HK 70 - ısıtmalı battaniye/yastık BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HK 70 BEURER

giatesta51 Collegare l'innesto rapido (5) dell'adattatore per automobile. Quindi inserire l'adattatore per automobile (3) in una presa da 12 V. Araç sabitleme bantlarının araç koltuğundan çıkarılması Klipsi açmak için her iki ucunu yanlara doğru tekrar birbirinden ayırın. Ardından arkalık ve oturma yeri arasındaki dikdörtgen çubuğu arkadan öne doğru bastırın.

1. İşaretlerin açıklaması ...........................................56

2. Teslimat kapsamı .................................................57

2.1 Cihaz açıklaması ............................................57

3. Önemli talimatlar

İleride kullanmak üzere saklayın ..........................58

4. Amacına uygun kullanım .....................................59

5.2 İlk çalıştırma ...................................................60

5.3 Cihazın açılması .............................................61

6. Temizlik ve bakım ..............................................62

9. Sorunların giderilmesi ........................................64

1. İşaretlerin açıklaması

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır: Talimatları okuyun! 30°C’de ekstra hassas yıkama Ağartılmaz İğne batırmayın! Kurutucuda kurutulmaz Ütülenmez Katlanmamış veya buruşturulmamış halde kullanın! Kuru temizleme yapılmaz Yıkanmaz Küçük çocuklar (0-3 yaş) tarafından kullanılmamalıdır. Bu cihazda kullanılan tekstil ürünlerinin Oeko- Tex 100 standardının insan ekolojisine yöne

lik şartlarını karşıladığı Hohenstein araştırma kurumu tarafından kanıtlanmıştır.

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edil

melidir İçindekiler Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz57 Doğru akım Üretici Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sınıfı 2‘ye tabidir. Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yöner- gelerin gereklerini yerine getirmektedir. Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine ihraç edile- cek ürünler için sertifika işareti. UYARI: Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlike- lere yönelik uyarı DİKKAT: Cihazda ve aksesuarlarında meydana gelebilecek hasarlara yönelik güvenlik uyarısı. NOT: Önemli bilgilere yönelik not.

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm am- balaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 1 x Bel destekli ısı yastığı 1 x Adet elektrik adaptörü 1 x Adet araç adaptörü

2.1 Cihaz açıklaması

1 Isı yastığı 2 Elektrik adaptörü 3 Araç adaptörü 4 Sandalye arkalığına sabitle

mek için kenetlenen bantlar 5 Soketli konnektör 6 LED göstergeli açma/kapatma tuşu 7 Araca sabitleme bantları

3. Önemli talimatlar

İleride kullanmak üzere saklayın UYARI

Aşağıdaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik çarpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir. Aşağıdaki güvenlik ve tehlike uyarıları ile yalnızca sizin veya üçüncü kişilerin sağlığının korunması değil, ürünün korunması da amaçlan

maktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyarılarını dikkate alın ve ürünü bir başkasına verirken bu kılavuzu da birlikte verin.

Bu ısı yastığı, ısıya duyarsız ve aşırı ısınmaya karşı tepki veremeyen diğer korunmaya muhtaç olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır (örn. diyabetikler, uygulama bölgesinde hastalığa bağlı cilt değişiklikleri veya cilt yaraları olan kişiler, ağrı kesici veya alkol alındıktan sonra).

Bu ısı yastığı çok küçük çocuklarda (0-3 yaş) kullanılmamalıdır çünkü küçük çocuklar aşırı ısınmaya karşı tepki veremezler.

Bu ısı yastığı 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar tarafından gözetim altında kullanılabilir; bunun için şalter daima en küçük sıcaklık değerine ayarlanmış olmalıdır.

Bu ısı yastığı 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya ısı yastığının emniyetli kullanımı hakkında bilg- ilendirilmiş olmaları ve ısı yastığının kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

Çocuklar ısı yastığıyla oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu ısı yastığı hastanelerde kullanım için tasarlanmamıştır.

Bu ısı yastığı ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Katlanmamış veya toplanmamış halde kullanın

Islak halde kullanmayın

Bu ısı yastığı sadece etikette belirtilen şalterle birlikte kullanılabilir.

Bu ısı yastığı sadece tip etiketinde belirtilen şebeke gerilimine bağla- nabilir.

Bu ısı yastığının yaydığı elektriksel ve manyetik alanlar belirli koşullar al- tında kalp pilinizin işlevini bozabilir. Ancak sınır değerlerin çok altındadır: elektrik alan şiddeti: maks. 5000 V/m, manyetik alan şiddeti: maks. 80 A/m, manyetik akı yoğunluğu: maks. 0,1 mili Tesla. Bu ısı yastığını kul

lanmadan önce lütfen doktorunuza ve kalp pilinizin üreticisine danışın.59

Kabloları çekmeyin, bükmeyin veya keskin bir şekilde katlamayın.

Isı yastığının kablosu ve şalteri usulüne aykırı şekilde yerleştirildiğinde takılma, boğulma, tökezleme veya çarpma tehlikelerine neden olabil

ir. Kullanıcı, genel olarak kabloların ve kabloların fazlalık kısımlarının güvenli şekilde yerleştirilmesini sağlamalıdır.

Bu ısı yastığı sık olarak kontrol edilerek yıpranma veya hasar belirtileri olup olmadığı denetlenmelidir. Eğer böyle işaretler varsa, ısı yastığı usulüne aykırı şekilde kullanılmışsa veya artık ısınmıyorsa, yeniden kul- lanılmadan önce üretici tarafından kontrol edilmelidir.

Isı yastığını (aksesuarları dahil) kesinlikle açmayın veya onarmaya çalış- mayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dik- kate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

Bu ısı yastığının elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Kablo çıkarılamıyorsa ısı yastığı bertaraf edilmelidir.

Bu ısı yastığı açıkken – üzerine keskin kenarlı eşyalar, – sıcak su torbası, ısı yastığı vs. gibi ısı kaynakları koyulmamalıdır.

Isı yastığının kullanımı sırasında şalter içindeki elektronik parçalar ısınır. Bu nedenle şalterin üzeri örtülmemelidir veya çalışırken ısı yastığının üzerine konmamalıdır.

Aşağıdaki bölümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alın: Kullanım, temizlik ve bakım, saklama.

Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili sorularınız olduğunda lütfen müşteri hizmetlerimize başvurun.

4. Amacına uygun kullanım

DİKKAT Bu ısı yastığı yalnızca insan vücudunun ısıtılması içindir.

DİKKAT Isı yastığı bir GÜVENLİK SİSTEMİ ile donatılmıştır. Bu sensör teknolojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak ısı yastığının herhangi bir noktasındaki aşırı ısınmayı önler.60

DİKKAT Isı yastığının kullanım esnasında buruşmamasına veya katlanmamasına dikkat edin. Soketli konnektör, ısı yastığının sol alt veya sağ alt tarafında kullanılabilir. Önce hangi tarafta prizin daha yakın olduğunu kontrol edin. Konumu değiştirmek için arka taraftaki fer- muarı açıp köpüğü çıkarın, ardından soketli konnektörü dışarıdan içeriye bastırın ve diğer açıklıktan tekrar dışarı çıkarın. Köpüğü yeniden yerleştirip fermuarı kapatın. Evde veya ofiste kullanma

Isı yastığının her iki tarafındaki kenetlenen bantları (4) açın ve sandalye arkalığının arka kısmına geçirip kapatarak ısı yastığını sandalye arkalığına sabitleyin.

Önce soketli konnektöre (5) takarak elektrik adaptörünü ısıtma elemanına bağlayın.

Ardından elektrik adaptörünü (2) prize takın. LED göstergeli açma/kapatma tuşu (6) kısa bir süre yanıp söner. Araçta kullanma DİKKAT

Isı yastığının her iki yanındaki kenetlenen bantları asla ısı yastığını araç koltuğuna sabitlemek için kullanmayın! Aksi takdirde yan tarafta bulunan hava yastığının açılması engellenir!

Bu yüzden ısı yastığının iki yanındaki sabitleme bantlarını sizi rahatsız etmemesi ve kenetlenen kısımların koltuk arkalığına hasar vermemesi için ısı yastığının arkasına getirerek kapatın. Bantlar kapatıldıktan sonra ısı yastığının arkasında düz bir şekilde durur. İlk olarak araç sabitleme bantlarını (7) araç koltuğuna monte edin. Araca sabitleme bandını, oturma yerine daha pürüzsüz olan taraf üste gelecek şekilde yerleştirin. Bunun için oturma yeri ve arkalık arasındaki dikdörtgen çubuğu önden arkaya itin ve çubuğu arkada dik bir şekilde konumlandırın. Araç koltuğu ön taraf Araç koltuğu arka taraf61 Ardından klipsi, çizimde gösterilen şekilde her iki ucunu yanlara doğru birbirinden ayırarak koltuk başlığındaki tutucuya sabitleyin. Açılan boşluktan klips, koltuk başlığındaki tutucuya geçirilebilir ve tekrar kapatılabilir. Klipsi, koltuk başlığındaki tutucuyu sıkıca sarana dek sıkıştırarak kapatın. Araca sabitleme bantları üst üste gelecek, birbirine geçecek şekilde yerleştirilmemelidir veya pürüzlü kısımları koltuğa gelecek şekilde takılmamalıdır. Isı yastığını elinize alın ve arka kısımdaki 4 kenetlenme noktasının kapaklarını açın ve ısı yastığının kıvrımlı tarafı bel omurunuzun hizasında olacak şekilde sırtınızı yerleştirin ve koltuk arkalığına doğru yaslanın. Ardından kenetlenen bantların düzgün şekilde kenetlenmiş olup olmadığını kontrol edin. Kenetlenen bandın iki ucu tam olarak üst üste gelmiyorsa, şimdi 4 noktanın hepsi sıkıca sabitlenecek şekilde düzeltebilirsiniz. Destek yastığının yerini, ısı yastığının arka tarafındaki kenetlenen bantları sayesinde istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Araç adaptörünün soketli konnektörünü (5) takın. Ardından araç adaptörünü (3) 12V'luk bir prize takın. Araç sabitleme bantlarının araç koltuğundan çıkarılması Klipsi açmak için her iki ucunu yanlara doğru tekrar birbirinden ayırın. Ardından arkalık ve oturma yeri arasındaki dikdörtgen çubuğu arkadan öne doğru bastırın.

5.3 Cihazın açılması

Isı yastığını açmak için açma/kapatma tuşunu (6) basılı tutun. Açma/kapatma tuşu kırmızı yanar. Sıcaklık seviyesi 3 (maksimum ısı) etkin. NOT Üreticiye bağlı olarak aracın 12V'luk prizi farklı zamanlarda çalışır duruma gelebilir:

araç çalıştırıldıktan sonra,

kontağın durumuna veya motorun çalışıp çalışmadığına bağlı olarak. Koltuk başlığındaki tutucu62 DİKKAT Araçtaki 12V'luk priz sürekli olarak çalışır durumdaysa araçtan inerken ilk olarak araç adaptörünü 12V'luk prizden çıkarın.

5.4 Sıcaklığı ayarlama

Sıcaklığı değiştirmek için açma/kapatma tuşuna kısaca basın. Seviye sıralaması: 1-2-3-1-2 ... Seviye 0: KAPALI Seviye 1: Minimum ısı – yeşil yanar Seviye 2: Orta seviyede ısı – sarı yanar Seviye 3: Maksimum ısı – kırmızı yanar NOT Isı yastığını en hızlı şekilde ısıtmak için önce en yüksek sıcaklık kademesini ayarlamalısınız. NOT Bu ısı yastığı, ilk 10 dakika içinde hızlı ısınma sağlayan bir hızlı ısıtma sistemine sahiptir. UYARI Eğer ısı yastığı birkaç saat boyunca kullanılacaksa, ısıtılan vücut kısmının aşırı ısınmasını ve bunun sonucu ciltte yanmaları önlemek için şalterde en düşük sıcaklık kademesini ayarlamanızı öneririz.

5.5 Otomatik kapanma

Isı yastığı otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Bu özellik, ısı yastığının kullanılmaya başlanmasından yakl. 90 dakika sonra sıcaklık akışını keser. Açma/kapatma tuşunun ışığı sö- ner. Açma/kapatma tuşuna basarak ısı yastığını tekrar açabilirsiniz.

Isı yastığını kapatmak için açma/kapatma tuşunu basılı tutun. Açma/kapatma tuşunun ışığı söner. NOT Isı yastığı kullanılmayacaksa, açma/kapatma tuşunu basılı tutarak ısı yastığını kapatın ve elektrik ad- aptörünü prizden veya araç adaptörünü 12 V'luk yuvadan çıkarın.

6. Temizlik ve bakım

UYARI Isı yastığını temizlemeye başlamadan önce her zaman ilk olarak elektrik adaptörünü prizden veya araç adaptörünü 12V'luk yuvadan çıkarın. Ardından soketli konnektörü ve elektrik adaptörünü/araç adaptörünü ısı yastığından çıkarın. Buna uyulmaması, elektrik çarpması tehlikesine veya ısı yastığının ya da adaptörlerin hasar görmesine neden olur. DİKKAT Elektrik adaptörü ve araç adaptörü asla suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilirler.

• Elektrik adaptörünü ve araç adaptörünü temizlemek için lif bırakmayan kuru bir bez kullanın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

• Isı yastığı üzerindeki küçük lekeler nemli bir bezle veya biraz sıvı deterjanla giderilebilir. 90 min STOP63 DİKKAT Isı yastığının kimyasal yöntemlerle temizlenmemesi, sıkılmaması, makinede kurutulmaması, pres ütüyle veya normal ütüyle ütülenmemesi gerektiğine dikkat edin.

• Bu ısı yastığı makinede yıkanabilir. Bunun için arka taraftaki fermuarı açıp köpüğü çıkarın. Köpüğün çıkarılması ısı yastığının daha hızlı kurumasını sağlar.

• sı yastığını bir yastık kılıfına koyun ve kılıfı kapatın. Yastık kılıfı, ısı yastığının yıkama işlemi sırasında maruz kalacağı mekanik yükü azaltır.

• Çamaşır makinesini 30 °C’de özel narin yıkama moduna ayarlayın. Hassas ürün deterjanı ile ve deterjanın üreticisi tarafından belirtilen doza dikkat ederek yıkayın. DİKKAT Sık sık yıkamanın ısı yastığına zarar verebileceğini unutmayın. Bu nedenle ısı yastığı toplam kullanım ömrü boyunca en çok 10 kez çamaşır makinesinde yıkanmalıdır. Isı yastığını yıkama işlemi bittikten sonra hemen yastık kılıfından çıkarın. Nemli ısı yastığını orijinal boyutuna gelecek şekilde serin ve düz bir şekilde çamaşırlıkta kurutun. DİKKAT Isı yastığını çamaşırlığa tutturmak için mandal vb. kullanmayın. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir. Isı yastığı tamamen kuruduktan sonra köpüğü tekrar yerleştirip fermuarı kapatabilirsiniz. UYARI Elektrik adaptörünü veya araç adaptörünü ısı yastığına sadece soketli konnektör ve ısı yastığı tamamen kuruduktan sonra takın. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir. UYARI Isı yastığını asla kurutmak için çalıştırmayın! Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.

Isı yastığını uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde saklamanızı öneririz. Bunun için soketli konnektörü ve elektrik adaptörünü/araç adaptörünü ısı yastığından çıkarın. DİKKAT

• Lütfen önce ısı yastığının soğumasını bekleyin. Aksi halde ısı yastığı zarar görebilir.

• Sert bir şekilde bükülmemesi için ısı yastığını üzerine herhangi bir nesne koymadan saklayın.64

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

9. Sorunların giderilmesi

Sorun Çözüm Açma/kapatma tuşu aşağıdaki durumlarda yanmıyor: - Elektrik adaptörü tam olarak ısı yastığına takılmışken. - Fiş çalışan bir prize takılı haldeyken. - Açma/kapatma tuşuna ısı yastığını açmak için basılı tutulduğunda. Isı yastığını ve elektrik adap

törünü servise gönderin.

Isı yastığındaki tip etiketine bakın. Elektrik adaptörü teknik verileri Model kodu: CZH024120200EUWM Giriş gerilimi: 100 V-240 V Giriş alternatif akım frekansı: 50 Hz/60 Hz Çıkış gerilimi: 12,0 V Çıkış akımı: 2,0 A Çıkış gücü: 24,0 W Çalışır durumdaki ortalama verim: 86,5% Az yükte verim: 85,9% Sıfır yükte güç tüketimi: 0,05 W Üreticinin adı/ticari markası: Shenzhen Chanzeho Technology Co. , Ltd.

Aşağıdaki yedek parçaları doğrudan müşteri hizmetlerinden tedarik edebilirsiniz: Elektrik adaptörü Ürün no. 7170 Araç adaptörü Ürün no. 7161 Araca sabitleme bantları Ürün no. 714.049

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.65 Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adres

lerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin – faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve – orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: – Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; – Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malze

meleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); – Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; – Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; – İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır66