Connect - Termostato FERROLI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato conectado inteligente
Marca	Ferroli
Modelo	Connect
Dimensiones del termostato	90 x 90 x 22 mm
Dimensiones del receptor	86 x 86 x 21 mm
Alimentación del termostato	2 pilas AAA 1,5 V
Alimentación del receptor	100-240 Vca, 50/60 Hz, 1,2 W
Funciones principales	Control de temperatura ambiente, programación semanal, modos manual, vacaciones, antihielo, control remoto mediante aplicación Connect, compatibilidad OpenTherm y On/Off, compensación de temperatura exterior
Conectividad	Wi-Fi 802.11 b/g/n, RF 868 MHz
Alcance RF máximo	40 m en campo libre
Protocolos de seguridad Wi-Fi	WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
Clases de control ERP	I (1 %), VI (4 %), VIII (5 %) según configuración
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave seco. No utilizar productos abrasivos. Cortar la alimentación antes de limpiar el receptor.
Seguridad	Instalación por un profesional cualificado. Cortar la alimentación antes de intervenir. Mantener fuera del alcance de los niños. No exponer a fuentes de calor. Respetar las normas de seguridad eléctrica.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza desmontable por el usuario. En caso de funcionamiento incorrecto, contactar con el servicio posventa de Ferroli.
Contenido de la caja	Termostato, receptor, manual, cable USB con enchufe, cable de alimentación, pilas AAA, soporte de mesa, accesorios de fijación
Información general	Termostato inteligente Ferroli Connect para controlar la calefacción a distancia. Compatible con calderas On/Off y OpenTherm.

Preguntas frecuentes - Connect FERROLI

¿Cómo instalar el termostato Ferroli Connect?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Comience separando el termostato de su base. Fije la base a la pared con los tornillos suministrados. Si es necesario, conecte los cables a la caldera (borne ON/OFF o OpenTherm). Inserte 2 pilas AAA 1,5 V en el termostato. Por último, cuelgue el termostato en su base.

¿Cómo emparejar el termostato y el receptor?

Para establecer el enlace RF, presione el botón LED del receptor hasta que parpadee (aproximadamente 7 segundos). En el termostato, mantenga presionada la tecla « set » hasta que parpadee la pantalla. Use las teclas de navegación para seleccionar el icono de emparejamiento, luego presione « set ». La visualización de « r01, r02... r08 » confirma el enlace. Presione nuevamente « set » para finalizar.

¿Cómo configurar el Wi-Fi?

Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la red Wi-Fi local. Abra la aplicación Connect, presione « + » e introduzca la contraseña de la red. Presione « siguiente », luego presione brevemente el botón WPS del receptor. Siga las instrucciones de la aplicación. Si el procedimiento falla, verifique la conexión Wi-Fi del móvil y reinicie el router si es necesario.

¿Cómo crear una cuenta en la aplicación?

Abra la aplicación Connect y haga clic en « Registrarse ». Introduzca la información solicitada (nombre, dirección de correo electrónico, contraseña). Se le enviará un código de verificación por correo electrónico. Introduzca este código en la aplicación para confirmar el registro. Luego puede agregar su termostato siguiendo las instrucciones.

¿Cuáles son los diferentes modos disponibles?

El termostato ofrece cuatro modos: Manual (ajuste directo de la temperatura), Programación semanal (programación por franjas horarias mediante la aplicación), Vacaciones (mantenimiento de una temperatura reducida durante un período definido) y Termostato apagado (antihielo a 5 °C). Puede cambiar entre modos mediante la tecla « modo » en el termostato.

¿Qué hacer en caso de error E82 o E83?

El error E82 indica un problema de comunicación RF entre el termostato y el receptor. El error E83 indica un error de comunicación OpenTherm. Verifique la distancia y los obstáculos entre los dos dispositivos. Para E83, asegúrese de que la caldera sea compatible con OpenTherm y que el cableado sea correcto. Si el problema persiste, reinicie el emparejamiento RF (ver pregunta 2).

¿Cómo ajustar la temperatura manualmente?

En modo manual, use las teclas ^ (aumento) y √ (disminución) en el termostato para ajustar la temperatura ambiente deseada. La temperatura se muestra en la pantalla. Presione « modo » para guardar y salir.

¿Cómo usar la programación semanal?

En la aplicación Connect, acceda al modo « Programación semanal ». Puede definir hasta 3 niveles de temperatura: Confort 1 (T3), Confort 2 (T2) y Eco (T1). Para cada día, ajuste las franjas horarias y las temperaturas correspondientes. Puede copiar la programación de un día a otro. Luego guarde la configuración.

¿Cuál es el alcance de la señal RF?

El alcance RF máximo es de 40 metros en campo libre. Cualquier obstáculo (paredes, muebles metálicos) puede reducir este alcance. Para una mayor fiabilidad, coloque el receptor en un lugar despejado y acérquelo al router si es necesario.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Desde el termostato, acceda al menú de ajustes presionando la tecla « set » durante 2 segundos. Navegue hasta el parámetro PL (instalador), luego seleccione FACT. Cambie el valor a SÍ y confirme con « set ». El termostato se reiniciará con los parámetros de fábrica por defecto.

MANUAL DE USUARIO Connect FERROLI

Manual de instalación y uso

1. Introduccion 60
2. Normas generales de seguridad 60
3. Categoría de control según el reglamento ErP 60
4. Para el instalador 61
   4.1 Contenido 61
   4.2 Instalacion del receptor 62
   4.3 Instalacion del termostato 64
   4.4 Montaje del soporte del termostato 65
5. Para el usuario 66
   5.1 Botones e iconos 66
   5.2 Diagrama de funciona.. 68
   5.3 Configuración del sistema 69
   5.3.1 Creación de la cuenta 69
   5.4 Configuración de RF (Receptor - Termostato) 69
   5.5 Configuración Wi-Fi (Receptor-Router) 70
   5.6 APLICACION CONNECT 71
   5.6.1 Modo manual 74
   5.6.2 Modo "Programacion semanal" 75
   5.6.3 Modo Vacaciones 79
   5.6.4 Modo Termostato apagado 79
   5.7 Termostato 80
   5.7.1 Operacionesbasicas 80
   5.8 Compensacion con temperatura externa. 84
   5.9 Receptor 85
6. Characteristicasétécnicas 86

1. INTRODUCCION

Estimado cliente: gratias por adquirir un termostato Smart CONNECT.

Este dispositivo le permittedo hacer un control preciso de la temperatura ambiente, incluso a distancia mediante una connexion wifi y la aplicacion españica.

Este manual está dedicado a los instaladores y usuario.

El elemento principal del sistemas es el cronotermostat, que gestiona los programas horarios configurados con la App, mide la temperatura de zona y Transmitte los mandos de encendido y apagado a una centralita remota connectada directamente a la caldera.

2. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente las instrucciones contentsas en este manual.
• Una vez terminada la instalación, explique al usuario las unidades del dispositivo y entrega este manual, que deben conservar con cuidado por ser parte integrante del producto y para futuras consultas.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un先进技术 autorizado, en conformidad con las normas vigentes y las instrucciones del fabricante. No realice ninguna operación en los componentes de control precinctados.
• Desconecte la alimentacion electrica antes de limpar el dispositivo.
• No situe el dispositivo cerca de fuentes de calor.
• Nocede el dispositivo al alcance de los niños.

3. CATEGORIES DE CONTROL SEGUN EL REGLAMENTO ERP

Con referencia al Reglamento Delegado (UE) n.° 811/2013, los datos presentes en la tablaULDuen emplearse para completar el etiquetado de aparatos de calefacion.

Combinaciones posibles con CONNECT,两类de configuracion respectivas y contribu tion energetica alsystema.

Tipo de caldera	CONNECTION	Clase y contribución
Caldera con temperatura de ida fija (On-Off)	Tipo On-Off I = 1%
Caldera con temperatura de ida variable (consigna con bus de communicator)	Conexión mediante bus de communicator. Set point de ida calculado en base a la temperatu-ra ambiente y exterior.	VI = 4%
	Conexión mediante bus de communicator. Consigna de ida calculada en función de al menos 3 temperatas ambiente (require al menos 3 termostatos y 3 valvulas de zona)	VIII = 5%

4. PARA EL INSTALADOR

4.1 Contenido

La caja contiene los siguientes elementos:

Transmisor Cronotermostato

Receptor

Manual

Cable USB Alimentador Pilas AAA

Soporte de sobremesa Accesorios

4.2 Instalación del receptor

ATENCLON: para proteger el dispositivo, desconnecte la alimentacion de la caldera antes de hacer la connexion. La operation debe ser realizada por un technician autorizzato.

El receptor pueda functionar con el protocolo OpenTherm o con el contacto On-Off.

Fije el receptor a una superficie adecuada con la plac magnetética o el biadhesivo (suministrados con los accesorios) o atornillelo a la pared.

La pasarela se debe instalar en el interior del edificio, y este no debe estar apantallado por ninguna cubierta metálica.

Opinion OpenTherm (A fig. 1): Conecte los dos hilos rojos con etiqueta OTBus, procedentes del receptor, a la caldera en la que se ha previsto la connexion OpenTherm. Deje desconnectados los除外 dos hilos. En este caso se visualizan más informaciones sobre el estado de la caldera (ver "5.7.1 Operaciones basics" en la pág. 80).

Opacion On-Off (B fig. 1): Conecte los dos hilos negros con etiqueta ON/OFF, procedentes del receptor, a la caldera en la que se ha previsto la connexion al termostato ON/OFF. Deje desconnectados losthers dos hilos.

fig.1

Cuando se conecta la alimentacion, los ledes parpadean brevamente.

4.3 Instalación del termostato

Separe CONNECT de la base fig. 2.

Fije la base con los tornillos suministrados fig. 3.

Si el termostato se conecta directamente a la caldera o a una valvula de zona, se deben conectar los cables al borne correspondiente fig. 4.

4.4 Montaje del soporte del termostato

fig. 7 - Soporte del termostato

5. PARA EL USUARIO

5.1 Botones e iconos

A continuación se describes los símbolos que aparecen en la pantalla y el uso de los botones.

fig. 8

Icono Descripción
	Calefacción
	Agua sanitaria
	Demanda de calor
	OFF
	modo AUTO
	modo MANUAL
	modo VACACIONES

Icono Descripción
	Conexión RF
	Conexión wifi
	Bajo;nvel de las pilas
88:88	Temperatura yhorario
	modo /guardar /salir
	augentar
	disminuir
	intro
	Botón LED

Pilas: Cuando la energia de las pilas es insuficie, aparece el icono en la pantalla.

Llama

» Termostato connectado a una caldera on-off; el icono indica el estado de la demanda.
» Termostat conectado a una caldera OpenTherm; el icono indica el estado del que-mador.

Nota: en el primer encendido, el termostato se configura automatistically en el modo de connexion por cable On-Off.

Cuando el termostato y el receptor wifi se conectan a la red inalámbrica, el termostato se comuta automatistically al modo RF On-Off.

Cuando el receptor wifi se conecta a una caldera OpenTherm, el termostato se convulta automatistically al modo RF OpenTherm.

Si el termostato se ha configurado como RF (On-Off u OpenTherm), no se conmuta automatistically al modo cable On-Off. Para Obtener esta direccion, se deben quitar y volver a colocar las pilas.

Sanitario: el icono indica que está activada la produccion de agua caliente sanitaria.

Nota: el icono está presente solo en caso de connexion RF con calderas OpenTherm.

Calefaction: el icono indica que está activada la calefaction.

Nota: el icono está presente solo en caso de conexión RF con calderas OpenTherm.

Temperatura: se visualizan la temperatura ambiente o los erros:

E82: error de communicator RF

E83: error de communicator OpenTherm

5.2 Diagrama de funciona
fig. 9

5.3 Configuración del sistema

Para Obtener un funciona correcto con su dispositivo (telefon integiente o tableta), proceda como se indica a continuacion.

• Descargue la aplicacion (CONNECT) directamente del App Store de su dispositivo o mediante el numero QR impreso en la parte exterior del embalaje.
• Tras la instalación, pase a la creación de la cuenta.

5.3.1 Creación de la cuenta

• Asegürese de que su dispositivo (telefon integente o tableta) está conectado a la red wifi.
• Abra la aplicación española y pulse "Registrar".
• Introduzca los datos solicitados y pulse el boton de verificacion del numero.
• Para confirmar el registrar, introduzca el número recibido por e-mail.

Para controlar la caldera desde distinguas unidades deconsumo, seDebeentar con la sama cuenta.

5.4 Configuración de RF (Receptor - Termostato)

Para建立起 a connexion RF entre el termostato y el receptor, proceda como se indica a continuación.

• Pulse el botón led del receptor hasta que parpadee (alrededor de 7 segundos).
• En el termostato, presione el botón "intro" ← durante algunos segundos hasta que la pantalla parpadee.
• Pulse el botón ∧ hasta que aparezca COUP y pulseoniales botons "intro" ←
• Cuando aparece el mensaje "r01, r02..÷..r08", significa que la connexion se ha estabilities. Pulse ocra vez el boton "intro" ←

Nota: el intercambio de datos entre el termostato y el receptor se efectúa en el关键时刻 of 2 minutes.

5.5 Configuración Wi-Fi (Receptor- Router)

Conectarse con el dispositivo Smartphone / Tablet propio a la red Wifi local.

• Hacerblick en "+"e introducir la contraseña de la red local.
• Pulse "continuar"
• En el receptor pulsar un instante la tecla WPS con la correspondiente herramienta.
• Pulse "continuar"
• Seguir las instrucciones de la APP.

Si el procedimiento no termina correctamente:

• Controlar la connexion Wifi del dispositivo móvil (la configuracion debe efectuarse con Wifi)
• Controller el router, reinecer el dispositivo móvil y repetir las operaciones

5.6 APLICACION CONNECT

En la pantalla principal (fig. 10), pulse donte se indica para acceder a la pantalla control de una de las calderas configuradas.

fig. 10 - Pantalla principal

En la pantallasuma (fig. 11), pulse A para gestionar la termorregulacion del ambiente o B para ver el estado de la caldera.

fig. 11 -

Desesteata pantalla se accede a la configuracion del cronomando remoto connectado.

Si hay varias zonas, seleccione la deseada.

fig. 12 - Control del cronomando

Los modelos posibles son:

Manual

Programación semanal

Vacaciones

Termostatoapagado

fig. 13 - Modos posibles

En esta pantalla (fig. 14), si la caldera está conectada mediante protocolo OpenTherm, es possible visualizar su estado. Además, hacerlyc en los simbolos , es possible embarar los set points sanitario y calefacción en la caldera.

Si la caldera está conectada mediante contacto On-Off, se visualiza sólo el estado de la solicitud (fig. 15).

fig. 14 - Con OpenTherm

fig. 15 Con termostato de ambiente

5.6.1 Modo manual

En esta modalidad es possible ajustar la temperatura ambiente deseada.

fig. 16

5.6.2 Modo "Programación seminal"

En esta modalidad es possibleaabstaringatemperaturadeseada para lasdistinctasfranjashorariasdecadadela semanapsulsando enel punto *B"indicado enfig.17. Además,espossiblecambiartemporallmenteletameripaturadesedea(hasta lasiguienteFranja horaria)actuando enel punto“A”,sinmodificarelprograma.

fig. 17

Hay 3 niveles de temperatura: T3 (Nivel CONFORT 1), T2 (Nivel CONFORT 2) y T1 (Nivel ECO).

Paraaabstar la temperatura de los niveles T1,T2 y T3,proceda como se indica a continuacion.

fig. 18

fig. 19

Establezca las temperatas y confirme.

fig. 20 Ajuste de las temperatas

ParaATTERasfranjashorarias,pulse enelareaque se desea modificar.

fig. 21

Una vez programadas las temperatas, guarde la configuracion.

fig. 22

Pulse "aplicar" para selectionar los días en los cuales desee copiar la configuración recién efectuada.

fig. 23

Si está disponible la información de la temperatura exterior (via web u OpenTherm), la temperatura programada en la caldera tiene en cuenta este valor para regular el envío. Si la temperatura exterior no está disponible, el envío se regula en función de la temperatura ambiente programada.

5.6.3 Modo Vacaciones

En esta modalidad la caldera se apaga y se vuelve a activar si la temperatura cae por debajo del valor de consigna indicado. Pulse el icono de configuracion para programar la Fecha de terminacion de las vacaciones.

fig. 24

5.6.4 Modo Termostato apagado

En esta modalidad la caldera se apaga, y se vuye a activar si la temperatura cae por debajo de 5^

fig. 25

5.7 Termostato

5.7.1 Operaciones básicas

1. Pulsando el botón "modo" se pueda conmutar el funciona entre las-distinas.optiones:

a. Off: en esta modalidad la demanda de calor está deshabilitada, permanece activada solo la funciona antihielo.
b. Vacaciones: está programada la temperatura de ahorro energetico + anti-hielo por el numero de días asignado con los botones
c. Automático: la consigna de temperatura es la del programa semanal, introducida desdela aplicacion.Si elprograma no se ha configurado,seutilizan los valuesdefabrica.
d. Manual : la temperatura se ajusta a mano, directamente en el termostato.

1. Ajuste de la temperatura:

a. Manual: utilise los botones A.

1. Menu "configuración": pulse el botón "intro" ← durante 2seguidos para entrada en el menu de configuración.

a. "y" para desplazar el menu
b. "intro" <para acceder al parámetro seleccióndo
c. "modo": para volver al menu principal

1. En caso de una anomía de la caldera, el número del error aparece también en la pantalla del termostato. El estado de anomía se pueda desbloquear con el botón "intro" ←.

Para la descripción de la anomalía, consulte el manual de la caldera.

N.º Parámetro Pantalla Descripción
1) Reloj	14:05	Ajuste de horas,,minutos,año(y),mes(m)y día(d).
2) Temperatura	23:05	Ajuste de la temperatura de CFT1,CFT2,ECO y FRST
3) Córdigo COUP	COUP	Córdigo RF (vea el apartado 5.4 en la págrina 69)
4) Valor de consigna del agua sanitaria	dHuJ	Ajuste de temperatura del ACS,disponible solo con conexión OpenTherm
5) Información de la caldera	i nFO	Lectura de algunos parámetros de la caldera,solo con conexión OpenTherm
6) Datos del instalador	PL	Parámetros de instalador
7) Salir	EH I E	Volver a la págrina inicial

1) Reloj

Pulse los botones y para selectionar el menu "reloj" y después "intro" para entrada.
Pulse el botón "intro" ← para selecciónar el dato que deseee cambiar, en este order: 13:00 hora, minuto, afo, mes, dia 02 n 21 d
Pulse los botones y para cambiar el valor.

Pulse "modo": para:volver.

2) Temperatura

Pulse los botones y para selectionar el menu "temperatura" y después "intro" para entrada.
Pulse los botones y para seleccionar las temperatas que deben modifier:
comfort (CFE) - economía (ECO) - antihielo (FRT)
Pulse los botones y para modifier la temperatura programada.
Pulse "intro" o "modo": para volver al menu anterior.

3) Código de emparejamento

»Vea elApartado 5.4 en la page 69.

4) Temperatura del agua sanitaria (solo calderas OpenTherm)

Pulse los botones para selectionar la temperatura del agua sanitaria y después "intro" para entrada.

Pulse los botones para cambiar el valor.

Pulse "intro" ← o "modo": para volver al menu anterior.

Nota: si el termostato recibe el dato de la caldera, la pantalla muestra este valor; de lo contrario, el Campo de regulacion es de 30 - 60^

5) Información de la caldera (solo calderas OpenTherm)

Pulse los botones para selectionar "informacion" y afterwards "intro" paraunar.

» Cuando se visualiza "- - - " significa que el dato no está disponible en la caldera.

Pulse "intro" ← o "modo": para volver al menu anterior.

N.° informatión

1 Valor de consigna de ida

2 Sonda de ida

3 Sonda de returno

4 Temperatura ACS

5 Temperatura exterior

6 Porcentaje de potencia

7 Extracción de ACS

8 Presión instalación

6) Configuración avanzada (PL)

»Parametros de instalador

Pulse los botones para selectionar el menu "PL" y después "set" para entrada.
» Desplácese, con las teclas , hasta el valor “PS 10” y pulse "set" «Selección el parámetro que desea modificar (vease la tabla",[si]. con las teclas y pulse "set" . Modifique el parámetro elegido'utilizando las teclas y pulse "set" para confirmar la modificación.
Pulse "set" o "modo": para volver al menu anterior.

Parám.	Descripción Step U.Med. Predeteminado Campo
CALI	Calibración sensor ambiente 0.1	°C Températura	ambiente -7 ÷ 7 °C
FAcE	Valores fábrica		---	NO	NO - Sí
HON	Histéresis ON (*)	0.1 °C	0.4	0.0 - 2.0
HOF	Histéresis OFF (**)	0.1 °C	0.1	0.0 - 2.0
b-LE	Duración de la iluminación de la pantalla			08	03 - 15
HHCH	Máximo valor de consigna de ida (*** )	1	°C 85	45 - 85 °C
LLCH	Mínimo valor de consigna de ida (*** )	1	°C 30	10 - HHCH
CLI	Curva climática (*** )		---	1.2	0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0
HHBO	CH valor de consigna en caldera (*** )	1	°C 85 °C	30 - 85 °C
EHIE	Salir

() laDemandaseactiva si laT.amb. Tset ^+ HOf (^**) solo conconexionOpenTherm

7) Salir

Pulse "intro" ← para volver al menu principal.

5.8 Compensacion con temperatura externa.

A partir de la temperatura externa (proporcionada por la web o por la sonda conectada a la caldera), el termostato calcula la temperatura de ida de la caldera y, por consiguiente, se optimizan los consumos. Mediente el parametro CLI (vease menu del instalador PL), se regula la contribución según la formula:

El receptor permite el intercambio de datos entre el termostato y la caldera.

El botón con ledes de-coloredes indica el estado del sistema.

LED Verde	LED Rojo	DESCRIPCION
Parpadeante lento	Parpadeante lento
ON	Parpadeante lento
ON OFF
Parpadeante rápido	OFF				Conexión WiFi en usuario
OFF	Parpadeante rápido				Conexión RF en usuario

6. CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Eléctricas / mecánicas	Alimentación 100 ~ 240 Vca, 50 / 60 Hz
	Consumo 1,2 W
	Salida relé Contacto seco - 0,25 A - 230 Vca, 2 A - 30 Vcc
	Termostato 90 x 90 x 22 mm
	Receptor 86 x 86 x 21 mm
	Color Negro y plateado
	Materiales de la carcasa ABS + aluminio
	Sensor de temperatura incorporealdo
Wifi	Estándar wifi 802.11 b/g/n
	Frecuencia wifi 2,412 GHz - 2,484 GHz
	Frecuencia RF 868 MHz [FSK]
	Distancia RF máximo. 40 m en campo libre (*)
	Antena incorporada
	Seguidad	WEP / WPA - PSK / WPA2 - PSK
	Protocolo	IPv4, TCP
	Tipo de red STA

(*) Los obstáculos o muros能把 reducir el alcance de laolenal wifi; en tal caso, acerque la pasarela al router o utilise un extensor WiFi.