HK 70 - Varmeteppe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HK 70 BEURER

Før til dette formal den firkanteede bojle ind mellem saedet og ry-glaenet fra forsiden og bagud, og anbring bojlen lodret pa bag-siden.

Bilsaede, bagside

Fastgår derefter klemmen på hovedstøtteholderen ved at före de to ender ind i hinanden fra sider, som vist på tegningen.

6. Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Tekniske data for strømforsyningen

Det gleder oss at du har valgt et av vare produitter. Vart navn star for hoyverdige og inngaende testede kvalitetsprodukter innenfor omradsene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemater, puls, myk terapi, massasje, skjonnnet, luft og baby.

Vennlig hilsen

Beurer-teamet

Innhold

1. Tegnforklaring 107
   2.Leveringsomfang. 108
   2.1 Produktbeskrivelse 108
2. Viktige anvisninger Oppbevares for senere bruk... 109
3. Forskriftsmessig bruk. 110
   5.Betjening 110
   5.1 Sikkerhet. 110
   5.2Fbruk 111
   5.3 Sla paa 112

5.4 Stille inn temperatur. 113
5.5 Frakoblingsautomatikk 113
5.6 Sla av. 113
6. Rengjoring og vedlikehold 113
7.Oppbevaring. 114
8. Avfallshandtering 114
9. Fremgangsmåte ved problemer? 115
10.Tekniske data. 115
11. Reservedeler 115
12. Garanti/Service 115

1. Tegnforklaring

Det brukes falgende symboler pa selve enheten, i bruksanvisingen, pa emballasjen og pa enhetens merking:

	Les veiledningen! Ekstra skånsom vask		ved 30°C
			Må不同程度
	Ikke sett inn näler! Må	ikke törkes i törket-rommel	Må不同程度
			Må不同程度
	Må不同程度 brukes sammenbrettet aller sammenpresset!		Tåler不同程度 kjemisk vasking
			Tåler不同程度
	Må不同程度 brukes av barn mellom 0 og 3år.	OEKO-TEX® COMPARISON IN TERTILIES STANDARD 100 TEKSTILIS: Hohenstein HHTI Tertil for hohenstein sites at www.yko-tcp.com/standard/90	Tekstilene som brukes i/DD 0.43510-Hohenstein HHTI Tertil for hohenstein sites at www.yko-tcp.com/standard/90
PAP	Bruk emballasjen miljørikTG		humanøkologiske i Oeko-TexStandard 100, som demonstriert av Hohenstein Re-search Institute.
= = =	Likestrom		Produusent
	Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttesesklasse 2.
	Kasseres i henhold til Europaparlaments- og rådsdirektivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE	Dette produktet oppfyller alle kravene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.
EAC	Godkjenningsmerke forprodukter som eksporteres til Russland og SUS-landene.
	ADVARSEL; Adversel om fare for skader eller helsemessige risikoer
	FARE; Det gjores oppmerksom på mulige skader på appara-tet/tilbehøret.
i	MERKNAD; Det henvises til viktig informasjon.

2. Leveringsomfang

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller for bruk at apparatet og tilbehoret/DDke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan vare skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

1 x varmepute med ryggstotte
1xnettadapter
1 x biladapter

2.1 Produktbeskrivelse

1 Varmepute
2 nettadapter
3 biladapter
4 borrelåsstropper for festing av ryggstotte
5 Stöpselkobling
6 Av/På knapp med LED indicator
7 bilstropper

3. Viktigeanvisninger

Oppbevares for senere bruk

ADVARSEL

• Hvis anvisingene ikke følges, kan det oppsta personskader eller materielle skader.(elektrisk støt, forbrenninger påHUDen, brann). Sikkerhetsanvisingene nedenfor er for a beskytte din egen og andres helse og dessuten for a beskytte produktet. Derfor mA disse sikkerhetsanvisingene følges, og de mA legges ved hvis du gir produktet videre til en tredjepart.
• Denne varmeputen skal ikke anvendes av personer som er ufølsomme for varme eller av andre personer som trenger assistanse og ikke kan reagere på overoppvarming (f.eks. diabetikere, personer med sykdomsfremkalte hudendringer eller arrdannelser iBruksområdet,etter inntak av smertedempende midler eller alkohol).
• Denne varmeputen må ikke brukes av barn mellom 0 og 3år fordi sö små barn ikke kan reagere på overoppheting.
• Varmeputen kanBrukes av barn over 3 ar og under 8 ar under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid vare innstilt pa minimumstemperaturen.
• Denne varmeputen kan brukes av barn på 8år og elderde, somt av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap,ningar de er under tilsyn eller har fatt opplæring i sikker bruk avproduktet og vet hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn må ikke leke medprodukter.
  Barn må ikke rengjøre og vedlikeholdeprodukter uten tilsyn.
• Denne varmeputen er/DDke beregnet til bruk pa sykehus.
• Denne varmeputen er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser,/DDke profesjonelt.
• Ikke stikk näler i varmepleddet!
• Må ikke brukes sammenbrettet eller sammenpresset
• Må不同程度 i våt tilstand
• Denne varmeputen på bare brukes sammen med bryteren som er angitt på etiketten.

• Varmeputen skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på etiketten.

• De elektriske og magnetiske feltene som skapes av dette varmeputen, kan under visse omstendigheter virke forstyrrende på en pacemaker. De ligger imidertid langt under greneverdiene: elektrisk feltstyrke: maks. 5000V / m , magnetisk feltstyrke: maks. 80A / m , magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Snakk med legen og pacemakeren produsenten før du bruker varmeputen.

• Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.
• Kabelen og bryteren på varmeputen kan medføre fare for hekting, kvelning og snubling dersom den plasseres feil. Brukeren ma sikre at overflødige kabler og kabler generelt plasseres på et trygt sted.
• Kontroller med jovne mellomrom om varmeputen viser tegn på slitasje eller skader. Hvis du oppdager slike tegn, hvis varmeputen er blitt brukt feil eller hvis den ikke lenger varmes opp,@mà du få den kontrollert av produsenten for du kobler den til på nytt.
• Ikke provå apne eller reparere varmeputen selv (inkl. tilbehør). Hvis du gjør det, kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke这部分 regelen, blir garantien ugyldig.

• Hvis strømledningen til davon varmeputen blir skadd, på den kastes.
  Hvis den ikke er avtakbar, på varmeputen kastes.
  Narvarmeputen er slatt pa,

• må det ikke legges gjenstander med skarpe kanter på den,

• mä det ikke plasseres varmekilder på den, som varmeflasker, varmeputer eller lignende.

• De elektroniske komponentene i bryteren varmes opp vedBruk av varmeputen. Bryteren ma derfor ikke dekkes til uller ligge oppa varmeputen när den er i Bruk.

• Det er viktig at du følger instruksjonene i fölgende kapitler: Betjening, rengjöringog pleie, oppbevaring.
• Hvis du har andre spørsmål angåendeBruken av et av vareprodukter, kan du henvende deg til.Var kundeservice.

4. Forskriftsmessig bruk

FARE

Denne varmeputen er bare ment til oppvarming av menseskekroppen.

5. Betjening

5.1 Sikkerhet

FARE

Varmeputen er utstyrt med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hinderer overoppheting av varmeputen på hele overflaten takket vår automatisk utkobling ved feil.

5.2 Før bruk

FARE

Kontroller at varmeputen ikke brettes sammen eller presses sammen under bruk.

Koblingen kan plasseres nede til venstre eller nede til hoyre pa varmeputen. Forst ma du sjekke hvilken vei stikkontakten er kortest. For a endre stilling, apne glidelasen pa baksiden, fjern skumformingen, skyv koblingen inn fra utsiden gjennom dekslet og for deretter koblingen ut gjennom det andre hullet. Sett deretter inn skumformen igjen og lukk glidelasen.

• Fest varmeputen på stolryggen ved Å apne de to sidene av borrelåsstroppene (4) og fest og lukk den på baksiden av stolryggen.
• Koble Först strømforsyninger til varmeputen ved Å koble til kontakten (5).
• Plugg deretter strømadapteren (2) inn i kontakten. Av/på knappen med LED skjerm (6) blinker kort.

Bruk i bilen

FARE

• Du ma under ingen omstendigheter bruke borrelasstroppene pa sider av varmeputen for a feste den pa bilsetet! Airbagen kan da hindres i a fungere optimal!
  Lukk derfor borrelasstroppene pa sider pa baksiden av varmeputen sik at de ikke er i veien og borrelasdelene ikke kan skade ryggstøten. Disse skal ligge flatt pa baksiden av varmeputen etter纳税 den ikke er i bruk.

Fest først bilens festestropper (7) til bilstolen. Plasser en bilmon-terings reim på setet med den glatte sider opp.

Bilstol foran

For Å gjore dette, skyv den rektangulare sperren mellom setet og ryggstøtten fra framsiden til baksiden og fest bolten loddrett bak.

Bilseterygg

Fest deretter klemmen til nakkestottefesten ved Å skyve de to endene fra hverandre som vist på tegningen.

Gjennom Åpningen kan klemmen kan fores over nakkestøtten og lukkes igjen.

Avhengig av produsent, kan kjoretoyets 12 V uttak aktiveres til forskjellige tider:

Når varmeputen brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på lavest niva, for Å unngå overoppheting av den oppvarmede kroppsdelen og en pafolgende hudforbrenning.

5.5 Frakoblingsautomatikk

Denne varmeputen er utstyrt med en utkoblingsautomatikk. Som gjør at varmetilførselen stopper etter ca. 90 minutters bruk. PÅ/AV knappen lyser ikke lenger. Du kan SLA på varmeputen igjen ved Å trykke på PÅ/AV knappen.

5.6 Slå av

Hold innate PAAV knappen for a sla av varmeputen. PAAV knappen lyser ilke longer.

i MERKNAD

Hvis ikke varmeputen brukes, hold på PÅ/AV knappen for Å slå av varmeputen og trekke stromadapteren ut av vegguttaket eller biladapteren fra 12V kontakten i bilen.

6. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

För rengjöring ma du alltid koble stromadapteren fra kontakten / eller biladapteren fra 12 V kontakten i bilen. Koble deretter koblingen og dermed stromadapteren / biladapteren fra varmeputen. Hvis ikke sa er det fare for elektrisk støt eller skade på varmeputen eller ledningene.

FARE

• Bruk en tørr, lofri klut for Å rengjøre strømadapteren og biladapteren. IkkeBruk kjemiske rengjøringsmidler erller skuremidler.
• Små flekker på varmeputen kan vaskes med en fuktet klut og muligens med noe flytende Rengjöringsmiddel.

FARE

Merk at varmeputen ikke kjemisk rengjores, vrdd, maskintorkes eller strykes.

• Denne varmeputen kan vaskes i maskin. Åpne glidelåsen på baksiden og fjern skumformen. Ved Å fjerne skumformen kan varmeputen tørke raskere.
• Plasser varmeputen i et putevar og lukk den. Putetrekket reduserer den mekaniske belastningen på varmeputen under vaskingen.
• Sett vaskemaskinen på et ekstra skånsomt program på 30^ (ullprogram). Bruk vaskemiddel for finvask, og doser ifolge produsentens angivelser.

FARE

Vær oppmerksom på at varmeputen slites fortere hvis den vaskes ofte. Varmeputen bør derfor bare vaskes maks. 10 ganger i vaskemaskin i lopet av hele levetiden.

Ta ut varmeputen fra putetrekket umiddelbart etter vask. Trekk ut den fuktige varmeputen til den opprinnelige storrelsen, og la den ligge flatt pa et torkestativ.

FARE

Ikke bruk klessnorer eller lignende for a feste varmeputen til torkestativet. Ellers kan varmeputen ta skade.

Etter at varmeputen er fertigtorket, kan du ta pa plass skumformen og lukke glidelasen.

ADVARSEL

Strömadapteren eller biladapteren skal Först kobles til varmeputen'nr stopselkoblingen og varmeputen er helt tøre. Ellers kan varmeputen ta skade.

ADVARSEL

Ikke slå på varmeputen for Å törke den! Ellers er det fare for elektrisk støt.

7. Oppbevaring

Hvis du ikke bruker varmeputen på en lang stund, anbefaler vi at du oppbevarer den i originalemballasjen oppbevaring. Koble til koblingen og dermed varmeputen fra stromadapteren / biladapteren.

FARE

Husk at varmeputen forst ma avkjoles. Ellers kan varmeputen ta skade.
- Ikke legg noen gjenstander på varmeputen under lagring, sik at du unngår at den fär skarpe knekker.

8. Avfallshandtering

9. Fremgangsmåte ved problemer?

Garantibetingelsene nedenfor har ingen innvirkning på selgers lovpålagte garantiforpliktelser overfor kjøperen i henhold til kjøpekontrakten.

Garantien gjelder dessuten uten innvirkning pa obligatoriske lovhjemlede ansvarsbestemmelser.

Beurer garanterer feilfri funksjon av og fullstendighet for detteproduktet.

Den globale garantitiden er 3 ar fra begynnelsen av kjopet av det nye ubrakte produitet fra kjoperens side.

Denne garantien gjelder bare for produit kjoperen har anskaffet som forbruker og utelukkende benytter til private formål i hjemmet.

Tysk lov gjelder.

Hvis dette produit i lopet av garantitiden viser seg a vare ufullstendig ell er ha funksjonsceil i henhold til bestemmelsene nedenfor, vil Beurer i henhold til disse garantibetingelsene sorge for gratis omlevering ellre reparasjon.

Hvis kjøperen vil fremsette et garantikrav, på han/hun første kontakte den lokale forhandleren: Se vedlagt liste over serviceadresser: „Service International".

Kjøperen fær da nærmere informasjon om behandling av garantikravet, for eksempel hvorproduktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves.

Et garantikravkommen bare i betraktning nár kjopen

• kan fremlegge fakturakopi/kjøpskvittering og
• originalproduktet

for Beurer eller en autorisert Beurer-partner.

Uttrykkelig unntatt fra donne garantien er

slitasje som skyldes normal bruk aller forbruk avproduktet

• tilbehördsdeler som ble levert sammen med produitet, og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjetter, pakninger, elektroder, lyskilder, tilbehör og inhalatortilbehör)
• Produktter som/DDne brukes, rengjores, lagres erer vedlikeholdes i samsvar med instruksene i brauksanvisningen, samt producerkter som er apnet, reparert erer modifisert av kjooper en er av et serviceenter som.
  ikke er godkjent av Beurer
• skader som oppstår under transport mellom produsent og kunde eller mellom servicesenter og kunde
  -produkter som ble kjopt som annensorting eller bruktartikler
• følgeskader som skyldes en mangel ved dette produit (i slike tilfeller kan det likevel forekommen krav i henhold til produktansvar eller andre obligatoriske lovpålagte ansvarsbestemmelse).

Reparasjoner erller komplett utskifting vil i ingen tilfeller forlenge garantitiden.

SUOMI

Hyvä asiakas,