Connect - Termostat FERROLI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Connect FERROLI

Instrukcja instalacji i obslugi

1. Prezentacja 172
2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa 172
3. Klasa sterowania wg Rozporzadzenia ErP 172
4. Dla instaladora 173
   4.1 Zawartosc 173
   4.2 Wymiana odbiornika 174
   4.3 Instalacja termostatu 176
   4.4 Montaz wspornika termostatu 177
5. Dla uzytkownika końcowego 178
   5.1 Przyciskiikony 178
   5.2 Schemat fungcjonalny 180
   5.3 Konfiguracja systemu 181
   5.3.1 Tworzenie konta 181
   5.4 Konfiguracja RF (Odbiornik - Termostat) 181
   5.5 Konfiguracja Wi-Fi (Odbiornik - Router) 182
   5.6 Aplikacja CONNECT 183
   5.6.1 Tryb reczny 186
   5.6.2 Tryb „Programowanie tygodniowe" 187
   5.6.3 Tryb wakacja 191
   5.6.4 Tryb Termostat wyluczony 191
   5.7 Termostat 192
   5.7.1 Czynnosci podstawowe 192
   5.8 Kompensacja przy uzyciu temperaturenzewétrznej. 196
   5.9 Odbiornik 197
6. Specyfikacja techniczne 198

1. PREZENTACJA

Szanowy Kliencie! Dziekujemy za wybranie termostatu smart CONNECT.

Dzieki niemu möglich ediblepie preczyjne kontrolowanie temperatury otoczenia, zaś podlącenie do sieci Wi-Fi pozwoli na sterowanie zdalne za pomocamydedykowanej applikacje. Niniejsza instrukcja jest przyznaczona dla instalatorów oraz uzytkowników końcowych. Podstawowy elementem systemu jest termostat polojowy, ktory pozwala na zaradzanie programami godzinowychi ustawionymi w applikacje, mierzenie temperatury w danej strefie oraz przesyjanie polecenia wączenia/wyȩczenia do zdalnej centralki podlączonej bezposrednio do kotla.

2. OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Przechytać uwazmie wsystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcj.
• Po zainstalowaniu poinformować uzytkownika o funkcjach urzadzenia oraz pozostawic mu niniejsza instrukcje. Stanowyona integralna czȩc urzadzenia i sąZY są starannie przechowywać, aby&Cno na bylo z nied skorzystać w przysztość.
• Przemrowadzanie instalacji oraz konserwacje sąȩzy zlecae wykwalifikowanemu personelowy. Powinny one być wykonywane zgodnie z obłowiazujacymi przyepsisami oraz zgodnie z instrukcjami produkta. Nie wykonywać zadnych czynnosci przy czȩciach zabeźpieczonych plombami.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odączyć zasilanie elektryczne.
• Nie ustawiać urzadzenia w puzzu zródeł ciepla.
• Chronic przydzieciemi.

3. KLASA STEROWANIA WG ROZPORZADZENIA ERP

Zgodnie z Rozporzadzeniem delegowanym (UE) nr 811/2013 dane przystawione w tabelli mogą byc wykorzystane w etykiecie ogrzewaczy pomieszczeni.

Mozliwe nowe połaczenia z CONNECT, odnosne klasy konfiguracje oraz kobory energii energetyczny w systemie.

Typ kotła	CONNECT	Klasa i popór
Kociot o statej temperaturze przysytu (Wt.-Wyl.)	Typ Wt./Wyl. l = 1%
Kociot o zmieennej temperaturze przysytu (nastawa za pomocą magistrali komunikacyjnej)	Połaczenia przy czemstralę komunikacyjna. Nastawa przysytu obliczona na podstawie temperatury otoczenia i temperatury zewétrznej.	VI = 4%
	Połaczenia przy czemstralę komunikacyjna. Nastawa przysytu obliczona na podstawie co najmiecj 3 rożnych temperatur otoczenia (źadania co najmiecj 3 termostatów oraz 3 zaworów strefowych)	VIII = 5%

4. DLA INSTALLATORA

4.1 Zawartosci

Skrzynka zawiera następujać czȩsci:

Nadajnik termostat pokojowy

Odbiornik Instrukcja

Przewód USB Zasilacz Baterie AAA

Wspornik stołowy Akcesoria

4.2 Wymiana odbiornika

UWAGA: O污染防治 kociol od zasilania przy przistapieniem do wykonania podlączenia, aby zabezpieczyc urzadzenie. Czynnosć powinna byc wykonywana przy czy wylifikowany.personel.

Odbiornik要去 pracowac z protokoem OpenTherm lub ze stykiem Wl.-Wyl.

Za pomocamagnetycznej pplytki lub dwustronnej taśmy klejacej dostarczonych w komplecje z akcesoriami - w zależnosci od rodzaju powierzchni - ustawic odbiornik w odpowied

niej pozycji. Aby przymocować odbiornik na state w scianie, uzyć srub.
Bramka powinna byc zainstalowana wewnatrix budynku i nie powinna byc oslonietaźadnymi ewentualnymi oslonami metalowymi.

Opcja OpenTherm (A rys. 1): Podźaczyc dwa czerwone przyzewody z etykiety OTBus, wychodzace z odiornika, do kotla, w mistręm przywidziano połącenie OpenTherm. Pozostawic pozostale dwa przyzewody odźaczone. W takim przypadku ma są do dyspozymycjiwczej informaci na temat stanu kotla (patrz „5.7.1 Czynnosci podstawowe" a pag. 192).

Opcja On-Off (B rys. 1): Podźycyć dwa czarne przywody z etykiety ON/OFF, wychodzace z odiornika, do kotka, w wiejscu, w ktorym przywidziano połaczenia z termostat ON/OFF. Pozostawic pozostale dwa przywody odźaczone.

rys.1

Po podączeniu zasilania przy czwile migaja diody led.

4.3 Instalacja termostatu

Oddzielić CONNECT od podstawy rys. 2.

Zamocowac podstawe za pomocą srub dołaczonych w komplecie rys. 3.

Jesli termostat jest podłaczenia bezposrednio do kotla lub do zaworu strefowej konieczne jest podłaczenia przyzewodów do odpowiedniago zacisku rys. 4.

Wlozyc 2 baterie 1,5 V typu AAA rys. 5.

Zamocowac CONNECT na podstawie rys. 6.

rys.2

rys.3

rys.4 rys.5 rys.6

PL

5.1 Przyciski i kony

Poniej podano opis symboli na wyświetlaczu oraz znaczenia przycisków.

rys.8

Ikona Opiš
	Ogrzewanie
	Ciepla woda uzytkowa
	Zapotrzebowanie na cie- plo
	OFF
	Tryb AUTO
	Tryb REÇZNY
	Tryb WAKACJE

Ikona Opis
	Połaczenia RF
	Połaczenia Wi-Fi
	Niski poziom baterii
88:88	Temperatura i godziny
	tryb/zapisz/wyjdź
	zwȩkszenie
	zmniejszenie
	set
○	Przycisk LED

Bateria: Kiedy poziom baterii jest niewystarczajcy, na ekranie wącza są odpowiednia ikona.

Płomień

» W przypadku termostatu podłaczonego do kotka on-off ta ikona informuje o stanie zadania.
» W przypadku termostatu podłaczonego do kotka OpenTherm ta ikona informuje o stanie palnika.

Uwagi: W momencie pierwszego wączenia termostat automatycznie są konfiguruje w trybie podȩczenia do przyzewodu On-Off.

Kiedy termostat oraz odbiornik Wifi są podłaczone do sieci wireless, termostat automatycznie przyłącza są do trybu RF On-Off.

Kiedy odbiornik Wifi jest podłaczony do kotka OpenTherm, termostat automatyczne przyłącza są do trybu RF OpenTherm.

Jesli termostat jest skonfigurowany jako RF (on-off lub OpenTherm), nie przyłącie automatycznie do trybu przewód On-Off. Moze to zostac wykonane tylko poprzej wyjejcie i ponowne wędenie baterii.

Ciepla woda uzytkowa: ikona ta informuje, ze ciepla woda uzytkowa jest wączona.

Uwagi: Ikona ta pojawia sie wyłacznie wtedy, kiedy obecne jest połączenia RF z kotfami OpenTherm.

Ogrzewanie: lkona ta informuje, ze wączone jest ogrzewanie.

Uwagi: Ikona ta pojawia sie wyłacznie wtedy, kiedy obecne jest połączenia RF z kotlami OpenTherm.

Temperatura: Wyswietla sie temperatura otoczenia lub bledy:

E82: Bład komunikacja RF
E83: Bład komunikacja OpenTherm

5.2 Schemat funkcjonalny

rys.9

5.3 Konfiguracja systemu

Aby umożliwo prawidowej dzialanie z odpowiednim urzadzeniem (tablet lub smartfon), konieczne jest wykonanie nastepujacych kroków:

• Pobrac applikacja (CONNECT) bezpośrednio z App Store na urzadzeniu lub za pomocamy QR CODE znajdujacego są opakowaniu.
• Po zainstalowaniu utworzyc konto.

5.3.1 Tworzenie konta

• Upewnić sie, ze urzadzenie SMARTFON/TABLET jest podlaczone do sieci Wifi.
• Otworzyc dedykowanaplikacja i kliknac „Zarejestruj".
• Wpisać ządane dane i nacisné sprawdzenia kodu.
• Aby potwierdzić rejestracja, wpisać kod otrzymany na podany wczesnej adres e-mail.
  Aby zaradzać kottem z kilku urzadzeń, wpisać to samo konto.

5.4 Konfiguracja RF (Odbiornik - Termostat)

Aby utworzyć połączenia RF między termostatem a odbiornikiem, wykonac nastepujuce kroki:

• Naciskać przycisk led na odbiorniku do momentu,źne zacznie migać (około 7 sekund).
• Na termostacie nacisnac przycisk „,set" i przytrzymać przyez kilka sekund,ź do momentu, kiedy wyświetlacznie zacznie migać.
• Naciskać przycisk do momentu, kiedy pojawi są anastepnie nacinność przycisk „set" ←
• Po povawieniu sie komunikatu „r01, r02...÷..r08" połaczenia jest nawiazane. Ponownie nacinność przycisk „set" ←".

Uwaga: Wymiana danych pomiedzy termostatem a odbiornikiem trwa do 2 minut

5.5 Konfiguracja Wi-Fi (Odbiornik - Router)

Podłaczyc urzadzenia Smartfon/Tablet do lokalnej sieci Wifi.

• Kliknac _n + " i wpisać haslo sieci lokalnej
  Nacisnac ,dalej"
• Na odbiorniku wcisnac na chwile przycisk WPS za pomocaj specialné go naręźdia
  Nacisnac ,dalej"
  Wykonac instrukcje z applikazioni

Jesli procedura sie nie powiodfa:

• Sprawdzić połączenia Wifi w urzadzeniu mobilnym (konfiguracja powinna być wykonana za posreduitwem Wifi)
• Sprawdzić router, zrestartować urzadzenia mobilne i powtorzyc czynnosci

5.6 Aplikacja CONNECT

Na stronie glownej (rys. 10) nacisnac wewskazanym.), aby przyjec do rowania Jednym ze skonfigurowanych kottow.

Na następnej stronie (rys. 11) nacinść steA, aby zarzadzać regulacja temperatury otoczenia lub nacinść B, aby wyświetcie stan kotka.

rys.10 - Ekran glówny

rys.11 -

Na tym ekranie przy wpisacMozliwe tryby:

nastawe podlaczonego zdalne

go panelu pokojowego.

Jesli dostepnych jest kilkastref,

wybrać zadana.

rys. 12 - Sterowanie z panelu pokojowego

Tryb ręczny

Programowanie tygodniowe

Tryb wakacja

Termostat wylaczony

rys. 13 - Możliwe tryby

Na tej stronie (rys. 14), jesti kociot jest połaczony za pomocapi protokofu OpenTherm, przyna wyświetlic jejego stan. przyna rownież, klikajac na symbole zmienic nastawe c.w.u. iogrzewania w kotle.

Jesli kociol jest połaczony za pomocstyku On-Off, wyświetlany jest tylko stan zadania (rys. 15).

rys. 14 - Z OpenTherm

rys. 15 Z termostatemPokojowym

5.6.1 Tryb ręczny

W tym trybieość ustawic zadania temperature otoczenia.

rys. 16

5.6.2 Tryb „Programowanie tygodniowe"

W tym trybie przy sąwać zędana temperatuw w rożnych przygodzinowych dla wszystkich dni tygodnia, nagiskajc w mye scu "B" wskazanym na rys. 17. Można równieź tymczasowo zmienić temperatuw zędana (do natapnej goźdrziale go-dzinowej), nagiskajc na punkt "A", nie zmieiuć przy tym programu.

rys. 17

Do dyspozycji są 3 poziomy temperature: T3 (Poziom COMFORT 1), T2 (Poziom COMFORT 2) i T1 (Poziom ECO).

Aby ustawic temperaturę dla poziomów T1, T2 i T3, sąȩzy przypegowadzić przygodstawioną poniżej sekwencię czynnosci.

rys. 18

rys. 19

Ustawic temperature i potwierdzic.

rys. 20 Ustawienie temperatur

Abyzmienic przydziały godzinowe, nacinac obszar, ktopicy chce sie zedytować.

rys.21

Po zaprogramowaniu temperatur zapisać konfiguracja.

rys.22

Kliknac „zastosuj", aby wybrać dni, do kórych wąsnie w povradzone ustawuminium ma zostęsk skopiowane.

rys.23

Jesli dostepna jest informacja o temperaturze zewnętrznej (przez Internet lub C Therm), temperatura ustawiona w kotle uwzgliednia te wartosć podczas przyesył. Jesli temperatura zewnȩtrzna nie jest dostepna, przyśl jest regulowy na podstawie ustawionej temperatury otoczenia.

5.6.3 Tryb wakacja

W tym trybie kocił jest wyłączony i zostanie ponownie uruchomiony, jejeli temperatura spadnie poniȩj wskazanej wartosci zadanej.

Po naciśćciu ikony ustawiania można ustawic date zakończenia wakacje.

rys. 24

5.6.4 Tryb Termostat wychoczony

W tym trybie kocij jest wylaczony i zostanie wylaczony tylko w sytuacji, kiedy temperatura spadnie ponijej 5^

rys.25

5.7 Termostat

5.7.1 Czynnosci podstawowe

1. Po naciśću przycisku „mode” (:= (tryb) przyȩćca są pomietdzy rożnych trybami:

a. Off (Wylt.): w tym trybie zadanieciepla jest wyłaczone, aktywny jest tylko tryb zabezmieczenia przyd zamarzaniem.
b. Vacanza (Wakacja): ustawiona temperatura to temperatura oszczędznia energii oraz zabezpieczenia przyzed zamarzaniem obłowiazujucka przyez licze dni ustawionych za pomocamy przyciskowy
c. Automatico (Automatyczny): zadana temperatura to temperatura programu tygodniowej ustawiona za posreduitwem applikenci. Jesli program nie jest ustawiony, uzywany jest domyslny program systemu.
d. Manuale (Reczny): temperatura jest ustawiana ręcznie bezposgcdnio na termostacie.

1. Set temperatura (Ustaw temperature):

a. Manuale (Ręcznie): za pomocamy przycisków

1. Menu impostazioni (Menu ustawien): po naciśćciu przycisku „set" ← i przytrzy-maniu przy bez ok. 2 sekundy następuje wejscie do menu ustawien.

a. „ oraz " pozwalaja na przywijanie menu
b. „set" «ustaw) pozwala na wejscie do wybranego parametru
c. „mode" : bryb) umozliwia powróto do menu glownego

1. W razie nieprawidlowosci w dziataniu kotla na wyswietlaczu termostatu pojawia siek oddu. Usterke moins odblokowa za pomocą przycisku „set" ←.

Aby zapoznać sie z opisem usterki, przyczytać instrukcję kotła.

Nr Parametr Wyswietlacz	opus
1) Zegar	4:05	Ustawia godziny, minuty, rok (y), miesiac (m), dziéń (d).
2) Temperatura Ustawienie temperatury CFT1, CFT2, ECO, FRST
3) Kod COUP	COUP	Kod RF (patrz punkt 5.4 a-page 181)
4) Wartość zadana c.w.u.	dHUJ	Ustawia temperatuć ciepiej wody uzytkowej, funkacja dostepna jestynie w połączeniu z OpenTherm
5) Informacja o kotle	nFO	Odczyt niedźorych parametrów kotła jestynie w połączeniu z OpenTherm
6) Dane instalatora	PL	Parametry dla instalatora
7) Wyjdź	EHI E	Powróto do stronyłątkowej

1) Zegar

» Za pomocą przycisków ∧ oraz ✔ wybrać menu zegar, a nastepnie wybrać „set" ←, aby wejsć.
» Za pomocą przycisku „set" ← wybrać date, kóra ma zostćzmieniona, w nastepujuść kolejnosci: godzina, minuty, rok, muesić, dziel. 21d
» Za pomocę przycisków ∧ oraz zmienić wartość.
»Nacisnac „mode” :,aby powrócić.

2) Temperatura

» Za pomocę przycisków ∧ oraz ✔ wybrać menu temperatura, a nastepnie wybrać „set" «aby wejsć.
» Za pomocę przycisków ∧ oraz ✔ wybrać temperatury, które sąbyć zmieżione:
» comfort (CF) - economic (ECO) - antigelo (FR) (zabezpieczenie przyd zama-rzaniem)
» Za pomocę przycisków ∧ oraz ✔ zmienić wartość wybranej temperatury.
» Nacisnác przycisk „set" « lub “mode” :, aby powrócić do poprzedniago menu.

3) Kontrola połęczenia

»Patrz rozdziaf 5.4 a pagina 181.

4) Temperature ciepiej wody uzytkowej (tylko koty OpenTherm)

» Za pomocą przycisków ∧ oraz wybrać temperaturę ciepiej wody uzytkowej, a nastepnie wybrać „set" <aby wejsć.
» Za pomocę przycisków ∧ oraz ✔ zmienić wartość.
» Nacisnac przycisk „set" « lub „mode" : é, aby powrócić do poprzedniago menu. Uwaga: Ješli termostat otrzymuju dane z kotla, wyświetla wówczas takā wartość. W przyciwnym wypadku zakres ustawianiaDynosi 30-60°C.

5) Informacja o kotle (tylko koty OpenTherm)

»Za pomocę przycisków „ oraz wybrać informacje, a nastepnie wybrać „set", aby wejsć.

» Kiedy wyświetla sie „––“, oznacza to, ze te dane nie są dostepne w kotle
» Nacisnác przycisk „set" « lub „mode" :≡, aby powrócić do poprzedniago menu.

Nr Informacja

1 Wartość zadana zasilania instalacji

2 Sonda przesyło

3 Sonda powrotu

4 Temperatura c.w.u

5 Temperatura zewétrzna

6 Procent mocy

7 Pobór ciepiejej wody uzytkowej

8 Ciasnienie instalacji

6) Ustawenia zaawansowane (PL)

>>Parametry dla instaladora

»Za pomocę przycisków ∧ wybrać menu “PL”, a nastepnia „set“←, aby wejsć.

» Przewinać przyciskami „, do wartość „, a nastepniać nacisné „, set" „ Wybrać parametr, króry ma zostać zmieżony (patrz tabela poniȩjej), za pomoczą przycisków „, a nastepniać „, set" „. Zmienić wybrany parametr za pomoczą przycisków „, a nastepniać „, set" „, aby potwierdzić zmieńe.
» Nacisnac „set" ← lub „mode" :≡, aby powrócić do poprzedniaço menu.

Param.	Opis Stopniowo (Step) Jednostka Wartość domyjsna			Zakres
CALI	Kalibracja czujnika otoczenia	0,1	°C	Temperatura oto-czenia	-7,0 + 7,0 °C
FAcE	Resetowanie do usta-wiéń fabrycznych		---	NIE	NIE - TAK
HON	Histereza Wł (*)	0,1	°C	0,4	0,0 ÷ 2,0
HOF	Histereza WYł (*)	0,1	°C	0,1	0,0 ÷ 2,0
b-LE	Czas podstawiania wyświetlacza			08	03 ÷ 15
HHCH	Maks. nastawa przyszymi (*** )	1	°C	85	45 ÷ 85°C
LLCH	Min. nastawa przyszymi (*** )	1	°C	30	10 - HHCH
CLI	Krzywa klimatyczna (*** )		---	1,2	0,0,0,2,0,4,0,6,0,8,1,0,1,2,1,5,2,0,2,5,3,0
HHBO	CH nastawy kotła (*** )	1	°C	85°C	30 ÷ 85°C
EHILE	Exit

()źadanie wącza sie, gdy T. otocz. < Tset -HOn
()źadanie wącza sie, gdy T. otocz. > Tset + HOf
(**) tylko przy podȩczeniu OpenTherm

7) Exit

» Nacisnác „set" ←, aby powrócić do menu glówno.

5.8 Kompensacja przy uzyciu temperatury zewnętrznej.

Dzieki temperaturze zewétrznej (z Internetu lub podȩczonej do kotla) termostat oblicza temperature kotla na zasilaniu instalacje, optymalizuć zuźycie. Przy użyciu parametu CLI (zob. menu instaladora PL), reguluje są kobźwedlug wzoru:

Tzasilania = T klim + 10 x CLI x (T3-T4)

Aby wyłaczyc czujnik zewétrzny, sąȩzy ustawić CLI = 0, w takim przypadku otrzymu-jemy:

Tzasilania = LLCH + 10 x (T3 - T4)

T3 = nastawa temp otoczenia

T4 = temp otoczenia

T klim = zobacz wykres

LLCH = zob. menu instaladora PL

196

PL

5.9 Odbiornik

Odbiornik pozwala na wymiane danych pomiedzy termostatem a kotlem.

Obecny jest przycisk z kolorowymi diodami led, któ informuju o stanie systemu.

zielona dioda	Czerwona dioda	opis
Powolne miganie	Powolne miganie
Wł	Powolne miganie
Wł WYł
Szybkie miganie	WYł				Trwa połowczenie Wi-Fi
WYŁ Szybkie miganie	WYł				Trwa połowczenie radiowe

6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Elektryczne /mechaniczne	Zasilanie 100 ~ 240 VAC, 50 / 60 Hz
	Zużycie 1,2 W
	Wyjscia przykaźników Czysty styk - 0,25 A - 230 VAC, 2A - 30 VDC
	Termostat 90 x 90 x 22 mm
	Odbiornik 86 x 86 x 21 mm
	Kolor Czarny + srebrny
	Material obudowy ABS + aluminium
	Czujnik temperatury Wbudowany
Wi-Fi	Standard Wi-Fi 802.11 b/g/n
	Częstotliwość Wi-Fi 2.412 GHz - 2	484 GHz
	Czȩstotliwość RF 868 MHz [FSK]
	Odlegość RF maks. 40 m w wolnej przechrzyeni (*)
	Antena wbudOWana
	Bezpieczeństwo	WEP / WPA - PSK / WPA2 - PSK
	Protokóf	IPv4, TCP
	Typ sieci	STA

(*) Ewentualne przyblżyc bramkę do routera lub skorzystaec ze wzmacniacza WiFi.

Wyprodukowano w Chinach - Vervaardigd in China