TE FC 3V - Termostato FERROLI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TE FC 3V FERROLI

MANUAL DE INSTRUÇÕES E DE INSTALAÇÃO

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Este manual fornece uma descrição pormenorizada sobre as precauções que devem ser respeitadas durante o funcionamento. Para a utilização correta do controlador com fios, leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade. Mantenha este manual acessível para referência futura. A documentação original foi redigida em inglês. Todos os outros idiomas são traduções.

• Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025CONTEÚDO Processo de operação rápida p. 1
• Funcionalidades p. 1
• Parâmetros principais p. 2
• Descrição geral p. 3
• Definições básicas p. 4
• Definição de velocidade do ventilador p. 5
• Definição do temporizador p. 6
• Definição do dispositivo de segurança das crianças p. 7
• Visor da temperatura interior p. 7
• Comissionamento do projeto p. 8
• Instalação p. 13

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202501 1 Processo de operação rápida Função de temporizador: Função ECO:

1.1 Operação da função auxiliar

Interruptor de ligar/desligarTemporizaçãoPrima para confirmar o temporizadorPrima continuamente durante 3s para cancelar o temporizadorModo Velocidade do ventiladorAjustar a temperaturaAjustar o tempo Ativar o modo ECO 2 Funcionalidades Modbus Dispositivo de segurança das crianças Modbus Prima continuamente durante 2s Modo de aquecimento elétrico auxiliar Função de temporizador Definição ECO

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202502 3 Parâmetros principais Limite de temperatura Humidade Corrente nominal Tensão nominal 220-240 V~, 50/60 Hz -15°C a 43°C ≤HR90% CUIDADO ● Solicite a um técnico qualificado para efetuar a instalação. O utilizador não deve instalar a unidade. A unidade deve ser instalada por um técnico profissional. ● Antes de efetuar a limpeza ou a manutenção, certifique-se de que a fonte de alimentação está desligada. Não utilize água para limpar, para prevenir choques elétricos. ● Não opere com as mãos molhadas para evitar choques elétricos. ● Não utilize pesticidas, desinfetantes ou inflamáveis diretamente no controlador com fios pois poderão danificar o dispositivo ou causar fogo. ● Não tente remover o painel de visualização com as mãos desprotegidas para evitar choque elétrico. Carga de indução: máx. 0,9 A/saída, total: máx. 1 A, PF=0,93 Carga substancialmente resistente: máx. 1 /saída, total: máx. 1 A Grau de poluição 2 Tipo de ação 1B.U

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/20254 Descrição geral On/Off (Ligar/desligar) Velocidade do ventilador /ECO Botão de ajuste Tempori- zação Modo Apresen- tação ECO Apresen- tação do temporiza- dor Visor de velocidade da ventoinha Indicador de operação

Apresentação do modo de funcionamento

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Prima para alterar o modo de funcionamento de acordo com a sequência mostrada abaixo: O cenário de arrefecimento e aquecimento de dois tubos é definido antes da entrega de fábrica por predefinição. O cenário pode ser alterado com base nas definições do parâmetro de acordo com a necessidade real. Prima . O LED de estado do funcionamento liga-se e o ar condicionado inicia o funcionamento: Volte a premir . O LED de estado do funcionamento desliga-se e o ar condicionado para de funcionar. Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento Aquecedor elétrico auxiliarAquecedor elétrico auxiliarArrefecimento 1 On/Off (Ligar/desligar) 2 Seleção de modo O ícone é apresentado quando o ar condicionado está desligado. Cenário Comutador de modo Arrefecimento de dois tubosArrefecimento VentiladorVentiladorVentiladorVentiladorVenti-ladorVentiladorArrefecimento e aquecimento de dois tubos AquecimentoAqueci-mentoAquecimentoAquecimento de dois tubos+ Aquecedor elétrico auxiliarQuatro tubos 5 Definições básicas

Arrefecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliarArrefecimento e aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliarAquecedor elétrico auxiliar Aquecimento + Aquecedor elétrico auxiliarAquecimento + Aquecedor elétrico auxiliar Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025CUIDADO ● Depois de a velocidade do ventilador ser definida, demora algum tempo para o ar condicionado responder. É normal que o ar condicionado não responda imediatamente à definição. 6 Definição de velocidade do ventilador Prima para ajustar a velocidade do ventilador, que pode ser definida como Alta, Normal, Baixa e Automática. Exceto no modo de ventilador, prima ou para ajustar a temperatura definida no interior. Prima continuamente o botão para aumentar ou diminuir continuamente a temperatura definida. 1 Ajustar a velocidade do ventilador 3 Definição de temperatura 4 Definição ECO

Prima continuamente em durante 2s para ativar o modo ECO. ECO de arrefecimento: 26°C, velocidade do ventilador baixa; ECO do ventilador: velocidade do ventilador baixa; ECO de arrefecimento: 18°C, velocidade do ventilador baixa; Aquecedor elétrico auxiliar ECO: 18°C, velocidade do ventilador baixa; Aquecimento + Aquecedor elétrico auxiliar ECO: 18°C, velocidade do ventilador baixa

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Prima continuamente para cancelar CUIDADO ● O Temporizador para desligar pode ser definido quando o ar condicionado está ligado e o Temporizador para ligar pode ser definido quando o ar condicionado está desligado. Exceto no modo de ventilador, prima ou para ajustar a temperatura definida no interior. Prima continuamente o botão para aumentar ou diminuir continuamente a temperatura definida. 7 Definição do temporizador Prima ou desligue o ecrã para confirmar o temporizadorPrima ou desligue o ecrã para confirmar o temporizadorPrima continuamente para cancelarPrima continuamente para cancelarPrima continuamente para cancelar 1 Definição de temporizador ligado: 2 Definição de temporizador desligado: Prima continuamente em Timer (Temporizador) durante 3s ou defina o temporizador para 0.0 para cancelar o temporizador. 3 Cancelar o temporizador:

Prima continuamente em durante 2s para ativar o modo ECO. ECO de arrefecimento: 26°C, velocidade do ventilador baixa; ECO do ventilador: velocidade do ventilador baixa; ECO de arrefecimento: 18°C, velocidade do ventilador baixa; Aquecedor elétrico auxiliar ECO: 18°C, velocidade do ventilador baixa; Aquecimento + Aquecedor elétrico auxiliar ECO: 18°C, velocidade do ventilador baixa

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025O controlador com fios não responde quando os botões são premidos e está intermitente. ● A temperatura no interior é apresentada quando o ecrã está desligado. 9 Visor da temperatura interior 1 Ativar o dispositivo de segurança das crianças: 2 Desativar o dispositivo de segurança das crianças Prima continuamente os dois botões durante 1,5s. Ativar o dispositivo de segurança das crianças Prima continuamente os dois botões durante 1,5s. Desativar o dispositivo de segurança das crianças 8 Definição do dispositivo de segurança das crianças

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025● Os parâmetros podem ser definidos quando a unidade está ligada ou desligada. ● Toque continuamente em e durante 3s para aceder à interface das definições dos parâmetros. ● Depois de aceder à página das definições dos parâmetros, é apresentado C0 na zona de visualização da temperatura. Prima e para mudar para o Código de Parâmetro. Depois de selecionar o Código de Parâmetro, prima para introduzir as definições específicas do parâmetro. Prima e para definir parâmetros. Prima para guardar os parâmetros. Prima para sair dos parâmetros sem guardar os parâmetros. ● Se não for efetuada qualquer operação em 60s, as definições dos parâmetros serão guardadas e a página será encerrada. ● Quando se encontra na página das definições dos parâmetros, o controlador com fios não pode comunicar com o Modbus. ● Quando o sensor falha, o LCD apresenta o código de erro E1 na área de apresentação da Definição de temperatura; ● Na interface das Definições de parâmetros, o LCD apresenta o ícone quando a comunicação do Modbus falha; ● Notifique o distribuidor sobre o código de erro. Não desmonte, modifique ou repare o ar condicionado sem autorização. 10 Comissionamento do projeto ● Toque continuamente em , e em simultâneo durante 5s e o controlador com fios irá reiniciar com os parâmetros restaurados para as definições de fábrica.

10.1 Restaurar as predefinições de fábrica

10.2 Apresentação de erros

10.3 Definições do parâmetro do controlador de temperatura

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Código do parâmetro Nome do parâmetro Intervalo de parâmetros Valor padrão Observações Ponto de partida 0,5°C/1 °F

01-32 00: Arrefecimento e aquecimento de dois tubos 01: Arrefecimento de dois tubos 02: Arrefecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar 03: Aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar 04: Arrefecimento e aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar 05: Quatro tubos 17°C a 30°C/62°F a 86°F 17°C a 30°C/62°F a 86°F 0°C a 20°C/32°F a 68°F Ponto de partida 0,5°C/1 °F Ponto de partida 0,5°C/1 °F 5°C/41°F 26°C/79°F 18°C/64°F 00: Off (desligar) 01: Iniciar Endereço do controlador por cabo Seleção de dois tubos/quatro tubos Definição de temperatura do arrefecimento ECO Definição de temperatura do aquecimento ECO Proteção anti-congelamento Definição de temperatura do anticongelante

00:°C 01: °F 00 00: 4800 01: 9600 Definição da velocidade de transmissão Celsius/Fahrenheit

00: Chinês 01: Inglês 01 00: OFF (desligado); 01: ON (ligado) Definição do botão de retroiluminação Idioma

00: sempre desligado 01: sempre ligado 0 Compensação da temperatura de arrefecimento/Ventilador de arrefecimento Ventilador sempre ligado/sempre desligado (Após definição da temperatura) C10 C13 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F) 1°C / 2 °F Diferença de temperatura de recirculação C12 0°C / 0 °F 0°C / 0 °F Compensação de temperatura de aquecimento/Aquecedor elétrico auxiliar C11

Velocidade de transmissão: 9600 bps; Comprimento dos dados: 8 bits; Bit de paragem: 1 bit;Verificar bit: não verificar; Código de transmissão: valor hexadecimal (modo MODBUS RTU);Deteção de erro: CRC-16 (modo MODBUS RTU);Endereço IP da comunicação do MODBUS da unidade subordinada: 1-32; Comando = 03: Instrução de leitura do registo múltiplo; Comando = 06: Instrução de gravação do registo único;Comando = 16: instrução de gravação de registo múltiplo.0, 5 ,10, 15, 30, 60, 90 Código do parâmetro Nome do parâmetro Intervalo de parâmetros Valor padrão Observações

Duração da prevenção de ar frio/quente(segundos) C14 Leitura apenasVersão C15 C16 C17 C18 C19 Def prevenir ar frio/quenteTemp prevenir ar frioTemp prevenir ar quenteTemp das tubagens00: Não prevenir ar frio 01: de acordo com o tempo(C14)02: de acordo com a temp(C16/17) Leitura apenasLeitura apenasLeitura apenas

Mostra "P0" quando ligadoMostra "P1" quando ligadoMostra "E2" quando o sensor não está ligadoApenas válido se o C15 estiver definido como 01 Quadro dos códigos de avaria e de proteção Definir o valor C15 01 ou 02, prevenir o ar frio durante a operação do modo de aquecimento, o ventilador irá parar e apresentar P0, desde que a temperatura do tubo seja ＜ 35°C (C16) ou desde que o tempo (C14) não tenha acabado.

Definir valor C15 01 ou 02, prevenir o ar quente na operação do modo de arrefecimento, o ventilador irá parar e apresentar P1, desde que a temperatura do tubo seja ＞ 20°C (C17) ou desde que o tempo (C14) não tenha acabado.Avaria do sensor de temperatura ambiente do interior.Avaria do sensor de temperatura das tubagens quando o valor C15 está definido para 02. Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Ventilador sempre ligado/ sempre desligado (depois de definição da temperatura)

Comando Nome do parâmetro Intervalo de parâmetros -10°C~10°C/ -18 °F~18 °F

Selecionar unidade de temperatura Compensação da temperatura de arrefecimento/Ventilador de arrefecimento 00: OFF (desligado); 01: ON (ligado) Endereço de registo Valor padrão 03/06/16 0°C/0 °F -10°C~10°C/ -18 °F~18 °F

Compensação de temperatura de aquecimento/Aquecedor elétrico auxiliar 03/06/16

Duração da prevenção do ar frio (segundos) 01-32 03/06/16 1°C/2 °F 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F)

Endereço IP da comunicação (Modbus) Diferença de temperatura de recirculação

Bloqueio do controlo centralizado 00: OFF (desligado); 01: ON (ligado) 00: OFF (desligado); 01: ON (ligado) Temperatura de definição do anticongelante A proteção anticongelamento está ou não ativada 1~255 Celsius: -50~500; Fahrenheit: 23~122 Temperatura ambiente

03/06/16 Modo ON/OFF atual 0: OFF (desligado); 1: ON (ligado) N.º da versão do programa do termostato

03/06/16 03/06/16 03/06/16 Temperatura de definição atual Definição do modo do sistema Definir velocidade do ventilador 1: Baixa; 2: Média; 3: Alta; 4: Automática 0: Ventilação; 1: Arrefecimento; 2: Aquecimento; 3: Aquecedor elétrico auxiliar; 4: Aquecimento + Aquecedor elétrico auxiliar Mostra "E2" quando o sensor não está ligado Apenas válido se o C15 estiver definido como 01

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202512 CUIDADO ● O intervalo mínimo do pacote de dados é 100 ms. No caso de dados excessivos num único pacote de dados, ajuste o intervalo de tempo adequadamente. Comando Nome do parâmetro Intervalo de parâmetros

Tipo de sistemaRestaurar as definições de fábrica0: Geral; 1: Restaurar as definições de fábrica

Estado de velocidade alta do ventilador00: OFF (desligado); 01: ON (ligado)

Estado de velocidade baixa do ventilador00: OFF (desligado); 01: ON (ligado)

00: OFF (desligado); 01: ON (ligado)Endereço de registoValor padrão00: Arrefecimento e aquecimento de dois tubos01: Arrefecimento de dois tubos02: Arrefecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar03: Aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar04: Arrefecimento e aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar05: Quatro tubos

0~55°C (32~131 °F) Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202513 11 Instalação

11.1 Precauções durante a instalação

● Para garantir uma instalação correta, leia a secção "Instalação" deste manual. ● O conteúdo fornecido aqui cobre avisos, que contêm informações importantes sobre a segurança e que devem ser seguidas. CUIDADO ● Encarregue o distribuidor local ou o agente de serviço local para nomear um técnico qualificado para efetuar a instalação. O utilizador não deve instalar a unidade.● Não desmonte e monte o produto sem permissão.● As ligações elétricas devem ser compatíveis com a corrente do controlador com fios.● Utilize os cabos especificados e não coloque objetos pesados em cima dos terminais das ligações elétricas. CUIDADO ● O estado predefinido da Válvula 1 e da Válvula 2 depende do estado do sistema.● O método de análise numérica é diferente consoante os sistemas de temperatura. Com Celsius, o valor do registo é 10 vezes a temperatura real. Ao definir o valor do registo, o valor introduzido deverá ser um número inteiro múltiplo de 5; com Fahrenheit, o valor do registo é igual à temperatura real e não existe qualquer provisão especial para definição do valor do registo. Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202514

11.2 Acessórios da instalação

Nome Controlador com fiosParafuso de cabeça Philips, M4×25Manual de instalação e do proprietárioBarra de suporte em plástico Quantidade

Observações Utilizado para instalar o controlador com fios na caixa elétrica.Utilizado para instalar o controlador com fios na caixa elétrica. Verifique se possui todas as peças seguintes. Prepare as seguintes peças no campo: N.°

Nome Caixa de instalação(tipo cassete)Cabo blindado de 3 núcleosCabo do controlador (com os fios nulos e sob tensão)Chave de fendas pequena Quantidade

Observações As especificações da caixa de instalação,a qual está encastrada na parede1,5 mm ×7, encastrado na paredeUtilizada para instalar os parafusos e remover a tampa inferior do controlador com fiosPara prevenir o ar frio/quente de acordo com este sensor, deve definir o C15 como 02.RVVP-0,5 mm ×3, encastrado na parede Linha de ligação do sensor de temperatura das tubagens Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202515 1,5 mm ×7, encastrado na parede

11.3 Dimensões do produto (mm)

Orifício de instalação: 60

11.4 Método de instalação

Chave de fendas Fivela

1. Remova a tampa traseira do controlador com fios: insira uma chave de fendas na

fivela inferior do controlador com fios e rode na direção indicada para remover a tampa traseira do controlador com fios. Remova o cabo achatado que liga os PCBs frontal e traseiro e remova a tampa dianteira do controlador com fios. Direção da rotação da chave de fendas

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202516 Poste do parafuso da caixa de instalação (tipo de cassete) Utilize uma ferramenta cortante para ajustar o comprimento das duas barras de suporte em plástico

2. Instalar as barras de suporte: ajuste o comprimento das duas barras de suporte

em plástico nos acessórios. Garante que a tampa traseira do controlador com fios permanece nivelada com a parede quando instalada no poste do parafuso da caixa de instalação (tipo de cassete).

4. Ligações elétricas: ligue os cabos de acordo com o desenho das ligações elétricas

GND Baixo Válvula 1 Válvula 2 Fio neutroInterface do sensor de temperatura das tubagensMédioAltoFio sob tensão Interface de comunicação

PROIBIÇÃO ● Este produto deve ser instalado por um técnico profissional. Não ligue cabos quando a unidade estiver ativa. ● Não ligue os fios neutro e sob tensão às pontas X/Y/E. Caso contrário, o controlador com fios ficará queimado. AVISO ● Verifique as ligações elétricas antes de ligar a unidade. Uma ligação elétrica incorreta pode danificar o controlador com fios.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Diagrama de instalação e ligações elétricas L Hf Mf Lf Venti-lador V1 V2 N

CA220 V L Hf Mf Lf Venti-lador V1 V2 N VálvulaLigadoDesligadoVálvula de esfera de três fiosVálvula normalmente fechada Arrefecimento de dois tubos/arrefeci- mento e aquecimento Arrefecimento de dois tubos/arrefecimen- to e aquecimento

CA220 V L Hf Mf Lf Venti-lador V1 V2 N VálvulaAquecimentoVálvulaArrefecimento Quatro tubos L Hf Mf Lf V1 V2 N Adicionar função de prevenção de ar frio Aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliarArrefecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliarArrefecimento e aquecimento de dois tubos + Aquecedor elétrico auxiliar Arrefecimento de dois tubos/arrefecimento e aquecimento

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202519 AVISO ● Não aperte demasiado os parafusos com cabeça cruzada, caso contrário a tampa traseira do controlador com fios poderá ficar deformada e não pode ficar nivelada com a superfície da parede, tornando difícil a instalação ou não ficará instalado em segurança. Tampa traseira do controlador com fiosLigação da placa de alimentaçãoParafuso com cabeça cruzadaTampa frontal do controlador com fiosCaixa de instalação(tipo cassete)

5. Insira o cabo da tampa traseira na caixa de instalação (tipo cassete). Utilize

parafusos com cabeça cruzada para fixar a tampa traseira do controlador por cabo na caixa de instalação (tipo cassete);Ligue o cabo plano que liga as PCBs frontal e traseira. Utilize o cabo do sensor de temperatura das tubagens para ligar o sensor à Cabo do sensor de temperatura das tubagensSensor de temperatura das tubagens Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202520 Coloque primeiro as partes superiores das tampas dianteira e traseira do controlador com fios.Em seguida, fixe as partes inferiores das tampas dianteira e traseira do controlador com fios.

6. Fixe a tampa dianteira do controlador com fios à tampa traseira como mostrado

da figura seguinte. AVISO ● Certifique-se de que não existem cabos presos quando fixa as tampas dianteira e traseira. ● As tampas dianteira e traseira devem ser instaladas corretamente. Caso contrário, as tampas dianteira e traseira poderão ficar soltas e caírem.