TE FC 3V - Thermostat FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TE FC 3V FERROLI

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Ce manuel décrit en détail les précautions à prendre lors de l'opération. Pour utiliser correctement le contrôleur filaire, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. Conservez ce manuel dans un endroit pratique pour référence ultérieure. La documentation originale est écrite en Anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202501 1 Utilisation rapide Fonction minuterie : Fonction ECO :

1.1 Utilisation de la fonction auxiliaire

Mode Vitesse du ventilateurInterrupteur Marche/Arrêt Minuterie Ajuster la température Ajuster le temps Activez le mode ECO Appuyez sur pour confirmer la minuterie Appuyez et maintenez pendant 3 s pour annuler la minuterie 2 Caractéristiques Modbus Verrou enfant Modbus Appuyez et maintenez pendant 2 s Mode de chauffage auxiliaire électrique Fonction minuterie Réglage ECO

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202502 Vitesse du ventilateur 3 Paramètres principaux Limite de température Humidité Courant nominal Tension nominale 220-240V~, 50/60Hz -15 à 43 °C ≤ HR 90 % ATTENTION ● Confiez l'installation à un technicien local qualifié. L'utilisateur ne doit pas installer l'unité. L'unité doit être installée par un technicien professionnel. ● Avant le nettoyage ou l'entretien, assurez-vous que l'alimentation est coupée. N'utilisez pas d'eau pour le lavage afin d'éviter les chocs électriques. ● N'utilisez pas avec les mains mouillées pour éviter les chocs électriques. ● N'utilisez pas de pesticides, de désinfectants ou des produits inflammables directement sur le contrôleur filaire car ils pourraient endommager l'appareil ou provoquer des incendies. ● N'essayez pas de retirer le panneau d'affichage à mains nues pour éviter les chocs électriques. Charge inductive : max. 0,9 A/sortie, total : max. 1 A, PF = 0,93 Charge fortement résistive : max. 1 A/sortie, total : max. 1 A Degré de pollution 2 Type d'action 1B.U

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/20254 Aperçu Marche/ArrêtVitesse du ventilateur/ ECO Bouton de réglage Minuterie Mode Affichage ECO Affichage de la minuterie Affichage de la vitesse du ventilateur Voyant de fonctionnement

Affichage du mode de fonctionnement

du mode L'icône s'affiche lorsque le climatiseur est éteint. Scénario Changement de mode Refroidissement à deux tuyauxFroid Froid Froid Froid Froid Froid VentilateurVentilateurVentilateurVentilateurVentilateurVentilateurRefroidissement et chauffage à deux tuyaux ChaudChaudChaudChauffage à deux tuyaux+ Chauffage électrique auxiliaireQuatre tuyaux Appuyez sur pour changer le mode de fonctionnement conformément aux instructions affichées ci-dessous : Le scénario de refroidissement et de chauffage à deux tuyaux est défini avant la livraison de l'usine par défaut. Le scénario peut être modifié sur la base de réglages des paramètres en fonction du besoin réel. Appuyez sur . Le voyant à DEL d'état de fonctionnement s'allume et le climatiseur commence à fonctionner ; Appuyez à nouveau sur . Le voyant à DEL d'état de fonctionnement s'éteint et le climatiseur cesse de fonctionner. 5 Réglage de base

Refroidissement à deux tuyaux + Réchauffeur électrique auxiliaireRefroidissement et chauffage à deux tuyaux + Réchauffeur électrique auxiliaireRéchauffeur électrique auxiliaireRéchauffeur électrique auxiliaireChauffage + Réchauffeur électrique auxiliaireRéchauffeur électrique auxiliaireChauffage + Réchauffeur électrique auxiliaire Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025ATTENTION ● Une fois la vitesse du ventilateur réglée, il faut du temps pour que le climatiseur réagisse. Il est normal que le climatiseur ne réponde pas immédiatement au réglage.

1. Régler la vitesse

du ventilateur Appuyez sur pour régler la vitesse du ventilateur parmi Élevé, Normal, Faible et Auto.

température Appuyez et maintenez le bouton pendant 2 s pour activer le mode ECO. Refroidissement ECO : 26 °C, faible vitesse du ventilateur ; Ventilateur ECO : faible vitesse du ventilateur ; Chauffage ECO : 18 °C, faible vitesse du ventilateur ; Chauffage électrique auxiliaire ECO : 18 °C, faible vitesse du ventilateur ; Chauffage + chauffage électrique auxiliaire ECO : 18 °C, faible vitesse du ventilateur

Sauf en mode Ventilateur, appuyez sur ou pour régler la température de consigne intérieure. Appuyez et maintenez le bouton pour augmenter ou diminuer la température de consigne en continu. 6 Réglage de la vitesse du ventilateur

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025ATTENTION ● La minuterie désactivée peut être réglée lorsque le climatiseur est allumé et la minuterie activée peut être réglée lorsque le climatiseur est éteint. Appuyez et maintenez le bouton pendant 2 s pour activer le mode ECO. Refroidissement ECO : 26 °C, faible vitesse du ventilateur ; Ventilateur ECO : faible vitesse du ventilateur ; Chauffage ECO : 18 °C, faible vitesse du ventilateur ; Chauffage électrique auxiliaire ECO : 18 °C, faible vitesse du ventilateur ; Chauffage + chauffage électrique auxiliaire ECO : 18 °C, faible vitesse du ventilateur 7 Réglage de la minuterie

1. Réglage de la minuterie activée :

2. Réglage de la minuterie désactivée :

Appuyez et maintenez Minuterie pendant 3 s ou réglez la minuterie sur 0.0 pour annuler le minutage.

3. Annuler la minuterie :

Appuyez et maintenez pour annulerAppuyez et maintenez pour annulerAppuyez et maintenez pour annulerAppuyez et maintenez pour annuler Appuyez sur ou éteignez l'écran pour confirmer le minutage Appuyez sur ou éteignez l'écran pour confirmer le minutage

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025● La température intérieure s'affiche lorsque l'écran est éteint. 9 Affichage de la température intérieure

1. Activer le verrouillage enfant

2. Désactiver le verrouillage enfant

Appuyez et maintenez les deux boutons pendant 1,5 s Activer le verrou enfant Appuyez et maintenez les deux boutons pendant 1,5 s Désactiver le verrou enfant Le contrôleur filaire ne répond pas lorsque vous appuyez sur les boutons et clignote. 8 Réglage du verrouillage enfant

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202510 Mise en service du projet

10.1 Restauration des paramètres d'usine par défaut

10.2 Affichage des erreurs

10.3 Réglages des paramètres du contrôleur de température

● Confiez l'installation à un technicien local qualifié. L'utilisateur ne doit pas installer l'unité. L'unité doit être installée par un technicien professionnel. ● Avant le nettoyage ou l'entretien, assurez-vous que l'alimentation est coupée. N'utilisez pas d'eau pour le lavage afin d'éviter les chocs électriques. ● N'utilisez pas avec les mains mouillées pour éviter les chocs électriques. ● N'utilisez pas de pesticides, de désinfectants ou des produits inflammables directement sur le contrôleur filaire car ils pourraient endommager l'appareil ou provoquer des incendies. ● N'essayez pas de retirer le panneau d'affichage à mains nues pour éviter les chocs électriques. ● Appuyez et maintenez , et en même temps pendant 5 s, et la commande filaire redémarrera avec ses paramètres restaurés aux réglages d'usine.● Lorsque le capteur tombe en panne, l'écran LCD affiche le code d'erreur E1 dans la zone d'affichage de Réglage de la température ;● Dans l'interface de réglage des paramètres, l'écran LCD affiche l'icône lorsque la communication Modbus échoue.● Avertissez le revendeur du code d'erreur. Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas le climatiseur sans autorisation. ● Les paramètres peuvent être définis lorsque l'unité est allumée ou éteinte.● Appuyez et maintenez et pendant 3 s pour accéder à l'interface de réglage des paramètres.● Après avoir accédé à la page de réglage des paramètres, C0 s'affiche dans la zone d'affichage de la température. Appuyez sur et pour passer au code de paramètre ; après avoir sélectionné le code de paramètre, appuyez sur pour accéder aux réglages des paramètres spécifiques. Appuyez sur et pour régler les paramètres. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres. Appuyez sur pour quitter les paramètres sans enregistrer les paramètres.● Si aucune opération n'est effectuée dans les 60 secondes, les paramètres seront enregistrés et la page se fermera.● Lorsqu'elle est positionnée sur la page de réglage des paramètres, la commande filaire ne peut pas communiquer avec Modbus.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Code de paramètre Nom de paramètre Plage de paramètres Valeur par défaut Remarques Incrément de 0,5°C /1°F

01 à 32 00 : Refroidissement et chauffage à deux tuyaux 01 : Refroidissement à deux tuyaux 02 : Refroidissement à deux tuyaux + Chauffage électrique auxiliaire 03 : Chauffage à deux tuyaux + Chauffage électrique auxiliaire 04 : Refroidissement et chauffage à deux tuyaux + Chauffage électrique auxiliaire 05 : Quatre tuyaux 17°C à 30°C / 62°F à 86°F 17°C à 30°C / 62°F à 86°F 0°C à 20°C / 32°F à 68°F Incrément de 0,5°C /1°F Incrément de 0,5°C /1°F 5°C / 41°F 26°C/ 79°F 18°C / 64°F 00 : Arrêt 01 : Démarrer Adresse du contrôleur filaire Sélection de deux tuyaux/quatre tuyaux Réglage de la température de refroidissement ECO Réglage de la température de chauffage ECO Protection contre le gel Réglage de la température antigel

00 : °C 01 : °F 00 00 : 4800 01 : 9600Réglage du débit en bauds Celsius/Fahrenheit

00 : chinois 01 : anglais 01 00 : Arrêt 01 : Marche Réglage du rétroéclairage des boutons Langue

00 : Toujours à l’arrêt 01 : Toujours en marche

Compensation de température Refroidissement/Ventilateur Ventilateur toujours allumé/ toujours éteint (après température de réglage) C10 C13 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F) 1° C/ 2 °F Différence de retour de température C12 0° C/ 0 °F 0° C/ 0 °F Compensation de température Chauffage/Réchauffeur électrique auxiliaire C11

Incrément de 0,5°C /1°F-10°C à 10°C / -18°F à 18°F -10°C à 10°C / -18°F à 18°F Incrément de 0,5°C /1°F

Vitesse de transmission : 9600 bps ; Longueur des données : 8 bits ; Bit de stop : 1 bit ;Bit de contrôle : pas de contrôle ; Code de transmission : valeur hexadécimale (mode MODBUS RTU) ;Détection d’erreur : CRC-16 (mode MODBUS RTU) ;Adresse IP de communication MODBUS de l'unité esclave : 1 à 32 ; Commande = 03 : Instruction de lecture multi-registre ; Commande = 06 : Instruction d'écriture de registre unique ;Commande = 16 : instruction d'écriture de registres multiples. 0, 5, 10, 15, 30, 60, 90 Durée de prévention du vent froid/chaud(secondes) C14 Lecture seuleVersion C15 C16 C17 C18 C19 Éviter les effets des vents froids et chauds Éviter la temp. due aux vents froidsÉviter la temp. due aux vents chaudsTempérature du tuyau00 : Pas d’évit. du vent froid 01 : en fonction de l’heure (C14)02 : en fonction de la température (C16/17) Lecture seuleLecture seuleLecture seule

Afficher « P0 » lorsqu'il est activéAfficher « P1 » lorsqu'il est activéAfficher « E2 » lorsque le capteur n'est pas connecté Valable uniquement si C15 est réglé sur 01 Tableau des codes de dysfonctionnement et de protection Réglez la valeur 01 ou 02 de C15, pour éviter le vent froid en mode chauffage, le ventilateur s'arrête et l'écran affiche P0, à condition que la température de la tuyauterie soit＜ 35 °C (C16) ou que la durée de prévention (C14) ne soit pas écoulée.

Réglez la valeur 01 ou 02 de C15, pour éviter le vent chaud en mode refroidissement, le ventilateur s'arrête et l'écran affiche P1, à condition que la température de la tuyauterie soit ＞ 20 °C (C17) ou que la durée de prévention (C14) ne soit pas écoulée.

Dysfonction du capteur de température ambiante intérieure.Dysfonctionnement du capteur de température de la tuyauterie lorsque la valeur de C15 est fixée à 02. Code de paramètre Nom de paramètre Plage de paramètres Valeur par défaut Remarques

Choix de l'unité de température Compensation de température Refroidissement/Ventilateur

00 : ARRÊT ; 01 : MARCHE

Adresse de registre Valeur par défaut 03/06/16 0°C / 0°F -10 ~ 10 °C/ -18 ~ 18 °F

Compensation de température Chauffage/ Réchauffeur électrique auxiliaire 03/06/16

Durée de prévention du vent froid (secondes) 01 à 32 03/06/16 1°C / 2°F 1, 2, 3 (°C) / 2, 4, 6 (°F)

Adresse IP de communication (Modbus) Différence de retour de température

03/06/16 Ventilateur toujours en marche/toujours à l’arrêt (après avoir réglé la température) 5°C / 41°F 03/06/16 03/06/16 03/06/16 0 ~ 20 °C/ 32 ~ 68 °F

Verrouillage de contrôle centralisé

00 : ARRÊT ; 01 : MARCHE

00 : ARRÊT ; 01 : MARCHE

Température de réglage antigel Si la protection antigel est activée 1 à 255 Celsius : -50~500 ; Fahrenheit : 23~122Température ambiante

03/06/16 Mode ON/OFF actuel

0 : ARRÊT ; 1 : MARCHE

N° de version du programme du thermostat

03/06/16 03/06/16 03/06/16 Température de réglage actuelle Réglage du mode système Réglage de la vitesse du ventilateur 1 : Faible ; 2 : Moyen ; 3 : Élevé ; 4 : Auto 0 : Ventilation ; 1 : Refroidissement ; 2 : Chauffage ; 3 : Chauffage électrique auxiliaire ; 4 : Chauffage + Chauffage électrique auxiliaire

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202512 ATTENTION ● L'intervalle minimum du paquet de données est de 100 ms. En cas de données excessives dans un seul paquet de données, ajustez l'intervalle de temps en conséquence. Commande Nom de paramètre Plage de paramètres

Type de systèmeRestauration des paramètres d'usine0 : Général ; 1 : Restauration des paramètres d'usine 03 19État de vitesse élevée du ventilateur00 : ARRÊT ; 01 : MARCHE 03 20État de vitesse moyenne du ventilateur00 : ARRÊT ; 01 : MARCHE 03 21État de faible vitesse du ventilateur00 : ARRÊT ; 01 : MARCHE 03 22État de la vanne 1État de la vanne 200 : ARRÊT ; 01 : MARCHE

03 2300 : ARRÊT ; 01 : MARCHE

Adresse de registre Valeur par défaut 00 : Refroidissement et chauffage à deux tuyaux01 : Refroidissement à deux tuyaux02 : Refroidissement à deux tuyaux + Chauffage auxiliaire électrique03 : Chauffage à deux tuyaux + Chauffage auxiliaire électrique04 : Refroidissement et chauffage à deux tuyaux + Chauffage auxiliaire électrique05 : Quatre tuyaux

00 : Pas d’évit. du vent froid 01 : en fonction de l’heure (C14)02 : en fonction de la température (C16/17)35°C / 95°F20°C / 68°FÉviter les effets des vents froids et chaudsÉviter la temp. due aux vents froidsÉviter la temp. due aux vents chaudsTempérature du tuyau 35°C / 95°F20°C / 68°F03/06/16

11.1 Précautions d'installation

● Pour garantir une installation correcte, lisez la rubrique « Installation » de ce manuel. ● Le contenu fourni ici couvre les avertissements, qui contiennent des informations importantes sur la sécurité à respecter. ATTENTION ● Confiez au revendeur local ou à l'agent de service local le soin de désigner un technicien qualifié pour effectuer l'installation. L'utilisateur ne doit pas installer l'unité.● Ne démontez pas et n'assemblez pas le produit sansautorisation.● Le câblage doit être compatible avec le courant du contrôleur filaire.● Utilisez les câbles spécifiés et ne placez aucun objet lourd sur les bornes de câblage. ATTENTION ● L'état par défaut de la vanne 1 et de la vanne 2 dépend de l'état du système.● La méthode d'analyse numérique est différente selon les systèmes de température. En Celsius, la valeur du registre est égale à 10 fois la température réelle. Lors du réglage de la valeur du registre, la valeur d'entrée doit être un multiple entier de 5. En Fahrenheit, la valeur du registre est égale à la température réelle, et il n'y a pas de disposition spéciale pour le réglage de la valeur du registre. Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202514

11.2 Accessoires d'installation

Nom Commande filaire Vis cruciforme, M4×25 Manuel d'installation et d'utilisation Barre de support en plastique Qté

Remarques Utilisé pour installer le contrôleur filaire sur la boîte électrique Utilisé pour installer le contrôleur filaire sur la boîte électrique Veuillez vérifier que vous disposez de toutes les pièces suivantes. Préparez les pièces suivantes sur site : N °

Nom Boîtier d’installation (type cassette) Câble blindé à 3 âmes Câble de commande (avec les fils nuls et actifs) Petit tournevis à fente Qté

Remarques Spécifications générales du boîtier d'installation, qui est intégré dans le mur 1,5 mm

×7, intégré dans le mur Utilisé pour installer les vis à fente et retirer le couvercle inférieur du contrôleur filaire Pour éviter le vent froid/chaud en fonction de ce capteur, il est prévu de régler C15 sur 02. RVVP-0,5 mm

×3, intégré dans le mur

Ligne de connexion du capteur de température de la tuyauterie

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202515

11.3 Dimensions du produit (mm)

Trou de montage : 60

11.4 Méthode d'installation

Tournevis à fente Boucle

1. Retirez le couvercle arrière de la commande filaire : insérez un tournevis à tête

fendue dans la boucle inférieure de la commande filaire et tournez dans le sens indiqué pour retirer le couvercle arrière. Retirez le câble plat reliant les CCI avant et arrière et retirez le couvercle avant du contrôleur filaire. Sens de rotation du tournevis

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202516 Montant à vis du boîtier d'installation (type cassette)

2. Barre de support d’installation : adaptez les longueurs des deux barres de support en

plastique dans les accessoires. Assurez-vous que le couvercle arrière du contrôleur filaire est de niveau avec le mur lorsqu'il est installé sur le montant à vis du boîtier d'installation (type cassette). Utilisez un outil de coupe pour ajuster la longueur des deux barres de support en plastique

3. Connecter l'autre extrémité du câble du capteur de température de tuyauterie au capteur.

Capteur de température de la tuyauterie HAUT

4. Câblage : connectez les câbles conformément au schéma de câblage suivant

GND Faible Vanne 1 Vanne 2 Fil neutreInterface du capteur de température de la tuyauterie MoyenÉlevéFil sous tension Interface de communication

INTERDIRE ● Ce produit doit être installé par un technicien spécialisé. Ne connectez pas de câbles lorsque l'unité est sous tension. ● Ne connectez pas les fils neutre et sous tension aux extrémités X/Y/E. Sinon, le contrôleur filaire sera brûlé. AVERTISSEMENT ● Vérifiez le câblage avant de mettre l'unité sous tension. Un câblage incorrect peut endommager le contrôleur filaire.

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/2025Schéma d'installation et de câblage L Hf Mf Lf Ventilateur V1 V2 N

Off Vanne à boisseau sphérique à trois fils Vanne normalement fermée Refroidissement / refroidissement et chauffage à deux tuyaux Refroidissement / refroidissement et chauffage à deux tuyaux

CA220V L Hf Mf Lf Ventilateur V1 V2 N VanneChauffageVanneRefroidissementQuatre tuyauxL Hf Mf Lf V1 V2 NAjout d'une fonction de prévention du vent froidChauffage à deux tuyaux + Réchauffeur électrique auxiliaireRefroidissement à deux tuyaux + Réchauffeur électrique auxiliaireRefroidissement et chauffage à deux tuyaux + Réchauffeur électrique auxiliaire Refroidissement / refroidissement et chauffage à deux tuyaux

CA220V L Hf Mf Lf Ventilateur V1 V2 N VanneVanneVanne normalement fermée Réchauffeur électrique auxiliaire Interface Capteur

Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202519 AVERTISSEMENT ● Ne serrez pas trop les vis à tête cylindrique car le couvercle arrière du contrôleur filaire pourrait se déformer et ne pourrait pas être de niveau avec la surface du mur, ce qui rend son installation difficile ou non sécurisée. Couvercle arrière du contrôleur filaireConnexion de la carte d'alimentationVis cruciformeCouvercle avant du contrôleur filaireBoîtier d’installation(type cassette)

5. Insérez le câble du couvercle arrière dans le boîtier d'installation (type cassette).

Utilisez des vis à tête cylindrique pour fixer le couvercle arrière de la commande filaire sur le boîtier d'installation (type cassette) ; utilisez le câble du capteur de température de la tuyauterie pour connecter le capteur à la carte d'alimentation. Câble du capteur de température de la tuyauterieCapteur de température de la tuyauterie Cod. 3QE47681 - rev 00 - 04/202520 Bouclez d'abord les extrémités supérieures des couvercles avant et arrière du contrôleur filaire. Bouclez ensuite les extrémités inférieures des couvercles avant et arrière du contrôleur filaire.

6. Bouclez le couvercle avant du contrôleur filaire sur le couvercle arrière, comme

illustré dans la figure suivante. AVERTISSEMENT ● Assurez-vous qu'aucun câble n'est pincé lors du bouclage des couvercles avant et arrière. ● Les couvercles avant et arrière doivent être correctement installés. Sinon, les couvercles avant et arrière risquent de se détacher et de tomber.