HK 70 - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HK 70 BEURER

Araç sabitleme bantlarınin araç koltugundan Çikarilması

Klipsi açmak icin her iki ucunu yanlaraogrdu tekrar birbirinden ayirin. Ardindan arkalik ve oturma yeriarasindaki dikkortgen cubugu arkadan oneogrdu bastirin.

5.3 Accensione

Urünlerimizden birini seştiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicakligi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarina yönelik yuksek kaliteli ve titizlikle test edilmis ürünlerimiz, dūnyanın her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Icindekiler

1. Isaretlerin aciiklamasi 56
2. Teslimat kapsami.. 57
   2.1 Cihaz aqiklamasi 57
3. Onemli talimatlar Ileride kullanmak uzere saklayin 58
   4.Amacina uygun kullanim .59
4. Kullanim 59
   5.1 Güvenlik 59
   5.2 Ilk calistirma 60
   5.3 Cihazin aqilmasi 61

5.4 Sicaklig ayarlama.. 62
5.5 Otomatik kapanma 62
5.6Kapatma 62
6. Temizlik ve bakim 62
7. Saklama.. 63
8. Bertaraf etme.. 64
9. Sorunlarin giderilmesi 64
10.Teknik veriler. 64
11.Yedek parcalar. 64
12.Garanti/servis 64

1. İsaretlerin aciklaması

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	Talimatlari okuyun! 30°	C'derekstra hassas yıkama
		Δ	Ağartilmaz
	İgne batircmayın! Kurutucudakurutulmaz
					Ütülmenez
	Katlanismı vya burusturilmalık halde kullanın!		Kuru temizlemayapilmaz
			Yikanmaz
0-3	Kılıçkı;cocuklar (0-3 Yaş) tarafindan kullanilmamaldir.	OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TERTILES STANDARD 100 06.0,43510 HOHESSTEIN HRTI Zarkat modeler tanlaret bilir, www.kaki-ty.com/standards
20 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyeceşekildeBERTARF edil-melidir
= = =	Doğru akım		Üretici
	Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sinificant 2'ye tabidir.
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksildeBERTARF edilmelidir.
CE	Bu ürün geleçerli Avrupa Birlügi yönergelerin ve ulusal yöner-gelerin gereklerini yerine getirmektedir.
EAC	Rusya ve Bağımsiz Devletler Topluluğu ülkelerine İhac edil-cek ürünler icin sertifika,isareti.
	UYARI: Yaralanma tehlikeliner veya-SAğlışınüzla ilgili tehlile-lere)yönelik uyari
	DİKKAT: Cihazda ve aksesuarlarindo meydana gelebilecek hasarlara:yönelikgüvenlik uyarısi.
	NOT:Önemli bilgilere:yönelik not.

2. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin ditan hasar gormemis ve icerigin eksiksz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 x Bel destekli isi yastigi
1 x Adet elektrik adaptorü
1xAdetaraacadaptoru

3. Önemlitalimatlar ileride kullanmak uzere saklayin

UYARI

• Asağidaki yönergelerin dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yanıklar, yangın) neden olabilir. Asağidaki güvenlik ve tehlike uyariları ile yanızca sizin veya üçuncü kisilerin-SAgliginin korunmasıdehyil, urünün korunması da amaçlanmaktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyariları dikkate alın ve urünü bir baskası verirken bu kilavuzu da birlikte verin.
• Bu isi yastigi, isiya duyarsiz ve aşirı sinmaya karşi tepki veremeyen dhek korunmaya muhtaçolan kisiler tarafindan kullanilmamaldir (örn. diyabetikler, uygulama bölgésinde hastaliga®, baglı ciltdehyşiklikleri veya cilt yaraları olan kisiler, ağrı kesici veya alindiktan sonra).
• Bu isi yastigi cok kucuk tocuklarda (0-3 yaş) kullanilmamalidir cunkü kucuk tocuklar aşiri isinmaya karşi tepki veremezler.
• Bu isi yastigi 3 yaşindan buyuk ve 8 yaşindan kılıçuk;cocuklar tarafindan gozetimALTHinda kullanilabilir; bunun icin salter daima en kılıçuk sicutlik değerine ayarlanmisi olmalidir.
• Bu isi yastigi 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kisi tvi veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altinda veya isi yastiginin emniyetli kullanimi hakkinda bilgilendirilmis olmaları ve isi yastiginin kullanimi sonucu ortaya çkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar isi yastigiyla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu isi yastigi hastanelerde kullanim icin tasarlanmamistir.
• Bu isi yastigi ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kiisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• ligne batirmayin
• Katlanmamis veya toplanmamis halde kullanin
• Islak halde kullanmayin
• Bu isi yastigi sadece etikette belirtilen salterle birlikte kullanilabilir.
• Bu isi yastigi sadece tip etiketinde belirtilen sebeke gerilimine baglanabilir.
• Bu isi yastiginin yaydiigi elektriksel ve manyetak alanlar belirli kosullar al-tinda kalp pilinizin islevini bozabilir. Ancak sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti: maks. 5000 V/m, manyetak alan siddeti: maks. 80 A/m, manyetak akı yogunluğu: maks. 0,1 mili Tesla. Bu isi yastigini kullanmadan.Once lutfen doktorunuza ve kalp pilinizin üreticisine danisman.

Kablolaricek Meyin, bukmeyin veya keskin bir sekilde katlamayin.
- Isi yastiginin kablosu veŞalteri usulüne aykiri sekilde yerleştilidigiinde takilma, bogulma, tokezleme veya carpma tehlikeline neden olabilir. Kullanı, genel olarak kaboların ve kabolarin fazlalık kılımlarin Güvenli sekilde yerleştilimmesini-SAğlamaldir.
- Bu isi yastigi sik olarak kontrol edilerek yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi denetlenmelidir. Eger boyle iaretler varsa, isi yastigi usulüne aykiri sekilde kullanilmissa veya artik isinmiyorsa, yeniden kulanilmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
- Isi yastigin (aksesuarlan dahil) kesinlikle açmayin veya onarmaya calismayin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikate alinmadigi takdirde garanti geleerligini yitirir.
- Bu isi yastiginin elektrik baglanti kablosu hasar gordugunde bertaraf edilmelidir. Kablo cikarilamiyorsa isi yastigi bertaraf edilmelidir.
- Bu isi yastigi aqikken - üzerine keskin kenarli esyalar, - sicak su torbası, isi yastigi vs. gibi isi kaynakları koyulmamaldir.
- Isi yastiginin kullanimi sirasinda salter icindeki elektronik parçalar isinir. Bu nedenle salterin üzeri ortulmemelidir veya calisirken isi yastiginin üzerine konmamalidir.
- Asağidaki böümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alin: Kullanim, temizlik ve bakim, saklama.
- Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili sorulariniz oldugunda lutfen musteri hizmetlerimize basvurun.

4. Amacina uygun kullanim

DIKKAT

Bu isi yastigi yalnizca insan vucudunun isitilmasi icindir.

5. Kullanim

5.1 Güvenlik

DIKKAT

Isi yastigi bir GUVENLIK SISTEMİ ile donatilm,stir. Bu sensör teknojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak isi yastigin herhangi bir noktasindaki asiri sinmayi onler.

5.2 ilk calistirma

DIKKAT

Iyi yastiginin kullanim esnasinda burusmamasina veya katlanmamasina dikkat edin.

Soketli konnektor, isi yastiginin sol alt veya sag alt tarafinda kullanilabilir.

Önci hangi tarafa prizin daha yakin oldugunu kontrol edin. Konumu degistirmek icin arka taraftaki fermuari acip kopugu cikarin, ardindan doketli konnektoru disaridan iceriye bastirin ve diger aciklktan tekrar disari cikarin. Kopugu yeniden yerleştinrip fermuani kapatin.

Evde veya ofiste kullanma

• Isi yastiginin her iki tarafindaki ketreten bantlar (4) acin ve sandalye arkaliginin arka kisminaGPCIRP kapatarak isi yastigini sandalye arkaligina sabitleyin.
• Once soketli konnektore (5) takarak elektrik adaptorünü isitma elemanina baglayin.
• Ardindan elektrik adaptorun (2) prize takin. LED goestergeli ama/kapatma tuu (6) kisa bir sure yanip söner.

Aragta kullanma

DIKKAT

• Isi yastiginin her iki yanindaki kenetlenen bantlari asla isi yastigini araç koltuguna sabitlemek icin kullanmayin! Aksi takdirde yan tarafta bulunan hava yastiginin açilmasi engellenir!
• Bu yuzden isi yastiginin iki yanindaki sabitleme bantlarini sizi rahatsiz etmemesi ve ketreteni kisimlarin koltuk arkaliğina hasar vermemesi icin isi yastiginin arkasina getirerek kapatin. Bantlar kapatildiktan sonra isi yastiginin arkasinda dizbir sekilde durur.

Ilk olarak araç sabitleme bantlarini (7) araç koltuguna monte edin. Araca sabitleme bandini, oturma yerine daha puruzsüzolan taraf üste gelecek sekilde yerleşirin.

Araç koltugu on taraf

Bunun icin oturma yeri ve arkalikarasindaki dikkortgen cubugu onden arkaya itin ve cubugu arkada dik bir sekilde konumlandirin.

Araç koltugu
arka taraf

Ardindan klipsi, cizimde gosterilen sekilde her iki u相关内容 doğru birbirinden ayirarak koltuk basligindaki tutucuya sabitleyin.

Açilan boşluktan klips, koltuk böşligindaki tutucuyaGPCirilebilir ve tekrar kapatilabilitir.

Klipsi, koltuk basligindaki tutucuyu sikica sarana dek sikistirak kapatin.

Koltuk basligindaki tutucu

Araca sabiteme bantleri üst üste gelecek, birbirineGPCecek sekilde yerleştilmemelidir vya purzlu kismi lari koluga gelecek sekilde takilmamaldir.

Isi yastigin elinize aln ve arka kisimdaki 4 kenetlenme noktasinin kapaklarini acn ve isi yastigin n kivriml tarafi bel omurunuzun hizasinda olacak sekilde sirtinizi yerlestirin ve koltuk arkaliginaogrdu yaslanin.

Ardindan kenetlenen bantlarin dizgün sekilde kenetlenmis olup olmadigni kontrl edin. Kenetlenen bandin iki ucu tam olarak üst ust e gelmiyorsa, simdi 4 noktanin hepsi sikica sabitlencecek sekilde duzeltebilirsiniz.

Destek yastiginin yerini, isi yastiginin arka tarafindaki ketlenen bantlari sayesinde istediginiz zaman degiistirebilirsiniz.

Araç adaptorünün doketli konnektörün (5) takin. Ardindan araç adaptorün (3) 12V'luk bir prize takin.

Araç sabitleme bantlarinin araç koltugundan Çikarilmasi

Klipsi açmak icin her iki u相关内容 doğru tekrar birbirinden ayirn. Ardindan arkalık ve oturma yeriarasindaki dikkörtgen cubugu arkadan one doğru bastirin.

5.3 Cihazin açilmasi

Isi yastigin acmak icin acma/kapatma tusunu (6) basili tutun. Aca/kapatma tusu kirmizi yanar. Sicaklik seviyesi 3 (maksimum isi) etkin.

NOT

Ureticiye bagli olarak aracin 12V'luk prizi farkli zamanlarda calisir duruma gelebilir:

surrekli,
- araç calistirildiktan sonra,
- kontagin durumuna veya motorun calisip calismadigina bagli olarak.

DIKKAT

Araçtaki 12V'luk priz surekli olarak calisir durumdaysa aracan inerken ilk olarak araç adaptörünü 12V'luk prizdençikarin.

5.4 Sicakligi ayarlama

Sicakligi degistirmek icin acma/kapatma tusuna kisaca basin. Seviye siralamasi: 1-2-3-1-2 ...

Seviye 0: KAPALI

Seviye 1: Minimum ISI - yesil yanar

Seviye 2: Orta seviyede isi - san yanar

Seviye 3: Maksimum isi - kirmizi yanar

NOT

Isi yastigin en hizli sekilde isitmak icin once en yuksek sicaklik kademesini ayarlamalisiniz.

NOT

Bu isi yastiigi, ilk 10 dakika icinde hizli isinma saglayan bir hizli istma sistemine sahiptir.

UYARI

Eger isi yastigi birkaç saat boyunca kullanilacaksa, isitilan vucut kisminin asiri isinmasini ve bunun sonucu ciltte yanmaları onlemek icin salterde en dusuk sicaklik kademesini ayarlamanizl oneririz.

5.5 Otomatik kapanma

Isi yastigi otomatik kapanma ozelligine sahiptir. Bu ozellik,isi yastiginin kullanilmaya baslanmasindan yakl. 90 dakika sonra sicutlik akisini keser. Acoma/kapatma tuşunun isigi söner. Acoma/kapatma tusuna basarakisi yastigini tekrar acabilirsiniz.

5.6 Kapatma

Iyi yastigini kapatmak icin acma/kapatma tusunu basili tutun. Acma/kapatma tusunu nisigi soner.

NOT

Isi yastigi kullanilmayacaksa, açma/kapatma tusunu basili tutar isi yastigini kapatin ve elektrik adaptörün prizden veya araç adaptorörün 12 V'luk yuvadan Çikanin.

6. Temizlik ve bakim

UYARI

Isi yastigin temizlemeye baslamadan once her zaman ilk olarak elektrik adaptorunu prisden veya ara adaptorunu 12V'luk yuvadan cikarin. Ardindan sosetli konnektoru ve elektrik adaptorunu/araç adaptorunu isi yastigindan cikarin. Buna uyulmaması, elektrik carpması sehlikesine veya isi yastiginin ya da adaptorlerin hasar gormesine neden olur.

DIKKAT

Elektrik adaptörü ve araç adapṭörü asla suyla veya böcka sivilarlatamas etmemelidir. Aksi halde zarargörebilirler.

• Elektrik adaptorün ve arac adaptorün temizlemek icin lif birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal vya asindirici temizlik malzemeleri kullanmayin.
• Isi yastigi uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

DIKKAT

Iyi yastiginin kimyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle veya normal ütyle utulenmemesi gerektiğine dokkat edin.

• Bu isi yastigi makinede yikanabilir. Bunun icin arka tarafaki fermuan acip kopugu cikarin. Kopugun cikarilmasi isi yastiginihaha hizl kurumasini saglar.
• si yastigin bir yastik kilifina koyun ve kilifi kapatin. Yastik kilifi, isi yastiginin yikama islemi sirasinda maruz kalacagi mekanik yuku azaltir.
• Camaşir makinesini 30^ de Özel narin yikama moduna ayarlayin. Hassas ürün deterjani ile ve deterjanin üreticisi tarafindan belirtilen doza dikkat ederek yikayın.

DIKKAT

Sik sik yikamanin isi yastigina zarar verebilecegini unutmayin. Bu nedenle isi yastigi toplam kullanim omru boyunca en cok 10 kez camaasir makinesinde yikanmalidir.

Isi yastigini yikama islemi bittikten sonra hemen yastik kilifindan cikarin. Nemli isi yastigini orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve diz bir sekilde camaşrlíkta kurutun.

DIKKAT

Isi yastigi cama srliga tuturmak icin mandal vb. kullanmayin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

Isi yastigi tamamen kuruduktan sonra kopugu tekrar yerleştinip fermuan kapatabilirsiniz.

UYARI

Elektrik adaptorünü vya araç adaptorünü isi yastığina sadece dokntör ve isi yastıgün tamamen kuruduktan sonra takın. Aksi halde isi yastıgün zarar gorebilir.

UYARI

Isi yastigin asla kurutmak icin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

7. Saklama

Isi yastigini uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde saklamanizi oneririz. Bunun icin soketli konnektoru ve elektrik adaptororunu/araç adaptororunu isi yastigindan Çkarin.

DIKKAT

Lutfen once isi yastiginin sougumasini bekleyin. Aksi halde isi yastigarar gorebilir.
- Sert bir sekilde bukulmemesi icin isi yastigin iuzerine herhangi bir nesne koymadan saklayin.

8. Bertaraf etme

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazi elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorulannizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

9. Sorunlarin giderilmesi

Sorun Çüzüm
Açma/kapatma tuşu aşağidaki durumlarda yanlıyor: - Elektrik adaptor Türı tam olarak ile yastmişta takilmışıken. - Fiş caliisan bir prize takili haldeyken. - Açma/kapatma tuşuna ile yastmişta acmak ilein basiler tutulduğunda.	Iş ile yastmişte ve elektrik adap- törünü servise gonderin.

10. Teknik veriler

Iyi yastigindaki tip etiketine bakin.

Elektrik adaptörü teknik verileri

Model kodu: CZH024120200EUWM
Giriş gerilimi: 100 V-240 V
Giriş alternatif akım frekansı: 50 Hz/60 Hz
Çkış gerilimi: 12,0 V
Çkış akım: 2,0 A
Çkış güncü: 24,0 W
Çalıkır durumdaki ortalama verim: 86,5%
Az:yükte verim: 85,9%
Sifr:yükte günc:tüketimi: 0,05 W
Üreticinin adı/ticari markası: Shenzhen Chanzeho Technology Co., Ltd.

11. Yedek parçalar

Asgidaki yedek parcalari dokudan musteri hizmetlerinden tedarik edebilirsiniz:

Elektrik adaptörü Ürün no. 7170
Araç adaptörü	Ürün no. 7161
Araca sabitleme bantlıncı	Ürün no. 714.049

12. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (asagida „Beurer“,) bu ürün icin asagidaki kosullar cerevesinde ve asagida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satıncınminteri ile yaptı satı soslşmesindenDOGAN yasal garantı yükumlülklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksisiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde geleeri olan garantisi suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak mistersi tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullaniler urunler icin geleerdir.

Alman yasalarigeerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullan kapsaminda ücretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve
• orijinal urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asgidaki durumlakkesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;

• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiginda da yipranabilecek veya tukene bilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarlıarı);

• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanı, temizlenen, depolananan veya bakimi yaplan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan acilan, onarilan veya üzerinde要考虑lik yapilan urünler;
  -Urunun ureticiden musteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmı ürün olarak satın alınan urünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynakanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urün sorumluluğu vya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyannca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

YbaxaemblnokynaTeJIb!