.

• Для очистки блока питания и адаптера для автомобиля используйте сухую безворсовую салфетку. Неиспользуйте химические очистители или абразивные чистящие средства.

• Незначительные пятна на электрической грелке можно удалить влажной салфеткой или при необходимости небольшим количеством мягкого жидкого моющего средства. 90 min STOP74

Обратите внимание на то, что электрическую грелку запрещается мыть, подвергать химической очистке, выжимать, сушить всушильной машине, растягивать или гладить.

• Эту электрическую грелку можно стирать в стиральной машине. Для этого расстегните молнию сзади иизвлеките пенопласт. После извлечения пенопласта грелка будет сохнуть быстрее.

• Поместите грелку в чехол от подушки изастегните молнию. Чехол снижает механическую нагрузку на грелку во время стирки.

• Установите стиральную машину на деликатный режим стирки при температуре 30°C (для шерсти). Используйте мягкое моющее средство, соблюдайте указанную производителем дозировку.

Обратите внимание на то, что слишком частая стирка электрической грелки может повредить ее. Поэтому в течение всего срока службы электрическую грелку можно стирать в стиральной машине не более 10раз. Извлеките грелку после стирки из чехла. Растяните еще влажную электрическую грелку, придав ей исходный размер и форму, иразложите ее для просушивания настойке для сушки белья.

Не используйте прищепки и аналогичные приспособления для закрепления электрической грелки настойке для сушки белья. В противном случае возможны повреждения электрической

После того, как грелка полностью высохнет, можно положить пенопласт обратно изастегнуть молнию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсоединяйте сетевой блок или автомобильный адаптер кэлектрической грелке только втом случае, если штекерный разъем исама грелка совершенно сухие. В противном случае возможны повреждения электрической грелки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не включайте электрическую грелку для просушки! Впротивном случае существует опасность удара электрическим током.

Если электрическая грелка не используется длительное время, рекомендуется хранить ее в оригинальной упаковке. Для этого отсоедините штекерный разъем и вместе с ним электрическую грелку отблока питания / адаптера для автомобиля.

• Сначала дайте электрической грелке остыть. В противном случае возможны повреждения электрической грелки.

• Во избежание сильных перегибов не кладите предметы на электрическую грелку, когда она не используется.75 Возможны ошибки и изменения

Вцелях охраны окружающей среды поокончании срока службы прибора запрещается утилизировать его вместе с бытовыми отходами. Утилизация производится через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Elec- trical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

9. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Меры поустранению Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. не горит, когда: - блок питания полностью соединен сэлектрической грелкой; - сетевой штекер вставлен висправную розетку; - Вы долго удерживали кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для включения. Отправьте электрическую грелку и блок питания в сервисную службу.

10. Технические характеристики

См.заводскую этикетку наэлектрической грелке. Технические характеристики блока питания Идентификация модели: CZH024120200EUWM Входное напряжение: 100 B-240 B Частота входного переменного тока: 50 Гц/60 Гц Напряжение навыходе: 12,0 В Выходной ток: 2,0 A Выходная мощность: 24,0 Вт Средняя эффективность при эксплуатации: 86,5% Эффективность при низкой нагрузке: 85,9% Потребляемая мощность при нулевой нагрузке: 0,05 Вт Üreticinin adı/ticari markası: Shenzhen Chanzeho Technology Co. , Ltd.

В сервисной службе Вы можете заказать следующие запасные детали: блок питания арт. № 7170 адаптер для автомобиля арт. № 7161 ремни для крепления в автомобиле арт. № 714.049

12. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.76 POLSKI