Connect - Termostat FERROLI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Connect FERROLI

Stimate client, vă multumim că ați alestermostatul intelligent CONNECT.

Acesta va va permite sa controti cu precizie temperatura ambienta si, datorita conectivati Wi-Fi, poate fi controlat de la distanța prin aplicata specială.

Acest manual este destinat instalatorilor 山 utiliserorilor finali.

Elementul principal al systemului este cronotermostatul care poate gestiona programele orare setate de aplicatie, poate măsura temperatura zoneiși poate trimite comenzile de pornire/oprille la unitatea de comanda de la distanță, conectă direct la centrală.

2. NORME GENERALE DE SIGURANTA

• Cititi cu atentie instruţiunile din acest manual.
• După instalare, informați utilizatorul în legătură cu functionarea dispositivuluiși lăsați-i această broşură, care va trebui să fie păstrata cu grijă, deoarece constituție o parte integranta a produsului, pentru a putea fi folositate pe viitor ca referinta.
• Instalarea Şi intreşinerea trebuie să fie efectuate de personal specializat Şi calificat, în conformitate cu normele în vigoare Şi cu instruetiunile producătorului. Nu efectuți nicio operatiune asupra pieselor de control sigilate.
• Deconnectaţi de la alimentarea cu electricitate inainte de curățare.
• Nu plasati dispositivul in apropierea surselor de caldură.
• A nu se lasa la indemâna copiilor.

3. CLASA DE CONTROL CONFORM REGULAMENTULUI ERP

In conformitate cu Regulamentul delegat (UE) Nr. 811/2013, datele indicate in tabel pot fi utilize ca o completare a etichetelor aparatelor de incalzire.

Combinatiile posibile cu CONNECT, clasele corespunzatoare de configurare si contribuţia energetica laSYSTEM.

Tipul de centrală	CONNECT	Clasa și contribuția
Centrală cu temperatu- ră fixă în tur (On-Off)	Tip On-Off I = 1%
Centrală cu temperatu- ră variabilă în tur (va-loare setataă cu magis-trala de comunicație)	Conectare prin magistrala de comunicare. Valoarea setataă pentru tur este calculataă în functție de tempe- ratura ambientă și de cea externă.	VI = 4%
	Conectare prin magistrala de comunicare. Valoarea setataă pentru tur este calculataă în functție de cel puțin 3 temperaturi ambiente diferite (sunt necesare cel puțin 3 termostate și 3 supape pentru zone)	VIII = 5%

4. PENTRU INSTALLATOR

4.1 Continut

Cutia contine urmatoarele componente:

Transmitator cronotermostat

Receptor

Manual

Cablu USB Alimentator Baterii tip AAA

Suport de masă Accesorii

4.2 Instalarea receptorului

ATENTIE: decuplate alimentarea cu electricitate a centralei inainte de a efectua conexiunea, pentru a proteja dispositivul. Operantiunea trebuie să fie efectuată de personal specializat.

Receptorul poate functiona cu protocolul OpenTherm sau cu contactul On-Off. Utilizati placuţa magnetica sau banda biadezivă, furnizate ca accesorii, pentru a poziţi

ona receptorul in cea mai potrivita poziţie, in functie de calitatea suprafetei, sau utilizati suruburile pentru a-l fixa direct pe perete.

Gateway-ul trebuie să fie instalat în interiorul cladirii; acesto nu trebuie să fie ecranat de eventuale carcase metalice.

Optiunea OpenTherm (A fig. 1): Conectaţi cele două cabluri roşii cu eticheta OTBus, care provin de la receptor, la centrala pe care este prevăzută conexiunea OpenTherm. Lăsăti deconectate celealte două cabluri. In acest caz, aveți la disposziție mai multe informații despree starea centralei (vezi „5.7.1 Operatiţii de bază" la pag. 136).

Optiunea On-Off (B fig. 1): Conectati cele două cabluri negre, cu eticheta ON/OFF, care provin de la receptor, la centrala pe care este prevăzută conexiunea la termostatul ON/OFF. Lăsati deconectate celealte două cabluri.

fig.1

Dupa cuplarea alimentarii cu electricitate, ledurile clipesc tamp de o clipa.

4.3 Instalarea termostatului

Desprindeti CONNECT de bază fig. 2.

Fixati baza folosind suruburile din dotare fig. 3.

In cazul in care termostatul este conectat direct la centrală sau la o supapă pentru zona, este besoinar să conectați caburile la borna corespunzătoare fig. 4.

Introduci 2 bateri de 1,5V tip AAA fig. 5.

Fixaşi CONNECT pe bază fig. 6.

fig. 2

fig. 3

fig.4 fig.5 fig.6

4.4 Montarea suportului termostatului

fig. 7 - Suportul termostatului

5. PENTRU UTILIZATORUL FINAL

5.1 Butoane 山 pictograme

In continuare gasi o descriere a simbolurilor afisate pe ecran si a semnificatiei butoanelor.

fig. 8

Pictogramă	Descriere
	Încălzire
	Apă caldă menajeră
	Cerere de caldură
	OFF
	Modul AUTOMAT
	Modul MANUAL
	Modul VACANță

Pictogramă	Descriere
	Conexiune RF
	Conexiune WiFi
	Nivel scăzut al bateriei
88:88	Temperaturași orar
:≡	mod/salvare/ieșire
∧	mărire
∨	reducere
←	set
○	Tastă Led

Baterie: Când nivelul bateriei este insufficient, se activează pictograma de pe ecran.

Flacára

» Termostat conectat la o centrală on-off, pictograma indică starea solicitării.
» Termostat conectat la o centrală OpenTherm, pictograma indică starea arzătorului.

Notă: la primaPornire, termostatul se configureaza automat în modul de conectare prin cablu On-Off.

Cánd termostatul Şi receptorul Wifi sunt conectate la reteaua wireless, termostatul se comută automat pe modul RF On-Off.

Cánd receptorul Wifi este conectat la o centrală OpenTherm, termostatul se comută automat pe modul RF OpenTherm.

Dacă termostatul este configurat ca RF (on-off pau OpenTherm), nu se comută automat pe modul cablu On-Off. Acest lucru se poate face numai prin scoatereași punerea la loc a baterilor.

Apá calda menajera: pictograma indica faptul că circuitul de apă calda menajera este activ.

Nota: pictograma apare numai in cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm.

Incalzire: pictograma indicafaptul ca incalzirea este activa.

Nota: pictograma apare numai in cazul conexiunii RF cu centrale OpenTherm.

Temperatura: se afiseaz temperatura ambienta sau erorile:

E82: eroare de comunicare RF

E83: eroare de comunicare OpenTherm

5.2 Diagrama functionala
fig.9

5.3 Configurarea systemdui

Pentru a permite o fonctionare corectă cu dispositivul dv. (tabletă sai smartphone), este necessar să urmati acesti pași:

• Descárcați Aplicatația (CONNECT) direct din App Store de pe disposizitivul dvs. sau Utilizând QR CODE aflat la exteriorul ambalajului.
• După instalare, continuți cu crearea contului.

5.3.1 Crearea contului

• Asigurați-vă că disposizitivul dv. SMARTPHONE/TABLETÁ este conectat la rețeaua Wifi.
• Deschidei Aplicata dedicata si faceti clipe „Inregistrare".
• Introduci datele solicitate si apasati pe Verificare cod.
• Pentru a confirmma inregistrarea, introduci codul primit la adresa de e-mail pe care ati introdus-o anterior.

Pentru ca centrala să poata fi gestionata de mai multi utilizatori, intrati cu același cont.

5.4 Configurarea RF (Receptor - Termostat)

Pentru a stabili conexiunea RF intre termostat 日 receptor, efectuati urmatorii pa:

• Apasaţi tasta cu led a receptorului până când începe să clipeasca intermitent (aproximativ 7 secunde).
• Pe termostat tineji apasata tasta „set“ «temp de cateva secunde, până cand afisajulincepe să clipească intermitent.
• Apasati tasta pană când se vede si apasati pe tasta „set"".
• Când apare mesajul „r01, r02..÷..r08", inseamnă cà s-a realizat conectarea. Apasați din nou tasta „set" ←".

Notă: schimbul de date intre termostat Şi receptor se produce în interval de 2 minute

5.5 Configurarea Wi-Fi (Receptor - Router)

Conectaţi-vă cu disposizitivul dvs. Smartphone / Tabletă la rețeaua WiFi locală.

• Faceti clipe _n + ^n si introduceti parola retelei locale.
• Apasati pe „urmatorul"
• Pe receptor apasati temp de o clippe butonul WPS cu unealta respectiva.
• Apasati pe „urmatorul"
• Urmati instructiunile din aplicatie.

Dacă procedura nu s-a efectuat cu succes:

• Controlaţi conexiunea WiFi a disposizitivului mobil (configurarea trebuie să fie făcută cu WiFi).
• Controli routerul, reporniti dispositivul mobil si repeati operatiunile.

5.6 APLICATIACONNECT

De pe ecranul principal (fig. 10), a unde se indica, pentru a accesa controlul uneia+dentre centralele configurate.

fig. 10 - Ecranul principal

e ccranul urmator (fig. 11), apasati A penetrate a gestiona termoreglarea incaperii sau apasati B penetrate a vedea starea centralei.

fig. 11 -

Pe acest ecran puteti intra in setarea pentru cronocomanda la distanța conectata.

Daca exista mai multe zone, selecta-i-o pe cea relevanta.

fig. 12 - Controlul cronocomenzii

Modurile posibile sunt:

Modul manual

Pe acest ecran (fig. 14), dacă centrala este connectă prin protocolul OpenTherm, se poate afișa starea acesteia. In plus, făcând clic pe simbolorile, se pot schimba valorile setate pentru apa cală menajerași pentru incălzire in centrală.

Dacă centrala este conectata prin contact On-Off, se afișează doar starea cererii (fig. 15).

fig. 14 - Cu OpenTherm

fig. 15 Cu Termostat de camera

5.6.1 Modul manual

In cadrul acestui mod se poate seta temperatura ambientă dorită.

fig. 16

5.6.2 Modul „Programare sáptámânala"

In cadrul acestui mod se poate seta temperatura dorita in diferitele intervale de tamp ale tuturor zilelor saptam'anii, apasand pe punctul "B" indicat in fig. 17.

In plus, este posibil să se schimbe temporar temperatura dorita (până la următorul interval orar) actionand asupra punctului “A”, fără a modifica programul.

fig. 17

Aveşla disposizie 3 niveluri de temperatura: T3 (Nivelul CONFORT 1), T2 (Nivelul CONFORT 2) Şi T1 (Nivelul ECO).

Pentru a seta temperatura nivelurilor T1, T2 si T3, urmati secventa de mai jos.

fig.18

fig. 19

Setaţi temperaturileși confirmati.

fig. 20 Setarea temperaturilor

Pentru a schimba intervalele orare, apasati in zona pe care doriti s-o modificati.

fig. 21

După ce ati programat temperaturile, salvați configuratia.

fig. 22

Faceti clic pe „aplicare" pentru a alege zilele în care sa copiți setările pe care tocmai le-ata efectuat.

fig. 23

Dacă sunt disponibile informazioni despite temperatura externă (prin WEB sau prin OpenTherm), temperatura setata în centralăține cont de această valoare pentru a regla turul: Dacă temperatura externă nu este disponibilită, turul este reglat în functie de temperatura ambientă setata.

5.6.3 Modul vacanta

In cadrul acestui mod, centrala este oprita si va fi reactivata in cazul in care temperatura scade sub valoarea setata indicata. Apasand pe pictograma de setare , se va putea seta data de terminare a vacantei

fig. 24

5.6.4 Modul Termostat oprit

In cadrul acestui mod, centrala este oprită si va fi reactivata in cazul in care temperatura scade sub 5^

fig. 25

5.7 Termostat

5.7.1 Operatii de bază

1. Apasand tasta „mode“: teji comuta Între diferitele moduri:

a. Off: in cadrul acestui mod, cererea de caldur'a estedezactivata si ramane activ numai modul antiinghe.
b. Vacanţă: temperatura setata este cea pentru economie de energia antiin-ghe, pentru un numar de zile setat cu ajutorul tastelor
c. Automat: temperatura cerută este aceea din programul saptamânal setat prin intermediul aplicatiei. Dacă programul nu a fost setat, se utilizează programul implicit al systemului.
d. Manual: temperatura este setata manual direct pe termostat.

1. Setarea temperaturii:

a. Manual: cu ajutorul tastelor

1. Meniul Setári: apásänd butonul „set“ ← temp de aproximately 2 secunde, intrati in meniul de setári.

a. Cu „si“ sederuleaza meniul
b. Cu „set" «ed intră in parametrul selectat
c. Cu „mode“ : revine la meniul principal

1. In cazul unei anomali a centralei, este indicat codul de eroare si pe afisajul termostatului. Este posibil să se deblocheze anomalia cu ajutorul tastei „set" ←.

Pentru o descriere a anomaliei, consultaţi manualul centralei.

Nr. Parametru Afișaj descriere
1) Ceasul	14:05	Setează orele, minutele, anul (y), luna (m), ziua (d).
2) Temperatura	23:05	Setează temperatura pentru CFT1, CFT2, ECO, FRST
3) Cod COUP	COUP	Cod RF (vezi paragraful 5.4 la-page 125)
4) Valoare setata apă calăș menajeră	dHUJ	Setează temperatura apei calde menajere, functie disponibilă numai cu conexiune OpenTherm
5) Informații centrală	i nFO	Citirea unor parametri ai centralei, numai cu conexiune OpenTherm
6) Date instalator	PL	Parametri pentru instalator
7) Ieșire	EHI E	Revenire la-page初始化

1) Ceasul

» Apăsăti butoanele ∧ Şi √ pentru a selecta meniul Ceas Şi apoi „set" ← pentru a intra.
» Apasand tasta „set" , se selectează data care trebuie schimbata, in această ordine: 13:00 oră, minute, an, 19 luna, zi2 n 21 d
» Apăsăti butoanele ∧ Şi ↗ pentru a schimba valoarea.
» Apăsăti „mode“:pentru a reveni.

2) Temperatura

» Apăsăti butoanele ∧ si ✓ pentru a selecta meniul Temperaturași apoi „set" «)—pentru a intra.
» Apasaţi butoanele ∧ si ✔ pentru a selecta temperaturile care trebuie modificate:
» comfort (CF) - economic (EC) - antiinghet (F- E)
» Apasati butoanele si pentru a modifica valoarea temperaturii alese.
» Apasati „set" « Sau „mode" « pentru a reveni la meniul anterior.

3) Cod de cuplare

»Vezi paragraful 5.4 la pagina 125.

4) Temperaturile pentru apa cală menajera (numai centrale OpenTherm)

» Apasaţi butoanele ∧ ✔ pentru a selecta temperatura apei calde menajere Şi apoi „set" «pentru a intra.
Apasati butoanele ventru a schimba valoarea.
» Apăsati „set“← Sau „mode“:pentru a reveni la meniul anterior.

Notă: dacă termostatul primește datele de la centrală, atunci afișează această valoare, în caz contrar intervalul de setare este de 30 - 60^ .

5) Informatii de la centrală (numai centrale OpenTherm)

»Apasati butoanele pentru a selecta Informati si apoit „set"pentru a intra.

»Atunci cánd se afisează „ – „—inseamna cà datele nu sunt disponibile in boiler

»Apasati „set"« Sau „mode" : entreu a reveni la meniul anterior.

Nr. informație

1 Valoare setată tur

2 Sondă tur

3 Sondă retur

4 Temperatură apă cală menajeră

5 Temperatură externă

6 Procent de putere

7 Preluare apă cală menajeră

8 Presiune instalataie

6) Setäri avansate (PL)

Parametri pentru instalator

»Apasaţi butoanele ∧ ✔ pentru a selecta meniul “PL”și apoi „set“ ⇌ pentru a intra.

» Derulati, folosind tastele , pana cand ajungeti la valoarea „PS 10", si apoi apasati „set" . Selectati parametrul de modificat (vezi tabelul de mai jos) folosind tastele ^ si apasati „set" . Modificati parametrul ales folosind tastele si apoi apasati „set" pentru a confirma modificarea.
» Apasati „set" « Sau „mode" « pentru a reveni la meniul anterior.

Parametu	Descriere Step Unitate Implicit Interva
CALI	Calibrare senzor ambiental	0.1	°C	Temperatura ambientă	-7.0 + 7.0 °C
FAcE	Resetare la valorile din fabricație		---	NO	NO - YES
HOn	Curbă histerezis ON (activă) (*)	0.1	°C	0.4	0.0 ÷ 2.0
HOF	Curbă histerezis OFF (dezactivă) (*)	0.1	°C	0.1	0.0 ÷ 2.0
bF Lc	Durata de iluminare a afișajului			08	03 ÷ 15
HHCH	Valoare setată max. pentru tur (*** )	1	°C	85	45 ÷ 85°C
LL CH	Valoare setată min. pentru tur (*** )	1	°C	30	10 - HHCH
CL I	Curbă climatică (*** )		---	1.2	0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0
HHBO	Valoare setată CH pentru centrală (*** )	1	°C	85°C	30 ÷ 85°C
EH I E	Exit

Datorità temperaturi externe (de la WEB sau connectata la centrală), termostatul calculează temperatura din turul centralei, optimizând consumurile. Aktionandyasupra parametrului CLI (vezi meniul instalatorului PL), se reglează contribuția după formula:

Tclim vezi graficul

LLCH = vezi meniul instalatorului PL

5.9 Receptor

Unitatea de receptie permite schimbul de date intre termostat si centrala.

Exist un buton cu leduri colorate, care indică starea sistemului.

Electrice/ mecanice	Alimentare 100 ~ 240 Vac, 50 / 60	Hz
	Consumuri 1,2 W
	Ieşire relee Contact curat - 0,25 A	- 230 V c.a., 2 A - 30 V c.c.
	Termostat 90 x 90 x 22 mm
	Receptor 86 x 86 x 21 mm
	Culoare Negru + argintiu
	Materialulindhelişului ABS + aluminiu
	Senzor de temperatură ↗incorporat
Wi-Fi	Standard Wi-Fi 802.11 b/g/n
	Frecventa Wi-Fi 2.412 GHz - 2.484 GHz
	Frecventa RF 868 MHz [FSK]
	Distanță RF maxim 40 m în loc liber (*)
	Antenă ↗incorporată
	Securitate WEP / WPA - PSK / WPA2 - PSK
	Protocol IPv4, TCP
	Tip de rețea STA

(*) Eventualele obstacole sau ziduri pot reduce raza de actiune a semnalului WiFi. In acest caz, apropriati gateway-ul de router sau folosiţi un amplificator WiFi.

1. PpeincIobnE 144
2. 06uine npabnla texnkn 6e3oNaChocTn 144
3. Klaacc ynpablenno no perlamenty ErP 144
   4.Инструкцидя установшиka 145
   4.1 Codepxahanie 145
   4.2 YcTaHOBka npHmHnKa 146
   4.3 YctaHOBka TepMOCTata. 148
   4.4 MoHTax OnopbI TepMoCTata 149
   5.Инструкцидя кончно поьбоватя 150
   5.1 Khonkn 3Nauchn 150
   5.2 ΦyHKcnoHaJIbHaЯ cxema... 152
   5.3 KOnΦnIpyaunCnCTeMbI 153
   5.3.1 Co3aHne yueTHoN 3aPiNCn 153
   5.4 KOnΦnIpyaPua Pua-coeHHeHna («IprnemHnK - TepmoCTaT») 153
   5.5 Konfngypaun Wi-Fi (npneMnK-MapuTn3aTOp) 154
   5.6 Prinioxene CONNECT 155
   5.6.1 Puchnoi pexim 158
   5.6.2 Pexim «ExeheJeBHOe nporpaMMnpoBaHne» 159
   5.6.3 Pekim "Otnyck" 163
   5.6.4 Pexim "Tepmoctat BbIKIOueH" 163
   5.7 Tepmoctat 164
   5.7.1 OchoBhpie onepaun 164
   5.8 Kompehcaun 3a cuet BheuHne TEmnepaTpybl. 168
   5.9 PnpemHK 169
4. TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 170

1. ПЕДИСЛOBИЕ

Ybaxaemblnokynatel,cnacno 3a Bb6op «ymhoro» Tepmoctata CONIECT.

Cero nOMOuBbI CMOKeTe C TOUHOCTbIO OTCJeKINBaTb TeMpeaTyB NOMeUeHnN, 6laorDaPraTexHOJOrn Wi-Fi, ynpabTb IM DnCTaHcUNHO C NOMoBbO CneuaJIbHorO npOrpaMMHO npINOxEHHa.

Данhoe руковдъо прднэчени Дя установи Конець IX NOьь3OBaTeJIeN.

OCHOHBIM 3JIeMeHToM CnCTeMbI YBJIeTcXPOHOTePMoCTaT, KOtOpbI CNOCObEN ynpaBnTb nporpaMMaMNI, 3aDaBaEMbIMN Upe3 PpINIOKeHne, IN3MePrtb MeCTHyIO TempePaTyPy I NOcbI NaTb CnHaNbI BKNIOUeHn/BBIKIOUeHn Ha 6JOK DnCTaHcUNOHOrO ynpaBNeHn, NODKIOUeHn HbI HEnocpeDCTBeHHO K KOTny.