Aeria - Căruț pentru copii Joie - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aeria Joie

Când utilizati cu pătuțul auto Joie hush, consultați următoarele instructiuni.

! Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet adaptorul.
! Utilizați întotdeauna salteaua când utilizati pătuțul auto.
! Verificați dacă plasa din partea de jos a pătuțului auto este fixată corect înainte de a instala pătuțul auto
! Dacă aveți probleme cu utilizarea pătuțului auto, consultați manualele de instrucțiuni ale dispozitivelor.
! Nu pliați căruciorul atunci când încă este atașat pătuțul auto.

Bruke innlegget

se bilder 58 - 59

Felicitări pentru că ați devenit parte din familia Joie! Ne bucurăm să participăm la călătoria alături de micuțul vostru. Când călătoriți cu Joie aeria, folosiți un cărucior certificat, de înaltă calitate, aprobat conform standardelor europene de siguranță EN 1888-2:2018. Acest produs este potrivit pentru copiii de până la 22 kg sau vârsta de 4 ani, oricare dintre cele două survine mai întaii. Citiți cu atenție acest manual și urmați fiecare pas pentru a asigura o călătorie confortabilă și cea mai înaltă protecție pentru copilul dvs.

IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE SI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

Vizitați site-ul joiebaby.com pentru a descărca manuale și a vedea mai multe produse Joie!

Pentru informații privind garanția, vizitați site-ul nostru web pe joiebaby.com

Cuprins

Figurile 1-13

ATENTIE 371

Asamblarea căruciorului 374

Pentru a deschide căruciorul 374

Asamblarea și demontarea roților din față 374

Asamblarea și demontarea roților din spate 374

Asamblarea copertinei 374

Asamblarea și demontarea cotierei 374

Functionarea căruciorului 375
Reglarea spătarului 375
Utilizarea cataramei 375
Utilizarea hamurilor de umăr și de talie 376
Reglarea suportului pentru gambe	376
Utilizarea blocării pivotării roților față	377
Utilizarea frânei	377
Utilizarea copertinei	377
Reglarea mânerului	377
Reglarea înălțimii scaunului	377
Schimbarea scaunului 378
Utilizarea coșului de depozitare	378
Plierea căruciorului	378
Utilizarea accesorilor	379
Demontarea și asamblarea părților moi	380
Curățare și întreținere	382

Urgente

În caz de urgență sau accidente, este esențial să îi fie acordate primul ajutor și tratament medical copilului.

Informații referitoare la produs

Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de utilizarea acestui produs. Dacă aveți întrebări suplimentare, consultați vânzătorul. Unele caracteristici pot varia în funcție model.

Produs cărucior Aeria

Potrivit pentru copiii de până la 22 kg sau vârsta de 4 ani, oricare dintre cele două survine mai întâi.

Nr. brevet Brevete în așteptare

Fabricat în China

Numele mărcii Joie

Site web www.joiebaby.com

Producător Allison GmbH

Lista componentelor

Înainte de montare, asigurați-vă că aveți toate componentele. Dacă lipsește o componentă, vă rugăm să contactați distribuitorul local. Montajul nu necesită niciun fel de scule.

1 Cadrul căruciorului
2 Copertină
3 Roată din fată
4 Roată din spate
5 Copertină
6 Căptușeală scaun
7 Bară pentru brate
8 Suport pentru gambe
9 Roată din față
10 Cos de depozitare
11 Cataramă
12 Ham pentru umeri
13 Mâner

18-Manor 2 1 5 13 6 12 7 11 8 10 9

14 Fereastra copertinei
15 Buton pliere
16 Buton de eliberare pentru scaun
17 Blocare pivotare
18 Sac de depozitare A
19 Roată din spate
20 Manetã de frânã
21 Sac de depozitare B
22 Mecanism de blocare pentru depozitare
23 Buton de reglare a mänerului

18-Manor 2 1 5 13 6 12 7 11 8 10 9

3 4 14 15 16 23 7 8 22 21 20 19

Accesorii

(pot să nu fie incluse)

1 Adaptor (la anumite modele)
2 Husă pentru ploaie (la anumite modele)
3 insertii (la anumite modele)

Accesorile pot fi achizitionate separat sau nu sunt disponibile în funcție de regiune.

! ATENTIE Utilizați întotdeauna sistemul de siguranță. Centurile de siguranță și sistemele de reținere trebuie utilizate corect.
! ATENTIE Asigurati-vă că toate dispozitivele de blocare sunt cuplate înainte de utilizare.
! ATENTIE Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
! ATENTIE Înaintea utilizării, verificați cuplarea corectă a corpului căruciorului sau a scaunului ori a dispozitivelor de atașare a scaunului auto.
! Asamblarea trebuie efectuată de un adult.
! Acest produs este potrivit pentru copiii de până la 22 kg sau vârsta de 4 ani, oricare dintre cele două survine mai întâi.
Pentru a preîntâmpina o situație de pericol sau de instabilitate, nu așezați o greutate mai mare de 4,5kg în coșul de depozitare.
! Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. Păstrați întotdeauna contactul vizual cu copilul atunci când se află în cărucior.
! Nu folosiți căruciorul pentru mai mult de un copil simultan. Nu așezați niciodată genți, plase, pachete sau accesorii pe mâner sau copertină.
Se interzice utilizarea accesorilor care nu sunt aprobate de câtre producător. Trebuie utilizate doar piese de schimb furnizate sau recomandate de câtre producător.
Supraîncărcarea, plierea incorectă sau utilizarea pieselor componente de la alti producători pot cauza deteriorarea, ruperea căruciorului sau la reducerea siguranței acestuia. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni.
! Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de utilizarea produsului. Păstrați acest manual de înstructiuni pentru utilizare ulterioară. Nerespectarea acestor avertismente și înstructiuni poate cauza vătămări corporale grave sau decesul.
! Pentru a evita accidentările grave cauzate de căderi sau alunecări, utilizati întotdeauna centura.
! Asigurați-vă că nu există pericolul ca piesele în mișcare să intre în contact cu copilul la reglarea căruciorului.
! Asigurați-vă că este deschis complet sau pliat căruciorul înainte de a permite copilului să se apropie de acesta.

! Copilul poate aluneca în orificiile pentru picioare și se poate strangula dacă nu se utilizează hamurile.
! Nu utilizati niciodată căruciorul pe stări sau pe scări rulante.
Păstrați departe de obiecte la temperaturi mari, lichide și electronice.
! Nu lăsați niciodată copilul să stea în picioare în cărucior sau să stea în cărucior cu capul spre fața căruciorului.
! Nu amplasati niciodată căruciorul pe șosele, pante sau în zone periculoase.
Pentru a evita strangularea, NU plasați obiecte cu corzi în jurul gâtului copilului, nu agățați corzi de acest produs și nu atașați șnururi la jucării.
Orice sarcină atașată pe mâner și/sau pe partea din spate a spătarului și/sau pe părțile laterale ale căruciorului afectează stabilitatea acestuia.
! NU ridicati căruciorul în timp ce copilul se află în acesta.
! NU utilizati coşul de depozitare pentru a transporta copii.
! Pentru a evita răsturnarea, nu lăsați copilul să se catăre pe cărucior. Ridicati întotdeauna copilul pentru a-l băga sau scoate din cărucior.
! Pentru a evita prinderea degetelor, pliați și desfaceți cu grijă căruciorul.
Pentru a evita rănirea, asigurați-vă că, atunci când deschideți și când pliați acest produs, copilul nu se află în apropierea acestuia.
Pentru a garanta siguranța copilului dvs., asigurați-vă că toate componentele sunt asamblate și fixate corect, înainte de a utiliză căruciorul.
Pentru a evita strangularea, asigurați-vă că bebelușul nu este deranjat de copertină.
! Actionati întotdeauna frânele când parcati căruciorul.
! Nu mai utilizati căruciorul dacă este deteriorat sau rupt.
Căruciorul trebuie folosit doar la viteză de plimbare. Acest produs nu trebuie folosit pentru alergare.
Pentru a evita sufocarea, îndepărtați punga de plastic și materialele de ambalare înainte de a utiliza acest produs. Punga de plastic și materialele de ambalare trebuie apoi ferite de sugari și copii.
! Acest produs nu este adecvat pentru alergare sau patinaj.
Pentru cărucioarele destinate pentru a fi utilizate pentru copiii nou-născuți, se recomandă utilizarea poziției de înclinare maximă.
! Dispozitivul de parcare trebuie cuplat atunci când aşezatii sau ridicatii copilul.

Pentru sisteme de reținere a sugarilor utilizate în combinație cu un cadru, vehiculul nu înlocuiește pătuțul sau patul. În cazul în care copilul trebuie să doarmă, puneți copilul într-un cărucior, pătuț pliant sau pat adecvat.
De îndată ce copilul poate să stea de unul singur, să se rostogolească și să se împingă în sus pe mâini și pe genunchi, se va înceta utilizarea pătuțului de transport. Greutatea maximă a copilului: 9 kg.
! NU folositi și nu adăugați alte saltele decât cea furnizată de pătuțul portabil.
! Nu atașați obiecte de mâner, de spătarul scaunului sau de părțile laterale ale căruciorului. Orice sarcină suplimentară va afecta stabilitatea căruciorului și poate duce la răsturnarea acestuia.
! Nu se adaugă o saltea suplimentară decât la recomandarea producătorului.
! Nu pliați cadrul dacă scaunul este orientat în sens opus față de direcția de mers.

Asamblarea căruciorului

(consultați figurile de la paginile 1-13)

Citiți toate instrucțiunile din manual înainte de asamblarea și utilizarea acestui produs.

Pentru a deschide căruciorul consultați imaginile ① - ③

Desprindeți mânerul de depozitare de suportul de depozitare 1, apoi ridicati mânerul 2, un sunet de clic înseamnă că a fost complet deschis căruciorul.

! Apăsați în jos pe suportul pentru picioare și reașezatii-l. ③ - 1

! Atașați butonul de sub suportul pentru gambă. ③ - 2

! Asigurați-vă că mecanismul căruciorului este complet blocat înainte de a continua utilizarea.

Asamblarea și demontarea roților din față consultați imaginile 4 - 5

Asamblarea și demontarea roților din spate consultați imaginile 6 - 8

Asamblarea copertinei consultați imaginile ⑨ - ⑩

Asamblarea și demontarea cotierei consultați imaginile 11 - 12

Căruciorul asamblat complet este indicat ca 13

Functionarea căruciorului

Reglarea spătarului consultați imaginile 14 - 15

Există 5 unghiuri de reglare a spătarului.

Înclinarea spătarului

Pentru a ridica sau înlina spătarul, rotiți mânerul de înclinare de pe spatele scaunului, trageti în jos de spătar. 14

Ridicarea spătarului

Pentru a ridica spătarul, împingeți în sus. 15

Asigurati-vă că înclinarea este fixată corect înainte de utilizare.

Sarcina maximă a buzunarului de depozitare de pe spatele spătarului este de 0,45 kg.

Utilizarea cataramei consultați imaginile 16 - 17

Decuplarea cataramei

Apăsati butonul, catarama se va elibera automat. 16

Blocarea cataramei

Aliniati catarama curelei de talie cu catarama curelei de umăr 17 - 1 și aliniati-le cu catarama centrală, iar catarama se va bloca automat. 17 - 2 Un sunet de „clic” înseamnă că a fost blocată complet catarama. 17 - 3

Pentru a evita accidentările grave cauzate de căderi sau alunecări, fixați întotdeauna copilul cu hamul.

Asigurați-vă că ați fixat strâns copilul. Spațiul dintre copil și hamul de umăr este de aproximativ o lătime de mână.

Nu încrucisăți curelele de umăr. Aceasta va pune presiune asupra gâtului copilului.

Utilizarea hamurilor de umăr și de talie consultați imaginile 18 - 21

Pentru a proteja copilul astfel încât acesta să nu cadă, după ce copilul este așezat în scaun, verificați dacă hamurile de umăr și de la piept au înălțimea și lungimea corespunzătoare.

18 - 1 Prindere ham pentru umeri

18 - 2 Dispositiv de reglare

Pentru copiii mai mari, folositi punctul de fixare a hamului și orificiile superioare pentru umeri. Pentru copiii mai mici, folositi punctul de fixare a hamului și cele mai joase orificii pentru umeri.

Pozitia de ancorare a centurii de umăr poate fi reglată de deasupra deschiderii care se închide la fixare sau de sub buzunar. 19 - 1

Pentru a regla poziția ancorei hamului pentru umăr, rotiți ancora cu latura orientată în față. Treceți-o prin fanta pentru hamul de umăr, din spate în față. 19 Treceți-o din nou prin fanta cea mai apropiată de înălțimea umărului copilului. 20

Utilizați dispozitivul de reglare pentru a modifica lungimea hamului. 21 - 1

Apăsați butonul 21 - 2, în timp ce trageți hamul de talie la lungimea corespunzătoare. 21 - 3

Reglarea suportului pentru gambe consultați imaginile ☎ - ☎

Suportul pentru gambe are 2 poziții.

Pentru a ridica suportul pentru gambe, împingeti-l în sus. 2 Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet suportul pentru gambe.

Pentru a coborî suportul pentru gambe, apăsați pe butoanele de reglare de pe ambele părți ale suportului pentru gambe

- 1 si rotiti suportul pentru gambe în jos. - 2

Utilizarea blocării pivotării roților față

Consultați imaginile 24

Starea roții din față blocată sau deblocată ca 24.

Sfat Se recomandă să utilizati dispositivele de blocare a pivotării pe suprafețele denivelate.

Utilizarea frânei

consultati imaginile 25 - 26

Pentru a bloca roțile, călcati pe maneta de frână. 25

Pentru a elibera roțile, ridicati maneta de frână. 26

Sfat Actionați întotdeauna frâna de picior când căruciorul nu se mișcă.

Utilizarea copertinei

Copertina poate fi deschisă sau pliată, trageti-o spre față sau spre spate.

Copertina poate fi deschisă complet pentru a vă proteja copilul de soare la maximum, desfaceti fermoarul 27, apoi trageți copertina în față.

Există o fereastră pe copertină, prin care puteți vedea bebelușul.

Reglarea mânerului

Mânerul are 4 poziții.

Reglarea înălțimii scaunului

Scaunul are 4 poziții.

Tragetii scaunul în sus pentru a crește înălțimea scaunului.

Apăsați butoanele de reglare a înățimii scaunului și trageti în sus, apoi apăsați în jos pentru a reduce înățimea scaunului.

Schimbarea scaunului

Scaunul poate fi schimbat, pentru ca mama și copilul să fie față în față.

Strângeți butoanele de eliberare a scaunului și ridicăți scaunul. Rotiți scaunul în direcția inversă și apoi introduceți scaunul pe suporturile sale.

Ambele suporturi trebuie să fie la același nivel, afișat în 33, dacă apar situațiile prezentate în 34 și 35, apăsați butonul de reglare a înălțimii scaunului și trageți în sus, apoi apăsați în jos pentru a reduce înălțimea scaunului, pentru a vă asigura că ambele suporturi sunt montate la același nivel.

Utilizarea coşului de depozitare

Desfaceti clemele din cos pentru a mări spațiul coșului. 39 - 1

Sarcina maximă a fiecărui sac de depozitare A de pe ambele părți ale coșului este de 0,45 kg.

Pentru a preîntâmpina o situație de pericol sau de instabilitate, nu așezați o greutate mai mare de 4,5 kg în coșul de depozitare și coșul de depozitare B

Plierea căruciorului

consultati imaginile 49 - 41

! Pliati copertina înainte de a plia căruciorul.

Apăsați butonul de pliere și trageti în sus, 40 apoi rotiți mânerul în jos, 41 zăvorul pliabil se poate bloca automat. 42

! Dacă scaunul se află în poziția inferioară, acesta poate aluneca în timp ce pliati căruciorul, pentru a se asigura faptul că zăvorul se blochează automat.
Nu pliați cadrul dacă scaunul este orientat în sens opus față de direcția de mers.
! Nu pliati cadrul când roata din față este blocată.
Când mânerul se află în cea mai înaltă poziție și căruciorul este orientat spre direcția de mers, copilul poate sta în picioare.

Accesorile pot fi achiziționate separat sau nu sunt disponibile în funcție de regiune.

Utilizarea husei de ploaie Consultați imaginile 44

Pentru a asambla husa de protectie împotriva ploii, așezati-o peste scaun.

! Dacă folositi husa de ploaie, verificați întotdeauna ventilația corespunzătoare.
! Atunci când nu o folosiți, curățați și uscați husa de ploaie înainte de a o strânge.
! Nu pliați căruciorul după ce ați montat husa de ploaie.
! În zilele călduroase, nu așezați copilul în căruciorul cu husa de ploaie montată.

Utilizarea cu dispositive de reținere a sugarilor consultați imaginile 45 - 49

Când utilizati împreună cu sisteme de reținere a sugarilor Joie i-Gemm 2 & i-Level & i-Snug, consultați următoarele instrucțiuni.

! Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet adaptorul.
! Unghiul transportorului pentru copii poate fi ajustat cu ajutorul adaptoarelor noastre reglabile. 47
! Adaptorul are 3 poziții. Nu utilizați produsul atunci când capul bebelușului este situat într-o poziție mai joasă decât picioarele sale, după ce a fost atașat sistemul de reținere pentru bebeluși.
! Dacă aveți probleme cu utilizarea scaunului pentru sugari, consultați manualele de instrucțiuni ale dispozitivelor.
! Nu pliați căruciorul atunci când încă este atașat sistemul de reținere a sugarilor.

Utilizarea cu pătuțul portabil Joie Ramble, Ramble XL consultați imaginile 50 - 53

Consultați următoarele instrucțiuni la utilizarea cu pătuțul portabil Joie ramble, ramble xl.

! Dacă aveți probleme cu utilizarea pătuțului portabil, consultați manualele de instrucțiuni ale dispozitivelor.
! Nu utilizati produsul atunci când capul bebelușului este situat într-o poziție mai joasă decât picioarele sale, după ce a fost atașat pătuțul portabil.
! Folositi întotdeauna salteaua atunci când utilizati pătuțul portabil.
! Nu pliați căruciorul când atașați pătuțul de transport.

Utilizarea cu pătuțul portabil Joie Hush consultați imaginile 54 - 57

Când utilizati cu pătuțul auto Joie hush, consultați următoarele instrucțiuni.

! Un sunet „clic” înseamnă că a fost blocat complet adaptorul.
! Utilizați întotdeauna salteaua când utilizați pătuțul auto.
! Verificați dacă plasa din partea de jos a pătuțului auto este fixată corect înainte de a instala pătuțul auto
! Dacă aveți probleme cu utilizarea pătuțului auto, consultați manualele de instrucțiuni ale dispozitivelor.
! Nu pliați căruciorul atunci când încă este atașat pătuțul auto.

Utilizarea insertiei

consultați imaginile 58 - 59

Demontarea și asamblarea părților moi

1. Eliminați bara de sprijin pentru brate, conform celor afisate 12

2. Deschideti catarama de pe partea de jos a scaunului. 60

Pentru a reasambla părțile moi ale scaunul, urmați pașii de mai sus în ordine inversă 68-60

Curățare și întreținere

Consultați imaginile®

Pentru a curăța cadrul căruciorului, utilizați săpun de uz casnic și apă caldă. Nu utilizați înălbitor sau detergent. Consultați eticheta de îngrijire pentru instrucțiuni despre curățarea părților textile ale căruciorului.

! Părțile moi detașabile pot fi spălate în mașina de spălat. Nu utilizați înălbitor. Nu răsuciti cu forță mare componentele moi și câptușeala interioară pentru a le usca. Poate lăsa cute în husa scaunului și câptușeala interioară.

! Verificați periodic căruciorul pentru a vedea dacă există șuruburi slăbite, piese uzate, material sau cusături sfăsiate. Înlocuți sau reparați piesele după cum este necesar. Ștergeți periodic componentele de plastic cu o lavetă moale umedă. Uscați întotdeauna componentele de metal ale căruciorului pentru a preveni apariția ruginii, dacă acesta a intrat în contact cu apa.

! Expunerea excesivă la soare sau căldură poate cauza decolorarea sau deformarea pieselor.

În cazul în care căruciorul se udă, deschideți copertina și lăsați-o să se usuce bine înainte de depozitare.

! Dacă scârtâie roțile, utilizați un ulei subțire (de exemplu, spray cu silicon, ulei anti-rugină, sau ulei pentru mecanisme fine). Este important să aplicați ulei în ansamblul axului și al roții.

! Atunci când utilizați căruciorul la plajă sau în zone cu mult praf/nisip, curățațicăruciorul complet după utilizare, pentru a îndepărta nisipul și sarea de pe mecanismele și ansamblurile roților.

Dobrodošli pri znamki Joie™