TE FC 3V - Termostat FERROLI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE FC 3V FERROLI

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025● Manualul oferă o descriere detaliată a măsurilor de precauție care trebuie luate în considerare în timpul funcționării. ● Pentru a asigura funcționarea corectă a telecomenzii cablate, citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza unitatea. ● Pentru a-l putea folosi în viitor, păstrați acest manual după ce îl citiți.

• Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/20251 Proces de utilizare rapidă p. 1
• 2 Caracteristici p. 1
• 3 Componente principale p. 2
• 4 Prezentare generală p. 3
• 5 Setare de bază p. 4
• 6 Setarea turației ventilatorului p. 5
• 7 Setarea temporizatorului p. 6
• 8 Setarea blocări accesului copiilor p. 7
• 9 Afișarea temperaturii interioare p. 7
• 10 Punerea în funcțiune a aparatului p. 8
• 11 Instalare CUPRINS p. 13

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Mod de încălzire auxiliară electrică

1 Proces de utilizare rapidă Funcția temporizator: Funcția ECO:

1.1 Folosirea funcției auxiliare

Mod Turație ventilator Buton pornire/oprire Temporizator Reglați temperatura Reglați timpul Activați modul ECO Apăsați pentru a confirma temporizarea Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a anula temporizarea 2 Caracteristici Modbus Blocarea accesului copiilor Modbus Țineți apăsat timp de 2 secunde Funcția temporizator Setare ECO

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202502 Turație ventilator 3 Componente principale Model Limita de temperatură Umiditate Curent nominal Tensiune nominală 220-240 V~, 50/60 Hz

De la -15°C la 43°C Temperatura afișată De la -5°C la 50°C ≤RH90% ATENȚIE ● Solicitați efectuarea instalării unui tehnician local calificat. Utilizatorul nu trebuie să instaleze unitatea. Unitatea trebuie să fie instalată de un tehnician profesionist. ● Înainte de curățare sau întreținere, asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică este întreruptă. Nu utilizați apă pentru spălare pentru a preveni șocurile electrice. ● Nu operați unitatea cu mâinile ude pentru a evita șocurile electrice. ● Nu dați cu pesticide, dezinfectanți sau substanțe inflamabile direct pe telecomanda cablată deoarece acestea pot deteriora dispozitivul sau pot provoca incendii. ● Nu încercați să scoateți afișajul cu mâinile goale pentru a evita șocurile electrice. Sarcină substanțial rezistivă: max. 1 A /ieșire, total: max. 1 A Sarcină inductivă: max. 0,9 A /ieșire, total: max. 1 A, FP = 0,93 Gradul de poluare 2 Tipul acțiunii 1B.U

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/20254 Prezentare generală Pornire/ oprire Turație ventilator / ECO Buton de reglare Tempo- rizator Mod Afișare mod ECO Afișarea temporiza- torului Afișarea turației ventilatorului Indicator de funcționare

Afișajul modului de funcționare

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/20251 Pornire/ Oprire 2 Selectarea modului Pictograma este afișată atunci când aparatul de aer condiționat este oprit. Scenariu Comutator de mod Răcire cu două conducteRăcire Răcire Răcire Răcire Răcire Răcire VentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorVentilatorRăcire și încălzire cu două conducteÎncălzireÎncălzireÎncălzireÎncălzire cu două conducte + Încălzitor electric auxiliarPatru conducte Apăsați pentru a schimba modul de funcționare în conformitate cu ordinea prezentată mai jos: Scenariul de răcire și încălzire cu două conducte este setat implicit înainte de livrarea din fabrică. Scenariul poate fi schimbat pe baza setărilor parametrilor în funcție de nevoile reale. Apăsați . LED-ul de stare de funcționare se aprinde și aparatul de aer condiționat începe să funcționeze; Apăsați din nou . LED-ul de stare de funcționare se stinge și aparatul de aer condiționat încetează să funcționeze. 5 Setare de bază

Răcire cu două conducte + Încălzitor electric auxiliarRăcire și încălzire cu două conducte + Încălzitor electric auxiliarÎncălzitor electric auxiliarÎncălzitor electric auxiliarÎncălzitor electric auxiliarÎncălzire + Încălzitor electric auxiliarÎncălzire + Încălzitor electric auxiliar Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025ATENȚIE ● După setarea turației ventilatorului, este nevoie de timp pentru ca aparatul de aer condiționat să răspundă. Este normal dacă aparatul de aer condiționat nu răspunde imediat la setare. 1 Reglarea turației ventilatorului Apăsați pentru a regla turația ventilatorului, care poate fi setată la Mare, Normală, Redusă și Auto. 3 Setarea temperaturii Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru a activa modul ECO. Răcire ECO: 26°C, turație redusă a ventilatorului; Ventilație ECO: turație redusă a ventilatorului; Încălzire ECO: 18°C, turație redusă a ventilatorului; Încălzitor electric auxiliar ECO: 18°C, turație redusă a ventilatorului; Încălzire + Încălzitor electric auxiliar ECO: 18°C, turație redusă a ventilatorului 4 Setare ECO Cu excepția modului Ventilație, apăsați sau pentru a regla temperatura setată în interior. Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru a crește sau a scădea temperatura setată în mod continuu. 6 Setarea turației ventilatorului

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025ATENȚIE ● Opțiunea Oprire temporizată poate fi setată atunci când aparatul de aer condiționat este pornit și opțiunea Pornire temporizată poate fi setată atunci când aparatul de aer condiționat este oprit. 7 Setarea temporizatorului 1 Setare Pornire temporizată: 2 Setare Oprire temporizată: Apăsați și mențineți apăsat Temporizator timp de 3 secunde sau setați temporizatorul la 0.0 pentru a anula temporizarea. 3 Anularea temporizatorului: Apăsați și mențineți apăsat pentru a anula Apăsați și mențineți apăsat pentru a anula Apăsați și mențineți apăsat pentru a anula Apăsați și mențineți apăsat pentru a anula Apăsați sau opriți ecranul pentru a confirma setarea temporizatorului Apăsați sau opriți ecranul pentru a confirma setarea temporizatorului

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202501 ● Temperatura interioară este afișată atunci când ecranul este oprit. 9 Afișarea temperaturii interioare 1 Activarea blocării accesului copiilor: 2 Dezactivarea blocării accesului copiilor Țineți apăsat cele două butoane timp de 1,5 secunde. Activarea blocării accesului copiilor Țineți apăsat cele două butoane timp de 1,5 secunde. Dezactivarea blocării accesului copiilor Telecomanda cablată nu răspunde atunci când se apasă butoanele și clipește. 8 Setarea blocării accesului copiilor

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202502 10 Punerea în funcțiune a aparatului

10.1 Revenire la setările din fabrică

● Atingeți și mențineți apăsat simultan , și timp de 5 secunde, iar telecomanda cablată va reporni cu parametrii săi restaurați la setările din fabrică.

10.2 Coduri de eroare

● Când senzorul nu funcționează, pe afișaj apare codul de eroare E1 în zona de afișare a setării temperaturii; ● În interfața Setări parametri, pe afișaj apare pictograma atunci când comunicația Modbus este întreruptă; ● Anunțați distribuitorul cu privire la codul de eroare. Nu dezasamblați, modificați sau reparați aparatul de aer condiționat fără autorizație.

10.3 Setările parametrilor sistemului de control al

temperaturii ● Parametrii pot fi setați atunci când unitatea este pornită sau oprită. ● Atingeți și mențineți apăsat și timp de 3 secunde pentru a intra în interfața setărilor parametrilor. ● După ce accesați pagina pentru setarea parametrilor, se afișează C0 în zona de afișare a temperaturii. Apăsați și pentru a comuta la Codul parametrului; după selectarea Codului parametrului, apăsați pentru a intra în setările parametrului specific. Apăsați și pentru a seta parametrii. Apăsați pentru a salva parametrii. Apăsați pentru a ieși din meniul parametrilor fără a salva parametrii. ● Dacă nu se efectuează nicio operațiune în 60 de secunde, pagina va salva parametrii și se va închide. ● Când telecomanda cablată este în pagina de setare a parametrilor, telecomanda cablată nu poate comunica prin Modbus.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202503 Cod parametru Nume parametru Interval parametru Valoare implicită Observații Interval de setare 0,5°C / 1°F

01-32 00: Răcire și încălzire cu două conducte 01: Răcire cu două conducte 02: Răcire cu două conducte + Încălzitor electric auxiliar 03: Încălzire cu două conducte + Încălzitor electric auxiliar 04: Răcire și încălzire cu două conducte + Încălzitor electric auxiliar 05: Patru conducte De la 17°C până la 30°C / De la 62°F până la 86°F De la 17°C până la 30°C / De la 62°F până la 86°F De la 0°C până la 20°C / De la 32°F până la 68°F Interval de setare 0,5°C / 1°F Interval de setare 0,5°C / 1°F 5°C / 41°F 18°C / 64°F 00: Oprită 01: Pornită Adresa telecomenzii cablate Selectare două/patru conducte Setarea temperaturii de răcire ECO Setarea temperaturii de încălzire ECO Protecție anti-îngheț Setare temperatură anti-îngheț

00: Chineză 01: Engleză 01 00: Oprită 01: Pornită Setarea luminii de fundal a butoanelor Limbă

Compensarea temperaturii în modul Răcire/Ventilație Ventilator întotdeauna pornit/ întotdeauna oprit (după setarea temperaturii) C10 C13 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F) 1°C / 2°F Diferența de revenire a temperaturii C12 0°C / 0°F 0°C / 0°F Compensarea temperaturii încălzirii/încălzitorului electric auxiliar C11

Interval de setare 0,5°C / 1°F De la -10°C până la 10°C / De la -18°F până la 18°F De la -10°C până la 10°C / De la -18°F până la 18°F Interval de setare 0,5°C / 1°F

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025● Rata de transmisie: 9600 bps; Lungimea datelor: 8 biți; Bit de oprire: bitul 1; Bit de verificare: fără verificare; Cod de transmisie: valoare hexazecimală (modul MODBUS RTU);Detectarea erorilor: CRC-16 (mod MODBUS RTU); ● Adresa IP de comunicare MODBUS a unității secundare: 1-32;● Comanda = 03: Instrucțiune de citire a mai multor registre; Comanda = 06: Instrucțiune de scriere a unui singur registru;Comanda = 16: Instrucțiune de scriere multiregistru.

Cod parametru Nume parametru Interval parametru Valoare implicită Observații

0, 5 ,10, 15, 30, 60, 90Durata de activare Prevenire suflare de aer cald/rece (secunde) C14 Numai citireVersiune C15 C16 C17 C18 C19 Setare Prevenire suflare de aer cald/receTemperatură Prevenire suflarea de aer caldTemperatură Prevenire suflarea de aer receTemperatura conductei00: Nu se activează funcția01: în funcție de timp (C14)02: în funcție de temperatură (C16/17) Numai citireNumai citireNumai citire35°C / 95°F20°C / 68°FAfișează „E2” atunci când senzorul nu este conectatValabil numai dacă C15 este setat 01 Tabelul codurilor de avarie și de protecție Setați valoarea 01 sau 02 pentru C15, pentru a preveni suflarea de aer rece în modul de încălzire, ventilatorul se va opri și va afișa P0, cu condiția ca temperatura conductei să fie ＜35°C(C16) sau ca timpul de prevenire (C14) să nu fi expirat.

Setați valoarea 01 sau 02 pentru C15, preveniți suflarea de aer cald în modul de răcire, ventilatorul se oprește și se afișează P1, cu condiția ca temperatura conductei să fie ＞20°C(C17) sau ca timpul de prevenire (C14) să nu fi expirat.Defecțiune a senzorului de temperatură ambientală interioară.Defecțiune a senzorului de temperatură al conductei când valoarea C15 este setată 02. Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Ventilator mereu pornit / mereu oprit (după setarea temperaturii)

Selectați unitatea de temperatură Compensarea temperaturii mod Răcire/Ventilație 00: OPRIT; 01: PORNIT Adresa registrului Valoare implicită 03/06/16 0C° / 0°F -10C°~10°C / -18°F~18°F

Compensarea temperaturii încălzirii/încălzitorului electric auxiliar 03/06/16

Diferența de revenire a temperaturii

Blocarea controlului centralizat 00: OPRIT; 01: PORNIT 00: OPRIT; 01: PORNIT Temperatura de setare a protecției anti-îngheț Dacă este activată protecția anti-îngheț 1~255 Celsius: -50~500; Fahrenheit: 23~122Temperatura camerei

03/06/16 03/06/16 03/06/16 Setare actuală a temperaturii Setarea modului sistemului Setare turație ventilator 1: Mică; 2: Medie; 3: Mare; 4: Auto 0: Ventilație; 1: Răcire; 2: Încălzire; 3: Încălzitor electric auxiliar; 4: Încălzire + Încălzitor electric auxiliar

ATENȚIE ● Intervalul minim al pachetului de date este de 100 ms. În caz de date excesive într-un singur pachet de date, reglați intervalul de timp în mod corespunzător. 00: Răcire și încălzire cu două conducte01: Răcire cu două conducte02: Răcire cu două conducte + Încălzire electrică auxiliară03: Încălzire cu două conducte + Încălzire auxiliară electrică04: Răcire și încălzire cu două conducte + Încălzire electrică auxiliară05: Patru conducte Comandă Nume parametru Interval parametru

Tipul sistemuluiRevenire la setările din fabrică0: General; 1: Revenire la setările din fabrică 03 19Stare turație mare ventilator00: OPRIT; 01: PORNIT 03 20Stare turație medie ventilator00: OPRIT; 01: PORNIT 03 21Stare turație mică ventilator00: OPRIT; 01: PORNIT 03 22Starea supapei 1Starea supapei 200: OPRIT; 01: PORNIT 03 2300: OPRIT; 01: PORNIT Adresa registrului Valoare implicită

00: Nu activează Previne suflarea de aer rece 01: în funcție de timp (C14)02: în funcție de temperatură (C16/17)35°C / 95°F20°C / 68°FSetare Prevenire suflare de aer cald/receTemperatură Prevenire suflarea de aer caldTemperatură Prevenire suflarea de aer receTemperatura conductei 35°C / 95°F20°C / 68°F03/06/16

11.1 Precauții de instalare

● Pentru a asigura instalarea corectă, citiți secțiunea „Instalare” din acest manual. ● Conținutul prezentat aici prezintă avertismente care conțin informații importante pentru siguranță și care trebuie respectate. ATENȚIE ATENȚIE ● Starea implicită a Supapei 1 și Supapei 2 va depinde de starea sistemului. ● Metoda de analiză numerică este diferită în sisteme de temperatură diferite. Pentru scala Celsius, valoarea registrului este de 10 ori mai mare decât temperatura reală. Atunci când setați valoarea registrului, valoarea de intrare trebuie să fie o valoare întreagă, multiplă de 5; În Fahrenheit, valoarea registrului este egală cu temperatura reală și nu există nicio prevedere specială pentru setarea valorii registrului. ● Solicitați distribuitorului local sau agentului de service local să desemneze un tehnician calificat ca să instaleze unitatea. Utilizatorul nu trebuie să instaleze unitatea. ● Nu dezasamblați și nu asamblați produsul fără permisiune. ● Cablajul trebuie să fie compatibil cu curentul care trece prin telecomandă cablată. ● Utilizați cablurile specificate și nu plasați obiecte grele pe bornele cablurilor.

Nume Telecomandă cablată Șurub cu cap cruce, M4×25 Manual de instalare și de utilizare Bară de plastic de susținere Cantitate

Observații Folosite pentru instalarea telecomenzii cablate pe cutia electrică Folosite pentru instalarea telecomenzii cablate pe cutia electrică Vă rugăm să verificați dacă aveți toate piesele următoare. Pregătiți următoarele piese la locul instalării: Nr.

Nume Cutie de instalare (tip casetă) Cablu ecranat cu 3 fire Cablu de comandă (cu firul de nul și cel sub tensiune) Șurubelniță plată mică Cantitate

Observații Specificații generale ale cutiei de instalare, care este încorporată în perete 1,5 mm

×7, încastrat în perete Folosită pentru a instala șuruburile cu cap crestat și pentru a îndepărta capacul inferior al telecomenzii cablate Pentru a preveni preveni suflarea de aer cald/rece conform acestui senzor, trebuie să setați valoarea 02 pentru C15. RVVP-0,5 mm

×3, încastrat în perete

Cablu de conectare a senzorului de temperatură al conductei

11.3 Dimensiunile produsului (mm)

1. Îndepărtați capacul din spate al comutatorului: introduceți o șurubelniță cu cap plat în

clema inferioară telecomanda cablată și rotiți în direcția indicată pentru a îndepărta capacul din spate. Scoateți cablul plat care conectează cablajele imprimate (PCB) din față și din spate și scoateți capacul frontal al telecomenzii cablate. Direcția de rotație a șurubelniței Șurubelniță plată Clemă

Suportul filetat al cutiei de instalare (tip casetă) Utilizați o unealtă de tăiere pentru a ajusta lungimile celor două bare de susținere din plastic

2. Instalați barele de susținere: Ajustați lungimile celor două bare de susținere din

plastic din setul de accesorii. Asigurați-vă că capacul din spate al telecomenzii cablate rămâne la același nivel cu peretele atunci când este instalat pe suportul filetat al cutiei de instalare (tip casetă).

3. Conectați celălalt capăt al cablului senzorului de temperatură al conductei la

senzor. Senzor de temperatură al conductei SUS

4. Cablaj: Conectați cablurile în conformitate cu următoarea schemă de cablare

MASĂ Mică Supapa 1 Supapa 2 Fir de nulInterfața senzorului de temperatură al conducteiMedieMareFir sub tensiune interfață de comunicare 485 INTERDICȚII ● Acest produs trebuie să fie instalat de un tehnician specializat. Nu conectați cablurile atunci când unitatea este activă. ● Nu conectați firul de nul și cel de fază la bornele X/Y/E. În caz contrar, controlerul cablat se va arde. AVERTISMENT ● Verificați cablajul înainte de a porni unitatea. Cablarea greșită poate deteriora telecomanda cablată.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202512 Instalare și schemă de cablare L Hf Mf Lf Ventilator V1 V2 N

220 V CA L Hf Mf Lf Ventilator V1 V2 N SupapăPornit OpritRobinet cu bilă cu trei fire Supapă normal închisă Răcire/răcire și încălzire cu două conducte Răcire/răcire și încălzire cu două conducte

220 V CA L Hf Mf Lf Ventilator V1 V2 N SupapăÎncălzireSupapăRăcire Patru conducte L Hf Mf Lf V1 V2 N Adăugați funcția de prevenire a suflării de aer rece Încălzire cu două conducte Încălzire electrică auxiliară Răcire cu două conducte Încălzire electrică auxiliară Răcire și încălzire cu două conducte Încălzire electrică auxiliară Răcire/răcire și încălzire cu două conducte

220 V CA L Hf Mf Lf Ventilator V1 V2 N SupapăSupapă normal deschisă

220 V CA L Hf Mf Lf Ventilator V1 V2 N SupapăSupapăSupapă normal închisăÎncălzitor electric auxiliarInterfațăSenzor Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202519

AVERTISMENT ● Nu strângeți prea tare șuruburile cu cap bombat, în caz contrar capacul din spate al telecomenzii cablate se poate deforma și nu poate fi așezat plan pe suprafața peretelui, ceea ce face dificilă instalarea sau cauzează o instalare nesigură. Capacul din spate al telecomenzii cablatePlacă de conectare a sursei de alimentareȘurub cap cruce cu cap bombatCapacul din față al telecomenzii cablateCutie de instalare (tip casetă)

5. Introduceți cablul capacului din spate în cutia de instalare (tip casetă). Utilizați șuruburi cu cap

bombat pentru pentru a fixa capacul din spate al telecomenzii cablate pe cutia de instalare (tip casetă); conectați cablul plat care leagă plăcile de bază din față și din spate. Utilizați cablul senzorului de temperatură al conductei pentru a conecta senzorul la placa de alimentare. Cablul senzorului de temperatură al conducteiSenzor de temperatură al conductei Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202514

Fixați mai întâi marginile superioare ale capacelor din față și din spate ale telecomenzii cablate.Apoi fixați marginile inferioare ale capacelor din față și din spate ale telecomenzii cablate.

6. Prindeți capacul frontal al telecomenzii cablate în clemele de pe capacul din

spate, așa cum se arată în imaginea următoare. AVERTISMENT ● Asigurați-vă că atunci când montați capacele din față și din spate nu prindeți cablurile între ele. ● Capacul din față și cel din spate trebuie instalate corect. În caz contrar, capacele se pot desprinde și cădea.