HK 70 - Heizdecke BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts HK 70 BEURER als PDF.
Benutzerfragen zu HK 70 BEURER
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Heizdecke kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch HK 70 - BEURER und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. HK 70 von der Marke BEURER.
BEDIENUNGSANLEITUNG HK 70 BEURER
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertematur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Inhalt
- Zeichenerklarung 2
- Lieferumfang 3
2.1 Gerätebeschreibung 4 - Wichtigige Anweisungen
Für den späteren Gebrauch aufbewahrenn. 4 - Bestimmungsgemäß Verwendung 6
- Bedienung 6
5.1 Sicherheit 6
5.2 Inbetriebnahme 6
5.3Einschalten 8
5.4 Temperatur einstellen 8
5.5 Abschaltautomatik 9
5.6 Ausschalten 9
6. Reinigung und Pflege 9
7. Aufbewährung 10
8. Entsorgung 10
9. Was tun bei Problemen? 11
- Technische Daten 11
- Ersatzteile 11
- Garantie/Service 11
1. Zeichenerklarung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:
| Anweisungen lessen! Extra Schonwasch-gang mit 30°C | ||
| Nicht bleichen | ||
| Keine Nadeln hinein-stechen! | Nicht im Trockner trocknen | |
| Nicht bögeln | ||
| Nicht gefaltet oder zusammengescho-ben gebrauchen! | Nicht chemisch reinigen | |
| Nicht waschen | ||
| 0-3 | Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahren) benutzt werden. | OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.0.43510 Hohenstein HTI Gesamt of Intell. www.ahr-kc.com/eho/en/ | |
| 20PAP | Verpackung umwelt-gerecht entsorgen | ||
| --- | Gleichstrom | Hersteller | |
| Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 | |||
| Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) | |||
| CE | Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden eur-päischen und nationalen Richtlinien | ||
| EAC | Zertifizierungszeichen für Produkte, die in die Russische Föderation und in die Länder der GUS exportiert werden | ||
| WARNING; Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit | |||
| ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. | |||
| i | HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen. | ||
2. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfern wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.
1 x Heizkissen mit Rückenstütze
1xNetzteil
1 x Kfz-Adapter
2.1 Gerätebeschreibung
1 Heizkissen
2Netzteil
3 Kfz-Adapter
4 Klettbänder für Stuhllehen-Befestigung
5 Steckkupplung
6 Ein/Aus-Taste mit LED-Anzeige
7 Kfz-Befestigungsbänder

3. WichtigeAnweisungen Für den späteren Gebrauch aufbewahren

WARNING
- Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschaden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Produktes. Beachten Sie daher diese Sicherheitschinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels.
- Dieses Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von schmerz-lindernden Medikamenten oder Alkohol).
- Dieses Heizkissenarf nicht bei sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) angewandt werden,well these nicht auf eine Uberhitzung reagieren konnen.
- Das Heizkissen kann von Kindern, die äther als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden, wobei der Schalter immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt sein muss.
- Dieses Heizkissen kann von älteren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Kinder)durfen nicht mit dem Heizkissen spielen.
-
Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
- Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
- Dieses Heizkissen ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
Keine Nadeln hineinstechen - Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen
- Nicht Nass benutzen
- Dieses Heizkissen damit nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden.
- Dieses Heizkissen darf nur an die auf dem Etikett angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
- Die von diesen Heizkissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder konnen unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stären. Sie liegen jedoch welt unter den Grenzwerten: elektrische Feldstarke: max. 5000 V/m, magnetische Feldstarke: max. 80 A/m, magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla.itte befragen Sie deshalb ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung these Heizkissens.
- Nicht an den Leitungenziehen, drehen oder sie scharf knicken.
- Das Kabel und der Schalter des Heizkissens können bei unsachgemeßer Anordnung die Gefahr von Verhakung, Strangulierung, Stolpern oder Treten mit sich bringen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass überschüssige Kabel und Kabel im Allgemeinen safer verlegt werden.
- Dieses Heizkissen ist*haug dahingehend zu prufen,ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind,das Heizkissen unsachgemäß gebraucht wurde oder essich nicht mehr erwartmt,muss es vor erneutem Einsatzten erst durch den Hersteller uberprüft werden.
- Sie)durrenf das Heizkissen (inkl. Zubehör) keinesfalls öffnen oder repa-rieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
- Wenn die Netzanschlussleitung theses Heizkissens beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Heizkissen entsorgt werden.
- Während theses Heizkissen eingeschaltet ist, damit
- kein scharfkantiger Gegenstand daraufuegelegt werden,
-
keine Wärmequelle wie Wärmlfasche, Heizkissen oder ähnliches daraufuegelegt werden.
-
Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim Gebrauch des Heizkissens. Der Schalterarf deshalb nicht abgedeckt werden oder auf dem Heizkissen liegen, wenn es betrieben wird.
- Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln: Bedienung, Reinigung und Pflege, Aufbewährung.
- Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sichitte an ihren Kundenservice.
4. Bestimmungsgemäß Verwendung

ACHTUNG
Dieses Heizkissen ist nur zur Erwärnung des menschlichen Körpers bestimmt.
5. Bedienung
5.1 Sicherheit

ACHTUNG
Das Heizkissen ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Heizkissens auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall.
5.2 Inbetriebnahme

ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass sich das Heizkissen im Gebrauch nicht zusammen schiebt oder Falten bildet.
Die Steckkupplung kann links unter oder rechts unter am Heizkissen positioniert werden. Prufen Sie zuerst, wo der Weg zur Steckdose kürzer ist. Zum Ändern der Position, öffnen Sie den ReiB-verschluss auf der Rückseite, entnehmer sie das Schaumstoff-Formteil, drücken Sie die Steckkupplung von auBen durch den Bezug nachinnen und führen Sie dann die Steckkupplung durch die andere Öffnung wieder nach auBen. Anschließlich legen Sie wieder das Schaumstoff-Formteil ein und schlieben Sie den ReiBverschluss.
Verwendung Zuhause oder im Buro
- Befestigen Sie das Heizkissen an der Stuhllehne, indem sie die beiden seitlichen Klettbänder (4) öffnen und auf der Rückseite der Stuhllehne zusammen führen und schreiben.
- Verbinden Sie zuerst das Netzteil mit dem Heizkörper in dem Sie die Steckkupplung (5) zusammenfugen.
- Stecken Sie danach das Netzteil (2) in die Steckdose. Die Ein/Aus-Taste mit LED-Anzeige (6) blinkt kurz auf.
Verwendung im Auto

ACHTUNG
- Verwenden Sie unter keinen Umständen die seitlichen Klettbänder des Heizkissens, um es auf dem Autositz zu befestigen! Der seitliche Airbag wird sonst in seiner Funktion befindert!
- Schlieben sie die seitlichen Befestigungsbänder deshalb auf der Rückseite des Heizkissens, damit sie nicht stören und die Klettteile die Lehne nicht beschädigen können. Diese sollenn nach dem Schlieben flach auf der Rückseite des Heizkissens anliegen.
Bringen Sie zuerst die Kfz-Befestigungsband (7) am Autositz an. Legen Sie ein Kfz-Befestigungsband so auf die Sitzfläche, dass die glattere Seite oben liegt.

Autositz-Vorderseite
Schieben Sie dazu den rechteckigen Riegel zwischen Sitz und Lehne von vorne nach hinten durch und stellen den Riegel halten senkrecht.

Autositz-Rückseite
Befestigen Sie anschließend den Clip an der Kopfstützen-Halterung indem Sie die beiden Enden seitlich auseinanderschieben wie in der Skizze gezeigt.

Durch die entstandene Öffnung kann der Clip über die Kopfstützenhalterung geführt und wieder verschlossen werden. Verschreiben Sie den Clip indem Sieihn solange zusammenpressen, bis er die Kopfstützenhalterung fest umschließt.

Kopfstützen-Halterung
Die Kfz-Befestigungsbänder dürfen sich nicht überkreuzen, verschränkt angebracht oder mit der Schlaufendeite zum Sitz montiert sein.
Nehmen Sie nun das Heizkissen in die Hand, öffnen Sie die Abdeckungen der 4 Klettpunkte auf der Rückseite, halten Sie sich das Heizkissen mit der gebogenen Seite in Höhe der Lendenwirbel an den Rücken und drücken sie sich gegen die Lehne.
Kontrollieren Sie anschließend die Klettverbindung. Sollten Hakenteil und Schlaufenband nicht ganz aufein-andersitzen, können Sie jetzt Korrekturen vornehmen, bis alle 4 Punkte fest fixiert sind.
Die Position des Stützkissens konnen Sie jederzeit mit Hilfe der Klett-Verschlüsse auf der Rückseite des Heizkissens verändern.
Verbinden Sie jetzt die Steckkupplung (5) des Kfz-Adapters. Stecken Sie anschließend den Kfz-Adapter (3) in eine 12 V Steckdose.
Entfern der Kfz-Befestigungsbänder vom Autositz
Zum Öffnen des Clips schiben Sie wieder beide Enden seitlich auseinander.
AnschlieBend drucken Sie den rechteckigen Riegel zwischen Lehne und Sitzflache von hinten nach vorne durch.

5.3 Einschalten
Drücken sie länger auf die EIN/AUS (6) Taste, um das Heizkissen einszuschalten. Die EIN/AUS Taste wird rot beleuchtet. Die Temperaturstufe 3 - maximale Wärme - ist aktiv.
HINWEIS
Herstellerabhängig kann die 12 V- Steckdose des Fahrzeugs zu unterscheidlichen Zeitpunkten aktiv werden:
- dauerhaft,
- nach Öffnen des Fahrzeugs,
Abhängig von Zündung oder ob der Motor lauft.
ACHTUNG
Ist die 12 V-Steckdose im Auto dauerhaft aktiv, empfehlen wir beim Verlassen des Fahrzeugs grundsatzlich den Kfz-Adapter von der 12 V- Steckdose, zu trennen.
5.4 Temperatur einstellen
Drucken Sie kurz auf die EIN/AUS Taste um die Temperatur zu verändern. Die Schaltfolge ist 1-2-3-1-2 ...
Stufe 0: AUS
Stufe 1: Minimale Wärme - Grün beleuchtet
Stufe 2: Mittlere Wärme - Gelb beleuchtet
Stufe 3: Maximale Wärme - Rot beleuchtet
HINWEIS
Diechnelste Erwärung des Heizkissens erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe einstehen.
HINWEIS
Dieses Heizkissen verfügt über eine Schnellheziehung, die zu einer schellen Erwärung innerhalb der ersten 10 Minuten führt.
WARNING
Wenn das Heizkissen über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe am Schalter einzustellen, um eine Überhitzung des erwärnten Körperteils, und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.
5.5 Abschaltautomatik
Dieses Heizkissen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die Wärmezufuhr ca. 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens. Die EIN/AUS Taste ist dann nicht mehr beleuchtet. Sie können durch Drücken der EIN/AUS Taste das Heizkissen erneut einschalten.

5.6 Ausschalten
Drücken sie die EIN/AUS Taste länger, um das Heizkissen auszuschalten. Die EIN/AUS Taste ist dann nicht mehr beleuchtet.

HINWEIS
Falls das Heizkissen nicht verwendet wird, drücken Sie die EIN/AUS Taste länger, um das Heizkissen auszuschalten undziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose bzw. den Kfz-Adapter aus der 12 V Buchse im Auto.
6. Reinigung und Pflege

WARNING
Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst das Netzteil aus der Steckdose / bzw. den Kfz-Adapter aus der 12 V Buchse im Auto. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und damit das Netzteil / den Kfz-Adapter vom Heizkissen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Beschädigungen an Heizkissen oder Adaptern.

ACHTUNG
Das Netzteil und der Kfz-Adapter dürfen niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt. Sie können sonst beschädigt werden.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Netzteils und des Kfz-Adapters ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.
- Kleine Flecken auf dem Heizkissen konnen mit einem angefeuchteten Tuch sowie ggf. mit etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden.

ACHTUNG
Beachten Sie, dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt, ausgewirungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden damit.
- Dieses Heizkissen ist maschinenwaschbar. Öffnen Sie dazu den Reißverschluss auf der Rückseite und entnehmen Sie das Schaumstoff-Formteil. Durch das Entfernen des Schaumstoff-Formteils kann das Heizkissen schneller trocknen.
- Legen Sie das Heizkissen in einen Kopfkissenbezug und verschreiben Sie diesen. Der Kissenbezug reduziert die mechanische Belastung für das Heizkissen während des Waschvorgangs.
- Stellen Sie die Waschmaschine auf einen besonderen schonenden Waschgang bei 30^ ein (Wollwaschgang). Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.

ACHTUNG
Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen durch allzu halten Waschen beansprucht wird. Das Heizkissen soll deshalb während der gesamten Lebensdauer max. 10 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden.
Nehmen Sie das Heizkissen direkt nach dem Waschen aus dem Kissenbezug. Ziehen sie das noch feuchte Heizkissen auf das Originalmaß in Form und halten Sie es flach ausgebreitet auf einem Wäscheständer trocknen.

ACHTUNG
Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches um das Heizkissen am Wäscheständer zu befestigen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.
Nachdem das Heizkissen vollständig getrocknet ist, können Sie das Schaumstoff-Formteil wieder einlagen und den ReiBverschluss schlieben.

WARNING
Verbinden Sie das Netzteil oder den Kfz. Adapter erst wieder mit dem Heizkissen, wenn die Steckkapplung und das Heizkissen vollständig trocken sind. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.

WARNING
Schalten Sie das Heizkissen auf keinen Fall zum Trocknen ein! Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
7. Aufbewahrung
Wenn Sie das Heizkissen langere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung aufzubewahren. Trennen Sie hierzu die Steckkupplung und somit das Heizkissen vom Netzteil / Kfz Adapter.

ACHTUNG
-itte lassen Sie das Heizkissen zuvor abkühlen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.
- Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Heiz - kissen ab um zu vermeiden, dass es scharf geknicht wird.
8. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrlem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

9. Was tun bei Problemen?
| Problem Behebung | |
| Die EIN/AUS Taste wird nicht beleuchtet während - der Netzteil vollständig mit dem Heizkissen verbunden ist. - der Netzstecker mit einer Funktionierenden Steckdose verbunden ist. - die EIN/AUS Taste zum Einsatzen lang gedrückt wurde. | Senden Sie das Heizkissen und das Netzteil zum Service ein. |
10. Technische Daten
Siehe Typschild-Etikett am Heizkissen.
Technische Daten Netzteil
| Modellkennung: CZH024120200EUWM | |
| Eingangsspannung: 100 V-240 V | |
| Eingangswechselstromfrequenz: 50 Hz/60 Hz | |
| Ausgangsspannung: 12,0 V | |
| Ausgangsstrom: 2,0 A | |
| Ausgangsleistung: 24,0 W | |
| Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 86,5% | |
| Effizienz bei geringer Last: 85,9% | |
| Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,05 W | |
| Name / Handelsmarke des Herstellers: Shenzhen Chanzeho Technology Co., Ltd. | |
11. Ersatzteile
Sie konnen folgende Ersatzteile direkt beim Kundenservice beziehen:
| Netzteil Art.Nr. 7170 | |
| Kfz-Adapter | Art.Nr. 7161 |
| Kfz-Befestigungsbänder | Art.Nr. 714.049 |
12. Garantie/Service
Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannot) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie für diese Produkt.
Die nachstehenden Garantiebedingungen setzen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.
Die Garantie gilt außer dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.
Beurer garantiert die mangelfrei Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit these Produktes.
Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktés durch den Käufer.
These Garantie gilt nur für Produkte, die der Käfer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu personlichen Zwecken im Rahmen des tatsächlichen Gebrauchs verwendet.
Es gilt deutsches Recht.
Falls sich these Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als man-gelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführren.
Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, vendet er sich zunachst an den Beurer Kundenservice:
Beurer GmbH, Servicecenter
Tel: +49 731 3989-144
Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sieitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik,Service'.
Der Käfer erhält dann ähnliche Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.
Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer
-
eine Rechnungskopie/Kaufquittung und
-
das Original-Produkt
Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlagen kann.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind
- Verschleib, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
- zu diesen Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßigen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehr);
- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käfer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
- Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen
- Produkte, die als 2. Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
- Folgeschäden, welche auf einem Mangel diesen Produktes beruhen (es können für diesen Fall jeder Ansprüche aus Produktthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen besteht).
Reparaturen oder ein Komplettautausch verlangern in keinem Fall die Garantiezeit.
Dear customer,
3. BaxkhbEyka3aHnra:
COxpaHnTe IJyIocJIeDyUoIeRo NcNoIb3OBAHnI!

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ
- HecoblodeHne HxkeJeDyUOux yka3aHn MoKet npnbEcTn K MaTePnaJIbHOMy uIep6y nII TpaBMam (nopaxeHne 3JIeKtpnuecknM TOKOM, oXor KoXn, noXap n np.). CLeyuOuJne yka3aHn NO TexHnke 6e3OpacHOCTN IN PpeDynpexKeHnO6 ONaCHocTAX ClyXaT He ToIbKO Ira OxpAht BaIero 3dOpOBBy nII 3dOpOBBy OKpyKaIOuX, Ho n dIa3aHTbI n3DeJIy. Po3tomy o6aTeNbHO c6JIoDaIte 3TN yka3aHn I npI nepeDAue npBopa dpyROMy yeIOBEky nepeDaBaIte IHCTpyKzHIO BMeCTe C HIM.
-ДанHyю эл ektrpueckyo rpeky 3anpeuaeTcra nCnoIb3OBaTb JIOdAm, HeCyBCTBNTeJIbHbIM K BbICOKm TemnepaTypaM, n DpyrIm JInzam, HxKdaHOUmC8 B 3aUnTe n PrncMoTpe, TAK KaK OHN He MOryT pearnpoBaTb Ha neperpeB (HaPnPmeR, dna6eTKam, JInZam C BoJe3HeHHbIMn N3MeHeHnMaMn KOxN nn 3apy6CeBaBShmMnCyr YuctkAmn KOxN B Oblactn PnKJaDbIBaHnra rpeLKn, a TaKxe Nocne npHeMa 6OJeyToJHOUx MeDnKaMeHTOB nn aNkoTOnj).
3anpeaetcnaonb30BaTb daHHyO 3JeKtpnueckyIO rpeIky dJa MaJIeHbKnx DeTei (do 3 jeT), TaK KaK OHn He MOryT pearnpoBaTb Ha neperpeB. -
Θлектуеская грелka может Incnoьзоватбс DeТмИ CTapшe 3 Лет И младше 8 Лет по писмотом BЗposьIx. Пп зTom пе ekюать BCERда должен 6ыт b установлен Ha Мнимальну Temпepатур.
-
Донуckaetca Испльзоване щелктуеско Грелкдтбмсстарш 8 leT, a takke Лицамс огрази ueHHbIMN ФиЗИчecKMn, ceHCOPHBIMN Плу умстveHHbIMN способостам, ecln OHI NaXODЯТСЯ ПОД ПпсмOTpOM Плу obuchыlbse3ОпachomyПрIMeHINIO щелктуеско Грелки и п dedупөждөнbl O BO3MOxHbIX OnaCHOCTax.
He no3B0JrTe dETaM nIgpaTb C 3JeKtpnueckoI rpeIKoN.
OuNTky n TexHnueckoe o6cIyKnBaHne DeTAM pa3peJaaetcBbIOJIHTb TOJbKO IOd npNCMOTpOM B3pOcJIbIX. - Данная салка He петпа3нayeha Дя Испьзовая B 60льнцax.
- Данна за leктуеска грелka п体现在аизда на StКлюптьно Дд домшимero/лИного пользованя, И спользоване рибора в КOMМерчecknx целях 3апpeшени.
He BtbykaIte IroJkn!
He nCnoJb3yIe B CLOXeHHOM IIN CMrTOM BnDe!
3anpeaetcnaonb3OBaTb MOKpyo 3neKtpnueckyio rpeIky! - Данню щектуеску грелку pa3peшаetся ИСполь30ВаТБ TOЛьКО C переключatelem, уka3aHHbIM Ha оТИКЕТKE.
-Данню олктуескю Гелky можно поКюаТь Тольков Сетевому habрженью, уka3aHHOMy Ha этИкETke. - Θл ektpиескіе и MaHHTbIe NOJ, n3LyuAeMbIe 3ToI Θl ektpuceKo IpeIKo, npn OnpdeJeHbIX o6CTOaTeJIbCTBax MOryT HApUHTb pa6OTocNo6HocTb BaWero KapdnoCTmUyIaTopa. Ondako INHTeHCINBHOCTb 3TOrO n3LyuEHHaHmHOro HnXe IpeDeIbHO DOpyCTMbIX 3HaueHn: HapPjKeHHOCtB 3JIeKTPuCeCKoRo NOJr - He 6OJee 5000 B/M, HapPjKeHHOCtB MaHHTHOro NOJr - He 6OJee 80 A/M, MaHHTNaI uNdyKcIa - He 6OJee 0,1 mTJ. Po3Tomy nepei npimHeHem 3JIeKTPuCeCKo IpeIKn IpOKOHcYbTIpyITecb CO CBOIM BpaQOM I npOn3BoDInTeJIeM KapdnoCTmUyIaTopa.
He TAHnTe, He nepeKpyuBaIte n He nepern6aIte npoBoda.
B clyuae He npabnIbHoro pa3MeueHna cyueCTByeT onaCHOctb 3aueNTbcra 3a Ka6eIb n nepeKIOUaTeJIb 3JeKTPueeCKo IpeJIKN, 3anyTaTbcra B Ka6eIe N 3aDOxHyTbcra, CNOTKHHTbcra O Hero nJIHn HAcTyNtB Ha Hero. POnb3OBaTeJIb DOJXeH y6eINTbcra B TOM, YTO BCE Ka6eJI, KaC CBO6OHDhIE, TAK N BCE OCTaJIbHbIe, IpOLOXKeHbI 6e3OpaCHO.
Heo6xOIMO NOCTOARHNO pOBepaTb, Het IIN Ha daHHoJ 3JeKTPnueckoI rpeJIke cIeIOB n3HOca nn IOBpeXdEHN. EcIn Ha 3JeKTPnueckoI rpeJIke IMeOTcraKHe cIeDbI nn OHa NCNoJb3OBAJacb He nO Ha3NaueHIO, nepei OUepeIDhbIM npImMeHneM OHa DOJXHa 6bITb pOBePeHa PpeICTaBtTeIem dnpMbI-N3rTOBOTeJIa.
Kateropnueckn 3aPpeuaeTcBCKpbIBaTb KOHCTpyKcHIO 3JIeKTPnueckoI rpeLKn (BKIIouyapnHaJNeXHOCTn) IN peMOHTnpOBaTb ee camocToTeIbHo, NockoJbKy HAdexKHOCTb ee pa60Tb I 3Tom Clyuae He rapaHTnpyeTc. HecobIoJeHne 3Tnx Tpe6ObaHn BeTeK Notepe rapaHTn.
- EcIn npOBoD cTeBOrO nITaHnA 3JeKtpnueckoI rpeKn IOBpeJKeH, erO Heo6xOdmo yTnIn3nPoBaTb. EcIn OH HeCbeMhBi, TO Heo6xOdmo yTnIn3nPoBaTb BCIO 3JeKtpnueckyIO rpeKy.
Ha BkIIOueHHyIO 3JeKTPnueCKyIO rpeIKy HeJIb3r NOMEuTaB:
- ppeMeTbIC OCTpbIMKpaAMN,
-
nCTOuHnKn TeINa, HApPmEp rpeIKN, 3JeKtpnueckne rpeIKN nn IIOo6HbIe PpeDMeTbl.
-
Θл ektpoHbIe KOMNoHcHTbI BHyTpN IpeKlHoyaTeJIa BO BpeMЯ ИспОьЗOBaHЯ 3Л ektpuYeCKoI rpeJKN HarpeBaIOTcY. ПоэТOMy ЗанрEuAeTcЯ HabKpbIbA Tb IpeKlHoyaTeJI b IJI N KlaCTb erO Ha 3Л ektpuYeCKyU rpeJKY, KOrda OHa BKlnHoyeHa.
- 063aTeIbHo co6IIOdaIte yKa3aHnI n3 cIeIyUOuX pa3JeIob: «ÖKcIIyatauIry», «OChCTka I yXoI», «XpaHeHne».
CdoonHnteBbIMN BOpocamn IO npimeHeHIO np6opOB obaaTecb B haSy cepBnCHyO clyx6y.