NP01SW1 - хай-фай система NEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NP01SW1 NEC

Благодарим за покупку переключателя интерфейсов NEC серии NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Данное устройство оборудовано различными входными разъемами и выходным разъемом HDBaseT. С помощью данного устройства просто подключить несколько устройств к нашему проектору или дисплею в классной комнате или помещении для деловых встреч. Для модели NP01SW2 переключатель интерфейсов поставляется с блоком ресивера.

• Данноеустройствооборудованоразличнымивходнымиразъемами(HDMI(x3),Mic,LAN,USB-A,USB-Bит.д.) и датчиком дистанционного управления.

• ДанноеустройствооснащеновыходнымразъемомHDBaseT.Данноеустройствоможетприниматьсигнал HDBaseTотпроектораилидисплеяилипередаватьсигналHDBaseTпроекторуилидисплею,оснащенным входнымразъемомHDBaseT,спомощьюподключенияимеющимсявпродажекабелемLAN.

• БлокресивераидетвкомплектесNP01SW2иможетподключатьсякпроекторуилидисплею,которые не оснащены выходным разъемом HDBaseT.

• HDBaseTявляетсястандартомсоединениядлябытовойтехники,утвержденнымальянсомHDBaseT.

• ИспользуйтеимеющийсявпродажекабельLAN,соответствующийуказаннымнижетехническимтребо- ваниям,дляподключениякпортуHDBaseT. Условия Длина кабеля Спецификации кабеля Нет подключения к блоку ресивера Макс. 100 м (макс. 70 м для пере- дачи сигнала 4K) Кабель STP категории 5e или выше Рекомендуемая толщина AWG23 Подключение к блоку ресивера Макс. 30 м Кабель STP категории 6A или выше Рекомендуемая толщина AWG23 (Примечание)Возможно,функциинебудутвыполнятсявзависимостиоткабеля.

• ВходнойразъемHDMIипортHDBaseTнаданномустройствеподдерживаютHDCP.

• ВходнойразъемHDMI3поддерживаетMHL.Кнемуможноподключитьсмартфонилипланшет,поддержи- вающийMHL,спомощьюимеющегосявпродажекабеляMHL.

• Данноеустройствоможноподключатьккомплектуинтерактивнойдоски(InteractiveWhiteboardkit)для проекторов NEC.

• Для проекторовили дисплеев,оборудованных слотом,этоможетбыть входной сигнал HDBaseT,пере- даваемыйпослеустановкивслотдополнительнойплаты,SB-07BC,иподключенияданногоустройствас помощью имеющегося в продаже кабеля LAN. (Блок ресивера не требуется.)

• Дляпроверкиподдерживаемыхпроекторовидисплеев,пожалуйста,посетитенашвеб-сайт.

• Сигналы,передаваемыеданным устройством,определены.Пожалуйста,проверьтеизаранее настройте выходной сигнал с видеоустройств на поддерживаемый сигнал. См. технические характеристики на стр. RUS-24 и RUS-25. Утилизация использованного устройства ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,действующеевкаждомгосударстве,входящемв ЕС,тре- бует, чтобы бывшиев использовании электрическиеили электронныеизделиясмаркировкой, показаннойслева,утилизировалисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Приутилизациитаких изделийвыполняйтепостановленияместныхвластейи/илиобратитесьвмагазин,вкоторомпри- обрели данное изделие. После сбора бывших в использовании изделий они перерабатываются и используются вторично соответствующимобразом. Этимеры помогутуменьшить объемы отходов, а такжеснизитьне- гативноевоздействиетакихвеществ,какртуть,содержащаясявдеталях,наокружающуюсредуи здоровье человека до минимального уровня. Данная маркировка на электрических и электронных изделиях применяется только в государ- ствах,входящихвсоставЕвропейскогоСоюза.RUS-3 Меры предосторожности (1) Несанкционированное переиздание содержимого данного руководства запрещено. (2) Содержимое данного руководства в дальнейшем может быть изменено без предварительного уведом-

(3) Содержаниеданногоруководствабылоподготовленыспедантичнойтщательностью,но,пожалуйста, сообщитеNEC,еслиувасвозникликакие-либосомненияиливызаметиликакие-либоошибкиилиупу-

(4) Пожалуйста,имейтеввиду,чтокомпанияNECнебудетнестиникакойответственностизатребования овозмещенииущерба,неполученномдоходеит.п.,возникающихвследствиеиспользованияданного изделия,несмотрянаположениястатьи(3)выше. (5) NEC заменит все руководства с неправильной комплектовкой или пропущенными страницами. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Кнопка SETUP на этом устройстве

• Выполнив подключение данногоустройствак проекторуили дисплею, обязательновначале нажмите один раз кнопку SETUP на данном устройстве. Более подробную информацию о кнопке SETUP см. на стр. RUS-9. ПреждечемнажатькнопкуSETUP,обязательновыполнитеуказанныенижешаги1–4. (1) Включитепитаниекаждогоустройства,подключенногокданномуустройству. (2) Выберите входной разъем на проекторе или дисплее для данного устройства. (3) НажмитеоднуизкнопокразъемаHDMI:1,2или3,чтобыпередаватьизображение,котороевыхо- тите.Изображениебудетотображатьсянапроектореилидисплее.Неимеетзначения,еслионне находится в состоянии сигнала. (4) Нажмите кнопку SETUP на данном устройстве. Пока выполняется операция SETUP (УСТАНОВКА), все индикаторы горят. Еслиоперация SETUP (УСТАНОВКА) выполненадолжнымобразом, индикаторы выключаются ивозвращаютсяв перво- начальноесостояниеЕслиоперациюSETUP(УСТАНОВКА)неудалосьвыполнить,всеиндикаторы мигают в два цикла и возвращаются в первоначальное состояние

• НажимаякнопкуSETUPдляпервогоиспользования, каждый раз нажимайтеоднуиз соответствующих кнопокHDMI1,2и3,чтобыпереключитьвходнойразъемизображениянаподключенныйпроекторили дисплей в следующий раз.

• ЕсликнопкаSETUPненажата,операционныекнопкимогутнеработатьдолжнымобразом.

• ТерминыHDMIиHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceилоготипHDMIявляютсятоварнымизнаками илизарегистрированнымитоварнымизнакамиHDMILicensingLLCвСоединенныхШтатахАмерикиидру- гих странах.

— это торговый знак альянса HDBaseT.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkилоготипMHLявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированными товарнымизнакамиMHL,LLC.

• Другиеназванияпродуктовилоготипыкомпаний,упоминаемыевданномруководстве,могутбытьтовар- ными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.RUS-4 Прочтите это перед началом работы О пиктограммах Чтобыобеспечитьбезопасноеиправильноеиспользованиеданногоизделия,внастоящемруководствепо установке используется ряд пиктограмм для предотвращения вашего травматизма и травмирования других лиц,атакжеповрежденияимущества. Пиктограммы и их значения описаны ниже. Обязательно основательно разберитесь в их значении перед чтением данного руководства.

Игнорирование данной пиктограммы и неправильное обращение с из- делием может привести к несчастным случаям, влекущим смерть или се- рьезные травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Игнорирование данной пиктограммы и неправильное обращение с из- делием может привести к телесным повреждениям или повреждению окружающего имущества. Примеры пиктограмм Символ обозначаетинструкции,требующиеосторожности(включаяпредостережения). Конкретное указание предупреждения дается внутри этого символа. Символ указывает на запрещенные действия. Конкретное указание на запрещенное действие дается внутри этого символа.

указывает на необходимые действия. Конкретное указание на необходимое действие дается внутри этого символа.

• Проконсультируйтесьсосвоимдилеромпоповодуустановки.Непытайтесьустанавливатьизделие самостоятельно,этоможетпривестиктравме.

• Подключитепитаниекданномуустройству,какописановданномруководстве.Неправильныепод- ключения могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Прилагаемыйадаптерпеременноготока,шнурпитанияпеременноготокаикабельпредназначеныспе- циально для данного устройства. В целях безопасности не используйте их с другими устройствами. Крайне важно подключать прилагаемый адаптер переменного тока к данному устройству. Что ка- саетсяшнура питания,обязательноиспользуйтелибоприлагаемый шнур, либо шнур с двойной изоляцией,которыйсоответствуеттребованиямобеспечения безопасностидлякаждойстраны. Ис- пользование ненадлежащего адаптера переменного тока или шнура питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Неподключайтеинеотсоединяйтекабеливлажнымируками.Этоможетпривестикпоражениюэлек- трическим током.

Еслизаметитедым,нехарактерныезвукиили подозрительныйзапахиз данногоустройстваилиадаптера переменноготока,илиеслиуронилиданноеустройство,илиеслиобнаружилиповреждениекорпуса,от- ключитекабельпитанияданногоустройстваотэлектрическойрозетки.Дляблокаресивера:отсоедините все подключенные кабели. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.Выполнивуказанныевышедействия,обратитеськдилерудляпроведенияремонта.

• Неснимайтеилинеоткрывайтекорпусданногоустройстваиадаптерапеременноготока.Крометого, не пытайтесь ремонтировать или модифицировать самостоятельно. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Длявнутреннихпроверок,регулировокилиремонтаобращайтеськсвоемудилеру.

• Обращайтесьскабелямиспредельнойосторожностью.Поврежденныекабелимогутпривестикпо- жару или поражению электрическим током. - Не кладите тяжелые предметы на кабели. - Не ставьте проекторы или дисплеи на кабели. - Не накрывайте кабели ковриками и т. п. - Берегите кабели от царапин и не модифицируйте их. - Чрезмернонеперегибайте,нескручивайтеинетянитекабели. - Не нагревайте кабели. Есликабельповрежден(оголенныепровода,обрывпроводовит.д.),обратитеськсвоемудилеру.RUS-5

• Неиспользуйтевместах,указанныхниже,гдевозможновоздействиевлагииливоды.Такжене ставьте емкости с жидкостью на устройство. Несоблюдение этого правила может привести к по- ражению электрическим током. - Неиспользуйтевдождьиливснег,напляжеилинаберегу. - Не используйте в ванных комнатах или душевых кабинах. - Не ставьте вазы или цветочные горшки на устройство. - Некладитеочки,косметикуилихимическиепрепаратынаустройство. Если посторонние предметы, водаит. п. попадутвнутрь устройства,немедленноотключите кабельпитания.Дляблокаресивера:отсоединитевсеподключенныекабели.Послеотключения кабеля питания обратитесь к своему дилеру.

• Неиспользуйтевусловиях,указанныхниже.Несоблюдениеэтогоправиламожетпривестикпо- ражению электрическим током. - Нашаткихстолах,наклонныхповерхностяхилидругихнеустойчивыхпредметах. - Рядом с обогревателями или в местах с сильной вибрацией. - На открытом воздухе или во влажных или пыльных местах. - Вместах,подверженныхвоздействиюсажиилипара. - Рядом с варочными поверхностями или увлажнителями.

• Вовремяраскатовгроманеприкасайтеськвилкеэлектропитания.Этоможетпривестикпора- жению электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Подключите порт HDBaseTданногоустройства и порт LANксети,вкоторойнетриска пере- напряжения. Перенапряжение в порту HDBaseT или порту LAN может привести к поражению электрическим током.

• ПортLANданногоустройстванеподдерживаетPoE.ПодключениепортаLANданногоустрой- ства к сети подачи электроэнергии может привести к возгоранию или повреждению.

• Используйтевхорошопроветриваемомместе.Незакрывайтевентиляционныеотверстияблока ресивера.Этоможетпривестикперегревублокаресивера,чтоможетпривестикпожару.Обе- спечьте достаточное пространство вокруг устройства. Другие предупреждения

• Для блока ресивераHDBaseTнеобходимо использовать только прилагаемыйблок. Данное устройство предусмотрено исключительно для прилагаемого блока ресивера.

• ИспользуйтеприлагаемыйкабельHDMIикабельRS-232Cдлясоединенияблокаресивераиустройства отображения.

• Данное устройствоподдерживаеттолько соединение «одинкодному», используяпорт HDBaseTпро- ектора,дисплеяилиблокаресивера.ПортHDBaseTданногоустройстванеподдерживаетсоединениес несколькими устройствами с помощью концентратора и т. п.

• НеиспользуйтеимеющийсявпродажекабельLANдлясоединенияданногоустройстваипроектора,дис- плея или порта HDBaseT блока ресивера в проводке на открытом воздухе.

• Неустанавливайтеинехранитеданноеустройствовуказанныхнижеусловиях.Несоблюдениеэтоготре- бования может привести к неисправной работе. - В мощных магнитных полях - В среде коррозионного газа

• Приперемещенииустройствасначалаотсоединитевсеподключенныекабели.Несоблюдениеэтогопра- вила может привести к повреждению устройства.

• Убедитесь,чтовыключилипитаниеданногоустройствапередподключениемкпорту/отсоединениемот порта HDBaseT данного устройства кабеля LAN. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению устройства.

• Приутилизацииустройства При утилизации данного устройства сначала проконсультируйтесь по месту приобретения или с пред- ставителями местной власти.RUS-6RUS-7

Одинаковые комплектующие для NP01SW1 и NP01SW2

Основной корпус переключателя ин-

Монтажное приспособление (дляосновногомодуля:большое) (24H8241

Монтажное приспо- собление (настенное) (24H8240

Монтажное приспособление (для основного модуля:малое) (24H8242

Монтажное приспособление (для адаптера переменного тока) (24H8244

Руководство по установке (7N8N673

(данное руководство)

Адаптер переменного тока (3N10206

Кабельпитания(США:7N080245/ЕС:7N080031)2 NP01SW2 дополнительно комплектуется следующими элементами:

М о н т а ж н о е п р и с п о с о б л е н и е (24H8243

Кабель RS-232C (7N960241) 1 Для справки

• Есликакие-либоаксессуарыотсутствуютилиповреждены,обратитеськсвоемудилеру.

• Аксессуарымогут немного отличатьсяотизображенныхна иллюстрациях в данном руководстве, но этоне влияет на их практическое применение.RUS-8

2. Наименование деталей

2-1. Переключатель интерфейсов HDBaseT Разъемы (входы) Секция операционных кнопок/индикаторов Главный переключатель питания Разъем DC IN Порт HDBaseT (выход) Разъем DC IN Подключите прилагаемый адаптер переменного тока. Надежноподключитепереключательинтерфейсов,адаптерпеременноготока,кабельпитанияирозеткупитания. В электрическую розетку Главный переключатель питания Включает и выключает питание переключателя интерфейсов.

• Сразупослевключенияглавногопереключателяпитаниявсеиндикаторыоперационныхкнопокмигают. Когдаиндикаторымигают,операционныекнопкистановятсянедоступными. Порт HDBaseT (выход) К данному порту подключите имеющийся в продаже кабель LAN. Соединитеэтотпортилиспроектором/дисплеем,оснащеннымпортомHDBaseT,илисблокомресивера.RUS-9

Кнопка POWER ON/OFF (длительное нажатие, чтобы выключить) Включает и выключает питание проектора или дисплея,подключенногокпереключателюинтер-

Кнопка SETUP (длительное нажатие) Сохраняет информацию с входного разъема изо- бражения, подключенногокпереключателю ин- терфейсов,впамятьпереключателяинтерфейсов.

• Выполнитешаги,описанные в разделеВАЖ- НАЯ ИНФОРМАЦИЯ на стр. RUS-3, и нажмите кнопку SETUP во время первого использова- ния или после замены подключенного проек- тора или дисплея.

Кнопка AUDIO MUTE Временноотключаетзвукпроектораилидисплея, подключенного к переключателю интерфейсов. Нажмитеещераз,чтобывключитьзвук.

Кнопка AV MUTE Временно отключает изображение и звук про- ектора или дисплея, подключенногокпереклю- чателю интерфейсов.Нажмитееще раз, чтобы включить звук.

Кнопки VOL. +/- Регулируютгромкостьпроектора илидисплея, подключенного к переключателю интерфейсов.

Кнопки MIC VOL. +/- Регулируют громкость микрофона.

Кнопка HDMI1 ПереключаетвходнавходнойразъемHDMI1.Ин- дикатормигаетивыключается,покавыполняется соединение HDBaseT,азатем загорается, когда процесс соединения успешно выполнен.

Кнопка HDMI2 ПереключаетвходнавходнойразъемHDMI2.Ин- дикатормигаетивыключается,покавыполняется соединение HDBaseT,азатем загорается, когда процесс соединения успешно выполнен.

Кнопка HDMI3/MHL Переключает вход на входной разъем HDMI3/ MHL.Индикатор мигает и выключается,покавы- полняетсясоединениеHDBaseT,азатемзагорает- ся,когдапроцесссоединенияуспешновыполнен.

Кнопка MIC ПереключаетзвукилиотHDMI,илиотмикрофона. Когдавыбранзвукмикрофона,индикаторсветит-

Кнопка MIC SELECT Переключает тип подключенного микрофона (конденсаторный микрофон или электродинами- ческий микрофон). Когдавыбрантипмикрофона,индикаторсветится.

Датчик дистанционного управления (Недоступен,когдаподключенблокресивера.) Принимает инфракрасный сигнал от пульта дис- танционного управления. Секция операционных кнопок/индикаторов

• СтатускнопокHDMI1,2и3,MIC,MICSELECTикнопокMICVOL.+/–хранитсявпамяти,дажекогдапитаниепере- ключателя интерфейсов выключено.

• Выполните указанные ниже действия для сброса настроек данногоустройствакзаводскимнастройкам по

(1) Выключите главный переключатель питания. (2) УдерживаянажатойкнопкуPOWEROFF,включитеглавныйпереключательпитания. (3) ОтпуститекнопкуPOWEROFF,когдавсеиндикаторызагорятся.

• Озавершениисбросасигнализируетмиганиевсехиндикаторов. (4) Когдасбросбудетзавершен,выключитеглавныйпереключательпитания. (5) Включите главный переключатель питания снова.

• Втечение 5секундпосле нажатия любой кнопки наданномустройстве, не выключайтеглавныйпере- ключатель питания. Если главный переключатель питания выключается в течение 5 секунд после нажатия каких-либокнопок,сохраненныезначениямогутбытьинициализированы.RUS-11

Входной разъем HDMI1 ПодключитеегоквыходномуразъемуHDMIком- пьютераилиустройства,формирующегоизобра-

Входной разъем HDMI2 ПодключитеегоквыходномуразъемуHDMIком- пьютераилиустройства,формирующегоизобра-

Входной разъем HDMI3/MHL Подключите его квыходному разъему HDMI компьютераилиустройства,формирующегоизо- бражение. Илиподключитеустройство, которое поддерживаетстандартMHL.

Входной разъем MIC Подключите микрофон.

Порт USB-A (Можетиспользоваться,когдаподключен блок

Подключите к данному порту устройство памяти USB,когдавосновномиспользуетефункциюпро- ектораVIEWER.

Порт USB-B (Можетиспользоваться,когдаподключен блок

Подключите данный порт к порту USB-A компью- тера, когдав основномиспользуете комплект интерактивной доски (Interactive White Board Kit) илифункциюпроектораUSBDisplay.

Порт LAN (Неможетиспользоваться,когдаподключенблок

Подключите данный порт к порту LAN компью- тера.Используйтеего,чтобыуправлятьпроекто- ром или дисплеем с компьютера.

Разъем SERVICE Данный разъем предназначен только для служеб- ных целей. (Недоступен для пользователей)

• НапереключателеинтерфейсовпортыUSB-Aи USB-B не могут использоваться одновременно. Выбор порта USB-A или USB-B можно выпол- нить селекторным переключателем на блоке ресивера (см.

на следующей странице). Секция разъемов подключения (входы) RUS-12 2-2. Блок ресивера (в комплекте с NP01SW2)

[Левая сторона] [Правая сторона]

Порт (вход) HDBaseT Подключите данный порт к порту HDBaseT пере- ключателя интерфейсов (выход) с помощью имеющегося в продаже кабеля LAN.

Выходной разъем HDMI Подключите данный разъем к входному разъему HDMIпроектораилидисплея спомощьюимею- щегосявпродажекабеляHDMI.

Порт USB-B Подключите данный порт к порту USB-A проекто- ра с помощью имеющегося в продаже кабеля USB дляиспользованияфункцииVIEWERпроектора.

Порт USB-A Подключите данный порт к порту USB-B проекто- ра с помощью имеющегося в продаже кабеля USB для использования комплекта интерактивной до- ски (Interactive White Board Kit) или функции USB Displayпроектора.

Разъем PC CONTROL По дк л ючите да нн ый ра зъем к р аз ъе му P C CONTROLпроектора илиразъемуRS-232Cдис- плея с помощью прилагаемого кабеля RS-232C.

Селекторный переключатель USB-A/USB-B Используйте данный переключатель, чтобы вы- брать илипорт USB-A,или порт USB-B на блоке ресивера. Только один порт (USB-A или USB-B) доступен на блоке ресивера. Убедитесь в выполнении операции переключе- ния,когдаданноеустройствонаходитсяввыклю- ченном состоянии. Используйте длинную указку для переключения из/в USB-A/USB-B. Селекторный переключатель (

Переключатель интерфейсов Блок ресивера USB-A USB-A:Неактивный USB-A:Активный USB-B:Активный USB-B:Неактивный USB-B USB-A:Активный USB-A:Неактивный USB-B:Неактивный USB-B:АктивныйRUS-13 3.Монтаж переключателя интерфейсов на стене Прикрепитемонтажноеприспособлениев2местахнатыльнойсторонеосновногомодулякстене,гдедол- женбытьприкрепленосновноймодуль.Крометого,используйтемонтажноеприспособлениедлязакрепле- ния адаптера переменного тока на стене.[Информация о винтах]• Используйте5винтов(M3),идущихвкомплектеспереключателеминтерфейсов.ВкомплектесNP01SW2идет еще 1 винт (М3) для использования с блоком ресивера.• Вдополнениеквышеуказаннымвинтам,подготовьте8имеющихсявпродажевинтов 4 для крепления переключателя интерфейсов к стене.

• Подготовленныевинты 4должныбытьдостаточнопрочными,чтобывыдержатьпереключательин-терфейсоввесом1,4кг.• Используйтенамагниченнуюотверткустонкимжаломдляустановкипереключателяинтерфейсовнастене. 3-1. Монтаж переключателя интерфейсов на стене (1) Прикрепите монтажные приспособления основного модуля (большое и малое) к тыльной сто-роне основного модуля.Закрепитеспомощью3прилагаемыхвинтов(M3). (2) Закрепите монтажное приспособление на стене, где будет закреплен переключатель интерфейсов.Закрепите с помощью 4 имеющихся в продаже винтов

СтенаRUS-14 (3) Установите переключатель интерфейсов на настенное монтажное приспособление. Сдвиньтепереключательинтерфейсоввниз,чтобызацепитьегозазахватынастенногомонтажногопри- способления.

(4) Закрепите верхнюю и правую стороны интерфейсного разъема прилагаемыми винтами. Используйте2прилагаемыхвинта(M3).

3-2. Монтаж адаптера переменного тока на стене (1) Поместите адаптер переменного тока в монтажное приспособление и закрепите его на стене 4 имеющимися в продаже винтами (

4. Монтаж блока ресивера на потолочное монтажное

приспособление или на стену (для NP01SW2) Для подключения блока ресиверакпроектору,закрепитеблокресиверана потолочноммонтажномпри- способлении проектора. Если потолочное монтажное крепление не используется или вы хотите подклю- читьблокресивера кдисплею, закрепитеегонастенерядом сустройством.Подготовьте1имеющийся в продаже винт

4 для закрепления блока ресивера на стене.

• Подготовьтеимеющиесявпродажевинты

4,чтобыонибылидостаточнопрочнымиимогливыдержать блокресиверавесом0,5кг. 4-1. Крепление монтажного приспособления к блоку ресивера (1) Закрепите монтажное приспособление на блоке ресивера прилагаемым винтом (M3). 4-2. Крепление блока ресивера на потолочное монтажное приспособление (1) Когда крепите потолочное монтажное приспособление к проектору, закрепите и потолочное монтажное приспособление, и блок ресивера вместе одним винтом. Примеры крепления 4-3. Крепление блока ресивера на стене (1) Для крепления блока ресивера на стене используйте 1 имеющийся в продаже винт

5. Примеры подключения устройств

5-1. Проецирование изображения с компьютера и т. п. Подключение к проектору или дисплею, оснащенному портом HDBaseT Порт HDBaseT Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке ВходнойразъемHDMI3/MHL КабельMHL(имеющийсявпродаже) ВходнойразъемHDMI1 КабельHDMI(имеющийсявпродаже) MHL-совместимоеустройство

• ИспользуйтекабельMHL(имеющийсявпродаже),соответствующийстандартам. Использованиекабеля,несоответствующегостандартам,можетпривестикпожару,травмеилиповреж- дениюокружающихвовремязарядкиMHL-совместимогоустройства.

• Есликонвертер/адаптерMHL-HDMI(имеющийсявпродаже)используетсядляподключения,функцияза- рядки батареи и функции дистанционного управления могут не работать.

• Еслиизображениеотображаетсянекорректно,отсоедините,азатемсноваподключитекабельMHL.

• Изображениеможетотображатьсянекорректновзависимостиот типасмартфонаилипланшета,ихна- строек и т. п.

• Когдаблокресиверанеподключен,портыUSB-AиUSB-Bпереключателяинтерфейсовнемогутисполь- зоваться.RUS-17 Для справки

• MHL-совместимоеустройствонеможетзаряжатьсявслучаях,указанныхниже. -Когдауустройства,поддерживающегоMHL,нетпитанияотбатареи -Когдапотребляемаямощностьбольше,чемвеличинаснабженияэлектроэнергии Подключение к проектору или дисплею, не оснащенному портом HDBaseT Подключите прилагаемый блок ресивера к NP01SW2. РазъемPCCONTROL Входной разъ- емHDMI Кабель RS-232C (входит в комплект) КабельHDMI(входитвкомплект) Блок ресивера Порт HDBaseT Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке ВходнойразъемHDMI1 ВходнойразъемHDMI3/MHL КабельMHL (имеющийся в продаже) КабельHDMI(имею- щийся в продаже) MHL-совместимоеустройствоRUS-18 Подключение к компьютеру, не оснащенному выходным разъемом HDMI

• ИспользуйтефункциюUSBDisplayпроектора.Неподдерживаетсвязьсдисплеями. НекоторыемоделинеоснащеныфункциейUSBDisplay.Проверьтевруководствепользователясвоего проектора илизайдитена веб-сайтNEC,чтобыпроверить,естьлиувашего проектора функцияUSB Display.

• ПодключитеприлагаемыйблокресиверакNP01SW2.

• ДляиспользованияфункцииUSBDisplay,передподключениемкабеляпереключитеселекторныйпере- ключательUSB-A/USB-Bнаблокересиверавположение«USB-A». Кабель USB (имеющийся в продаже) РазъемPCCONTROL Кабель RS-232C (входит в комплект) Порт USB-B Кабель USB (имеющийся в

Порт HDBaseT Блок ресивера Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке Порт USB-B

• Переключение на функцию USB Display может выполняться установленной программой Image Express UtilityLiteнакомпьютере. ПереключаясьнафункциюUSBDisplayспомощьюпультадистанционногоуправленияпроектора,управ- ляйтепультомдистанционногоуправления,направивеговсторонудатчикадистанционногоуправления на проекторе. Когдаблокресивера подсоединен, датчик дистанционногоуправления переключателя интерфейсов недоступен.

• Когдакомпьютеры подключаются иквходномуразъему HDMI переключателя интерфейсов, икпорту USB-B,экранкомпьютера,подключенный к портуUSB-B,отображаетсясразупосле включенияпитания переключателя интерфейсов.RUS-19 Использование функции VIEWER на проекторе с помощью данного устройства с памятью USB

• Неподдерживаетсвязьсдисплеями. Некоторыемоделине оснащеныфункциейVIEWER. Проверьтев руководствепользователясвоего про- ектораилизайдитенавеб-сайтNEC,чтобыпроверить,естьлиувашегопроекторафункцияVIEWER.

• ПодключитеприлагаемыйблокресиверакNP01SW2.

• ДляиспользованияфункцииVIEWERпередподключениемкабеляпереключитеселекторныйпереклю- чательUSB-A/USB-Bнаблокересиверавположение«USB-B». РазъемPCCONTROL Кабель RS-232C (входит в комплект) Порт USB-A Блок ресивера Порт HDBaseT Порт USB-A Кабель USB (имеющийся в продаже) Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке Устройство памяти USB

• Используйтепультдистанционного управления проектора,чтобыперейтик функцииVIEWER.Дистан- ционныйдатчикпереключателяинтерфейсов недоступен, когдаподсоединенблок ресивера, поэтому управляйтепультомдистанционногоуправления,направивеговсторонудатчикадистанционногоуправ- ления на проекторе.RUS-20 Подключение к проектору или дисплею с дополнительной платой СО-07BC, установленной в соответствующий слот.

LINK Входной разъем HDMI1 Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке КабельHDMI(имеющийсявпродаже)

• Когдаблокресиверанеподключен,портыUSB-AиUSB-Bпереключателяинтерфейсовнедоступны.

• Указанныенижекнопкинаданномустройственедоступны,когдакданномуустройствуподключенпро- ектор с установленной платой SB-07BC. POWERON/OFF,SETUP,AUDIOMUTE,AVMUTE,VOLUME+/-.RUS-21 5-2. Использование приобретаемого отдельно комплекта интерактивной доски (Interactive White Board Kit) для проектора Подключите прилагаемый блок ресивера к NP01SW2.

• Дляиспользованияфункциикомплектаинтерактивнойдоски(InteractiveWhiteBoardKit),передподклю- чением кабеля переключите селекторный переключатель USB-A/USB-B на блоке ресивера в положение «USB-A». Порт USB-B на модуле

РазъемPCCONTROL Кабель RS-232C (входит в комплект) Кабель USB (в комплекте с мо- дулем камеры) Блок ресивера ВходнойразъемHDMI Порт HDBaseT Кабель LAN (имеющийся в продаже) Порт USB-B Кабель USB (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке КабельHDMI(входитвкомплект) ВходнойразъемHDMI1 КабельHDMI(имеющийсявпродаже)

• ФункцияUSBDisplayнедоступна,когдаподключенкомплектинтерактивнойдоски(InteractiveWhiteBoard Kit) (продается отдельно).

• Обязательноподключитекабель USB к портуUSB-B на проекторедля использования стилуса, который контролируетсяпрограммным обеспечениемIWB, установленнымна компьютер, подключенныйк про- ектору,укоторогоестьвстроеннаяфункцияинтерактивнойдоски,напримерNP-UM352W. ВэтомслучаедобавьтеконтрольнуюотметкукREMOTEPENдляPENSETTINGSвменюпроектораAPPS.RUS-22 5-3. Использование встроенного сенсорного дисплея Подключитеблокресивера,идущийвкомплектесNP01SW2,каквразделе5-2Использованиеприобретае- могоотдельно комплектаинтерактивной доски (InteractiveWhite Board Kit) для проектора,описанномна предыдущей странице.

• Дляиспользованиявстроенногосенсорногодисплея,передподключениемкабеляпереключитеселек- торныйпереключательUSB-A/USB-Bнаблокересиверавположение«USB-A». Для связимежду встроенным сенсорным дисплеемиблокомресивера обязательно используйтекабели, перечисленные ниже,как вразделе5-2 Использованиеприобретаемогоотдельнокомплектаинтерактив- нойдоски(InteractiveWhiteBoardKit)дляпроектора,описанномнапредыдущейстранице.

• КабельHDMI(входитвкомплект)

• КабельRS-232C(входитвкомплект)

• КабельUSB(вкомплектесвстроеннымсенсорнымдисплеем)RUS-23 5-4. Управление проектором или дисплеем по сети LAN Порт HDBaseT Кабель LAN (имеющийся в продаже) Подключите к электрической розетке ВходнойразъемHDMI1 Порт LAN КабельHDMI(имеющийсявпродаже) Кабель LAN (имеющийся в продаже)

• Когдаподсоединенблокресивера,проекторилидисплейнеможетуправлятьсяспомощьюсетиLAN.RUS-24

6. Технические характеристики

6-1. Переключатель интерфейсов (одинаковый для NP01SW1 и NP01SW2) Входные разъе-

HDMI ШтепсельныйразъемHDMIтипаA×3 [Видеовходы] Глубокийцвет:Поддерживается8/10/12бит Колориметрия:ПоддерживаетсяRGB,YCbCr444иYCbCr422 ПоддерживаетсяLipSync,HDCP*

RJ-45×1,поддерживаетсяBASE-TX Микрофон Монофоническиймини-джек×1 Service 9-контактныйразъемD-Sub×1

19,5В Энергопотребле-

21Вт(100–240Вперем.т.) (0,1Вт,когдаглавныйпереключательпитаниянаходитсяввыключенномположении)

• Включая энергопотребление адаптера переменного тока 19,5Вт(пост.т.) Внешние раз-

285(Ш)х64(В)х187(Г)мм/11,2(Ш)х2,5(В)х7,4(Г)дюйма Масса 1,4кг Условия эксплуа-

Рабочая температура 5 - 40°C Рабочая влажность

20 - 80 % (без конденсации)

Температура хранения -10 - 50°C Влажность при хранении

20 - 80 % (без конденсации)

6-2. Адаптер переменного тока (одинаковый для NP01SW1 и NP01SW2) Номер модели AD1930

100–240Впеременноготока±10%50/60Гц,1,4A Выход 19,5Впостоянноготока,3,05ARUS-25 6-3. Блок ресивера (в комплекте с NP01SW2) Номер модели NP01R Входной разъем HDBaseT*

HDMI ШтепсельныйразъемHDMIтипаA×1 [Видеовыходы] Глубокийцвет:Поддерживается8/10/12бит*

Колориметрия:ПоддерживаетсяRGB,YCbCr444иYCbCr422 LipSync,HDCP*

,неподдерживается4K,поддерживается3D*

[Аудиовыход] ЧастотадискретизацииLPCM:32/44,1/48кГц USB-A USBтипаA×1 USB-B USBтипаB×1 PCcontrol 9-контактныйразъемD-Sub×1 Внешние раз-

126(Ш)х52(В)х119(Г)мм/4,9(Ш)х2,1(В)х4,7(Г)дюйма 120(Ш)х52(В)х113(Г)мм/4,7(Ш)х2,1(В)х4,5(Г)дюйма(безвыступающихдеталей) Масса 0,5кг Условия эксплуа-

Рабочая температура 5 - 40°C Рабочая влажность

20 - 80 % (без конденсации)

Температура хранения -10 - 50°C Влажность при хранении

20 - 80 % (без конденсации)

*1 Определение HDCP и технологии HDCP HDCP—аббревиатура«High-bandwidthDigitalContentProtection»(Защиташирокополосногоцифро- вогосодержимого),технологиязащиты авторскихправ, предназначеннаядляпредотвращениянеза- конногокопированияцифровогосодержимого,передаваемогочерезинтерфейсDisplayPortилиHDMI. СтандартыHDCPсоздаютсяирегулируютсягруппойDigitalContentProtection,LLC. ВданномустройстветехнологияHDCPиспользуетсядлявходногоразъемаHDMIипортаHDBaseT. Цифровое содержимое, авторские права которогозащищены спомощью технологии HDCP,может проецироватьсясиспользованиемвходногоразъемаHDMIипортаHDBaseT. ТемнеменееизображениясвходногоразъемаHDMIипортаHDBaseTмогутнеотображатьсявсвязи сизменениями встандартах HDCPили подругим причинам,даже если данное устройство работает должным образом. *2 Порт LAN данного устройства не поддерживает PoE. Подключение порта LAN данного устройства к сети подачи электроэнергии может привести к возгоранию или повреждению. *3 ИспользуйтеимеющийсявпродажекабельLAN,соответствующийуказаннымнижетехническимтребо- ваниям,дляподключениякпортуHDBaseT. Условие Длина кабеля Спецификация кабеля Не подключен к блоку ресиве-

Макс.100м(длясигналов4K, макс. 70 м) Кабель STP категории 5e или выше Рекомендуемая толщина AWG23 Подключен к блоку ресивера Макс. 30 м Кабель STP категории 6A или выше Рекомендуемая толщина AWG23 ПРИМЕЧАНИЕ:Снекоторымикабелямипроизводительностьможетнеотвечатьтребованиям. *4 Сигнал 1080p поддерживает сигнал до 8 бит. Сдругойстороны,сигналы1080i,720p,480p,480iит.д.поддерживаютсигналдо12бит. *5 Неподдерживаетсигнал,превышающий1080p30Гц,1080i60Гцит.д.인터페이스 셀렉터 NP01SW 시리즈 (NP01SW1/NP01SW2)

1000 частин на мільйон. NEC Display Solutions, Ltd. Russian Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ). Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

4. шестивалентный хром (Cr

)– не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентра-