Aeria - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aeria Joie

Вас приветствует компания Joie

Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады отправиться в путь вместе с вами и вашим малышом. Joie aeria — это высококачественная комбинированная коля- ска с трансформируемым кузовом, сертифицированная по европейскому стандарту безопасности EN 1888-2:2018. Данное изделие предназначено для детей весом до 22 кг или возрастом до 4 лет (в зависимости от того, что насту- пит раньше). Внимательно прочтите настоящее руковод- ство и выполняйте все рекомендации, чтобы обеспечить удобство в поездке и максимальную защиту ребенка. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА

Скачать руководства и ознакомиться с другой замечатель- ной продукцией Joie можно на веб-сайте joiebaby.com. Сведения о гарантии опубликованы на веб-сайте joiebaby. com Срок службы изделия - 3 года Гарантийный срок - 1 год. По вопросам гарантийного обслуживания в РФ и РБ Бела- русь - help@infanta-co.ru Обеспечено хранение в сухом и проветриваемом по-

Рисунки 1-13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 195 Сборка коляски 198 Раскладываниеколяски 198 Сборкаиснятиепереднихколес 198 Сборкаиснятиезаднихколес 198 Сборкакозырька 198 Сборкаиустановкапоручня 198 Эксплуатация коляски 199 Регулировкаположенияспинки 199 Использованиепряжки 199 Использованиеплечевыхипоясныхремней 200 Регулировкаположенияопорыдляног 200 Использованиефиксаторовпереднихколес 201 Использованиетормоза 201 Использованиекозырька 201 Регулировкаположениярукоятки 201 Регулировкавысотысиденья 201 Поворотсиденья 202 Использованиевещевойкорзины 202 Складываниеколяски 202 Использованиепринадлежностей 203 Снятие и установка тканевых деталей 204 Очистка и уход за изделием 206 Чрезвычайные ситуации Вслучаечрезвычайногопроисшествияилинесчастного случаяследуетнезамедлительнооказатьребенкупервую помощьиобратитьсякврачу.193

Спецификация деталей Передсборкойданногоизделияпроверьтеналичиевсехдеталей.Вслучаеотсутствиялюбыхдеталейобратитесьвмагазин,гдебылоприобретеноданноеизделие.Длясборкинетребуютсяинструменты.1 Рамаколяски2 Козырек3 Передниеколеса4 Задниеколеса5 Козырек6 Подкладкасиденья7 Поручень8 Опорадляног9 Передниеколеса10Вещеваякорзина11Пряжка12Плечевыеремни13Рукоятка14Окновкозырьке15Кнопкаскладывания16Кнопкафиксаторасиденья17Фиксаторпереднегоколеса18СумкадлябагажаA19Задниеколеса20Педальтормоза21СумкадлябагажаБ22Фиксатордляхранения23Кнопкарегулировкирукоятки Принадлежности (могут не входить в комплект поставки) 1Адаптер(внекоторыхмоделях) 2Дождевик(внекоторыхмоделях) 3Вкладыш(внекоторыхмоделях) Принадлежности могут продаваться отдельно или не предлагаться в некоторых регионах. Информация об изделии Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсе инструкциивнастоящемруководстве.Свопросами обращайтесьвмагазин,гдебылоприобретеноизделие. Некоторыеэлементымогутотличатьсяуразличных

Изделие Aeria Предназначено для детейвесомдо22кгили возрастомдо4лет(в зависимостиоттого,чтонаступит

Материалы Пластик,металл,ткань Номер патента Патентыоформляются Страна производства Китай Марка Joie Веб-сайт www.joiebaby.com Изготовитель ChinaBambinoPreziosoCo.,Ltd ChinaWonderlandNurserygoods Co.,LTD *см.ИзготовителянаэтикеткеИзделия **накоробкевозможнамаркировкаAllisonGmbH (европейскоеподразделениекомпании)

! Воизбежаниепричинениясерьезноговредаздоровью ребенкаврезультатепаденияиливыскальзыванияизколяски обязательноиспользуйтеремнибезопасности. ! Вовремярегулировкиколяскителоребенканедолжно соприкасатьсяскакимибытонибылоподвижнымидеталями. ! Неразрешайтеребенкуподходитькколяске,еслионане полностьюразложенаилисложена. ! Еслиребенокнепристегнутремнем,онможетвыскользнуть черезнижнюючастьколяски,чтоможетпривестикудушению. ! Категорическизапрещаетсяиспользоватьколяскуна лестницахиэскалаторах. ! Коляскунеобходимодержатьвдалиотгорячихпредметов, жидкостейиэлектронныхприборов. ! Никогданеразрешайтеребенкустоятьнаколяске,атакже сидетьнаколяскелицомкрукоятке. ! Категорическизапрещаетсяпомещатьколяскунадороги, откосыивдругиеопасныеместа. ! ВоизбежаниеудушенияЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьпредметы слентамииверевкамивокругшеиребенка,свешиватьленты иверевкисколяски,атакжеприкреплятьверевкиилентык

! Прикреплениелюбогогрузакрукоятке,кспинкеилибоковым частямколяскиприведеткнарушениюустойчивостиколяски. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯподниматьколяскуснаходящимсявней

! ЗАПРЕЩАЕТСЯпомещатьребенкаввещевуюкорзину. ! Воизбежаниеопрокидываниянепозволяйтеребенку карабкатьсяпоколяске.Усаживатьивыниматьребенкаиз коляскидолженвзрослый. ! Воизбежаниезажатиясоблюдайтеосторожностьпри складыванииираскладыванииколяски. ! Воизбежаниепричинениявредаздоровьюребенкане складывайтеинераскладывайтеколяскувблизиребенка. ! Сцельюобеспечениябезопасностиребенкаперед использованиемколяскинеобходимоубедиться,чтовсе деталисобраныизакрепленынадлежащимобразом. ! Воизбежаниеудушенияудостоверьтесь,чтокозырекне касаетсяребенка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ! ВНИМАНИЕ!Всегдаиспользуйтеудерживающуюсистему. Необходимонадлежащимобразомиспользоватьремни безопасностииудерживающуюсистему. ! ВНИМАНИЕ!Преждечемиспользоватьколяску,убедитесь, чтозадействованывсефиксаторы. ! ВНИМАНИЕ!Непозволяйтеребенкуигратьсданным

! ВНИМАНИЕ!Передиспользованиемколяскиубедитесь, чтовсекрепежныеустройстванаколяске,сиденииили автокреслезадействованынадлежащимобразом. ! Сборкудолжныосуществлятьвзрослые. ! Данноеизделиепредназначенодлядетейвесомдо22кг иливозрастомдо4лет(взависимостиоттого,чтонаступит

! Воизбежаниеопасногоопрокидыванияколяскинепомещайте ввещевуюкорзинупредметывесомболее4,5кг. ! Категорическизапрещаетсяоставлятьребенкабезприсмотра. Ребенок,находящийсявколяске,долженбытьвсегдапод присмотром. ! Вколяскедопускаетсяперевозитьтолькоодногоребенка. Запрещаетсяразмещатьнарукояткеикозырькекошельки, сумки,сверткиипринадлежности. ! Неразрешаетсяиспользоватьпринадлежности,не одобренныепроизводителем.Допускаетсяиспользовать толькозапасныечасти,поставляемыеилирекомендованные производителемманежа. ! Превышениедопустимойнагрузки,неправильное складываниеииспользованиедеталейдругихпроизводителей можетпривестикповреждению,поломкеиснижению безопасностиколяски.Пожалуйста,внимательнопрочтите настоящееруководствопоэксплуатации. ! Передиспользованиемданногоизделияпрочтитевсе инструкциивнастоящемруководстве.Сохранитенастоящее руководствопоэксплуатациидляиспользованиявбудущем. Несоблюдениеэтихпредупрежденийиинструкцийможет привестикпричинениюсерьезноговредаздоровьюребенка илилетальномуисходу.197

Сборка коляски (См.рисункинастр.1-13) Передсборкойииспользованиемданногоизделия прочтитевсеинструкциивнастоящемруководстве. Раскладывание коляски См. рисунки

Отсоединитефиксатордляхраненияотзащелкидля

,,затемподнимитерукояткувверх

полномраскладыванииколяскислышитсяхарактерный

!Прижмитеподножкукнизуивернитееевисходное

!Передиспользованиемудостоверьтесь,чтоколяска полностьюзафиксированавразложенномсостоянии. Сборка и снятие передних колес См. рисунки

Сборка и снятие задних колес См. рисунки

Сборка козырька См. рисунки

Сборка и установка поручня См. рисунки

Полностьюсобраннаяколяскапоказананарисунке

! Остановивколяску,обязательнозадействуйтетормоза. ! Вслучаеповрежденияилиполомкиколяскиеенеобходимо прекратитьиспользовать. ! Коляскудопускаетсякатитьтолькососкоростьюпешей ходьбы.Колясканепредназначенадляиспользованияво

! Воизбежаниеудушенияпередиспользованиемданного изделияснимитеснегопластиковыйпакетиупаковочные материалы.Хранитепластиковыйпакетиупаковочные материалывнедоступномдлядетейместе. ! Данноеизделиенепредназначенодлябегаиликатанияна

! Дляноворожденныхспинкуколяскирекомендуетсяопуститьв самоенизкоеположение. ! Передтемкакпомещатьребенкавколяскуилиизвлекатьего изколяски,необходимозадействоватьтормоза. ! Детскоеудерживающееустройство,установленноена рамуданнойколяски,незаменяетлюлькуиликроватку дляноворожденных.Чтобыуложитьребенкаспать,его необходимоперенестивподходящуюлежачуюколяску, люлькуиликровать. ! Переноснаялюльканепредназначенадлядетей,умеющих самостоятельносидеть,переворачиватьсяивставатьна четвереньки.Максимальныйвесребенка:9кг. ! ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьиукладыватьвлюлькуматрасы помимотого,которыйпоставляетсявкомплектесней. ! Запрещаетсяприкреплятьразличныепредметык рукоятке,спинкесиденьяибоковымчастямколяски.От дополнительнойнагрузкиколяскапотеряетустойчивостьи можетперевернуться. ! Использованиедополнительныхматрасовнедопустимо,если этонерекомендованопроизводителем. ! Нескладывайтераму,когдасиденьенаправленолицом противходадвижения.199

Использование плечевых и поясных ремней См. рисунки

! Воизбежаниевыпаденияребенкаизколяски,усадивего вколяску,удостоверьтесь,чтоплечевыеипоясныеремни установленынаправильнуювысотуиимеютподходящую

- 1 Фиксаторплечевогоремня

- 2 Регулятордлиныремня Дляребенкабольшогоростаиспользуйтефиксаторы плечевыхремнейиверхниепрорезидляремней.Для ребенканебольшогоростаиспользуйтефиксаторыплечевых ремнейинижниепрорезидляремней. ! Положениефиксатораплечевогоремняможно отрегулироватьчерезверхнееотверстие,закрытое креплениями,илинижнийкарман.

Длярегулировкиположенияфиксатораплечевогоремня развернитеегоплашмяиторцомвперед.Проденьте фиксаторчерезпрорезьдляплечевогоремнясзадивперед.

Сновапроденьтеегочерезпрорезь,расположеннуюближе всегокплечамребенка.

Спомощьюрегуляторадлиныотрегулируйтедлинуремней.

- 2иодновременновытянитепоясной ременьнатребуемуюдлину.

Регулировка положения опоры для ног См. рисунки

Опорудляногможноустановитьв2положения. Чтобыподнятьопорудляног,потянитееевверх.

опоразафиксируетсядолжнымобразом,прозвучитщелчок. Чтобыопуститьопорудляног,нажмитенарегулировочные кнопкисобеихсторонопорыдляног

Эксплуатация коляски Регулировка положения спинки См. рисунки

Спинкуможноустановитьпод5угламинаклона. Опусканиеспинки Чтобыоткинутьспинку,сожмитерукояткурегулировки наклонаназаднейсторонеспинкиипотянитеспинкувниз.

Поднятиеспинки Чтобыподнятьспинку,переместитееевверх.

! Установитеподходящийдляиспользованиянаклонспинки. ! Максимальнаянагрузканакармандлявещей, расположенныйсобратнойстороныспинки,составляет 0,45кг. Использование пряжки См. рисунки

Расстегиваниепряжки Принажатиинакнопкупряжкарасстегивается автоматически.

Застегиваниепряжки Совместитепряжкунапоясномремнеспряжкойнаплечевом

- 1исовместитеихсцентральнойпряжкой.Пряжка можетзастегнутьсяавтоматически.

- 2Когдапряжка полностьюзастегнется,выуслышитещелчок.

! Воизбежаниепричинениятяжкоговредаздоровьюребенка врезультатепаденияиливыскальзыванияизколяски обязательнопристегивайтеребенкаремнем. ! Удостоверьтесь,чторемниплотноприлегаютктелу ребенка.Расстояниемеждутеломребенкаиплечевыми ремняминедолжнопревышатьтолщинуладони. ! Неперекрещивайтеплечевыеремни.Этоприведетк сдавливаниюшеиребенка.201

Потянитесиденьевверх,чтобыувеличитьеговысоту.

Нажмитенакнопкирегулировкивысотысиденьяипотяните сиденьевверх,азатемприжмитевниз,чтобыуменьшить высотусиденья.

Поворот сиденья См. рисунки

Сиденьеможноперевернутьтак,чтобыребенокнаходился лицомкматери. Сожмитекнопкификсациисиденьяиподнимитесиденье. Повернитесиденьевобратномнаправлениииустановите егонакреплениясиденья. Обакреплениясиденьядолжнырасполагатьсяровно,как показанонарис.

.Вслучаях,показанныхнарис.

нажмитенакнопкурегулировкивысотысиденья,поднимите еговверхиприжмитевниз,чтобыуменьшитьвысотусиденья ивыровнятьобакреплениясиденья.

Использование вещевой корзины См. рисунки

Расстегнитекнопкинакорзине,чтобыувеличитьее вместимость.

МаксимальнаянагрузканакаждуюизсумокдлябагажаА, расположенныхсобеихсторонкорзины,составляет0,45кг. Воизбежаниеопасногоопрокидыванияколяскине помещайтеввещевуюкорзинуисумкудлябагажаБ предметывесомболее4,5кг. Складывание коляски См. рисунки

! Передскладываниемколяскинеобходимосложитькозырек. Нажмитенакнопкускладыванияипотяните,

повернитерукояткувниз.

Фиксаторсложениязакроется автоматически.

Использование фиксаторов передних колес См. рисунки

Положениеблокировкииснятияблокировкипереднихколес показанонарис.

Фиксаторыпереднихколесрекомендуется использоватьнанеровныхповерхностях. Использование тормоза См. рисунки

Чтобызаблокироватьколеса,опуститеногойпедальтормоза

Чтобыразблокироватьколеса,поднимитепедальтормоза

Всегдазадействуйтетормоз,еслинеперемещаете

Использование козырька См. рисунки

Козырекможноразложить,сложить,переместитвпереди переместитьназад. Козырекможноразложитьполностью,чтобымаксимально защититьребенкаотсолнца.Дляэтогорасстегнитемолнию

ипотянитекозыреквперед. Накозырькепредусмотреноокно,черезкотороеможно наблюдатьзаребенком.

Регулировка положения рукоятки См. рисунки

Рукояткаимеет4положения. Регулировка высоты сиденья См. рисунки

Сиденьеимеет4положения.203

! Уголнаклонаавтолюлькинастраиваетсяспомощью регулируемыхадаптеров.

! Адаптеримеет3положения.Неиспользуйтеданное изделие,еслипослеустановкиавтолюлькиногиребенка расположенывышеегоголовы. ! Вслучаевозникновениялюбыхпроблемприиспользовании автолюльки,ознакомьтесьсруководствомпоэксплуатации этойсистемы. !Нескладывайтеколяскусустановленнойудерживающей системойдляноворожденных. Использование с переносной люлькой Joie Ramble, Ramble XL См. рисунки

ПрииспользованииколяскиспереноснойлюлькойJoie ramble,ramblexlследуйтеприведеннымнижеинструкциям. ! Вслучаевозникновениялюбыхпроблемприиспользовании переноснойлюлькиознакомьтесьсруководствомпо эксплуатацииэтойсистемы. ! Неиспользуйтеданноеизделие,еслипослеустановки переноснойлюлькиногиребенкарасположенывышеего

! Переноснуюлюлькуможноиспользоватьтолькос

!Нескладывайтеколяскусустановленнойпереноснойлюль-

! Еслисиденьенаходитсявнижнемположении,егоможно сдвинутьвнизприскладыванииколяски,чтобыфиксатор сложениязакрылсяавтоматически. ! Нескладывайтераму,когдасиденьенаправленолицом противходадвижения.

! Нескладывайтераму,еслизаблокированфиксатор переднихколес. ! Коляскассиденьем,направленнымлицомпоходу движения,можетстоятьвертикально,еслирукоятка находитсявверхнемположении. Использование принадлежностей Принадлежностимогутпродаватьсяотдельноилине предлагатьсявнекоторыхрегионах. Использование дождевика См. рисунки

Длясборкидождевиканакройтеимсиденье. ! Прииспользованиидождевикаобязательнопроверяйтеего вентиляцию. ! Неиспользуемыйдождевикнеобходимоочистить,высушить

! Нескладывайтеколяску,еслинанееустановлендождевик. ! Непомещайтеребенкавколяскусдождевикомвжаркую

Использование коляски с удерживающей системой для новорожденных См. рисунки

ПрииспользованииколяскисавтолюлькойJoiei-Gemm2& i-Level&i-Snugследуйтеприведеннымнижеинструкциям. !Приполнойфиксацииадаптераслышитсяхарактерный "щелчок".205

Очистка и уход за изделием См. рисунки

! Дляочисткирамыколяскиразрешаетсяиспользоватьтолькохозяйственноемылоитеплуюводу.Запрещаетсяиспользованиеотбеливателейимоющихсредств.Инструкциипоочисткетканевыхдеталейколяскиприведенынапамяткепоуходу.! Съемнуютканевуюобивкудопускаетсястиратьвстиральноймашине.Неотбеливать!Нескручивайтечехоливнутреннююобивкусиденьяприсушке.Отэтогоначехлеивнутреннейобивкесиденьямогутпоявитьсяскладки.! Времяотвременипроверяйтеколяскунаналичиеплохозакрепленныхвинтов,признаковизносадеталей,поврежденийматериалаишвов.Заменяйтеилиремонтируйтедеталипонеобходимости.Периодическипротирайтепластиковыедеталимягкойвлажнойтканью.Вслучаеконтактаколяскисводойобязательновытирайтеметаллическиедеталинасуховоизбежаниепоявленияржавчины.! Чрезмерноенахождениенасолнцеилиприповышеннойтемпературеприводитквыцветаниюилидеформациидеталей.! Есликолясканамокла,откройтекозырекихорошопросушитепередтем,какпоместитьколяскунахранение.! Еслискрипятколеса,смажьтеихлегкиммаслом(напримерсиликоновойсмазкой-аэрозолем,антикоррозийныммасломилимасломдляшвейныхмашин).Важно,чтобыприэтоммаслопопалонаосьисистемуколеса.

! Прииспользованииколяскинапляжеиливместахсвысокимсодержаниемпыли/пескаполностьюочищайтееемеханизмыиколесаотпескаисоли. Использование с переносной люлькой Joie Hush См. рисунки

ПрииспользованииспереноснойкроваткойJoiehush соблюдайтеприведенныенижеинструкции. !Приполнойфиксацииадаптераслышитсяхарактерный

!Переноснаякроваткадолжнаиспользоватьсявместес

!Передустановкойпереноснойкроваткиобязательно проверьтенадежностькреплениясеткивнижнейее

!Есливпроцессеэксплуатациипереноснойкроватки возниклипроблемы,см.соответствующиеинструкциипо эксплуатации. !Нескладывайтеколяску,есликнейприкреплена переноснаякроватка. Использование вкладыша См. рисунки

Снятие и установка тканевых

1.Снимитепоручень,см.рисунок 2.Расстегнитепряжкунанижнейчастисиденья. Чтобынадетьдеталиизткани,выполнитеприведенныевышешагивобратномпорядке