MODE D'EMPLOI Connect FERROLI
Notice d'installation et d'utilisation
RO
RU
PL
NL
Manual de instalare si utilizes
PykoBoCTBO no yctaHOBKe n 3KcnnyatauIN
Cologne dos pilas AAA de 1,5 V fig. 5.
Enganche CONNECT a la base fig. 6.
fig. 2
fig. 3
fig.4 fig.5 fig.6
ES
- Introduction 88
- Regles generales de sécurité 88
- Classe de contrôle selon le reglement de sécurité ERP 88
- Pour l'installateur 89
4.1 Contenu 89
4.2 Installation du récepteur 90
4.3 Installation du thermostat 92
4.4 Montage du support de thermostat 93
- Pour l'utilisateur final 94
5.1 Boutons et icones 94
5.2 Diagramme fonctionnel 96
5.3 Configuration du système 97
5.3.1 Creation de compte 97
5.4 Configuration RF (Récepteur - Thermostat) 97
5.5 Configuration Wi-Fi (Récepteur- Routeur) 98
5.6 APP CONNECT 99
5.6.1 Mode manuel 102
5.6.2 Mode « Programmation hebdomadaire » 103
5.6.3 Mode vacancies 107
5.6.4 Mode Thermostat eteint 107
5.7 Thermostat 108
5.7.1 Operations de base 108
5.8 Compensation avec températe extérieure 112
5.9 Recesseur 113
- Caracteristiques techniques 114
1. INTRODUCTION
Chere cliente, cher client, merci d'avoir choses le thermostat smart CONNECT.
Ce thermostat vous permettra de contrôle avec précision la température ambiente et, grâce à la connectivité Wi-Fi, vous serez en mesure de le gérer à distance via l'application dédiée.
Cette notice s'adresse aussi bien aux installateurs qu'aux utilisateurs finalaux.
L'élement principal du système est le chronothermostat qui peut non seulement:gérer les programmes horaires programmes via l'application, mais également mesurer la température de zone et envoyer les commandes d'allumage/d'extinction au module de commande (centrale) directement raccordé à la chaudière.
2. RÉGLES GÉNÉRALES DE SECURITÉ
- Lire attentivement les instructions containues dans la presente notice.
- Àpres l'installation, informez l'utilisateur sur les fonctionnalités du dispositif et lui remettre la présente notice. L'utilisateur devra, en outre, conserver avec soin cette notice pour toute consultation future. La présente notice fait partie intégrante du produit.
- L'installation et l'entretien devront être effectuels par un professionneliel qualifié conformément aux textes réglementaires et règes de l'art en vigueur, ainsi qu'aux instructions fournies par le constructeur. Ne pas intervenir sur les parties et/ou composants de commande ou contrôle scellés et/ou verrouillés.
- Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer une quelconque opération de nettoyage.
- Ne pas positionner le thermostat à proximé de sources de chaleur.
- Tenir le thermostat hors de la portée des enfants.
3. CLASSE DE CONTRÔLSE SELON LE RÉGLEMENT DE SECURITÉ ERP
Les données indiquées dans le tableau peuvent être utilisées comme complément de l'étiquetage énergétique des dispositifs de chauffage, en résultat au règlement délégué (UE) n° 811/2013.
Combaisons possibles avec CONNECT, classes de configuration correspondantes et contribution energetique au système.
| Type de chaudière | CONNECT | Classe et contribution |
| Chaudière avec température de départ fixe (On-Off) | Type On-Off (« tout ou rien ») I = 1 % | |
| Chaudière avec température de départ variable (point de consigne par bus de communication) | Connexion par bus de communication. Point de consigne départ calculé en fonction de la température ambiente et extérieure. | VI = 4 % |
| Connexion par bus de communication. Point de consigne calculé en fonction d'au moins 3 températures ambantes distinctes (installation nécessaire d'au moins 3 thermostats et 3 vannes de zone) | VIII = 5 % |
4. POUR L'INSTALLATEUR
4.1 Contenu
La boîte contient les éléments suivants :
Émetteur chronothermostat
Récepteur
Notice
Cable USB Fiche et cable d'alimentation Piles type AAA
Support de table Accessoires
4.2 Installation du récepteur
ATTENTION : coupez l'alimentation électrique de la chaudière avant d'effectuer le raccordement, afin de protégger le dispositif. Cette opération doit être effectuee par un professionnel qualifié.
Le récepteur peut communiquer avec le thermostat soit par protocole OpenTherm, soit par contact On-Off (« tout ou rien »).
Utilisez la plaquette magnétique ou l'adhésif double face, fournis avec les accessoires, pour positionner le récepteur dans l'emplacement le plus ajusté suivant la qualité de la surface d'accuii, ou bien utilisez les vis pour le fixer directement au mur.
Installer la passerelle à l'intérieur de l'immeuble qui ne devraprésenter aucun blindage metallique.
Option OpenTherm (A fig. 1): Brancher les deux fils rouges étiquetés OTBus, provenant du récepteur à la chaudière dotée de la connexion OpenTherm. Laisser les deux autres fils débranchés. Dans ce cas, davantage d'informations sur l'état de la chaudière sont disponibles (voir "5.7.1 Opérations de base" page 108.).
Option On-Off (B fig. 1): Brancher les deux fils noirs étiquetés ON/OFF, provenant du récepteur à la chaudière dotée de la connexion au thermostat ON/OFF. Laisser les deux autres fils débranchés.
fig.1
Après la mise sous tension du récepteur, les LED s'allumeront pendant un court instant.
4.3 Installation du thermostat
Séparez CONNECT de la base fig. 2.
Fixez la base à l'aide des vis fournies fig. 3.
Dans le cas d'un thermostat directement raccordé à la chaudière ou à une vanne de zone, connectez les cables dans la borne de connexion appropriée fig. 4.
Insérez 2 piles de 1,5V type AAA. fig. 5.
Accrochez CONNECT sur la base fig. 6.
fig. 2
fig. 3
fig.4 fig.5 fig.6
FR
4.4 Montage du support de thermostat
Fig. 7 - Support de thermostat
5. POUR L'UTILISATEUR FINAL
5.1 Boutons et icones
Voici une description des symboles sur l'afficheur et la signification des boutons.
fig. 8
| Icône Description |
| Chauffage |
| Sanitaire |
| Demande de chaleur |
| OFF |
| Mode AUTO |
| Mode MANUEL |
| Mode VACANCES |
| Icône Description |
| Connexion RF |
| Connexion WiFi |
| Niveau de charge de la pile faible |
| 88:88 | Température et horaire |
| ≡ | mode / sauvegarder / quitter |
| ^ | augmentation |
| √ | diminution |
| ← | set (réglage) |
| ○ | Touché LED |
Piles : quand le niveau de charge des piles est insuffisant, l'icone s'active sur l'afficheur.
Flamme
» Thermostat connecté à une chaudière on-off (« tout ou rien »): l'icone indique l'état de la demande.
» Thermostat connecté à une chaudière OpenTherm : l'icone indique l'état du brûleur. Remarques : le thermostat se configure automatiquement en mode connexion filaire On-Off au moment de son premier allumage.
Quand le thermostat et le récepteur Wifi sont connectés au réseau sans fil, le fonctionnement du thermostat est automatiquement commuté en mode RF On-Off.
Quand le récepteur Wifi est connecté à une chaudière OpenTherm, le fonctionnement du thermostat est automatiquement commuté en mode RF OpenTherm.
Si le thermostat est configuré comme RF (on-off ou OpenTherm), son fonctionnement ne commutera pas automatiquement en mode filaire On-Off. Ceci ne pourrait être fait que si vous enlevez puis remettez en place les piles.
Sanitaire : l'icone indique que le sanitaire est activé.
Remarques : l'icone n'est presente que dans le cas de liaison RF avec les chaudières OpenTherm.
Chauffage: l'icone indique l'activation du chauffage.
Remarques : l'icone n'est presente que dans le cas de liaison RF avec les chaudières OpenTherm.
Température : l'afficheur montre la température ambiante ou les erreurs ci-dessous :
E82: erreur de communication RF
E83: erreur de communication OpenTherm
5.2 Diagramme fonctionnel
fig. 9
5.3 Configuration du système
Pour permettre le fonctionnement correct du thermostat avec votre dispositif (tablette ou smartphone), suivez impératifement les étapes suivantes :
- Téléchargez l'App (CONNECT) directement depuis l'App Store de votre dispositif ou via le CODE QR figurant sur l'emballage.
- Àprous l'installation,procédez à la création du compte.
5.3.1 Création de compte
Assurez-vous que votre dispositif SMARTPHONE/TABLETTE est connecté au réseau Wifi.
- Ouvrez l'APP dédiée, puis cliquez sur « Enregister »
- Saisissez les données qui vous sont demandées et appuyez sur vérification du code.
- Pour confirmer l'enregistrement, saisissez le code que vous avez reçu par mail à l'adresse de courrierlectronique saisie précédemment.
Pour commander la chaudière à partir de plusieurs points, acceder à travers le même compte.
5.4 Configuration RF (Récepteur - Thermostat)
Pour étabir la liaison radio RF entre le thermostat et le récepteur, suivez les étapes suivantes :
- Appuyez sur la touche LED du récepteur jusqu'à obtenir son clignotement (environ 7 secondes).
- Maintenez enforcée la touche « set » ← pendant quelques secondes sur le thermostat, jusqu'à obtention du clignotement de l'afficheur.
Appuyez sur la touche jusqu'à afficher et appuyez sur la touche « set »
- La liaison est établie des que le message « r01, r02..÷..r08 » s'affiche. Appuyez de nouveau sur la touche « set » ←
Remarque : l'échange des données entre thermostat et récepteur a lieu dans les 2 minutes qui suivent.
5.5 Configuration Wi-Fi (Récepteur- Routeur)
Se connecter au réseau wi-fi local à travers le propre dispositif Smartphone / Tablette.
- Cliqueur sur « + » et saisir le mot de passer du réseau local
Appuyer sur « suivant »
Appuyer un court instant sur le bouton WPS du récepteur à l'aide d'un outil approprié.
Appuyer sur « suivant »
- Suivre les instructions de l'appli
Si la Procedure a échoué :
- Vérifier la connexion wi-fi du dispositif mobile (procéder à la configuration en se connectant au réseau wi-fi)
- Vérifier le routeur, remettre le dispositif mobile en marche et repeter les opérations
5.6 APP CONNECT
Sur la page-écran principale (fig. 10), appuyer la indiqué pour acceder au contrôle d'une des chaudières configurées.
fig. 10 - Écran principal
Sur la page-écran suivante (fig. 11) appuyer A pour gérer le réglage thermique ambient ou appuyer B pour afficher l'état de la chaudière.
fig. 11 -
Dans cet écran, vous pouze acceder au paramétrage de la chronocommande à distance connectée.
S'il y a plusieurs zones, selectionner celle qui vous interesse.
fig. 12 - Gestion chronocommande
Les modes de gestion possibles sont les suivants :
Mode manuel
Programmation hebdomadaire
Mode vacancies
Thermostatéint
fig. 13 - Modes possibles
Dans cette page-écran (fig. 14), si la chaudière est connectée via le protocole OpenTherm, il est possible d'en afficher l'etat. Il est en outre possible, enclinant sur les symboles , de modifier les points de consigne du sanitaire et du chauffage dans la chaudière.
Si la chaudière est connectée via contact On-Off, seul l'etat de la demande sera affché (fig. 15).
fig. 14 - Avec la technologie OpenTherm
fig. 15 Avec le thermostat d'ambiance
5.6.1 Mode manuel
Ce mode vous permet de programmer la température ambiente désirée.
fig. 16
5.6.2 Mode « Programmation hebdomadaire »
Dans ce mode, il est possible de régler la température souhaiée dans les différentes tranches horaires de tous les jours de la période en appuyant sur au point “B” indiqué fig. 17. Il est également possible de modifier temporairement la température souhaiée (jusqu'à la prochaine tranche horsaire) en agissant sur le point “A”, sans modifier le programme.
fig. 17
3 niveaux de température sont disponibles : T3 (niveau CONFORT 1), T2 (niveau CONFORT 2) e T1 (niveau ECO).
Pour régler la température des niveaux T1, T2 et T3, suivre la série indiquée ci-dessous.
fig. 18
fig. 19
Programmez les températures et confirmez.
fig. 20 Programmation des températures
Pour modifier les plages horaires, appuyer dans la zone que vous souhaitez modifier.
fig. 21
Sauvegardez la configuration après avoir programmé les températures.
fig. 22
Cliquez sur « appliquer » pourCHOISIR les jours dans lesquels copier la programmation que vous avez effectue precedemment.
fig. 23
Si les informations de température extérieure sont disponibles (via WEB ou OpenTherm), la température définie dans la chaudière prend en compte cette valeur pour ajuster le débit. Si la température extérieure n'est pas disponible, le débit est ajusté en fonction de la température ambiente définie.
5.6.3 Mode vacancies
Dans ce mode, la chaudière est eteinte et sera reactivee si la temperature descend en-dessous du point de consigne indique. En appuyant sur I'icone configuration, you pourrez definir la date de fin des vacances.
fig. 24
5.6.4 Mode Thermostat éteint
Dans ce mode, la chaudière est eteinte et n'est remise en marche que si la temperature descend en dessous de 5^
fig. 25
5.7 Thermostat
5.7.1 Opérations de base
- Appuyez sur la touche "mode": pour basculer entre les différents modes:
a. Off : dans ce mode, la demande de chauffage est désactivée. Seul le mode hors gel est activé.
b. Vacances : la température programmée correspond à la température d'économie d'énergie hors gel pour un nombre de jours définis via les touches
c. Automatique 山 : la température requise correspond à la température du programme hebdomadaire programme via l'application. Le mode par défaut du système sera utilisé si aucun mode n'a étéprogrammé.
d. Manuel : la température est régée manuellement directement sur le thermostat.
- Réglage de la température :
a. Manuel : agissez sur les touches ^ .
- Menu réglages: appuyez sur la touche "set" ← pendant environ 2 secondes pour entrer dans le menu réglages:
a. “et” pour parcourir le menu
b. "set" <permet d'acceder au paramètre selectionné
c. "mode": Permet de revenir au menu principal
- Dans le cas d'anomalie de fonctionnement de la chaudière, le code de l'erreur apparait également sur l'afficheur du thermostat. Vous pouvez débloquer l'anomalie via la touche "set" ←.
Pour la description de l'anomalie, consulter la notice de la chaudière.
| N° Paramètre Afficheur | description | |
| 1) Horloge | 4:05 | Permet le réglage des heures, des minutes, de l'année (y), du mois (m), du jour (d). |
| 2) Température | 23:05 | Règle la température de CFT1, CFT2, ECO, FRST |
| 3) Code COUP | COUP | Code RF (voir paragraphe 5.4 page 97) |
| 4) Point de consignee sanitaire | dHUJ | Permet le réglage de la température du circuit sanitaire; cette fonction n'est disponible que dans le cas d'une connexion OpenTherm |
| 5) Informations sur la chaudière | nFO | Lecture de certains paramètres de la chaudière seulement dans le cas d'une connexion OpenTherm |
| 6) Données de l'installateur | PL | Paramètres pour l'installateur |
| 7) Quitter | EH I E | Retour à la page initiale |
1. Horloge
» Appuyez sur les boutons et pour selectionner le menu horloge, puis sur "set" pour y acceder.
» Appuyez sur la touche “set” « pour sélectionner les données à modifier avec cette sequence : 13:heure, minutes, années, mois, jour 22 21 d
» Appuyez sur les boutons et pour modifier la valeur.
» Appuyez sur “mode” : pour revenir en arrêté.
2. Température
» Appuyez sur les boutons et pour selectionner le menu température, puis sur “set” pour y acceder.
» Appuyez sur les boutons ∧ et √ pour sélectionner les températures à modifier :
» comfort (CFE) - economic (ECO) - antigel (FtE)
» Appuyez sur les boutons et pour changer la valeur de la température sélectionnée.
» Appuyez sur “set” ou “mode” pour revenir au menu précédent.
3. Code de couplage
»Voir paragraphe 5.4 page 97
4. Température ECS (chaudières OpenTherm uniquement)
» Appuyez sur les boutons pour selectionner la température sanitaire, puis sur “set” pour y acceder.
» Appuyez sur les boutons pour modifier la valeur.
» Appuyez sur “set” ou “mode” pour revenir au menu précédent.
Remarque: si la valeur que recoit le thermostat provient de la chaudière, sur l'afficheur de celui-ci apparaitra cette même valeur, sans quoi la plage de réglage est 30 - 60^ .
»Appuyez sur les boutons pour selectionner le informations, puis sur « set » pour y acceder.
» L'affichage de “ ” indique que la donnée n'est pas disponible dans le ballon
» Appuyez sur “set” ou “mode” pour revenir au menu précédent.
1 Point de consigne refoulement
2 Sonde depart
3 Sonde retour
4 Température sanitaire
5 Température extérieure
6% de puissance
7 Puisage sanitaire
8 Pression installation
6. Reglages avances (PL)
Paramètres pour l'installateur
»Appuyez sur les boutons « pour sélectionner le menu “PL”, puis sur « set »
pour y acceder.
» Faire défilier, en utilisant les touches , jusqu'à atteindre la valeur « PS 10 » et appuyer ensuite sur « set » ←. Sélectionner le paramètre à modifier (voir tableau ci-dessous) à l'aide des touches , et appuyer sur « set » ←. Modifier le paramètre sélectionné à l'aide des touches et appuyer ensuite sur
set> pour valider.
» Appuyez sur « set » « ou « mode » pour revenir au menu précédent.
| Param | Description Palier Unité Par défaut Plage | | | | |
| CALI | Calibrage de la sonde d'ambiance | 0.1 | °C | Température ambiente | -7.0 + 7.0 °C | |
| FACT | Réinitialisation réglage d'usine | | --- | NON | NON - OUI | |
| HON | Hystérésis ON (*) | 0.1 | °C 0.4 | 0.0 | ÷ 2.0 | |
| HOF | Hystérésis OFF (**) | 0.1 | °C | 0.1 | 0.0 ÷ 2.0 | |
| bLFLE | Durée d'éclairage de l'affichage | 08 | 03 ÷ 15 | |
| HHCH | Point de consigne départ maximum (*** ) | 1 | °C 85 | 45 ÷ 85 °C | |
| LLCH | Point de consigne départ minimum (*** ) | 1 | °C 30 | 10 | HHCH | |
| CLI | Courbe de chauffe (*** ) | | --- | 1.2 | 0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 | |
| HHBQ | CH point de consigne chaudière (*** ) | 1 | °C 85 °C | 30 ÷ 85 °C | |
| EHIE | Exit | | | | | |
() la demande est activée si T. amb < Tset -HOn
(^) la demande est désactivée si T.amb > Tset + HOf
(^*) uniquely via le protocole de communication OpenTherm
7. Exit
» Appuyez sur “set” « pour revenir au menu principal.
5.8 Compensation avec température extérieure.
Gracé à la température extérieure (depuis le WEB ou connectée à la chaudière) le thermostat calcule la température départ chaudière en optimisant la consommation. Par le paramètre CLI (voir menu installateur PL), on règle la contribution selon la formule :
$$
\text {T r e f o u l e m e n t} = \text {T c l i m} + 1 0 \times \text {C L I x (T 3 - T 4)}
$$
Pour désactiver la sonde extérieure, régler CLI = 0 . Dans ce cas on a:
$$
\text {T r e f o u l e m e n t} = \mathrm {L L C H} + 1 0 \times (\mathrm {T} 3 - \mathrm {T} 4)
$$
T3 = réglage ambiance
T4 = temp. ambience
Tclim = voir graphique
LLCH = voir menu installer PL
112
FR
5.9 Récepteur
Le récepteur permet l'échange de données entre le thermostat et la chaudière.
L'etat du récepteur est indiqué par la LED colorée intégrée.
| LED
Vert | LED
Rouge | DESCRIPTION |
| Clignant lent | Clignant lent | | | | | |
| ON Clignant lent | | | | | | |
| ON OFF | | | | | | |
| Clignant
rapide | OFF | | | | Connexion WiFi en cours |
| OFF | Clignant
rapide | | | | Connexion RF en cours |
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
| Électriques/ mécaniques | Alimentation 100 ~ 240 Vca, 50 / 60 Hz |
| Consommation 1,2 W | |
| Sortie relais Contact sec - 0,25 A - | 230 Vca, 2A - 30 Vcc |
| Thermostat 90 x 90 x 22 mm | |
| Récepteur 86 x 86 x 21 mm | |
| Coloris Noir + argent | |
| Boîtier ABS + aluminium | |
| Sonde de température intégrée | |
| Wi-Fi | Standard Wi-Fi 802.11 b/g/n | |
| Fréquence Wi-Fi 2.412 GHz - 2.484 GHz |
| Fréquence RF 868 MHz [FSK] | |
| Portée RF max 40 m en champ libre (*) |
| Antenne intégrée | |
| Sécurité | WEP / WPA - PSK / WPA2 - PSK |
| Protocole IPv4, TCP | |
| Type de réseau | STA |
(*) Tout obstacle ou mur risque de réduire la portée du signal Wi-Fi. Dans ce cas, approcher la passerelle du routeur ou utiliser une extension Wi-Fi.
- Prezentare 116
- Norme generale de siguranta 116
- Clasa de control conform regulamentului ErP 116
- Pentru instalator 117
4.1 Continut 117
4.2 Instalarea receptorului 118
4.3 Instalarea termostatului 120
4.4 Montarea suportului termostatului 121
- Pentru utilizatorul final 122
5.1 Butoane sipictograme 122
5.2 Diagrama functionala 124
5.3 Configurarea systemdui 125
5.3.1 Crearea contului 125
5.4 Configurarea RF (Receptor - Termostat) 125
5.5 Configurarea Wi-Fi (Receptor - Router) 126
5.6 APLICATIA CONNECT 127
5.6.1 Modul manual 130
5.6.2 Modul „Programare saptamanală" 131
5.6.3 Modulvacanţă 135
5.6.4 Modul Termostat oprit 135
5.7 Termostat 136
5.7.1 Operatii de bază 136
5.8 Compensarea cu temperatura externa 140
5.9 Receptor 141
- Specificaţii tehnice 142
1. PREZENTARE
