NP01SW1 - Système hifi NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NP01SW1 NEC

• Ceproduitpossèdedifférentesbornesd'entrée(HDMI(x3),Mic,LAN,USB-A,USB-B,etc)etlecap- teur de la télécommande.

• CeproduitpossèdelabornedesortieHDBaseT.Cecipermetderecevoir/transmettreunsignalHD- BaseTdepuis/versleprojecteuroul'écranquipossèdelaborned'entréeHDBaseTconnectéeparun câble LAN disponible dans le commerce.

• Le boîtier du récepteur est inclus avec NP01SW2, il peut être connecté avec le projecteur ou l'écran qui n'est pas équipé avec la borne d'entrée HDBaseT.

• HDBaseT est un standard de connexion pour les appareils électroménagers qui est établi par l'Al- liance HDBaseT.

• Utilisez un câble de réseau local disponible dans le commerce répondant aux spécifications ci-des- sous pour la connexion du port HDBaseT. Conditions Longueur de câble Spécifications du câble Pas de raccordement au boîtier du récepteur Max. 100 m (Max 70 m pour transmettre le signal 4K) CAT5e ou sur câble STP Épaisseur recommandée AWG23 Raccordement au boîtier du récep- teur Max. 30 m CAT6A ou sur câble STP Épaisseur recommandée AWG23 (Remarque) Il peut ne pas remplir sa performance en fonction du câble.

• Laborned'entréeHDMIetleportHDBaseTsurceproduitprennentenchargeHDCP.

• Laborned'entrée HDMI3 prendencharge MHL.Ilpeutêtreconnectéavecsmartphoneoutablette prenant en charge MHL en utilisant un câble MHL disponible dans le commerce.

• CeproduitpeutêtreconnectéaveclekitInteractiveWhiteboardpourlesprojecteursNEC.

• Pourlesprojecteursouécranséquipésdanslafente,celapeutêtreunsignald'entréeHDBaseTen chargeant la carte optionnelle, SB-07BC, dans la fente et se connecter avec ce produit par un câble LAN disponible dans le commerce. (Le boîtier du récepteur n'est pas nécessaire.)

• Pourlecontrôledesprojecteursetécransprisencharge,veuillezs'ilvousplaitvisiternotresiteinter- net. REMARQUE

• Lessignauxtransmissiblesparceproduitsontdéterminés.Veuillezcontrôleretréglerlesignaldesortie des appareils vidéos au signal pris en charge à l'avance. Veuillez vous reporter aux Spécifications à la page FRE-24 et FRE-25. Mise au rebut de votre produit usagé La législation européenne, appliquée dans tous les États membres, exige que les produits élec- triques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autresorduresménagères.Lorsdelamiseaurebutdecesproduits,veuillezsuivrelesrecom- mandations des autorités locales et/ou demander conseil au magasin où vous avez acheté le produit. Après avoir mis au rebut ces produitsusés, ils sont réutilisés et recyclés de manière appro- priée. Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé humaineoul'environnementcommeparexemplelemercurecontenudanscertainespiècesà faibles doses. La marque sur les produit électriques et électroniques ne s'appliquent qu'aux états membres actuels de l'Union Européenne.FRE-3 Précautions (1) Toute reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite. (2) Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans préavis dans le futur. (3) Le contenu de ce manuel a été préparé avec le plus grand soin mais veuillez informer NEC si vous avez des doutes ou si vous remarquez toute erreur ou omission. (4) Veuillez noter que NEC ne saurait être tenu pour responsable de toute réclamation pour dommages, pertes de profits, etc., causés par l'utilisation de ce produit, quel qu'en soit l'article (3) ci-dessus. (5) NEC remplacera tous manuels présentant un classement incorrect ou des pages manquantes. INFORMATION IMPORTANTE Bouton SETUP sur ce produit

• Aprèsl'achèvementdelaconnexionentreceproduitetleprojecteuroul'écran,assurez-vousd'ap- puyer sur le bouton SETUP sur ce produit une fois au début. Pour plus de détails sur le bouton SETUP, veuillez vous reporter à la page FRE-9. Veuillez vous rappeler d'effectuer les étapes suivantes 1 à 4 avant d'appuyer sur le bouton SETUP. (1) Allumez chaque appareil connecté avec ce produit. (2) Sélectionnez la borne d'entrée sur le projecteur ou l'écran pour ce produit. (3) Appuyez sur un bouton de borne entre la borne d'entrée HDMI 1, 2 et 3 à partir de laquelle l'ima- ge que vous souhaitez afficher sera transmise. L'image sera affichée sur le projecteur ou l'écran. Ce n'est pas important s'il est en état de non signal. (4) Appuyez sur le bouton SETUP sur ce produit. Pendant que le fonctionnement SETUP est en cours, tous les indicateurs sont allumés. Lorsque le fonctionnement SETUP est terminé correctement, les indicateurs sont éteints et retournent à l'état antérieur. Si le fonctionnement SETUP n'a pas pu se terminer, tous les indicateurs sont vi- dés en 2 cycles et retournent à l'état précédent.

• EnappuyantsurleboutonSETUPpourlapremièreutilisation,chaquepressionsurunboutonparmi HDMI 1, 2 et 3 change la borne d'entrée d'image sur le projecteur ou l'écran connecté pour la pro- chaine fois.

• SileboutonSETUPn'estpaspressé,lesboutonsdecommandepeuventnepasfonctionnercorrec- tement.

• LestermesHDMIetHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceetlelogoHDMIsontdesmarquescom- merciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

est une marque déposée de HDBaseT Alliance.

• MHL, Mobile High-Denition Link et le logo MHLsontdesmarquescommerciales oudéposées de MHL, LLC.

• Lesautresnomsdeproduitsetlogosd'entreprisesmentionnésdanscemoded'emploipeuventêtre des marques déposées ou commerciales de leurs propriétaires respectifs.FRE-4 Lisez ceci avant de démarrer À propos des pictogrammes Pour assurer la sécurité et afin d’utiliser le produit correctement, ce manuel d’installation utilise un certain nombre de pictogrammes pour éviter de vous blesser ainsi que d’autres personnes et également des dé- gâts matériels. Les pictogrammes et leurs significations sont décrits ci-dessous. Assurez-vous de bien les avoir compris avant de poursuivre la lecture de ce manuel. AVERTISSEMENT Ne pas respecter ce pictogramme et manipuler le produit de manière erro- née peut provoquer des accident risquant de provoquer la mort ou de gra- ves blessures.

Ne pas respecter ce pictogramme et manipuler le produit de manière erro- née peut entraîner des blessures ou des dommages aux biens environnants. Exemples de pictogrammes Le symbole indique qu'il est nécessaire de prendre des précautions (y compris des avertissements). Une indication précise de la mise en garde est donnée dans le symbole. Le symbole indique des actions interdites. Une indication précise de l'action interdite est donnée dans le symbole. Le symbole

indique des actions requises. Une indication précise de l'action requise est donnée dans le symbole. AVERTISSEMENT

• Consultezvotrerevendeuràproposdel'installation.N'essayezpasd'installerceproduitparvous-même, cela risquerait de causer des blessures.
• Alimenterceproduittelquedécritdanscemanuel.Desconnexionsincorrectespeuvententraînerunin- cendie ou des chocs électriques.
• L'adaptateursecteur,lecordond'alimentationsecteuretlecâbleinclussontexclusifsàl'usagedecepro- duit. Il ne faut pas les utiliser avec d'autres produits pour des raisons de sécurité. Il est nécessaire de brancher l'adaptateur secteur inclus à ce produit. En ce qui concerne le cordon d'ali-mentation,assurez-vousd'utilisersoitceluifourni,soituncordonàdoubleisolationrépondantauxcritèresrelatifs à la sécurité de chaque pays. Si un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation inadéquat est utilisé, cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• Nebranchezpasounedébranchezpaslescâblesaveclesmainsmouillées.Celapourraitentraîneruneélectrocution.• Siceproduitoul'adaptateursecteurproduitdelafumée,desbruitsétrangesoudesodeursétranges,ousi ce produit ou l'adaptateur secteur tombe ou si le boîtier est endommagé, débranchez le cordon d'alimenta- tion du produit de la prise de courant. Pour le boîtier du récepteur, déconnectez tous les câbles connectés. Lenon-respectdecetteconsignepourraitentraînerdeschocsélectriques.Aprèsavoireffectuélesinstruc- tions ci-dessus, contactez votre revendeur pour la réparation.
• Neretirezpasoun'ouvrezpasleboîtierdeceproduitoudel'adaptateursecteur.Deplus,n'essayezpas de le réparer ou de le modifier vous-même. Cela pourrait causer un incendie ou des chocs électriques. Pour les inspections internes, réglages ou réparations, contactez votre revendeur.
• Manipulezlescâblesavecunetrèsgrandeprudence.Descâblesendommagéspeuvententraînerunin- cendie ou des chocs électriques.- Ne placez pas d'objets lourds sur les câbles.- Ne placez pas de projecteurs ou d'écrans sur les câbles.- Ne couvrez pas les câbles avec des tapis, etc.- Ne rayez pas ni ne modifiez pas les câbles.- Ne pliez pas excessivement, ne tordez pas ou ne tirez pas sur les câbles.- Ne chauffez pas les câbles. Si un câble est endommagé (fils exposés, fils cassés, etc.), contactez votre revendeur.FRE-5

• N'utilisezpasdansdesendroitssujetsàl'humiditéouàl'eautelsquedécritsci-dessous.Egalement,n'uti- lisez pas de récipients remplis de liquide au-dessus du produit. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des chocs électriques. - N'utilisez pas sous la pluie ou la neige, à la plage ou en bord de mer. - N'utilisez pas dans les salles de bains ou les cabines de douche. - Ne placez pas de vases ou de pots de fleurs sur le dessus du produit. - Ne placez pas de verres, produits cosmétiques ou chimiques sur le dessus du produit. Sidescorpsétrangers,del'eau,etc.,pénètrentl'intérieurduproduit,débranchezimmédiatementlecordon d'alimentation.Pourleboîtierdurécepteur,déconnecteztouslescâblesconnectés.Aprèsavoirdébranché le cordon d'alimentation, contactez votre revendeur.

• N'utilisezpasdanslesconditionsdécritesci-dessous.Lenon-respectdecetteconsignepourraitentraîner des chocs électriques. - Sur les tables branlantes, les surfaces inclinées ou sur d'autres endroits instables. - Prèsdechauffagesoudansdesendroitsavecdefortesvibrations. - À l'extérieur ou dans des endroits humides ou poussiéreux. - Dans des endroits exposés à la suie ou à la vapeur. - Prèsdeplaquesdecuissonouhumidicateurs.

• Encasdetonnerre,netouchezpaslaprised'alimentation.Celapourraitentraîneruneélectrocution.

• ConnectezleportHDBaseTdeceproduitetleportLANàunréseausurlequeliln'yapasderisquede surtension. La surtension appliquée au port HDBaseT ou au port LAN peut entraîner des chocs électriques.

• LeportLANdeceproduitneprendpasenchargePoE.LeraccordementduportLANdeceproduitàun réseau fournissant une puissance électrique peut entraîner des dommages ou une combustion.

• Utilisezdansunendroitbienventilé.N'obstruezpaslesoricesdeventilationsduboîtierdurécepteur.Cela pourrait entraîner une surchauffe du boîtier du récepteur, provoquant un incendie. Laissez un espace suffi- sant autour du produit. Autres précautions

• NepeutpasêtreutilisépourunboîtierdurécepteurHDBaseTautrequeceluifourni.Ceproduitest disponible exclusivement pour le boîtier du récepteur inclus.

• UtilisezlecâbleHDMIetlecâbleRS-232Cfournispourconnecterleboîtierdurécepteuretl'appareil d'affichage.

• Ceproduitneprendenchargeuniquement laconnexionun-à-unàl'aideduportHDBaseTdupro- jecteur, de l'écran ou du boîtier du récepteur. Le port HDBaseT du produit ne prend pas en charge la connexion avec plusieurs appareils à l'aide d'un hub, etc.

• NefaitespaspasserlecâbleLANdisponibledanslecommerceutilisépourlaconnexionentrecepro- duit et un projecteur, un écran ou le port HDBaseT boîtier du récepteur à l'extérieur.

• N'installezpasetnerangezpasceproduitdanslescasci-dessous.Lenon-respectdecetteconsigne risque de causer un dysfonctionnement. - Dans des champs magnétiques puissants - Dans un environnement de gaz corrosif

• Lorsdudéplacementdeceproduit,déconnectezd'abordtouslescâblesconnectés.Lenon-respect de cette consigne pourrait causer des dommages.

• Assurez-vousd'éteindreceproduitavantdeconnecter/déconnecterlecâbleLANsurleportHDBaseT de ce produit. Le non-respect de cette consigne pourrait causer des dommages.

• Lorsdelamiseaurebutduproduit Lors de la mise au rebut de ce produit, veuillez d'abord consulter votre revendeur ou les autorités loca- les.FRE-6 DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement) Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.FRE-7

1. Articles emballés

Commun à la fois pour le NP01SW1 et NP01SW2

Corps du sélecteur d'interface

Unité à monter (pour l'unité prin- cipale : grand) (24H8241

Unité à monter (pour le mur) (24H8240

Unité à monter (pour l'unité prin- cipale : petit) (24H8242

Unité à monter (pour l'adapta- teur secteur) (24H8244

Manuel d'installation (7N8N673

Adaptateur secteur (3N10206

Cordon d'alimentation (États-Unis : 7N080245/UE : 7N080031) 2 Le NP01SW2 comprend en outre les éléments suivants :

Boîtier du récepteur (NP01R) 1

Unité à monter (24H8243

Câble RS-232C (7N960241) 1 À titre de référence

• Sidesaccessoiresdevraientêtremanquantsouendommagés,contactezvotrerevendeur.

• Lesaccessoirespeuventêtrelégèrementdifférentsdesillustrationsdecemanuelmaiscelaneconstituepas unproblèmeentermesd'aspectpratique.FRE-8

2-1. Sélecteur d'interface HDBaseT Bornes (entrées) Section d'indicateur/bouton de fonc- tionnement Interrupteur principal Borne DC IN Port HDBaseT (sortie) Borne DC IN Connectez l'adaptateur secteur fourni. Connectez le sélecteur d'interface, l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation et la prise électrique en toute sécurité. Vers la prise murale Interrupteur principal Allume et éteint l'alimentation du sélecteur d'interface. Attention :

Immédiatementaprèsavoirallumél'interrupteurd'alimentationprincipal,touslesindicateurspourlesboutonsde fonctionnement deviennent rouge. Alors que les indicateurs passent en rouge, les boutons de fonctionnement deviennent indisponibles. Port HDBaseT (sortie) Connectez un câble LAN disponible dans le commerce ici. Connectez soit avec le projecteur/écran équipé du port HDBaseT soit avec le boîtier du récepteur ici.FRE-9

Bouton POWER ON/OFF (appuyez longtemps pour mettre sur OFF) Met l'alimentation du projecteur ou de l'écran connecté au sélecteur d'interface en marche et arrêt.

Bouton SETUP (appuyez longtemps) Enregistre les informations de la borne d'entrée de l'image connectée au sélecteur d'interface dans la mémoire du sélecteur d'interface. REMARQUE

• Suivez les étapes décritescommeinforma- tions IMPORTANTES à la page FRE-3 et appuyezsurle bouton SETUP à lapremière utilisationouaprèsavoirchangéleprojecteur ou l'écran connecté.

Bouton AUDIO MUTE Met temporairement en sourdine le son du pro- jecteur ou de l'écran connecté au sélecteur d'in- terface. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Bouton AV MUTE Éteint temporairement l'image et le son du pro- jecteur ou de l'écran connecté au sélecteur d'in- terface. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

VOL. Boutons +/- Règle le volume du projecteur ou de l'écran connecté au sélecteur d'interface.

Bouton HDMI1 Commute l'entrée à la borne d'entrée HDMI1. L'in- dicateur clignote pendant que le lien HDBaseT est en cours, puis se rallume lorsque le processus du lien est correctement terminé.

Bouton HDMI2 Commute l'entrée à la borne d'entrée HDMI2. L'in- dicateur clignote pendant que le lien HDBaseT est en cours, puis se rallume lorsque le processus du lien est correctement terminé.

Bouton HDMI3/MHL Commute l'entrée à la borne d'entrée HDMI3/ MHL. L'indicateur clignote pendant que le lien HDBaseT est en cours, puis se rallume lorsque le processus du lien est correctement terminé.

Bouton MIC Commute le son à partir de HDMI ou du micro- phone. Lorsque le son du microphone est sélectionné, l'indicateur s'allume.

Bouton MIC SELECT Commute le type de microphone connecté (mi- crophone à condensateur ou microphone dyna- mique). Lorsque le type de microphone à condensateur est sélectionné, l'indicateur s'allume.

Capteur de télécommande (Non disponible lorsque le boîtier du récepteur est connecté.) Reçoit le signal infrarouge de la télécommande. Section d'indicateur/bouton de fonctionnement

FRE-10 À titre de référence

• L'étatdesboutonsHDMI1,2,et3,MIC,MICSELECT,etMICVOL.Lesboutons+/-sontstockésdansla mémoire même lorsque l'alimentation du sélecteur d'interface est éteinte.

• Suivezlesétapesci-dessouspourréinitialiserceproduitauxparamètresd'usinepardéfaut. (1) Coupez l'interrupteur d'alimentation principale. (2) Tout en appuyant sur le bouton POWER OFF, allumez l'interrupteur d'alimentation principale. (3) Relâchez le bouton POWER OFF lorsque tous les indicateurs sont allumés.

• L'achèvementdelaréinitialisationestinforméparleclignotementdetouslesindicateurs. (4) Lorsque la réinitialisation est terminée, coupez l'interrupteur d'alimentation principale. (5) Allumez l'interrupteur d'alimentation principale à nouveau. REMARQUE

• Pendant5secondesaprèsavoirappuyésurundesboutonssurceproduit,n'éteignezpasl'interrup- teur d'alimentation principale. Si l'interrupteur d'alimentation principale est éteint dans les 5 secondes aprèsavoirappuyésurundesboutons,lesvaleursenregistréespeuventêtreinitialisées.FRE-11

borne d'entrée HDMI1 Connectez-le à la borne de sortie HDMI d'un ordinateur ou d'un appareil d'image.

borne d'entrée HDMI2 Connectez-le à la borne de sortie HDMI d'un ordinateur ou d'un appareil d'image.

borne d'entrée HDMI3/MHL Connectez-le à la borne de sortie HDMI d'un or- dinateur ou d'un appareil d'image. Ou connec- tez un appareil qui prend en charge la norme MHL.

port USB-A (Ceci peut être utilisé lorsque le boîtier du récep- teur est connecté.) Connectez un périphérique de stockage USB ici lors de l'utilisation principalement de la fonction VIEWER du projecteur.

port USB-B (Ceci peut être utilisé lorsque le boîtier du récep- teur est connecté.) Connectez-le au port USB-A de l'ordinateur lors de l'utilisation principalement de la fonction USB Display ou Interactive White Board Kit.

port LAN (Ceci ne peut pas être utilisé lorsque le boîtier du récepteur est connecté.) Connectez-le au port LAN de l'ordinateur. Utili- sez ceci pour contrôler le projecteur ou l'écran à partir de l'ordinateur.

borne SERVICE Cette borne est pour le service uniquement. (Non disponible pour les utilisateurs) REMARQUE

• Surlesélecteurd'interface,lesportsUSB-A et USB-B ne peuvent pas être utilisés simul- tanément. La sélection du port USB-A ou USB-B ne peut être effectuée par l'interrup- teur du sélecteur sur le boîtier du récepteur (voir

à la page suivante). FRE-12 2-2. Boîtier du récepteur (fourni avec le NP01SW2)

[Côté gauche] [Côté droit]

Port (entrée) HDBaseT Connectez ceci au port (sortie) HDBaseT du sélecteur d'interface à l'aide d'un câble LAN disponible dans le commerce.

Borne de sortie HDMI Connectez-le à la borne d'entrée HDMI sur le projecteur ou l'écran à l'aide du câble HDMI in- clus.

port USB-B Connectez-le au port USB-A du projecteur à l'aide d'un câble USB disponible dans le com- merce pour l'utilisation principale de la fonction VIEWER du projecteur.

port USB-A Connectez-le au port USB-B du projecteur à l'aide d'un câble USB disponible dans le com- merce pour l'utilisation principale de la fonction Interactive White Board Kit ou USB Display du projecteur.

Borne PC CONTROL Connectez-la à la borne PC CONTROL du projecteur ou à la borne RS-232C de l'écran à l'aide du câble RS-232C inclus.

Interrupteur du sélecteur USB-A/USB-B Utilisez ceci pour sélectionner le port USB-A ou USB-B sur le boîtier du récepteur. Un seul port (USB-A ou USB-B) est disponible sur le boîtier du récepteur. Assurez-vous d'effectuer l'opération de commu- tation lorsque ce produit est en état d'arrêt. Utilisez un long bâton pour la commutation de/ vers USB-A/USB-B. Interrupteur de sélecteur (

Sélecteur d'interface Boîtier du récepteur USB-A USB-A : Inactif USB-A : Actif USB-B : Actif USB-B : Inactif USB-B USB-A : Actif USB-A : Inactif USB-B : Inactif USB-B : ActifFRE-13

3. Montage du sélecteur d'interface sur un mur

Montezl'unitéàmonteràdeuxendroitssurlasurfacearrièredel'unitéprincipaleetsurlemuroùl'unité principale doit être fixée. De plus, utilisez l'unité à monter pour monter l'adaptateur secteur sur le mur. [À propos des vis]

• Utilisezles5visfourniesaveclesélecteurd'interface(M3).AvecleNP01SW2,unevisdeplus(M3)est fournie pour l'utilisation avec le boîtier du récepteur.

4 disponible dans le commerce afin de monter le sélecteur d'interface sur le mur. REMARQUE

visquipossèdentunedurabilitésuffisantepoursoutenir1,4kg(3,1bls)dusélecteur d'interface.

• Utilisezletournevisaimantéaveclecoumincepourinstallerlesélecteurd'interfacesurlemur. 3-1. Montage du sélecteur d'interface sur un mur (1) Fixez les unités à monter de l'unité principale (grandes et petites) sur la surface arrière de l'unité principale. Fixez à l'aide de 3 des vis fournies (M3). (2) Fixez l'unité à monter au mur au mur sur lequel le sélecteur d'interface doit être fixé. Fixez à l'aide de 4 pcs de

4 vis disponibles dans le commerce. Côté murFRE-14 (3) Montez le sélecteur d'interface sur l'unité à monter au mur. Faites glisser le sélecteur d'interface vers le bas afin de l'attraper sur les supports muraux de l'unité à monter au mur. Côté mur (4) Fixez les côtés haut et droit du connecteur d'interface à l'aide des vis fournies. Utilisez 2 pcs des vis fournies (M3). Côté mur 3-2. Montage de l'adaptateur secteur sur un mur (1) Montez l'adaptateur secteur sur l'unité à monter et fixez-le sur le mur à l'aide de 4 vis disponi- bles dans le commerce (

4. Montage du boîtier du récepteur sur l'unité à monter au

plafond ou sur un mur (pour le NP01SW2) Pour le raccordement du boîtier du récepteur sur le projecteur, fixez le boîtier du récepteur sur l'unité à monter au plafond du projecteur. Dans le cas où l'unité à monter au plafond n'est pas utilisée ou que voussouhaitezconnecterleboîtierdurécepteuràunécran,xez-leàunmurprèsdel'appareil.Préparez 1 pc de vis

4 disponible dans le commerce pour fixer le boîtier du récepteur à un mur. REMARQUE

disponiblesdanslecommercequipossèdentunedurabilitésuffisantepoursoute- nir 0,5 kg (1,1 lbs) du boîtier du récepteur. 4-1. Fixation de l'unité à monter au boîtier du récepteur (1) Fixez l'unité à monter sur le boîtier du récepteur à l'aide de la vis fournie (M3). 4-2. En cas de fixation du boîtier du récepteur à l'unité à monter au plafond (1) Lors du montage de l'unité à monter au plafond pour le projecteur, fixez l'unité à monter au pla- fond et le boîtier du récepteur ensemble par une vis. Exemples de fixation 4-3. En cas de fixation du boîtier du récepteur sur un mur (1) Pour fixer le boîtier du récepteur sur un mur, utilisez une vis

4 disponible dans le commerce.FRE-16

5. Exemples de connexion d'appareils

5-1. Projeter l'image d'un ordinateur, etc. Connexion à un projecteur ou écran équipé du port HDBaseT Port HDBaseT Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Borne d'entrée HDMI3/MHL Câble MHL (disponible dans le commerce) Borne d'entrée HDMI1 Câble HDMI (disponible dans le commerce) Appareil prenant en charge MHL REMARQUE

• UtilisezuncâbleMHL(disponibledanslecommerce)quisoitconformeauxnormes. Utiliser un câble non conforme aux normes peut conduire à des incendies, des blessures ou des dom- mages aux alentours lorsque vous rechargez l'appareil compatible MHL.

• Siunconvertisseur/adaptateurMHL-HDMI(disponibledanslecommerce)estutilisépourlaconnexion, la fonction de charge de la batterie et les fonctions de la télécommande peuvent ne pas fonctionner.

• Sil'imagen'estpascorrectementaffichée,déconnectezetreconnectezlecâbleMHL.

• L'imagepeutnepass'affichercorrectementenfonctiondutypedesmartphoneoutablette,sesrégla- ges, etc.

• Lorsqueleboîtierdurécepteurn'estpasconnecté,lesportsUSB-AetUSB-Bdusélecteurd'interface ne peuvent pas être utilisés.FRE-17 À titre de référence

• L'appareilcompatibleMHLnepeutpasêtrechargédanslescasci-dessous. - Lorsque l'appareil prenant en charge MHL n'a plus de batterie - Lorsque la consommation d'énergie est supérieure à la quantité d'énergie fournie Connexion à un projecteur ou écran non équipé du port HDBaseT Connectez le boîtier du récepteur inclus avec le NP01SW2. Borne PC CONTROL Borne d'en- trée HDMI Câble RS-232C (inclus) Câble HDMI (inclus) Boîtier du récepteur Port HDBaseT Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Borne d'entrée HDMI1 Borne d'entrée HDMI3/MHL Câble MHL (disponible dans le commerce) Câble HDMI (disponible dans le commerce) Appareil prenant en charge MHLFRE-18 Connexion à un ordinateur non équipé de la borne de sortie HDMI

Utilisez la fonction USB Display du projecteur. Connexion non prise en charge avec les écrans. CertainsmodèlesnesontpaséquipésdelafonctionUSBDisplay.Consultezvotremanueldel'utili- sateur ou le site internet NEC pour voir si votre projecteur est équipé avec la fonction USB Display.

• ConnectezleboîtierdurécepteurinclusavecleNP01SW2. IMPORTANT

• Pourl'utilisationaveclafonctionUSBDisplay,commutezl'interrupteurdusélecteurUSB-A/USB-Bdu boîtier du récepteur sur « USB-A » avant de connecter le câble. Câble USB (disponible dans le com- merce) Borne PC CONTROL Câble RS-232C (inclus) Port USB-B Câble USB (disponible dans le commerce) Port HDBaseT Boîtier du récepteur Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Port USB-B REMARQUE

• LepassageàlafonctionUSBDisplaypeutêtreeffectuéavecImageExpressUtilityLitelancésurun ordinateur. Pour le passage à la fonction USB Display à l'aide de la télécommande du projecteur, utilisez la télé- commande en la pointant vers le capteur de la télécommande sur le projecteur. Lorsqu'un boîtier du récepteur est connecté, le capteur de la télécommande du sélecteur d'interface n'est pas disponible.

• Lorsquedesordinateurssontconnectésàlafoisàlaborned'entréeHDMIdusélecteurd'interfaceet auportUSB-B, l'écran del'ordinateurconnectéà unportUSB-Bestaffichédirectementaprèsque l'alimentation du sélecteur d'interface soit activée.FRE-19 Utilisation de la fonction VIEWER sur le projecteur à l'aide de ce produit avec la clé USB

• Connexionnonpriseenchargeaveclesécrans. CertainsmodèlesnesontpaséquipésdelafonctionVIEWER.Consultezvotremanueldel'utilisateur ou le site internet NEC pour voir si votre projecteur est équipé avec la fonction VIEWER.

• ConnectezleboîtierdurécepteurinclusavecleNP01SW2. IMPORTANT

• Pour l'utilisation avec la fonction VIEWER, commutez l'interrupteur du sélecteur USB-A/USB-B du boîtier du récepteur sur « USB-B » avant de connecter le câble. Borne PC CONTROL Câble RS-232C (inclus) Port USB-A Boîtier du récepteur Port HDBaseT Port USB-A Câble USB (disponible dans le commerce) Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Dispositif de mémoire USB REMARQUE

• UtilisezlatélécommandeduprojecteurpourcommutersurlafonctionVIEWER.Lecapteurdelatélé- commande du sélecteur d'interface n'est pas disponible lorsqu'un boîtier du récepteur est connecté, utilisez donc la télécommande en la pointant vers le capteur de télécommande du projecteur.FRE-20 Connexion à un projecteur ou écran avec la carte optionnelle SB-07BC insérée dans sa fente Fente SB-07BC Borne LINK Borne d'entrée HDMI1 Câble LAN (disponible dans le commerce) Connectez à une prise de courant Câble HDMI (disponible dans le com- merce) REMARQUE

• Lorsqueleboîtierdurécepteurn'estpasconnecté,lesportsUSB-AetUSB-Bdusélecteurd'interface ne sont pas disponibles.

• Lesboutonsmentionnésci-dessoussurceproduitnesontpasdisponibleslorsqueleprojecteurchar- gé SB-07BC est connecté avec ce produit. POWER ON/OFF, SETUP, AUDIO MUTE, AV MUTE, VOLUME +/-.FRE-21 5-2. Utilisation de Interactive White Board Kit vendu séparément pour le projecteur Connectez le boîtier du récepteur inclus avec le NP01SW2. IMPORTANT

• Pourl'utilisationaveclafonctionWhiteBoardKit,commutezl'interrupteurdusélecteurUSB-A/USB- B du boîtier du récepteur sur « USB-A » avant de connecter le câble. Port USB-B sur la caméra Borne PC CONTROL Câble RS-232C (inclus) Câble USB (fourni avec la ca- méra) Boîtier du récepteur Borne d'entrée HDMI Port HDBaseT Câble LAN (disponible dans le commerce) Port USB-B Câble USB (disponible dans le com- merce) Connectez à une prise de courant Câble HDMI (inclus) Borne d'entrée HDMI1 Câble HDMI (disponible dans le com- merce) REMARQUE

• LafonctionUSBDisplayestindisponiblelorsqueInteractiveWhiteBoardKit(venduséparément) est connecté.

• VeuillezconnecterlecâbleUSBauportUSB-Bsurleprojecteurpourutiliserlestyletquiestcontrôlé parlelogicielIWBinstallésurl'ordinateurquiseconnecteavecleprojecteurquipossèdelafonction intégrée Interactive White Board comme NP-UM352W. Dans ce cas, cochez REMOTE PEN dans PEN SETTINGS sur le menu APPS du projecteur.FRE-22 5-3. Utilisation de l'écran tactile intégré Connectez le boîtier du récepteur inclus avec NP01SW2 comme 5-2 Utilisation de Interactive White Board Kit vendu séparément pour le projecteur décrit sur la page précédente. IMPORTANT

• Pourl'utilisationdel'écrantactileintégré,commutezl'interrupteurdusélecteurUSB-A/USB-Bduboî- tier du récepteur sur « USB-A » avant de connecter le câble. Pour la connexion entre l'écran tactile intégré et le boîtier du récepteur, assurez-vous d'utiliser les câbles énumérés ci-dessous comme pour 5-2. Utilisation de Interactive White Board Kit vendu séparément pour le projecteur décrit sur la page précédente.

• CâbleUSB(Fourniavecl'écrantactileintégré)FRE-23 5-4. Contrôle du projecteur ou de l'écran via LAN Port HDBaseT Câble LAN (disponible dans le com- merce) Connectez à une prise de courant Borne d'entrée HDMI1 Port LAN Câble HDMI (disponible dans le commerce) Câble LAN (disponible dans le com- merce) REMARQUE

• Lorsqu'unboîtierdurécepteurestconnecté,leprojecteuroul'écrannepeutpasêtrecontrôléviaLAN.FRE-24

6-1. Sélecteur d'interface (commun à la fois pour NP01SW1 et NP01SW2) Bornes d'en- trées HDMI Connecteur HDMI de type A ×3 [Entrées vidéo] Couleur profonde : 8/10/12-bits pris en charge Colorimétrie : RGB, YCbCr444 et YCbCr422 pris en charge LipSync, HDCP*

, 4K et 3D pris en charge [Entrée audio] Fréquence d'échantillonnage LPCM : 32/44,1/48 kHz USB-A USB type A ×1 USB-B USB type B ×1 LAN*

RJ-45 ×1, BASE-TX pris en charge Microphone Mini-jack mono × 1 Service D-Sub à 9 broches ×1 Bornes de sortie HDBaseT*

RJ-45 × 1 Tension d'ali- mentation 19,5 V Consommation d'énergie 21 W (100-240 V AC) (0,1 W dans l'état d'arrêt de l'interrupteur d'alimentation principale)

• Consommation d'énergie de l'adaptateur secteur comprise 19,5 W (DC) Dimensions extérieures 285 (L) x 64 (H) x 187 (P) mm/11,2 (L) x 2,5 (H) x 7,4 (P) pouces Poids 1,4 kg/3,1 lbs Environnement d'utilisation Température de fonction- nement

Humidité de fonctionne- ment

20 - 80% (sans condensation)

Température de stockage -10 - 50°C Humidité de stockage 20 - 80% (sans condensation) 6-2. Adaptateur secteur (commun à la fois pour le NP01SW1 et NP01SW2) Numéro du modèle AD1930 Entrée 100 - 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz, 1,4 A Sortie 19,5 V DC, 3,05 AFRE-25 6-3. Boîtier du récepteur (fourni avec le NP01SW2) Numéro du modèle NP01R Borne d'entrée HDBaseT*

RJ-45 × 1 Bornes de sortie HDMI Connecteur HDMI de type A ×1 [Sorties vidéo] Couleur profonde : 8/10/12-bits pris en charge*

Colorimétrie : RGB, YCbCr444 et YCbCr422 pris en charge LipSync, HDCP*

[Sortie audio] Fréquence d'échantillonnage LPCM : 32/44,1/48 kHz USB-A USB type A ×1 USB-B USB type B ×1 PC control D-Sub à 9 broches ×1 Dimensions extérieures 126 (L) x 52 (H) x 119 (P) mm/4,9 (L) x 2,1 (H) x 4,7 (P) pouces 120 (L) x 52 (H) x 113 (P) mm/4,7 (L) x 2,1 (H) x 4,5 (P) pouces (parties saillantes non comprises) Poids 0,5 kg/1,1 lbs Environnement d'utilisation Température de fonction- nement

Humidité de fonctionne- ment

20 - 80% (sans condensation)

Température de stockage -10 - 50°C Humidité de stockage 20 - 80% (sans condensation) *1 Définition de HDCP et de la technologie HDCP HDCP est l'abréviation de « High-bandwidth Digital Content Protection », un système de protection des droits d'auteur dont le but est d'empêcher la copie illicite de contenus numériques envoyés via DisplayPort ou interface HDMI. Les normes HDCP sont établies et gérées par un groupe appelé Digital Content Protection, LLC. Sur ce produit, la technologie HDCP est utilisée pour la borne d'entrée HDMI et le port HDBaseT. Les contenus numériques qui sont protégés par les droits d'auteur en utilisant la technologie HDCP peuvent être projetés à l'aide de la borne d'entrée HDMI et du port HDBaseT de ce produit. Cependant, les images du port d'entrée HDMI ou du port HDBaseT peuvent ne pas s'afficher en raison des changements apportés aux normes HDCP et pour d'autres raisons, même si ce produit fonctionne correctement. *2 Le port LAN de ce produit ne prend pas en charge PoE. Le raccordement du port LAN de ce produit à un réseau fournissant une puissance électrique peut entraîner des dommages ou une combustion. *3 Utilisez un câble LAN disponible dans le commerce du type décrit ci-dessous pour la connexion au port HDBaseT. État Longueur de câble Spécification du câble Non connecté au boîtier du récepteur Max. 100 m (pour les signaux 4K, maximum 70 m) CAT5e ou câble STP supérieur Épaisseur recommandée AWG23 Connecté au boîtier du récep- teur Max. 30 m CAT6A ou câble STP supérieur Épaisseur recommandée AWG23 REMARQUE : La performance peut ne pas être satisfaisante avec certains câbles.FRE-26 *4 Le signal 1080p prend en charge des signaux jusqu'à 8 bit. D'autre part, les signaux tels que 1080i, 720p, 480p, et 480i, etc., prennent en charge des signaux jusqu'à 12 bit. *5 Ne prend pas en charge les signaux dépassant 1080p 30 Hz et 1080i 60 Hz, etc.Selettore di interfaccia Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Manuale di installazione Introduzione ................................................................................................ITA-2Leggere prima di utilizzare ..........................................................................ITA-41. Prodotti confezionati ...............................................................................ITA-72. Nomi dei componenti .............................................................................ITA-82-1. Selettore di interfaccia ................................................................ITA-82-2. Ricevitore (incluso con NP01SW2) ............................................ITA-123. Montaggio del selettore di interfaccia su una parete ..............................ITA-133-1. Montaggio del selettore di interfaccia su una parete ..................ITA-133-2. Montaggio delladattatore CA su una parete ...........................ITA-144. Montaggio del ricevitore sullunità di montaggio sul soffitto o su una parete (per NP01SW2) ..................................................................ITA-154-1. Fissaggio delunità di montaggio al ricevitore ..........................ITA-154-2. In caso di fissaggio del ricevitore sullunità di montaggio a sof-fitto..........................................................................................ITA 4-3. In caso di fissaggio del ricevitore su una parete ........................ITA-155. Esempi di collegamento del dispositivo .................................................ITA-165-1. Proiezione dellimmagine di un computer, ecc. .......................ITA-165-2. Utilizzo di un kit lavagna interattiva venduto separatamente per il pro iettore.................................................................................ITA-215-3. Utilizzo del display touch integrato ............................................ITA-225-4. Controllo del proiettore o dello schermo tramite LAN ................ITA-236. Specifiche .............................................................................................ITA-246-1. Selettore di interfaccia (comune per NP01SW1 e NP01SW2) ...ITA-246-2. Adattatore CA (comune per NP01SW1 e NP01SW2) ................ITA-246-3. Ricevitore (incluso con NP01SW2) ............................................ITA-25 IndiceITA-2 Introduzione Grazie per aver acquistato il selettore di interfaccia NEC della serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). QuestoprodottoèdotatodivariterminalidiingressoediunterminalediuscitaHDBaseT. Utilizzandoquestoprodottoèmoltosemplicecollegarediversidispositiviconilnostroproiettoreoscher- mo in una classe o in una sala riunioni. Il ricevitore viene fornito con il selettore di interfaccia per NP- 01SW2.