Aeria - Căruț pentru copii Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aeria Joie

CândutilizațicupătuțulautoJoiehush,consultațiurmătoarele instrucțiuni. !Unsunet„clic”înseamnăcăafostblocatcompletadaptorul. !Utilizațiîntotdeaunasalteauacândutilizațipătuțulauto. !Verificațidacăplasadinparteadejosapătuțuluiautoeste fixatăcorectînaintedeainstalapătuțulauto !Dacăavețiproblemecuutilizareapătuțuluiauto,consultați manualeledeinstrucțiunialedispozitivelor. !Nupliațicăruciorulatuncicândîncăesteatașatpătuțulauto. Bruke innlegget se bilder

Felicitări pentru că ați devenit parte din familia Joie! Ne bucurăm să participăm la călătoria alături de micuțul vostru. Când călătoriți cu Joie aeria, folosiți un cărucior certificat, de înaltă calitate, aprobat conform standardelor europene de siguranță EN 1888-2:2018. Acest produs este potrivit pentru copiii de până la 22 kg sau vârsta de 4 ani, oricare dintre cele două survine mai întâi. Citiți cu atenție acest manual și urmați fiecare pas pentru a asigura o călătorie confortabilă și cea mai înaltă protecție pentru copilul dvs. IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. Vizitați site-ul joiebaby.com pentru a descărca manuale și a vedea mai multe produse Joie! Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com Cuprins Figurile 1-13 ATENȚIE 371 Asamblareacăruciorului 374 Pentruadeschidecăruciorul 374 Asamblareașidemontarearoțilordinfață 374 Asamblareașidemontarearoțilordinspate 374 Asamblareacopertinei 374 Asamblareașidemontareacotierei 374 Funcționareacăruciorului 375 Reglareaspătarului 375 Utilizareacataramei 375 Utilizareahamurilordeumărșidetalie 376 Reglareasuportuluipentrugambe 376 Utilizareablocăriipivotăriiroțilorfață 377 Utilizareafrânei 377 Utilizareacopertinei 377 Reglareamânerului 377 Reglareaînălțimiiscaunului 377 Schimbareascaunului 378 Utilizareacoșuluidedepozitare 378 Pliereacăruciorului 378 Utilizareaaccesoriilor 379 Demontareașiasamblareapărțilormoi 380 Curățareșiîntreținere 382 Urgențe Încazdeurgențăsauaccidente,esteesențialsăîifieacordateprimulajutor șitratamentmedicalcopilului.369

Lista componentelor Înaintedemontare,asigurați-văcăavețitoatecomponentele.Dacălipseșteocomponentă,vărugămsăcontactațidistribuitorullocal.Montajulnunecesităniciunfeldescule. 1 Cadrulcăruciorului2 Copertină3 Roatădinfață4 Roatădinspate5 Copertină6 Căptușealăscaun7 Barăpentrubrațe8 Suportpentrugambe9 Roatădinfață10Coșdedepozitare11Cataramă12Hampentruumeri13Mâner14Fereastracopertinei15Butonpliere16Butondeeliberarepentruscaun17Blocarepivotare18SacdedepozitareA19Roatădinspate20Manetădefrână21SacdedepozitareB22Mecanismdeblocarepentrudepozitare23Butondereglareamânerului Accesorii (pot să nu fie incluse) 1Adaptor(laanumitemodele)2Husăpentruploaie(laanumitemodele)3inserții(laanumitemodele)Accesoriile pot fi achiziționate separat sau nu sunt disponibile în funcție de regiune. Informații referitoare la produs Citițitoateinstrucțiuniledinmanualînaintedeutilizareaacestuiprodus. Dacăavețiîntrebărisuplimentare,consultațivânzătorul.Unelecaracteristici potvariaînfuncțiemodel. Produs căruciorAeria Potrivitpentru copiiidepânăla22kgsauvârstade4ani,oricare dintreceledouăsurvinemaiîntâi. Materiale Plastic,metal,textile Nr.brevet Breveteînașteptare Fabricat în China Numelemărcii Joie Siteweb www.joiebaby.com Producător AllisonGmbH

! Copilulpoatealunecaînorificiilepentrupicioareșisepoatestranguladacă nuseutilizeazăhamurile. ! Nuutilizaținiciodatăcăruciorulpestărisaupescărirulante. ! Păstrațidepartedeobiectelatemperaturimari,lichideșielectronice. ! Nulăsaținiciodatăcopilulsăsteaînpicioareîncăruciorsausăsteaîn căruciorcucapulsprefațacăruciorului. ! Nuamplasaținiciodatăcăruciorulpeșosele,pantesauînzonepericuloase. ! Pentruaevitastrangularea,NUplasațiobiectecucorziînjurulgâtului copilului,nuagățațicorzideacestprodusșinuatașațișnururilajucării. ! Oricesarcinăatașatăpemânerși/saupeparteadinspateaspătaruluiși/ saupepărțilelateralealecărucioruluiafecteazăstabilitateaacestuia. ! NUridicațicăruciorulîntimpcecopilulseaflăînacesta. ! NUutilizațicoșuldedepozitarepentruatransportacopii. ! Pentruaevitarăsturnarea,nulăsațicopilulsăsecațărepecărucior.Ridicați întotdeaunacopilulpentrua-lbăgasauscoatedincărucior. ! Pentruaevitaprindereadegetelor,pliațișidesfacețicugrijăcăruciorul. ! Pentruaevitarănirea,asigurați-văcă,atuncicânddeschidețișicândpliați acestprodus,copilulnuseaflăînapropiereaacestuia. ! Pentruagarantasiguranțacopiluluidvs.,asigurați-văcătoatecomponentele suntasamblateșifixatecorect,înaintedeautilizacăruciorul. ! Pentruaevitastrangularea,asigurați-văcăbebelușulnuestederanjatde copertină. ! Acționațiîntotdeaunafrânelecândparcațicăruciorul. ! Numaiutilizațicărucioruldacăestedeterioratsaurupt. ! Căruciorultrebuiefolositdoarlavitezădeplimbare.Acestprodusnutrebuie folositpentrualergare. ! Pentruaevitasufocarea,îndepărtațipungadeplasticșimaterialelede ambalareînaintedeautilizaacestprodus.Pungadeplasticșimaterialele deambalaretrebuieapoiferitedesugarișicopii. ! Acestprodusnuesteadecvatpentrualergaresaupatinaj. ! Pentrucărucioareledestinatepentruafiutilizatepentrucopiiinou-născuți, serecomandăutilizareapozițieideînclinaremaximă. ! Dispozitivuldeparcaretrebuiecuplatatuncicândașezațisauridicațicopilul. ATENȚIE ! ATENȚIEUtilizațiîntotdeaunasistemuldesiguranță.Centuriledesiguranță șisistemelederețineretrebuieutilizatecorect. ! ATENȚIEAsigurați-văcătoatedispozitiveledeblocaresuntcuplateînainte deutilizare. ! ATENȚIENulăsațicopilulsăsejoacecuacestprodus. ! ATENȚIEÎnainteautilizării,verificațicuplareacorectăacorpuluicăruciorului sauascaunuluioriadispozitivelordeatașareascaunuluiauto. ! Asamblareatrebuieefectuatădeunadult. ! Acestprodusestepotrivitpentrucopiiidepânăla22kgsauvârstade4ani, oricaredintreceledouăsurvinemaiîntâi. ! Pentruapreîntâmpinaosituațiedepericolsaudeinstabilitate,nuașezațio greutatemaimarede4,5kgîncoșuldedepozitare. ! Nulăsaținiciodatăcopilulnesupravegheat.Păstrațiîntotdeaunacontactul vizualcucopilulatuncicândseaflăîncărucior. ! Nufolosițicăruciorulpentrumaimultdeuncopilsimultan.Nuașezați niciodatăgenți,plase,pachetesauaccesoriipemânersaucopertină. ! Seinterziceutilizareaaccesoriilorcarenusuntaprobatedecătreproducător. Trebuieutilizatedoarpiesedeschimbfurnizatesaurecomandatedecătre producător. ! Supraîncărcarea,pliereaincorectăsauutilizareapieselorcomponentedela alțiproducătoripotcauzadeteriorarea,rupereacărucioruluisaulareducerea siguranțeiacestuia.Citițicuatențiemanualuldeinstrucțiuni. ! Citițitoateinstrucțiuniledinmanualînaintedeutilizareaprodusului.Păstrați acestmanualdeinstrucțiunipentruutilizareulterioară.Nerespectarea acestoravertismenteșiinstrucțiunipoatecauzavătămăricorporalegrave saudecesul. ! Pentruaevitaaccidentărilegravecauzatedecăderisaualunecări,utilizați întotdeaunacentura. ! Asigurați-văcănuexistăpericolulcapieseleînmișcaresăintreîncontact cucopilullareglareacăruciorului. ! Asigurați-văcăestedeschiscompletsaupliatcăruciorulînaintedeapermite copiluluisăseapropiedeacesta.373

Asamblarea căruciorului (consultațifiguriledelapaginile1-13) Citițitoateinstrucțiuniledinmanualînaintedeasamblareașiutilizarea acestuiprodus. Pentru a deschide căruciorul consultați imaginile

Desprindețimâneruldedepozitaredesuportuldedepozitare

,apoiridicați mânerul

,unsunetdeclicînseamnăcăafostcompletdeschiscăruciorul. !Apăsațiînjospesuportulpentrupicioareșireașezați-l.

!Atașațibutonuldesubsuportulpentrugambă.

!Asigurați-văcămecanismulcărucioruluiestecompletblocatînaintedea continuautilizarea. Asamblarea și demontarea roților din față consultați imaginile

Asamblarea și demontarea roților din spate consultați imaginile

Asamblarea copertinei consultați imaginile

Asamblarea și demontarea cotierei consultați imaginile

! Pentrusistemedereținereasugarilorutilizateîncombinațiecuuncadru, vehicululnuînlocuieștepătuțulsaupatul.Încazulîncarecopilultrebuiesă doarmă,punețicopilulîntr-uncărucior,pătuțpliantsaupatadecvat. ! Deîndatăcecopilulpoatesăsteadeunulsingur,săserostogoleascășisă seîmpingăînsuspemâinișipegenunchi,sevaîncetautilizareapătuțului detransport.Greutateamaximăacopilului:9kg. ! NUfolosițișinuadăugațialtesalteledecâtceafurnizatădepătuțulportabil. ! Nuatașațiobiectedemâner,despătarulscaunuluisaudepărțilelateraleale căruciorului.Oricesarcinăsuplimentarăvaafectastabilitateacărucioruluiși poateducelarăsturnareaacestuia. ! Nuseadaugăosalteasuplimentarădecâtlarecomandareaproducătorului. ! Nupliațicadruldacăscaunulesteorientatînsensopusfațădedirecțiade mers.375

Utilizarea hamurilor de umăr și de talie consultați imaginile

! Pentruaprotejacopilulastfelîncâtacestasănucadă,dupăcecopilul esteașezatînscaun,verificațidacăhamuriledeumărșidelapieptau înălțimeașilungimeacorespunzătoare.

-2Dispozitivdereglare Pentrucopiiimaimari,folosițipunctuldefixareahamuluișiorificiile superioarepentruumeri.Pentrucopiiimaimici,folosițipunctuldefixarea hamuluișicelemaijoaseorificiipentruumeri. ! Pozițiadeancorareacenturiideumărpoatefireglatădedeasupra deschideriicareseînchidelafixaresaudesubbuzunar.

Pentruareglapozițiaancoreihamuluipentruumăr,rotițiancoraculatura orientatăînfață.Treceți-oprinfantapentruhamuldeumăr,dinspateînfață.

Treceți-odinnouprinfantaceamaiapropiatădeînălțimeaumărului copilului.

Utilizațidispozitivuldereglarepentruamodificalungimeahamului.

-2,întimpcetragețihamuldetalielalungimea corespunzătoare.

Reglarea suportului pentru gambe consultați imaginile

Suportulpentrugambeare2poziții. Pentruaridicasuportulpentrugambe,împingeți-lînsus.

Un sunet „clic” înseamnăcăafostblocatcompletsuportulpentrugambe. Pentruacoborîsuportulpentrugambe,apăsațipebutoaneledereglarede peambelepărțialesuportuluipentrugambe

- 1șirotițisuportulpentrugambeînjos.

Funcționarea căruciorului Reglarea spătarului consultați imaginile

Există5unghiuridereglareaspătarului. Înclinareaspătarului Pentruaridicasauînclinaspătarul,rotițimâneruldeînclinaredepespatele scaunului,tragețiînjosdespătar.

Ridicareaspătarului Pentruaridicaspătarul,împingețiînsus.

! Asigurați-văcăînclinareaestefixatăcorectînaintedeutilizare. ! Sarcinamaximăabuzunaruluidedepozitaredepespatelespătaruluieste de0,45kg. Utilizarea cataramei consultați imaginile

Decuplareacataramei Apăsațibutonul,cataramasevaeliberaautomat.

- 1și aliniați-lecucataramacentrală,iarcataramasevablocaautomat.

-2 Un sunetde„clic”înseamnăcăafostblocatăcompletcatarama.

! Pentruaevitaaccidentărilegravecauzatedecăderisaualunecări,fixați întotdeaunacopilulcuhamul. ! Asigurați-văcăațifixatstrânscopilul.Spațiuldintrecopilșihamuldeumăr estedeaproximativolățimedemână. ! Nuîncrucișațicureleledeumăr.Aceastavapunepresiuneasupragâtului copilului.377

Schimbarea scaunului consultați imaginile

Scaunulpoatefischimbat,pentrucamamașicopilulsăfiefațăînfață. Strângețibutoaneledeeliberareascaunuluișiridicațiscaunul.Rotiți scaunulîndirecțiainversășiapoiintroducețiscaunulpesuporturilesale. Ambelesuporturitrebuiesăfielaacelașinivel,afișatîn

,dacăapar situațiileprezentateîn

,apăsațibutonuldereglareaînălțimii scaunuluișitragețiînsus,apoiapăsațiînjospentruareduceînălțimea scaunului,pentruavăasiguracăambelesuporturisuntmontatelaacelași nivel.

Utilizarea coșului de depozitare Consultați imaginile

Desfacețiclemeledincoșpentruamărispațiulcoșului.

SarcinamaximăafiecăruisacdedepozitareAdepeambelepărțiale coșuluiestede0,45kg. Pentruapreîntâmpinaosituațiedepericolsaudeinstabilitate,nuașezațio greutatemaimarede4,5kgîncoșuldedepozitareșicoșuldedepozitareB Plierea căruciorului consultați imaginile

! Pliațicopertinaînaintedeapliacăruciorul. Apăsațibutonuldepliereșitragețiînsus,

apoirotițimânerulînjos,

zăvorulpliabilsepoateblocaautomat.

! Dacăscaunulseaflăînpozițiainferioară,acestapoatealunecaîntimp cepliațicăruciorul,pentruaseasigurafaptulcăzăvorulseblochează automat. ! Nupliațicadruldacăscaunulesteorientatînsensopusfațădedirecțiade mers.

! Nupliațicadrulcândroatadinfațăesteblocată. ! Cândmânerulseaflăînceamaiînaltăpozițieșicăruciorulesteorientat spredirecțiademers,copilulpoatestaînpicioare. Utilizarea blocării pivotării roților față Consultați imaginile

Starearoțiidinfațăblocatăsaudeblocatăca

Sfat Serecomandăsăutilizațidispozitiveledeblocareapivotăriipe suprafețeledenivelate. Utilizarea frânei consultați imaginile

Pentruablocaroțile,călcațipemanetadefrână.

Pentruaeliberaroțile,ridicațimanetadefrână.

Sfat Acționațiîntotdeaunafrânadepiciorcândcăruciorulnusemișcă. Utilizarea copertinei consultați imaginile

Copertinapoatefideschisăsaupliată,trageți-osprefațăsausprespate. Copertinapoatefideschisăcompletpentruavăprotejacopiluldesoarela maximum,desfacețifermoarul

,apoitragețicopertinaînfață. Existăofereastrăpecopertină,princareputețivedeabebelușul.

Reglarea mânerului Consultați imaginile

Mânerulare4poziții. Reglarea înălțimii scaunului consultați imaginile

Scaunulare4poziții. Tragețiscaunulînsuspentruacreșteînălțimeascaunului.

Apăsațibutoaneledereglareaînălțimiiscaunuluișitragețiînsus,apoi apăsațiînjospentruareduceînălțimeascaunului.

Utilizarea cu pătuțul portabil Joie Ramble, Ramble XL consultați imaginile

ConsultațiurmătoareleinstrucțiunilautilizareacupătuțulportabilJoie ramble,ramblexl. ! Dacăavețiproblemecuutilizareapătuțuluiportabil,consultațimanualele deinstrucțiunialedispozitivelor. ! Nuutilizațiprodusulatuncicândcapulbebelușuluiestesituatîntr-opoziție maijoasădecâtpicioarelesale,dupăceafostatașatpătuțulportabil. ! Folosițiîntotdeaunasalteauaatuncicândutilizațipătuțulportabil. ! Nupliațicăruciorulcândatașațipătuțuldetransport. Utilizarea cu pătuțul portabil Joie Hush consultați imaginile

CândutilizațicupătuțulautoJoiehush,consultațiurmătoarele instrucțiuni. !Unsunet„clic”înseamnăcăafostblocatcompletadaptorul. !Utilizațiîntotdeaunasalteauacândutilizațipătuțulauto. !Verificațidacăplasadinparteadejosapătuțuluiautoeste fixatăcorectînaintedeainstalapătuțulauto !Dacăavețiproblemecuutilizareapătuțuluiauto,consultați manualeledeinstrucțiunialedispozitivelor. !Nupliațicăruciorulatuncicândîncăesteatașatpătuțulauto. Utilizarea inserției consultați imaginile

Utilizarea accesoriilor Accesoriilepotfiachiziționateseparatsaunusuntdisponibileînfuncțiede regiune. Utilizarea husei de ploaie Consultați imaginile

Pentruaasamblahusadeprotecțieîmpotrivaploii,așezați-opestescaun. ! Dacăfolosițihusadeploaie,verificațiîntotdeaunaventilația corespunzătoare. ! Atuncicândnuofolosiți,curățațișiuscațihusadeploaieînaintedeao strânge. ! Nupliațicărucioruldupăceațimontathusadeploaie. ! Înzilelecălduroase,nuașezațicopilulîncăruciorulcuhusadeploaie montată. Utilizarea cu dispozitive de reținere a sugarilor consultați imaginile

CândutilizațiîmpreunăcusistemedereținereasugarilorJoiei-Gemm2& i-Level&i-Snug,consultațiurmătoareleinstrucțiuni. ! Unsunet„clic”înseamnăcăafostblocatcompletadaptorul. ! Unghiultransportoruluipentrucopiipoatefiajustatcuajutoruladaptoarelor noastrereglabile.

! Adaptorulare3poziții.Nuutilizațiprodusulatuncicândcapulbebelușului estesituatîntr-opozițiemaijoasădecâtpicioarelesale,dupăceafost atașatsistemuldereținerepentrubebeluși. ! Dacăavețiproblemecuutilizareascaunuluipentrusugari,consultați manualeledeinstrucțiunialedispozitivelor. ! Nupliațicăruciorulatuncicândîncăesteatașatsistemuldereținerea sugarilor.381

Curățare și întreținere Consultați imaginile

! Pentruacurățacadrulcăruciorului,utilizațisăpundeuzcasnicșiapă caldă.Nuutilizațiînălbitorsaudetergent.Consultațietichetadeîngrijire pentruinstrucțiunidesprecurățareapărțilortextilealecăruciorului. ! Părțilemoidetașabilepotfispălateînmașinadespălat.Nuutilizați înălbitor.Nurăsucițicuforțămarecomponentelemoișicăptușeala interioarăpentrualeusca.Poatelăsacuteînhusascaunuluiși căptușealainterioară. ! Verificațiperiodiccăruciorulpentruavedeadacăexistășuruburislăbite, pieseuzate,materialsaucusăturisfâșiate.Înlocuițisaureparațipiesele dupăcumestenecesar.Ștergețiperiodiccomponenteledeplasticcuo lavetămoaleumedă.Uscațiîntotdeaunacomponenteledemetalale cărucioruluipentruapreveniaparițiaruginii,dacăacestaaintratîncontact cuapa. ! Expunereaexcesivălasoaresaucăldurăpoatecauzadecolorareasau deformareapieselor. ! Încazulîncarecăruciorulseudă,deschidețicopertinașilăsați-osăse usucebineînaintededepozitare. ! Dacăscârțâieroțile,utilizațiunuleisubțire(deexemplu,spraycusilicon, uleianti-rugină,sauuleipentrumecanismefine).Esteimportantsăaplicați uleiînansamblulaxuluișialroții.

! Atuncicândutilizațicăruciorullaplajăsauînzonecumultpraf/nisip, curățațicăruciorulcompletdupăutilizare,pentruaîndepărtanisipulși sareadepemecanismeleșiansamblurileroților. Demontarea și asamblarea părților moi consultați imaginile

1.Eliminațibaradesprijinpentrubrațe,conformcelorafișate

2.Deschidețicataramadepeparteadejosascaunului.

Pentruareasamblapărțilemoialescaunul,urmațipașiidemaisusînordine inversă