TE FC 3V - Termostat FERROLI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE FC 3V FERROLI

• Manualul offre o descriere detaliata a masurilor de precautie care trebuie luate in considerare in tampul functionarii.
• Pentru a asigura functionarea corectă a telecomenzii cablate, citiţi cu atenție acest manual îniate de a Utiliza unitatea.
• Pentru a-l putea folosi in viitor, pastrați acest manual după ce il cititi.

CUPRINS

1 Proces de utiliser Rapida 01
2 Characteristic 01
3 Componente principale 02
4 Prezentare generala 03
5 Setare de bază. 04
- 6 Setarea turatiei ventilatorului 05
7 Setarea temporizatorului 06
8 Setarea blocari accesului copiilor 07
9 Afiṣarea temperaturii interioare. 07
10 Punerea in functiune a aparatului 08
11 Instalare 13

RO

1 Proces de utiliser Rapida

1.1 Folosirea functiei auxiliare

• Funcția temporizator:

• Funcția ECO:

2 Characteristic

Modbus Bladace incalzire auxiliaré electricá

Setare ECO

Funciata temporizator

accesului copilor

RO

Model	KJRP-86R/BN-E
Tensiune nominală 220-240 V~, 50/60 Hz
Current nominal	Sarcină substanțial rezistivă: max. 1 A /iesire, total: max. 1 ASarcină inductivă: max. 0,9 A /iesire, total: max. 1 A, FP = 0,93
Limita de temperatură	De la -15°C la 43°C
Temperatura afișată De la -5°C la 50°C
Umiditate	≤RH90%
Gradul de poluare 2
Tipul actiunii 1B.U

ATENTIE

• Solicitatei efectuarea instalari unui tehnician local calificat. Utilizatorul nu trebuie sa instaleze unitatea. Unitatea trebuie sa fie instalata de un tehnician profesionist.
• Inainte de curătare sau intrejinere, asigurati-va ca alimentarea cu energia electrică este intreruptă. Nu utilizati apă pentru spălare pentru a preveni socurile electrice.
• Nu operati unitatea cu mainile ude pentru a evita socurile electrice.
• Nu dati cu pesticide,dezinfectanti sau substanste inflamabile direct pe telecomanda cablata deoarece acestea pot deteriorora dispositivul sau pot provoca incendi.
• Nu incercati sā scoatei afisajul cu mainile goale pentru a evita socurile electrice.

RO

4 Prezentare generală

RO

5 Setare de bază

1 Pornire/ Apasati LED-ul de stare de fonctionare se aprinde si Oprire aparatul de aer conditionatincepe sa fonctioneze;

Apasati din nou LED-ul de stare de fonctionare se stinge si aparatul de aer conditionat incetează sa fonctioneze.

OFF Pictograma este afisata atunci cand aparatul de aer conditionat este oprit.

2 Selectarea Apasati = pentru a schimba modul de fonctionare in modului conformitate cu ordinea prezentata mai jos:

Scenariul de răcireși incălzire cu două conducțe este setat implicit înainte de livrarea din fabrica. Scenariul poate fi schimbat pe baza setărilor parametrilor în functie de nevoile reale.

Scenariu	Comutator de mod
Răcire cu două conducţe	Răcire ➔ Ventilator
Răcire și incălzire cu două conducţe	Răcire ➔ Ventilator ➔ Incălzire
Răcire cu două conducţe + Incălzitor electric auxiliar	Răcire ➔ Ventilator ➔ Incălzitor electric auxiliar
Incălzire cu două conducţe + Incălzitor electric auxiliar	Răcire ➔ Ventilator ➔ Incălzitor electric auxiliar
Răcire și incălzire cu două conducţe + Incălzitor electric auxiliar	Răcire ➔ Ventilator ➔ Incălzire ➔ Incălzitor electric auxiliar
Patru conducţe	Răcire ➔ Ventilator ➔ Incălzire

RO

3 Setarea temperaturii

4 Setare ECO

Cu exceptia modului Ventilatie, apasati sau penetrua regla temperatura setata in interior. Apasati si meniete apasat butonul pentru a creste sau a scadea temperatura setata in mod continuu.

Apasati si mentingi apasat butonul 念 temp de 2 secunde pentru a activa modul ECO.

Racire ECO: 26^ , turatie redusă a ventilatorului; Ventilate ECO: turatie redusă a ventilatorului;

Incalzire ECO: 18^ , turatie redusă a ventilatorului;

Incalzitor electric auxiliar ECO: 18^ , turaţie redusă a ventilatorului;

Incalzire + Incalzitor electric auxiliar ECO: 18^ , turaţie redusă a ventilatorului

6 Setarea turaţiei ventilatorului

1 Reglareataiei ventilatorului

Apasaquierto a regla turaia ventilatorului, care poate fi setata la Mare, Normala, Redusă si Auto.

ATENTIE

• După setarea turației ventilatorului, este nevoie de timp pentru ca aparatul de aer conditioanat sa răspunda. Este normal dacă aparatul de aer conditioanat nu răspunde imediat la setare.

RO

7 Setarea temporizatorului

3 Anularea temporizatorului:

Apasaşi mentinei apasat Temporizator tamp de 3 secunde sau seta temporizatorul la 0.0 pentru a anula temporizarea.

ATENTIE

• Optiunea Oprire temporizata poate fi setata atunci cand aparatul de aer conditionat este pornit si optiunea Pornire temporizata poate fi setata atunci cand aparatul de aer conditionat este oprit.

RO

8 Setarea blocării accesului copiilor

1 Activarea blocarii accesului copilor:

Telecomanda cablata nu
raspunde atunci cand se
apasa butoanele si © clipeste.

2 Dezactivarea blocarii accesului copiilor

9 Afişarea temperaturii interioare

• Temperatura interioară este afișata atunci cand ecranul este oprit.

RO

10 Punerea in functiune a aparatului

• Când senzorul nu functioneaza, pe afisaj apare codul de eroare E1旨在 zona de afisare a setarii temperaturii;
• In interfata Setári parametri, pe afisaj apare pictograma atunci cand comunicația Modbus este intreruptă;
• Anunta distribuitorul cu privire la codul de eroare. Nudezasamblati, modificati sau reparati aparatul de aer conditionat fara autorizatie.

• Parametrii pot fi setaşi atunci cánd unitatea este pornită sai oprită.
• Atingeti si menținei apăsat ≡ si ℓ temp de 3 secunde pentru a intra in interfata setărilor parametrilor.
• După ce accesați pagina pentru setarea parametrilor, se afișează C0 în zona de afișare a temperaturii. Apăsati si pentru a comuta la Codul parametrului; după selectarea Codului parametrului, apăsati pentru a intra în setările parametrului specific. Apăsati si pentru a seta parametrii. Apăsati pentru a salva parametrii. Apăsati pentru a iesi din meniuł parametrilor fără a salva parametrii.
• Dacă nu se efectuează nicio operatiune în 60 de secunde, paginga va salva parametriiși se va închide.
• Când telecomanda cablă este în-pagea de setare a parametrilor, telecomanda cablă nu poate comunica prin Modbus.

Cod parametu	Nume parametu	Interval parametru	Valoare implicită	Observações
C0	Adresa telecomenzii cablate	01-32	01
C1	Selectare două/patructude	00: Răcire și incălzire cu două conducte 01: Răcire cu două conducte 02: Răcire cu două conducte + incălzitor electric auxiliar 03: Incălzire cu două conducte + incălzitor electric auxiliar 04: Răcire și incălzire cu două conducte + incălzitor electric auxiliar 05: Patru conducte	00
C2	Setarea temperaturi de răcire ECO	De la 17°C până la 30°C / De la 62°F până la 86°F	26°C / 79°F	Interval de setare 0,5°C / 1°F
C3	Setarea temperaturi de incălzire ECO	De la 17°C până la 30°C / De la 62°F până la 86°F	18°C / 64°F	Interval de setare 0,5°C / 1°F
C4	Protectie anti-ingheț	00: Oprită 01: Pornită	00
C5	Setare temperatură anti-ingheț	De la 0°C până la 20°C / De la 32°F până la 68°F	5°C / 41°F	Interval de setare 0,5°C / 1°F
C6		00: 4800 01: 9600Setare vitezei de transmiţile
C7	Celsius/Fahrenheit	00: °C 01: °F 00
C8	Setarea luminii de fundal a butoanelor	00: Oprită 01: Pornită	01
C9	Limbă	00: Chineză 01: Engleză 01
C10	Compensarea temperaturi în modul Răcire/Ventilatie	De la -10°C până la 10°C / De la -18°F până la 18°F	0°C / 0°F	Interval de setare 0,5°C / 1°F
C11	Compensarea temperaturi incălzirii/incălzitorului electric auxiliar	De la -10°C până la 10°C / De la -18°F până la 18°F	0°C / 0°F	Interval de setare 0,5°C / 1°F
C12	Diferența de revenire a temperaturi	1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F) 1°C / 2°F
C13	Ventilator intotdeauna pornit/ intotdeauna oprit (după setarea temperaturi)	00: Mereu oprit 01: Mereu pornit	0

RO

Cod parametu	Nume parametu	Interval parametu	Valoare implicită	Observações
C14	Durata de activare Prevenire suflare de aer cald/rece (secunde)	0, 5, 10, 15, 30, 60, 90	00	Valabil numai dacă C15 este setat 01
C15	Setare Prevenire suflare de aer cald/rece	00: Nu se activează functța 01: în functțe de timp (C14) 02: în functțe de temperatură (C16/17)	00
C16	Temperatura Prevenire suflarea de aer cald	35°C / 95°F	Numai citire
C17	Temperatura Prevenire suflarea de aer recce	20°C / 68°F	Numai citire
C18	Temperatura conductei		Numai citire	Afșează „E2" atunci că senzorul nu este conectate
C19			Numai citire	Versione

Tabelul codurilor de avarie si de protectie

P0	Setați valoarea 01 pau 02 pentru C15, pentru a preveni suflarea de aer rece în modul de înçălzire, ventilatorul se va opri și va afișa P0, cu condiția ca temperatura conductei să fie <35°C(C16) pau ca timpul de prevenire (C14) să nu fi expirat.
P1	Setați valoarea 01 pau 02 pentru C15, preveniți suflarea de aer cald în modul de răcire, ventilatorul se oprește și se afișează P1, cu condiția ca temperatura conductei să fie >20°C(C17) pau ca timpul de prevenire (C14) să nu fi expirat.
E1	Defecțiune a senzorului de temperatură ambientală interioară.
E2	Defecțiune a senzorului de temperatură al conductei cănd valoarea C15 este setata 02.

10.4 Modbus

• Rata de transmisie: 9600 bps; Lungimea datelor: 8 biti; Bit de oprire: bitul 1; Bit de verificare: fara verificare; Cod de transmisie: valoare hexazecimala (modul MODBUS RTU);

Detectarea erorilor: CRC-16 (mod MODBUS RTU);

• Adresa IP de comunicare MODBUS a unității secundare: 1-32;
• Comanda = 03: Instructiune de citire a mai multor registre; Comanda = 06: Instructiune de scriere a unui singur registru;

Comanda = 16: Instructiune de scriere multiregistru.

RO

RO

Comandă	Adresa nume pararegistrului	metru Interval parametru		Valoare implicită
03 1		Nr. versiune programtermostat	1~255
03	2		Celsius: -50~500; Fahrenheit: 23~122Temperatura camerei
03/06/16	3	Modul actual PORNIRE/OPRIRE	0: OPRIT; 1: PORNIT
03/06/16	4	Setare actuallā a temperaturi	17°~30°C / 62°F~86°F
03/06/16	5	Setarea moduluisystemului	0: Ventilatie; 1: Răcire; 2: Incălzire;3: Incălzitor electric auxiliar;4: Incălzire + Incălzitor electric auxiliar	0
03/06/16	6	Setare turație ventilator 1:	Mica; 2: Medie; 3: Mare; 4: Auto	4
03/06/16	7	Ventilator mereu pornit /mereu oprit (dupa setarea temperaturii)	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03/06/16	8	Selectați unitateade temperatură	00: °C grade Celsius01: °F grade Fahrenheit	0
03/06/16	9	Compensareata temperaturei modRăcire/Ventilatie	-10°C~10°C / -18°F~18°F	0°C° / 0°F
03/06/16	10	Compensareata temperatureiÎncăzirii/Încăzitoruluiuelectric auxiliar	-10°C~10°C / -18°F~18°F	0°C° / 0°F
03/06/16	11	Durata de activarePrevenire suflare de aercald/rece (secunde) ()	0, 5, 10, 15, 30, 60, 90	0
03/06/16	12	Diferența de revenirea temperaturi	1, 2, 3 C (°C)/ 2, 4, 6 (°F)	1C° / 2°F
03/06/16	13	Adresa IP decomunicatie (Modbus)	01-32	1
03/06/16	14	Dacă este activatăproteția anti-îngheț	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03/06/16	15	Temperatura de setareaproteției anti-îngheț	0°~20°C / 32~68°F	5°C / 41°F
03/06/16	16	Blocarea controluluicentralizat	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
Comandă	Adresa registrului	Nume parametru	Interval parametu	Valoare implicità
03/06/16	17	Tipul sistemului	00: Răcire și înçălzire cu două conducțe01: Răcire cu două conducțe02: Răcire cu două conducțe + înçălzire electrică auxiliară03: înçălzire cu două conducțe + înçălzire auxiliară electrică04: Răcire și înçălzire cu două conducțe +,ençălzire electrică auxiliară05: Patru conducțe	0
03	18	Revenire la setările din fabrică	0: General; 1: Revenire la setările din fabrică	0
03 19		Stare turatțemeventilator	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03 20		Stare turatțemedie ventilator	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03 21		Stare turatțemicăventilator	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03 22		Starea supapei 1	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03 23		Starea supapei 2	00: OPRIT; 01: PORNIT	0
03/06/16	24	Setare Preveniresuflare de aer cald/rece	00: Nu activează Previne suflarea de aer rece01: în functie de timp (C14)02: în functie de temperatură (C16/17)	0
03	25	Temperatură Preveniresuflarea de aer cald	35°C / 95°F	35°C / 95°F
03	26	Temperatură Preveniresuflarea de aer rece	20°C / 68°F	20°C / 68°F
03	27	Temperatura conducței	0~55°C (32~131°F)

ATENTIE

• Intervalul minim al pachetului de date este de 100 ms. In caz de date excessive intr-un singur cachet de date, reglate intervalul de tamp in mod corespunzător.

RO

ATENTIE

• Starea implicita a Supapei 1 Şi Supapei 2 va depinde de starea systemdului.
• Metoda de analiză numerica este diferită în sistemas de temperatura diferite. Pourrucala Celsius, valoarea registrului este de 10 ori mai mare decât temperatura reală. Atunci cand setați valoarea registrului, valoarea de intrare trebuie să fie o valoare intreagă, multiplă de 5; In Fahrenheit, valoarea registrului este egală cu temperatura reală și nu există=nico prevedere specială pentru setarea valorii registrului.

11 Instalare

11.1 Precautii de instalare

• Pentru a asigura instalarea corectă, cititi sectiunea „Instalare" din acest manual.
• Continutul prezentat aici prezinta averismente care contin informatii importante pentru siguranta si care trebuie respectate.

ATENTIE

• Solicità distribuitorului local sau agentului de service local sa desemneze un tehnician calificat ca sa instaleze unitatea. Utilizatorul nu trebuie sa instaleze unitatea.
• Nudezasamblati si nu asamblati produsul fara permisiune.
• Cablajul trebuie să fie compatibil cu curentul care trece prin telecomanda cablata.
• Utilizati caburile specificate si nu plasati obiecte grele pe bornele caburilor.

RO

Vâ rugám sã verificati dacă aveți тоate piesele următoare.

Nr.	Nume	Cantitate	Observações
1	Telecomandă cablată	1
2	Şurub cu cap cruce, M4×25	2	Folosite pentru instalare telecomenzii cablate pe cutia electrică
3	Manual de instalare și de'utilizare	1
4	Bară de plastic de sustănere	2	Folosite pentru instalare telecomenzii cablate pe cutia electrică
5	Cablu de connectare a senzorului de temperatură al conduciei	1	Pentru a preveni preveni suflarea de aer cald/rece conform acestui senzor, trebuie să setați valoarea 02 pentru C15.

Pregati urmatoarele把这些la locul instalari:

Nr.	Nume	Cantitate	Observații
1	Cutie de instalare (tip casetă)	1	Specifications generale ale cutiei de instalare, care este în corporata în perete
2	Cablu ecranat cu 3 fire	1	RVVP-0,5 mm²×3, încastrat în perete
3	Cablu de comandă (cu firul de nul și cel sub tensiune)	1	1,5 mm²×7, încastrat în perete
4	Şurubelnită plată mică	1	Folosită pentru a instalașuruburile cu cap crestat și pentru a îndepărta capacul inferior al telecomenzii cablate

RO

11.3 Dimensiunile produsului (mm)

11.4 Metoda de instalare

1. Indepartaţi capacul din spate al comutatorului: introduciţi o Šurubelnită cu cap plat in clema inferioroara telecomanda cablatași rotiti in direcţia indicata pentru a indeparta capacul din spate. Scoateşi cablul plat care connectează cablajele imprime (PCB) din fatași din spateși scoateşi capacul frontal al telecomenzii cablate.

1. Installati barele de sustinere: Ajustati lungimile celor doua bare de sustinere din plastic din setul de accesorii. Asigurati-va ca capacul din spate al telecomenzii cablate ramane la acelasi nivel cu peretele atunci cand este instalat pe suportul filetat al cutiei de instalare (tip caseta).

1. Conectaţi celalalt capăt al cablului senzorului de temperatură al conductei la senzor.

Senzor de temperatura al conductei

RO

1. Cablaj: Conectaţi caburile in conformitate cu următoarea schemă de cablare

interfata de comunicare 485

tensiune

INTERDICTII

• Acest produs trebuie să fie instalat de un tehnician specializat. Nu connectați caburile atunci cand unitatea este activă.
• Nu conectați firul de nul și cel de fază la bornele X/Y/E. In caz contrar, controlerul cablat se va arde.

AVERTISMENT

• Verificazioni cablajul inainte de a porni unitatea. Cablarea greşità poate deteriorata telecomanda cablata.

RO

Instalare 山 schemă de cablare

Racire/racire si incalzire cu doua conducte

Racire/racire si incalzire cu doua conducte

Racire/racire si incalzire cu doua conducte

lncalzire cu doua conducte lncalzire electrica auxiliara Racire cu doua conducte lncalzire electrica auxiliara Racire si lncalzire cu doua conducte lncalzire electrica auxiliara

Patru conducte

Adaugafti functia de prevenire a suflarii de aer rece

RO

1. Introduciţi cablul capacului din spate in cutia de instalare (tip casetă). Utilizatiș suruburi cu cap bombat pentru pentru a fixa capacul din spate al telecomenzii cablate pe cutia de instalare (tip casetă); conectaţi cablul plat care leagă plácile de bază din fațăși din spate. Utilizatiș cablul senzorului de temperatura al conductei pentru a conecta senzorul la placă de alimentare.

AVERTISMENT

• Nu strângeti prea tare Şuruburile cu cap bombat, in caz contrar capacul din spate al telecomenzii cablate se poate deforma Şinu poate fi aşezat plan pe suprafaţa peretelui, ceea ce face dificilă instalarea sau cauzează o instalare nesigura.

RO

1. Prindeti capacul frontal al telecomenzii cablate in clemele de pe capacul din spate, aça cum se arata in imaginea urmatoare.

Fixati mai intai marginile superioare ale capacelor din fata si din spate ale telecomenzii cablate.

Apoi fixati marginile inferioare ale capacelordin fata si din spate ale telecomenzii cablate.

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că atunci cand montati capacele din fatași din spate nu prindeti caburile intre ele.
• Capacul din fațăși cel din spate trebuie instalate corect. In caz contrar, capacele se pot desprindeși cădea.

RO

NOTÅ

NOTÅ

Ferroli spa 37047 San Bonifacio (Verona) Italy Via Ritonda 78/A tel. [phone] fax [phone] www.ferroli.com

Fabbricato in Cina - Made in China - Fabricado en China Fabrique en Chine - Fabricado em China - Fabricate in China