TE FC 3V - Termostato FERROLI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TE FC 3V FERROLI

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

ROIl presente manuale fornisce una spiegazione dettagliata delle precauzioni da adottare durante l'utilizzo. Per garantire un corretto funzionamento del controller cablato, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'unità. Tenere questo manuale a portata di mano per future consultazioni. La documentazione originale è scritta in inglese. Tutte le altre lingue sono traduzioni.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202501 1 Procedura operativa rapida Funzione timer: Funzione ECO:

1.1 Funzioni ausiliarie

Modalità Velocità ventolaInterruttore On/Off Temporizzazione Regolare la temperatura Regolare l'ora Abilitare la modalità ECO Premere per confermare il timing Premere e tenere premuto per 3s per annullare il timing 2 Funzioni Modbus Blocco bambini Modbus Tenere premuto per 2 secondi Modalità di riscaldamento ausiliario elettrico Funzione timer Impostazione ECO

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202502 3 Parametri principali Limite temperatura Umidità Corrente nominale Tensione nominale 220-240 V~, 50/60 Hz -15°C~43°C ≤ RH90% ATTENZIONE ● Affidare l'installazione a un tecnico locale qualificato. L'utente non deve installare l'unità. L'unità deve essere installata da un tecnico professionista. ● Prima della pulizia o della manutenzione, assicurarsi che l'alimentazione sia interrotta. Non usare acqua per il lavaggio per evitare scosse elettriche. ● Non utilizzare con le mani umide per evitare scosse elettriche. ● Non utilizzare pesticidi, disinfettanti o sostanze infiammabili direttamente sul controller cablato per evitare di danneggiare il dispositivo o causare incendi. ● Non tentare di rimuovere il pannello del display a mani nude per evitare scosse elettriche. Carico induttivo: max. 0,9A /uscita, totale: max. 1A, PF=0,93 Carico sostanzialmente resistivo: max. 1A / uscita, totale: max. 1A Grado d'inquinamento 2 Tipo di azione 1B.U

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/20254 Panoramica On/OffVelocità ventola/ECO Pulsante di regolazione Temporizza- zione Modalità Visualizzazione ECO Visualizzazione timer Visualizzazione della velocità della ventola Indicatore funzionamento

Visualizzazione della modalità

modalità L'icona è visualizzata quando il climatizzatore è spento. Scenario Interruttore modalità Raffreddamento a 2 tubi Raffred-damento Raffred-damento Raffred-damento Raffred-damento Raffred-damento Raffred-damento VentolaVentolaVentolaVentolaVentolaVentola Raffreddamento e riscaldamento a 2 tubi Riscal-damentoRiscal-damentoRiscal-damentoRiscaldamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliario A 4 tubi Premere per modificare la modalità di funzionamento secondo l'ordine mostrato di seguito: Lo scenario di raffreddamento e riscaldamento a due tubi è impostato di default prima della consegna dalla fabbrica. Lo scenario può essere modificato in base alle impostazioni dei parametri secondo le reali necessità. Premere . Il LED dello stato di funzionamento si accende e il condizionatore d'aria inizia a funzionare; Premere nuovamente . Il LED dello stato di funzionamento arresto si spegne e il condizionatore d'aria smette di funzionare. 5 Impostazioni base

Raffreddamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliarioRaffreddamento e riscaldamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliarioRiscaldatore elettrico ausiliarioRiscaldatore elettrico ausiliarioRiscaldamento + riscaldatore elettrico ausiliarioRiscaldatore elettrico ausiliarioRiscaldamento + riscaldatore elettrico ausiliario Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025ATTENZIONE ● Dopo aver impostato la velocità della ventola, il condizionatore d'aria impiega del tempo per rispondere. È normale che il condizionatore d’aria non risponda immediatamente all’impostazione.

velocità della ventola Premere per regolare la velocità della ventola tra Alta (High), Normale (Normal), Bassa (Low) a Automatica (Auto).

della temperatura Premere e tenere premuto il pulsante per 2s per attivare la modalità ECO. Raffreddamento ECO: 26 °C, velocità ventola bassa; ECO ventola: velocità ventola bassa; Riscaldamento ECO: 18 °C, velocità ventola bassa; Riscaldatore elettrico ausiliario ECO: 18 °C, velocità ventola bassa; Riscaldamento + Riscaldatore elettrico ausiliario ECO: 18 °C, velocità ventola bassa;

ECO Tranne che nella modalità ventola, premere o per regolare la temperatura impostata all'interno. Tenere premuto il pulsante per aumentare o diminuire continuamente la temperatura impostata. 6 Impostazioni velocità della ventola

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025ATTENZIONE ● Impostare l'ora di spegnimento a climatizzatore acceso e l'ora di accensione a climatizzatore spento. 7 Impostazioni del timer

1. Impostazione accensione a tempo:

2. Impostazione spegnimento a tempo:

Tenere premuto Timer per 3 secondi o impostare il timer a 0.0 per annullare la temporizzazione.

3. Annullare la temporizzazione:

Tenere premuto per annullareTenere premuto per annullareTenere premuto per annullareTenere premuto per annullare Premere o spegnere lo schermo per confermare la temporizzazione Premere o spegnere lo schermo per confermare la temporizzazione

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025● La temperatura interna è visualizzata a schermo spento. 9 Visualizzazione della temperatura interna

1. Abilitare il blocco bambini:

2. Disabilitare il blocco bambini

Tenere premuti i due pulsanti per 1,5 secondi Abilitare il blocco bambini Tenere premuti i due pulsanti per 1,5 secondi Disabilitare il blocco bambini Il controller cablato non risponde quando si premono i pulsanti e lampeggia. 8 Impostazioni blocco bambini

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202510 Messa in servizio del progetto

10.1 Ripristinare le impostazioni di fabbrica

10.2 Visualizzazione degli errori

10.3 Impostazione dei parametri del regolatore della

temperatura ● Tenere premuti contemporaneamente , e per 5 secondi e il controller cablato verrà riavviato con le impostazioni ripristinate ai valori di fabbrica. ● In caso di errore del sensore, l'LCD visualizza il codice errore E1 nell'area di visualizzazione delle impostazioni della temperatura; ● Nell'interfaccia di impostazione dei parametri, l'LCD visualizza l'icona in caso di errore di comunicazione Modbus; ● Informare il distributore del codice di errore. Non smontare, modificare o riparare il condizionatore senza autorizzazione. ● È possibile impostare i parametri a unità accesa o spenta. ● Tenere premuti e per 3 secondi per accedere all'interfaccia d'impostazione dei parametri. ● Dopo essere entrati nella pagina delle impostazioni dei parametri, nella zona di visualizzazione della temperatura viene visualizzato C0. Premere e per passare a Codice parametro; dopo aver selezionato Codice parametro, premere per entrare nelle impostazioni dei parametri specifici. Premere e per impostare i parametri. Premere per salvare i parametri. Premere per uscire dai parametri senza salvare i parametri. ● Se non viene effettuata alcuna operazione in 60s, la pagina salverà i parametri e si chiuderà. ● Quando ci si trova nella pagina di impostazione parametri, il controller cablato non può comunicare con Modbus.

01-32 00: Raffreddamento e riscaldamento a 2 tubi 01: Raffreddamento a 2 tubi 02: Raffreddamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliario 03: Riscaldamento a 2 tubi +Riscaldatore elettrico ausiliario 04: Raffreddamento e riscaldamento a 2 tubi +Riscaldatore elettrico ausiliario 05: A 4 tubi Da 17°C a 30°C / da 62°F a 86°F Da 17°C a 30°C / da 62°F a 86°F Da 0°C a 20°C / da 32°F a 68°F Incremento 0,5°C / 1°F Incremento 0,5°C / 1°F 00: Spenta 01: Avviata Indirizzo controller cablato Selezione a 2 tubi/a 4 tubi Impostazione temperatura raffreddamento ECO Impostazione temperatura riscaldamento ECO Protezione antigelo Impostazione temperatura antigelo

00: Cinese 01: Inglese 01 00: Spenta 01: Accesa Impostazione retroilluminazione pulsanti Lingua

00: Sempre spenta 01: Sempre in funzione

Compensazione della temperatura raffreddamento/ventola Ventola sempre in funzione/sempre spenta (Dopo l’impostazione della temperatura) C10 C13 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F) 1°C / 2°F Differenza riflusso temperatura C12 0°C / 0°F 0°C / 0°F Compensazione temperatura riscaldamento/riscaldatore elettrico ausiliario C11

Velocità di trasmissione: 9600 bps; lunghezza dati: 8 bit; bit di stop: 1 bit; Bit di controllo: nessun controllo; Codice di trasmissione: valore esadecimale (modalità RTU MODBUS); Rilevamento errore: CRC-16 (modalità RTU MODBUS); Indirizzo IP comunicazione MODBUS dell’unità slave: 1-32; Comando = 03: Istruzione di lettura multi-registro; Comando = 06: Istruzione di scrittura registro singolo; Comando = 16: Istruzione di scrittura multi-registro. Codice parametro Nome parametro Intervallo parametro Valore predefinito Note

0, 5, 10, 15, 30, 60, 90 Durata prevenzione vento freddo/caldo(secondi) C14 Sola letturaVersione C15 C16 C17 C18 C19 Previeni vento freddo/caldo - ImpostaPrevieni vento freddo - Temp.Previeni vento calore - Temp.Temperatura del tubo00: Non prevenire vento freddo 01: a seconda del tempo(C14)02: a seconda della temp.(C16/17) Sola letturaSola letturaSola lettura

Viene visualizzato “P0” quando è accesoViene visualizzato “P1” quando è accesoViene visualizzato ”E2” quando il sensore non è connessoValido solo se C15 è impostato su 01 Tabella codici guasti e protezione Impostare il valore C15 su 01 oppure 02, evitare il vento freddo in modalità di funzionamento riscaldamento, la ventola si ferma e visualizza P0, a condizione che la temperatura del tubo sia＜ 35°C (C16) o a condizione che il tempo (C14) non sia scaduto.

Impostare il valore C15 su 01 oppure 02, evitare il vento caldo in modalità di funzionamento raffreddamento, la ventola si ferma e visualizza P1, a condizione che la temperatura del tubo sia＞ 20°C (C17) o a condizione che il tempo (C14) non sia scaduto.Anomalia del sensore di temperatura ambiente interno.Anomalia di funzionamento del sensore della temperatura del tubo quando il valore C15 è impostato su 02. Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202511 Comando Nome parametro Intervallo parametro -10°C~10°C / -18°F~18°F

Selezionare l'unità della temperatura Compensazione della temperatura raffreddamento/ventola 00: SPENTA; 01: ACCESA Indirizzo registro Valore predefinito 03/06/16 0°C / 0°F -10°C~10°C / -18°F~18°F

Compensazione temperatura riscaldamento/riscaldatore elettrico ausiliario 03/06/16

Durata prevenzione vento freddo (secondi) 01-32 03/06/16 1°C / 2°F 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F)

Indirizzo IP comunicazione (Modbus) Differenza riflusso temperatura

Blocco controllo centralizzato 00: SPENTA 01: ACCESA 00: SPENTA 01: ACCESA Impostazione temperatura antigelo Protezione antigelo attivata o meno 1~255 Celsius: -50~500; Fahrenheit: 23~122Temperatura ambiente

03/06/16 Modalità ON/OFF corrente 0: SPENTA 1: ACCESA Num. versione programma termostato

03/06/16 03/06/16 03/06/16 Impostazione attuale temperatura Impostazione modalità impianto Impostare la velocità della ventola 1: Bassa; 2: Media; 3: Alta; 4: Automatica 0: Ventilazione; 1: Raffreddamento; 2: Riscaldamento; 3: Riscaldatore elettrico ausiliario; 4: Riscaldamento + riscaldatore elettrico ausiliario

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202512 ATTENZIONE ● L'intervallo minimo del pacchetto dati è di 100 ms. In caso di dati eccessivi in un singolo pacchetto di dati, regolare l'intervallo di tempo in modo appropriato. Comando Nome parametro Intervallo parametro

Tipo impiantoRipristinare le impostazioni di fabbrica0: Generale; 1: Ripristina impost. fabbrica 03 19Velocità ventola alta00: SPENTA 01: ACCESA 03 20Velocità ventola media00: SPENTA 01: ACCESA 03 21Velocità ventola bassa00: SPENTA 01: ACCESA 03 22Stato valvola 1Stato valvola 200: SPENTA 01: ACCESA 03 2300: SPENTA 01: ACCESA Indirizzo registro Valore predefinito 00: Raffreddamento e riscaldamento a 2 tubi 01: Raffreddamento a 2 tubi02: Raffreddamento a 2 tubi + riscaldamento elettrico ausiliario03: Riscaldamento a 2 tubi + riscaldamento elettrico ausiliario04: Raffreddamento e riscaldamento a 2 tubi + riscaldamento elettrico ausiliario05: A 4 tubi

00: Non prevenire vento freddo01: a seconda del tempo(C14)02: a seconda della temp.(C16/17)35°C / 95°F20°C / 68°FPrevieni vento freddo/caldo - ImpostaPrevieni vento freddo - Temp.Previeni vento calore - Temp.Temperatura del tubo 35°C / 95°F20°C / 68°F03/06/16

11.1 Precauzioni di installazione

● Al fine di garantire una corretta installazione, leggere la sezione "Installazione" di questo manuale. ● Il contenuto qui presente tratta le avvertenze e contiene informazioni importanti sulla sicurezza che vanno seguite. ATTENZIONE ● Affidarsi al distributore locale o all'agente di servizio locale per nominare un tecnico qualificato per l'installazione. L'utente non deve installare l'unità. ● Non montare o smontare il prodotto senza autorizzazione. ● Il cablaggio deve essere compatibile con la corrente del controller cablato. ● Utilizzare i cavi specificati e non posizionare oggetti pesanti sui terminali di cablaggio. ATTENZIONE ● Lo stato predefinito della valvola 1 e della valvola 2 dipende dallo stato del sistema. ● Il metodo di analisi numerica è diverso nei diversi sistemi di temperatura. In Celsius, il valore del registro è 10 volte la temperatura effettiva. Quando si imposta il valore del registro, il valore di ingresso deve essere un multiplo intero di 5; In Fahrenheit, il valore del registro è uguale alla temperatura effettiva e non ci sono disposizioni speciali per l'impostazione del valore del registro.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202514

11.2 Accessori di installazione

Nome Controller cablatoVite Phillips, M4x25Manuale utente e di installazioneBarra di supporto di plastica Q.tà

Note Utilizzato per installare il controller cablato sul quadro elettricoUtilizzato per installare il controller cablato sul quadro elettrico Assicurarsi di disporre delle seguenti parti. Preparare le seguenti parti sul campo: Num.

Nome Scatola di installazione(tipo cassetta)Cavo schermato a 3 connettoriCavo di controllo (con i fili neutro e conduttore)Piccolo cacciavite a taglio Q.tà

Note Specifiche generali della scatola di installazione sottotraccia1,5 mm ×7, sottotracciaUtilizzato per fissare le viti a taglio e rimuovere il coperchio inferiore del controller cablatoPer prevenire il vento freddo/caldo in base a questo sensore, si suppone di impostare C15 su 02.RVVP-0,5 mm ×3, sottotraccia

Linea di collegamento del sensore di temperatura del tubo Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202515

11.3 Dimensioni del prodotto (mm)

Foro di montaggio: 60

11.4 Metodo di installazione

Cacciavite a taglio Fibbia

1. Rimuovere il coperchio posteriore del controller cablato: inserire un cacciavite a

taglio nella fibbia inferiore del controller cablato e ruotare nella direzione indicata per rimuovere il coperchio posteriore. Rimuovere il cavo piatto che collega i PCB anteriore e posteriore e rimuovere il coperchio anteriore del controller cablato. Direzione di rotazione del cacciavite

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202516 Madrevite della scatola di installazione (a cassetta) Utilizzare uno strumento di taglio per regolare la lunghezza delle due barre di supporto di plastica

2. Installare le barre di supporto: Regolare le lunghezze delle due barre di supporto in

plastica negli accessori. Assicurarsi che il coperchio posteriore del controller cablato rimanga a livello con la parete quando viene installato sul palo a vite della scatola di installazione (tipo cassetta).

3. Collegare l’altra estremità del cavo del sensore di temperatura tubo al sensore.

Sensore di temperatura tubo

4. Cablaggio: Collegare i cavi secondo il seguente schema di cablaggio

TERRABassa Valvola 1 Valvola 2Filo neutroInterfaccia del sensore di temperatura del tubo MediaAltaFilo sotto tensione Interfaccia di comunicazione

VIETATO ● Questo prodotto deve essere installato da un tecnico specializzato. Non collegare i cavi quando l'unità è attiva. ● Non collegare i cavi neutri e sotto tensione alle estremità X/Y/E. In caso contrario, il controller cablato verrà bruciato. AVVERTENZA ● Controllare il cablaggio prima di accendere l'unità. Un cablaggio errato potrebbe danneggiare il controller cablato.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Installazione e diagramma di cablaggio L Hf Mf Lf Ventola V1 V2 N

Off Valvola a sfera a 3 vie Valvola normalmente chiusa Raffreddamento a 2 tubi/raffreddamento e riscaldamento Raffreddamento a 2 tubi/raffreddamento e riscaldamento

AC220V L Hf Mf Lf Ventola V1 V2 N ValvolaRiscaldamentoValvolaRaffreddamento A 4 tubi L Hf Mf Lf V1 V2 N Aggiungere la funzione per prevenire il vento freddo Riscaldamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliarioRaffreddamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliarioRaffreddamento e riscaldamento a 2 tubi + riscaldatore elettrico ausiliario Raffreddamento a 2 tubi/raffreddamento e riscaldamento

AC220V L Hf Mf Lf Ventola V1 V2 N ValvolaValvolaValvola normalmente chiusaRiscaldatore elettrico ausiliarioInterfacciaSensore

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202519 AVVERTENZA ● Non stringere troppo le viti a testa bombata per evitare che si deformi il coperchio posteriore del controller cablato, impedendo quindi che sia parallelo alla parete, complicando l'installazione e rendendola meno sicura. Coperchio posteriore del controller cablato Collegamento alimentazione Vite a croceCoperchio anteriore del controller cablato Scatola di installazione(tipo cassetta)

5. Inserire il cavo del coperchio posteriore nella scatola di installazione (tipo cassetta). Utilizzare

le viti a testa piatta per fissare il coperchio posteriore del regolatore cablato sulla scatola di installazione (tipo cassetta); Collegare il cavo piatto che collega i PCB anteriore e posteriore. Usare il cavo del sensore di temperatura del tubo per collegare il sensore alla scheda di alimentazione. Cavo del sensore di temperatura tuboSensore di temperatura tubo Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202520 Fissare il lato superiore dei coperchio anteriore e posteriore del controller cablato. Fissare quindi il lato inferiore dei coperchio anteriore e posteriore del controller cablato.

6. Fissare il coperchio anteriore del regolatore cablato al coperchio posteriore come mostrato

nella figura seguente. AVVERTENZA ● Assicurarsi di non pizzicare i cavi nel fissare i coperchi. ● I coperchi anteriore e posteriore devono essere installati correttamente. In caso contrario, le coperture anteriore e posteriore potrebbero allentarsi e cadere.