Connect - Термостат FERROLI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умный подключенный термостат
Бренд	Ferroli
Модель	Connect
Размеры термостата	90 x 90 x 22 мм
Размеры приемника	86 x 86 x 21 мм
Питание термостата	2 батарейки AAA 1,5 В
Питание приемника	100-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,2 Вт
Основные функции	Управление комнатной температурой, недельное программирование, ручной режим, режим отпуска, антизамерзание, удаленное управление через приложение Connect, совместимость OpenTherm и On/Off, компенсация наружной температуры
Подключение	Wi-Fi 802.11 b/g/n, РФ 868 МГц
Максимальная дальность РФ	40 м в открытом поле
Протоколы безопасности Wi-Fi	WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
Классы управления ERP	I (1%), VI (4%), VIII (5%) в зависимости от конфигурации
Обслуживание и очистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства. Перед очисткой приемника отключать питание.
Безопасность	Установка квалифицированным специалистом. Перед вмешательством отключать питание. Хранить в недоступном для детей месте. Не подвергать воздействию источников тепла. Соблюдать правила электробезопасности.
Запчасти и ремонтопригодность	Нет деталей, которые пользователь может заменить самостоятельно. В случае неисправности обращайтесь в сервисную службу Ferroli.
Содержимое упаковки	Термостат, приемник, инструкция, USB-кабель с вилкой, кабель питания, батарейки AAA, настольная подставка, крепежные принадлежности
Общая информация	Умный термостат Ferroli Connect для удаленного управления отоплением. Совместим с котлами On/Off и OpenTherm.

Часто задаваемые вопросы - Connect FERROLI

Как установить термостат Ferroli Connect?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Начните с отделения термостата от основания. Закрепите основание на стене с помощью прилагаемых винтов. При необходимости подключите кабели к котлу (клеммы ON/OFF или OpenTherm). Вставьте 2 батарейки AAA 1,5 В в термостат. Затем повесьте термостат на основание.

Как соединить термостат и приемник?

Для установления RF-связи нажмите кнопку LED на приемнике, пока она не начнет мигать (около 7 секунд). На термостате удерживайте кнопку «set» до мигания экрана. С помощью кнопок навигации выберите значок соединения, затем нажмите «set». Отображение «r01, r02... r08» подтверждает связь. Снова нажмите «set» для завершения.

Как настроить Wi-Fi?

Убедитесь, что ваш смартфон подключен к локальной сети Wi-Fi. Откройте приложение Connect, нажмите «+» и введите пароль сети. Нажмите «далее», затем кратковременно нажмите кнопку WPS на приемнике. Следуйте инструкциям приложения. Если процедура не удалась, проверьте Wi-Fi соединение мобильного устройства и при необходимости перезагрузите роутер.

Как создать учетную запись в приложении?

Откройте приложение Connect и нажмите «Зарегистрироваться». Введите запрашиваемую информацию (имя, адрес электронной почты, пароль). Вам будет отправлен проверочный код по электронной почте. Введите этот код в приложение для подтверждения регистрации. Затем вы можете добавить свой термостат, следуя инструкциям.

Какие существуют режимы?

Термостат предлагает четыре режима: Ручной (прямая регулировка температуры), Недельное программирование (программирование по временным интервалам через приложение), Отпуск (поддержание пониженной температуры на заданный период) и Термостат выключен (антизамерзание при 5 °C). Переключение между режимами осуществляется кнопкой «mode» на термостате.

Что делать при ошибке E82 или E83?

Ошибка E82 указывает на проблему RF-связи между термостатом и приемником. Ошибка E83 указывает на ошибку связи OpenTherm. Проверьте расстояние и препятствия между двумя устройствами. Для E83 убедитесь, что котел совместим с OpenTherm и проводка выполнена правильно. Если проблема сохраняется, сбросьте RF-соединение (см. вопрос 2).

Как вручную настроить температуру?

В ручном режиме используйте кнопки ^ (увеличение) и √ (уменьшение) на термостате для регулировки желаемой комнатной температуры. Температура отображается на экране. Нажмите «mode» для сохранения и выхода.

Как использовать недельное программирование?

В приложении Connect перейдите в режим «Недельное программирование». Вы можете задать до 3 уровней температуры: Комфорт 1 (T3), Комфорт 2 (T2) и Эко (T1). Для каждого дня настройте временные интервалы и соответствующие температуры. Вы можете скопировать программу с одного дня на другой. Затем сохраните конфигурацию.

Какова дальность сигнала RF?

Максимальная дальность RF составляет 40 метров на открытом пространстве. Любые препятствия (стены, металлическая мебель) могут уменьшить эту дальность. Для лучшей надежности разместите приемник в открытом месте и при необходимости приблизьте его к роутеру.

Как сбросить заводские настройки?

На термостате войдите в меню настроек, нажав кнопку «set» на 2 секунды. Перейдите к параметру PL (установщик), затем выберите FACT. Измените значение на ДА и подтвердите кнопкой «set». Термостат перезагрузится с заводскими настройками по умолчанию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Connect FERROLI

Тип котла	Со�ИСТ	Кл accessions
Кotел с постомногийtemпeparатуroid по-dачи (On-Off)	Типа On-Off I = 1%
Kotel с постомногийtemпeparатуroid по-dачи (уставка и кOMMUNKAЦнон-hашина)	Повлоченье чered з communcaцiohoушиу. Заданhoe з nauseени подочи рaccuhtbiaetcna на ochobe komnatони и hapyxног TempepaTpybl.	VI = 4%
	Повлоченье чered кOMMUNKAцiohoушиу. Ustabka подочи, paccuhtbiaemaj на ochobe jak минимуm 3 pa3linchbix Tempepa-Typ okржагошемсрды (тpebyeТя по крайней мeper 3 tecmo-stataи 3 зоньх кларана)	VIII = 5%

4. INHCTPYKUNIДЯ YCTAHOBUNKA

4.1 CopepkaHne

B coCTaB kopo6kn BxOJaT cIeNyUoJne yAcTn:

Приемнок может работаь с потоковом OpenTherm улп черешки Контакт On-Off ("Вык").

HcnoIb3yIte MaHHTHyIO pIaCTNHky IIN DByCTOPOHIO KJIeKYIO JeHTy I3 COCTaBA DoONHHTeJIbHbIX npHaIeXHOCTeI, YTO6bl paCNoJoxITb PnEMHIK B HauNyUWeM NOJoxEHI

C yueTOM kauecTBA NOBepxHOCTN, INI INCIOJIb3yIte BnHTbl IJIa KpeJIeHna HENOCpeIcTBeHHO K CTeHe.

Функця On-Off (B pnc. 1): Поdkлочи Te Два черныnpoboda c этнkeков ON/OFF, Идуше OT ппимнka, К месту На кOTлe, Ге п徝смOTpeHo ПОdkлочен e K Термocтату ON/OFF. Oставы Te Два дpyгх побoda OTКлочен IMN.

pnc.1

Iocne BkIoueHn 3JIekTpOnItaHn Ha MrHOBeHn 3axKryTcBcTeOAnOdbI.

4.3 YctaHOBka TepMoCTata

OTdEnIte COnNECT ot ochobanra pnc.2.

3aKpeHnTe OCHOBaHHe C NOMOuI npNarAeMbIX BnHTOB pnc. 3.

B cnyuae npraMoro noKnOueHna TepMoCTaTa K KOtny nI K 3oHaJIbHOMy KnaIaHcy Heo6xOIMMO noKnOHTb Ka6eN K COOTBeTCTByIOUeN KJIeMMpe nC.4.

BcTaBbTe 2 6aTapeKn AAA no 1,5 B pnc. 5.

3aKpeHnTe CONNcEET ha oChOBaHm pnc.6.

pnc.2

pnc.3

pnc.4 pnc.5 pnc.6

RU

4.4 Mohtax onopbl Tepmoctata

pnc.7 - Onopa Tepmoctata

5. INHCTPYKUNДЯ KOHEYHORO NOJB3OBATEJI

5.1 Khonkn 3Haaykn

Hnke npnbedeHO onncahne cIMBOIOB Ha dinCnnee n 3NaueHnKHOJOK.

pnc.8

Знayok Onисанne
	Рек imm OTОПLEпеня
	Рек imm ГВС
	Започа поочу телла
	БыКЛ.
	АВТOMATИЧЕСКИ рек imm
	РУНОй рек imm
	Рек imm OTПУСК

ЗнayokОпИSCанne
	ЧУ-coeДиНeHnE
	Wi-Fi-coeДиНeHnE
	НиЗКи 3аряд 6aТарeи
БВ:БВ	ТeМеретаТура И ВсЕмЯ
:＝	РекIM/cOхрaHNTb/BыйТи
	Вышe
	НиЖe
←	set
○	КнОпka СИД

Батараз: Рп Небостатугову ворьни батаю на захая соотberгсьюшни занчok.

Пламя

» Tepmoctat nodklouhen K kOTny Tnna On-Off: 3haqok noka3bIbaet coCTOJHne 3anpoca.
» Tepmoctat nodklnouhen K KOtny Tuna OpenTherm: 3naOK noka3bBaet coCTOHNe ropeJIKN.

Дя павильною работы пиложеня с вшиустов (планштом ини смартфо-HOM) HeobxODIMOB BbINONHITb CJeDyUOJIne DeiCTBnIa:

• 3a rpy3nTe npinloxehne (CONNECT) npraMo n3 App Store bawero ycTropoiCTBa nIc noMoIbIO QR-KoDa, paCnoIooXeHHoro Ha BHeuHne cTOpOHe yNaKOBKn.
• После установки поейдente К созданю уеттой заимси.

5.3.1 Co3dHne yueTHoN 3aIncn

• Y6eIntecb, yTO BaW CMAPTFOH/IIAHJET noKIOueH K cetN Wi-Fi.
• OtkpoiTe cneuaJIbHoe npINOxEHe n HaxMITE «3apeRnCTpnpoBaTb».
  BVeIte 3aIpaIbIbIe daHbIe I haxMIte Ha npOBepky Koda.
• Дя подеверждени ретистрази ввадиTe Кд, поуенны no pahee yka3aHHoJ эл ekТроннов пот.

Ipn ynpabHnKOTlOM HeCKoJIbKIMN IOnb3OBaTeJIaMNI DOJXHa NcNoJIb3OBaTbCra OdHa N Ta Xe yyeTHa 3aNNCb.

5.4 Konfugrupaun PCH-coeHHen («примнк - Термocт»)

UTo6bI yCTaHOBnTB paIIOuACTOTHoe COeINHeHne MExy TePMoCTaTOM I npNeMHNKOM, Bbl- NOHNTE cJeDyUOUsne DeJCTBnA:

• Haxmnte n ydepxnbaiTe cBeToIOndHyIO KHONky npneMHnka, noka oHa He hauhet MIRatb (okono 7 cekynd).
  Ha TepMocTaTe ydePknBaIte KhoNky "set" HaxaToB TeueHne HeCKoJIbKnx CeKyHd, NOKa DnCpIeH He HaHT MIRaTb.
• YdepxnBaTe HaxaToN KHOKy , NOKa He NoBnTcra 3aTeM HaxMnTe KHOKy "set"
• Повленье-coobшеня «r01, r02..r08» O3нааET, YTO COeINHHe yCTaHOBNeHO. ChOBa HaxMITE KONKY "set"

IpumeaHue: o6MeH daHHbIMu MeKdy mepMocmamOM u npueMHukom npoucxodum e meyeHue 2 Muhym

5.5 Konfugrupaun Wi-Fi (npneMHnK-MapwpyTu3aTOp)

IopKJIIOHTe CBOI cMapTfoH/IIaHWeT K IokaIbHOcTe Ni Wi-Fi.

Haxmte 一 + 一 n BBeinte napoIb IokaIbHOcTn.
HaxmTe《BnepeD》
Ha npneMHnke Ha MRHOBeHne HaxMnte Ha KhoNky WPS c nOmoIbIO cneuaJIbHoro INHCTpyMeHTa.
- Haxmte «Bpepe»
CneyuTe HnctpyKzmaM npnoXeHna.

5.6 Пиюженье CONNECT

Hajmte Byka3aHHoT OUKe Ha rIaBHOM 3KpaHe (pnc.10), UTO6bl NOJyHTb DOCTyn K ynpabJIeHIO OdHM I3 HAcTPOeHHbIX KOTIOB.

Ha cIeNyUoUeM 3KpaHe (pnc.11) HaxMn-Te A, yTO6bI ynpaBnAryb TeMnepaTypoB B NOMEueHIn, nIN B, yTO6bI NOCMOTpeTb COCTOHNe KOTna.

pnc.10-ΓnaBHOe OKHo

pnc.11-

B 3TOM OKHe MOXHO NOJyHTbBo3MOXHbIe peXIMbl:

IOCTyn K HactpoKam NOdknIO

YehHoro nyIbTa Dy c Taime

pom.

EcIn 30H HeCKoJIbKO, Bbl6epnTe Tpe6ye MyIO.

Puyho npexm

Pexim "ExeHeJeBHOe nporpaMmnpoBaHne"

Pexm «OTnyck»

Pexim "TepMOCTaT BbIKIoueH"

pnc.13-Bo3MOxHbIepeXnMbI

pnc.12 -Управленье Таймером

RU

B 3tOM OkHe (pnc. 14), ecnn KOTeN NOdkHouen No npotoKOny OpenTherm, moxHo npocMOTpeTb erO coCToHne. TaKKe, HaxKaTNem Ha CNMBOJIb MOxHO n3MeHnTb yCTaBKn IBC n OTONJIeHnB KOTJe.

Ecn Kotei noeknueen yepe3 kontakr On-Off, oTo6paKaetcra TOnbko cTaTy 3anpoca (pnc. 15).

pnc. 14 - Yepe3 OpenTherm

pnc.15 -Yepe3 KOMHaTHbI TepMoCTaT

5.6.1 Puchnopekm

B 3tOM pexnme moxno 3aDaBaTb XeJaemyo Tempepatypy B nOmeueHnn.

pnc.16

5.6.2 Pexim «ExeHeIbHoe nporpaMMnpoBaHne»

B 3TOM pexnme moxho yctaHaBnBaTb XeJaemyo Tempeatpy B IIO6bIe YacOBbIe INTEpBaJIbI dIy BCEx dHei HeJeN, Haxab B ToUKe "B", yka3aHHo Ha pnc. 17.

Kpome TOrO, MoXHO BpeMeHHO N3MeHrTb XeJaemyo TemnepaTypy (do CneDyUoIero BpeMeHHO INTEPbana) He MeHra IporpaMMbl, Bo3deNCTByr Ha ToUky "A".

pnc.17

Imeotc3 ypoBnTeMnepatypb: T3 (ypoBeHb COMFORT 1), T2 (ypoBeHb COMFORT 2) n T1 (ypoBeHb ECO).

YTO6bI 3aIaTb Temnepatypy Ha yPOBHX T1, T2 n T3, DeIcTByIe B HIXkeyka3aHHoN NOcJIeDOBaTeJIbHOCTN.

pnc.18

pnc.19

3aainTe TemnepatypbI N IOdTBepdnte.

pnc.20 Hactpoika Temnepatyp

Дя рedingу acobix nHTepBaIOB haxmte Ha o6naCTb, Kya hyxHO BheCTn I3meHHeHry.

pnc.21

Iocne nporpaMMnpoBaHna TeMnepaTyp CoXpaHnte KOHcNpyaunio.

pnc.22

№ Парамер Диспел	Описанne
1)Часы	14:05	Для настrodu саов, минут, рара (у), меса (м), дна (d).
2)Температура	23:05	Установka Temпературы CFT1, CFT2, ECO, FRST
3)Код COUP	COUP	Код РС (см. парраф «5.4» настр. 153)
4)Уставka ГВС	dHuJ	Для настrodu саов Temпературы Воры в ржиме ГВС: Функцияdoesунна Только подочени OpenTherm.
5)Информация о котлe	i nFO	Счittы Bavни нековоги парамеров котлa Только подочени OpenTherm.
6)Данные установшиka	PL	Парамерны по установшиka
7)Выхов	EH!E	Возврашени на началынюстравиу

1) yacbl

»ИспοльзуITE KHONK N, YTO6bl BbI6paTb MeHIO yacOB, a 3aTeM HaxMN-Te"set" <BxOda.
» HaxaTneM KhoNkN "set" MOxHO BbI6paTb napaMeTp, KOToPbI Tpe6yeTcra OTpeJaKTnPOBaTb, corlaCHO CNEyUoSei NocJeIOBaTeJIbHOCTN: 13:00 yacbl, 13:42 MInHyTbI, 19 YrOd, OmeCn, DeH21 d
»ИспοльзуйTe KнОПКи A N V,ЧТоБы ИЗМeHNTь 3HaЧЕне.
»Haxmnte“mode”：,yTO6bI BepHyTbcra Ha3aAd.

2) TemnepaTypa

»ИспοлььуITE KHONK N, YTO6bI Bbl6paTb MeHIO TemnepaTypbI, a 3aTeM "set" «TO6bI BOITN B Hero.
»ИспοльзуйтЕ кногки A n √ ДЯ Выбopa рета Ктуремьх Temператур:
"KoopT" (CF) - "3koHOMn" (ECO) - "IpoTNBOMOp03na 3aunTa" (FrE)
»IcnoJb3yIte KhoNKe I N V, YTO6bl N3MeHHTb 3HaueHne Bbl6paHHoT TempePaTypbI.
»HaxmTe“set"«nIIN“mode”:，HTO6bI BepHyTbcB Inpedbyuuee MeHIO.

3) KoD CBra3n

»CM. naparpaΦ «5.4» Ha cTp. 153.

4) TempepatpybI IBC (ToIbko dIy KOTIOB OpenTherm)

»ИсполььуиTe KhoIGNKn 一 一 ,чTo6bl BbI6paTb MeHIO TemNepaTypbI TBC,a 3aTeM "set" «,TO6bl BOITN B Hero.
»ИспοльзуйTe KнОПКи ,ЧТоБы ИЗМeHNTь 3HaЧЕНе.
» Haxmnte "set" « nnn "mode":, yTO6bI BepHyTbcB I ppeBiyuee MeHIO. Ppumeyaue: ecnu mepmocmam nonyuem uHOpmauio om komna, OH omobpaXaem 3mo 3NaueHue, e npomuehOM cnyae duana3OH hacmpouku cocmaeJnem 30 - 60°C.

5) Информацяот котпа (Только дд Котлов OpenTherm)

»IcnoJb3yIte KHONK, TTO6bl BblpaTb MeHIO INHOpMaUIN, a 3aTeM "set" , TTO6bl BOITN B Hero.

» Oto6paKeHne “- - - ” 03HaayaET, yTO daHHa KOKpeTHa INΦopMaunB KOITJIe HeIOCTynHa.
»Haxmnte“set” 一 _ 一 nnn“mode” 3, yTO6bI BepHyTbcB I npedbyuye MeHIO.

№	Информaceaи
1Uстава подочи
2Датукь в подаюшем конт type
3Дaтукь в образ持有人 Конт type
4Temпература Воры ГВС
5Temпература вnomешини
6Процент мочности
7ЗборгВС
8ДaВлени в систeme

6) PacshinpeHHbIe hacTropon (PL) >>PapamempbI dJa ycmaHoBuzuka

»Haxmnte KhoNkn √ДЯ Bby6opa “PL” MeHIO, a 3aTeM «set» ←, yTo6bI BOYTN.

» CnomoIbIO KnaBnI NaHTe 3NaueHne «PS10» n HaxMnte «set» BbI6epNTe npaMeTp, KOtOpbI HxKHO N3MeHnTb (cM. Ta6JIuCy HnXe), C nomOuBo KnaBnI V, n HaxMnte "set" «. N3MeHnTe BbI6paHhbI npaMeTp c NoMoUbIO KnaBnI V, a 3aTeM HaxMnte "set" «, YTO6bI NOITBepdNtB N3-MeHHe.
»HaxmTe «set» «IJIIN «mode» :, yTO6bI BepHyTbcB B npeIbIyUeE MeHIO.

Параметр	Опесане Ша Ed.изм.			Знayене по умочаню	Диапазон
СALI	Каллбравka датчika Temпера-туры Okружаяошей среши	0,1 °C		Temперараза Okружаяошей сremeс停下来	-7,0 + 7,0°C
FRCT	Сбros на захочке настroduki		---	HET	HET-ДА
HON	ГостерEZinc BкЛ. (*)	0,1	°C	0,4	0,0 ÷ 2,0
HOF	ГостерEZinc BыКЛ. (*)	0,1	°C	0,1	0,0 ÷ 2,0
b+LE	Проблjetпьноctь посветки дисплия			08	03 ÷ 15
HHCH	Мас.Ystавka радачи (*** )	1	°C	85	45 ÷ 85°C
LLCH	Мин.Ystавka радачи (*** )	1	°C	30	10 - HHCH
CLI	Каллматческа крива (*** )		---	1,2	0,0,0,2,0,4,0,6,0,8,1,0,1,2,1,5,2,0,2,5,3,0
HHBO	Уставka котla цO (*** )	1	°C	85°C	30 ÷ 85°C
EHIE	Выхов

() 3anpoc aktnbnpyetc, ecn T.amb < Tset -HOn
(^) 3anpoc de3aKTHBnpyetcra, ecnn T.amb > Tset + HOf
(^*) TolleboC noDknUoyeHneM OpenTherm

7) BbIXoA

»Haxmnte "set" ←, yTO6bI BepHyTbcB B IpaBHOe MeHIO.

5.8 Kompehcaun 3a cuet Bheun He TemnepaTpybl.

Бларя hapyxнов TempeType (урет Web поючени К кOTу) Термocтат пасьгов.TempeTypepoDAH KOTla,ОТIMN3npynotpe6JIeHne.Испьзу napametp CLI (cM. MeHyo yctaHOBuzika PL), moxho OTperyIpOBaTB ee BKlad no Форmyne:

$$ T n o d a u n = T k l n m. + 1 0 \times C L I x (T 3 - T 4) $$

YTo6bI OTKJIIOHTb BHeHnI DaTnK, 3aJaTe CLI = 0; B 3tOM clyuaeMbI NOJyHM:

Зелень CBETODIOД	Красné CBETODIOД	ОПИСАНЕ
Меделнсы миганке	Меделнсы миганке
ВКЛ	Меделнсы миганке
ВКЛ ВИКЛ
БыICTpoe миганке	ВыICЛ				ВыIpОЛЯТСЯ РODКЛЮЧЕНИK K Wİ-Fi
ВыICЛ	БыICTpoe миганке				ВыIpОЛЯТСЯ РODКЛЮCHЕРадиочАCTOTHOrO

Эльектуqueckne/Мechанuelleнe	Питыне 100~240Впес.Тока,50/60Гц
	ПOTреблени 1,2Вт
	Выховские	Чисьий контakt - 0,25A - 230Впес.Тока,2A - 30В пост.Тока
	Термостат 90x90x22	mm
	Применник 86x86x21	mm
	Цвет черный + сөрбρү actb	чебун
	Мaterия уразковский ABS +等相关技术人员	Бсторгий
	Датчok Temпераурсы Всторгий
Wi-Fi	Столдат Wi-Fi 802,11 b/g/n
	Частоа Wi-Fi 2,412 Гц - 2,484 Гц
	Частоа Pч-sигналa 868 Мц [FSK]
	Оxbат PQ-сигналa мамс	40 M в сбобODном пое (*)
	Аntенна Всторгий
	Бezоноа当然是 WEP/WPA - PSK - PSA2 - PSK
	Протokол	IPv4, TCP
	Тил сeti	STA

(*) Лобные пленные улсмены мозу'm chuzumb дальнocmb cuzana Wi-Fi. B smom cnly-ueсокаме расмогиш'mexd'y mexceme'sbIM unmeppeucom u Mapwypmu3amopom uIu uCnoB3yume pempanciamop Wi-Fi.