NP01SW1 - Sistema hi-fi NEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NP01SW1 NEC

• Esteprodutoequipaváriosterminaisdeentrada(HDMI(x3),Mic,LAN,USB-A,USB-B,etc.)eosen- sor do controle remoto.

• EsteprodutoequipaoterminaldesaídaHDBaseT.Istoohabilitaareceber/transmitirsinaisHDBaseT de/para o projetor ou monitor que equipa o terminal de entrada HDBaseT conectar através de um cabo LAN comercialmente disponível.

• A caixa do receptor está incluída com o NP01SW2, ela pode ser conectada com o projetor ou mo- nitor não equipado com o terminal de entrada HDBaseT.

• HDBaseT é uma conexão padrão para aparelhos domésticos que foi estabelecida pela HDBaseT Alliance.

• Use um cabo LAN comercialmente disponível que atenda as especificações abaixo para se conectar à porta HDBaseT. Condições Comprimento do cabo Especificações do cabo Não se conectando à caixa do re- ceptor Máx. 100 m (Máx. 70 m para a transmissão do sinal 4 K) CAT5e ou via cabo STP Espessura recomendada AWG23 Conectando-se à caixa do receptor Máx. 30 m CAT6A ou via cabo STP Espessura recomendada AWG23 (Nota) Pode não cumprir o seu desempenho dependendo de um cabo.

• OterminaldeentradaHDMIeaportaHDBaseTnesteprodutosuportamHDCP.

• OterminaldeentradaHDMI3suportaMHL.Elepodeserconectadocomosmartphonequesuporte MHL ou tablet usando um cabo MHL comercialmente disponível.

• EsteprodutopodeserconectadocomoInteractiveWhiteboardkit(kitdeQuadroBrancoInterativo) para os projetores NEC.

• Paraosprojetoresoumonitoresequipadoscomaranhura,osinalHDBaseTpodeserentradodesde a placa opcional, SB-07BC, dentro da ranhura e conectar com este produto através de um cabo LAN disponível comercialmente. (A caixa de receptor não é necessária.)

• Paravericarosprojetoresemonitorescompatíveis,visitenossosite. NOTA

• Ossinaisquepodemsertransmitidosporesteprodutosãodeterminados.Verifiqueeconfigureante- cipadamente o sinal dos dispositivos de vídeo para o sinal suportado. Consulte as especificações nas páginas POR-24 e POR-25. Descarte do produto usado Conforme a legislação na UE implementada em cada Estado Membro exige que produtos elétricos e eletrônicos usados que tenham a marca (à esquerda) devem ser descartados sepa- radamente do lixo doméstico normal. Ao descartar esses produtos, siga a orientação de sua autoridade local e/ou informe-se na loja onde você adquiriu o produto. Depois de coletar os produtos usados, eles são reutilizados e reciclados de maneira adequada. Esse esforço nos ajudará a reduzir os resíduos, tal como o mercúrio contido nas peças, bem como o impacto negativo à saúde humana e ao meio ambiente a um nível mínimo. A marca nos produtos elétricos e eletrônicos somente se aplica aos atuais Estados Membros da União Europeia.POR-3 Precauções (1) A reimpressão não autorizada com conteúdo deste manual é proibida. (2) O conteúdo deste manual está sujeito a alterações futuras sem aviso prévio. (3) O conteúdo deste manual foi preparado com atenção meticulosa mas, por favor, notifique a NEC se você tiver quaisquer dúvidas ou notar quaisquer erros ou omissões. (4) Por favor, observe que a NEC não aceitará qualquer responsabilidade por reclamações por danos, lucros cessantes, etc. resultantes da utilização deste produto, independentemente do artigo (3) aci- ma. (5) A NEC substituirá quaisquer manuais que apresentem uma comparação incorreta ou com falta de páginas.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Botão SETUP neste produto

• Depoisdecompletaraconexãoentreesteprodutoeoprojetoroumonitor,certique-sedepressio- nar uma vez o botão SETUP sobre estre produto no início. Para mais detalhes sobre o botão SETUP, consulte a página POR-9. Não se esqueça de realizar as seguintes etapas 1 a 4 antes de pressionar o botão SETUP. (1) Alimentação ligada em cada dispositivo conectado a este produto. (2) Selecione o terminal de entrada no projetor ou monitor para este produto. (3) Pressione um botão de terminal entre o terminal de entrada HDMI 1, 2 e 3 a partir do qual será transmitida a imagem que você deseja exibir. A imagem será exibida no projetor ou monitor. Não importa se estiver no estado sem sinal. (4) Pressione o botão SETUP sobre este produto. Enquanto a operação de SETUP está se processando, todos os indicadores estão virados para cima. Quando a operação de SETUP estiver corretamente concluída, os indicadores são des- ligados e retornam para o estado anterior Se a operação SETUP não conseguiu se completar, todos os indicadores piscam em 2 ciclos e voltam ao estado anterior

• AopressionarobotãoSETUPparaoprimeirouso,todavezpressionarumbotãoentreHDMI1,2e 3 acompanhados para mudar o terminal de entrada de imagem no projetor ligado ou monitor a partir da próxima vez.

• SeobotãoSETUPnãoforpressionado,osbotõesdeoperaçãopoderãonãofuncionarcorretamen- te.

• OstermosHDMIeHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceeologoHDMIsãomarcascomerciaisou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

é uma marca comercial da HDBaseT Alliance.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkeologotipoMHLsãomarcascomerciaisoumarcasregistradasda MHL, LLC.

• Outrosnomesdeprodutoselogotiposmencionadosnestemanualpodemsermarcascomerciaisou marcas registradas de seus respectivos proprietários.POR-4 Leia isto antes de iniciar Sobre os pictogramas Para garantir a utilização correta e segura do produto, este manual de instalação usa alguns pictogramas para evitar lesões em você e a terceiros, bem como danos à propriedade. Os pictogramas e seus significados são descritos abaixo. Certifique-se de entendê-los completamente antes de ler este manual. AVISO A não observância deste pictograma e o manuseio errado do produto poderão resultar em acidentes que levem à morte ou ferimento grave. CUIDADO A não observância deste pictograma e o manuseio errado do produto poderão resultar em ferimento grave ou dano à propriedade circundante. Exemplos de pictogramas O símbolo indica instruções recomendando cuidado (incluindo avisos). Uma indicação concreta do cuidado é dada dentro do símbolo. O símbolo indica ações proibidas. Uma indicação concreta da ação proibida é dada dentro do símbolo. O símbolo

indica ações necessárias. Uma indicação concreta da ação necessária é dada dentro do símbolo. AVISO

• Consulteoseurevendedorsobreainstalação.Nãotenteinstalaresteprodutoporsimes- mo, isto poderá causar ferimentos.

• Forneçaenergiaparaesteproduto,conformeédescritonestemanual.Conexõesincorretas podem provocar incêndio ou choques elétricos.

• OadaptadorACincluído,ocabodealimentaçãoeocabosãoparausoexclusivodestepro- duto. Por segurança não os use com outros produtos. É essencial conectar o adaptador AC incluído com este produto. Com relação ao cabo de alimentação, certifique-se de usar o cabo incluído ou um com isolamento duplo que satisfa- ça os regulamentos de segurança para cada país. Se um adaptador AC ou cabo de alimen- tação inadequado for usado, isto poderá provocar incêncio ou choque elétrico.

• Nãoconectenemdesconectecaboscomasmãosmolhadas.Fazerissopoderesultarem choques elétricos.

Se este produto ou o adaptador AC produzirem fumaça, sons estranhos ou odores estranhos, ou se este produto ou o adaptador AC caírem ou se o gabinete estiver danificado, desconecte da tomada o cabo de alimentação deste produto. Para a caixa do receptor, desconecte todos os cabos conectados. Deixar de fazer isso pode resultar em choques elétricos. Depois de fazer o acima, entre em contato com o seu revendedor para os reparos.

• NãoremovanemabraogabinetedequalquerdestesprodutosnemoadaptadorAC.Além disso, não tente reparar ou alterar por si mesmo. Fazer isso pode resultar em incêndio ou choques elétricos. Para inspeções internas, ajustes ou reparos, entre em contato com o seu revendedor.

• Manuseieoscaboscomextremocuidado.Cabosdanicadospodemprovocarincêndioou choques elétricos. - Não coloque objetos pesados sobre os cabos. - Não coloque projetores ou monitores sobre os cabos. - Não cubra os cabos com tapetes etc. - Não risque nem altere os cabos. - Não dobre excessivamente, torça ou puxe os cabos. - Não aqueça os cabos. Se um cabo estiver danificado (com os fios do núcleo expostos, fios quebrados, etc.), entre em contato com o seu revendedor.POR-5

• Nãouseemlocaissujeitosàumidadeouágua,comoabaixo.Aomesmotempo,nãocoloque em um contêiner com líquido cobrindo o produto. Deixar de fazer isso pode resultar em cho- ques elétricos. - Não o use sob chuva ou neve, em praias ou margens. - Não use em banheiros ou cabines de chuveiro. - Não coloque vasos ou floreiras sobre o produto. - Não coloque copos, cosméticos ou produtos químicos sobre o produto. Se objetos estranhos, água, etc., entrarem dentro do produto, desligue imediatamente o cabo de alimentação. Para a caixa do receptor, desconecte todos os cabos conectados. De- pois de desconectar o cabo de alimentação, entre em contato com o seu revendedor.

• Nãousenascondiçõesabaixo.Deixardefazerissopoderesultaremchoqueselétricos. - Sobre mesas bambas, superfícies inclinadas ou outros lugares instáveis. - Próximo de aquecedores ou em locais com vibrações fortes. - Ao ar livre ou em locais úmidos ou empoeirados. - Em locais expostos a fuligem ou vapor. - Próximo de fogão ou umidificadores.

• Sevocêouvirumtrovão,nãotoquenopluguedealimentação.Fazerissopoderesultarem choques elétricos. CUIDADO

• ConecteaportaHDBaseTdesteprodutoeaportaLANaumaredenaqualnãohajariscode sobretensão. Sobretensão aplicada à porta HDBaseT ou porta LAN pode resultar em cho- ques elétricos.

• AportaLANdeste produtonãosuportaPoE. Conectar a portaLANdesteprodutoauma rede de fornecimento de energia elétrica pode resultar em combustão ou danos.

• Useemumlocalbemventilado.Nãoobstruaosorifíciosdeventilaçãodacaixadoreceptor. Fazer isso pode causar o superaquecimento da caixa do receptor, levando ao fogo. Propor- cione espaço suficiente em torno do produto. Outras precauções

• NãopodeusaracaixadoreceptorparaHDBaseTdiferentedaquelaquefoiincluída.Esteprodutoestá disponível exclusivamente para a caixa de receptor incluída.

• UseoscabosHDMIeRS-232Cincluídosparaconectaracaixadoreceptoreodispositivodevisuali- zação.

• EsteprodutosuportaapenasaconexãoumemumusandoaportaHDBaseTdoprojetor,monitorou a caixa do receptor. A porta HDBaseT deste produto não suporta conexão com dispositivos múltiplos usando um hub etc.

• Nãopasse o cabo LAN comercialmente disponível utilizado para a conexão entreeste produto e a porta HDBaseT de um projetor, monitor ou a caixa do receptor ao ar livre.

• Nãoinstalenemarmazeneesteprodutonasseguintescircunstâncias.Deixardefazerissopodecau- sar mau funcionamento. - Em campos magnéticos fortes - Em ambiente de gás corrosivo

• Aomoveroproduto,primeirodesconectetodososcabosconectados.Deixardefazerissopodere- sultar em danos.

• Certifique-sedepoweroff(desligar)esteprodutoantesdeconectar/desconectarocaboLANnaporta HDBaseT deste produto. Deixar de fazer isso pode resultar em danos.

• Aodescartaroproduto Quando descartar este produto, primeiro consulte a loja da sua compra ou a autoridade local.POR-6POR-7

Unidade de montagem (para a unidade principal: grande) (24H8241

Unidade de montagem (para parede) (24H8240

Unidade de montagem (para a unidade principal: pequena) (24H8242

Unidade de montagem (para o adaptador AC) (24H8244

Manual de instalação (7N8N673

Parafusos de montagem (M3) 5

Cabo de alimentação (EUA:7N080245/UE:7N080031) 2 O NP01SW2 adicionalmente inclui os seguintes itens:

Unidade de montagem (24H8243

Parafuso de montagem (M3) 1

Cabo RS-232C (7N960241) 1 Para a sua referência

• Sequalquerdosacessóriosestiverfaltandooudanificado,entreemcontatocomoseurevendedor.

• Osacessóriospodemparecerligeiramentediferentesdasilustraçõesnestemanual,masissonãoéumpro- blema em termos de praticidade.POR-8

2-1. Seletor de interface HDBaseT Terminais (entradas) Botão de operação/indicador de seção Interruptor de alimentação principal Terminal DC IN (entrada) Porta HDBaseT (de saída) Terminal DC IN (entrada) Conecta o adaptador AC incluído. Conecte o seletor de interface, o adaptador AC, o cabo de alimentação e a tomada de energia de forma segura. Para a tomada de parede Interruptor de alimentação principal Liga e desliga a energia da interface do seletor. Atenção:

• Logodepoisdeligarointerruptordaalimentaçãoprincipal,todososindicadoresdosbotõesdeopera- ção piscam. Enquanto os indicadores estão piscando, os botões de operação ficam indisponíveis. Porta HDBaseT (de saída) Conecte aqui um cabo LAN comercialmente disponível. Conecte aqui tanto com o projetor/monitor equipado quanto com a porta HDBaseT ou a caixa do recep- tor.POR-9

botão POWER ON/OFF (pressão longa para DESLIGAR) Liga e desliga a alimentação do projetor ou mo- nitor conectado ao seletor de interface.

botão SETUP (pressão longa) Salva a informação da imagem do terminal de entrada conectado ao seletor de interface para a memória do seletor de interface. NOTA

• Siga as etapas descritas como informação IMPORTANTE na pág POR-3 e pressione o botão SETUP (Configuração) na primeira vez que usar ou depois de mudar o projetor ou monitor conectado.

botão AUDIO MUTE Silencia temporariamente o som do projetor ou do monitor conectado ao seletor de interface. Pressio- ne novamente para religar o som.

botão AV MUTE Desliga temporariamente a imagem e o som do pro- jetor ou do monitor conectado ao seletor de interface. Pressione novamente para religar o som.

VOL. Botões +/- Ajusta o volume do projetor ou monitor conecta- do ao seletor de interface.

MIC VOL. Botões +/- Ajusta o volume do microfone.

botão HDMI1 Muda a entrada para o terminal de entrada HDMI1. O indicador pisca ligado e desligado enquanto o link HDBaseT está processando e, em seguida, liga quando o processo do link está devidamente concluído.

botão HDMI2 Muda a entrada para o terminal de entrada HDMI2. O indicador pisca ligado e desligado enquanto o link HDBaseT está processando e, em seguida, liga quando o processo do link está devidamente concluído.

botão HDMI3/MHL Muda a entrada para o terminal de entrada HDMI3/ MHL. O indicador pisca ligado e desligado en- quanto o link HDBaseT está processando e, em seguida, liga quando o processo do link está devi- damente concluído.

botão MIC Muda o som a partir do HDMI ou do microfone. Quando o som do microfone é selecionado, o indicador liga.

botão MIC SELECT Muda o tipo do microfone conectado (microfone condensador ou microfone dinâmico). Quando o tipo de microfone condensador é se- lecionado, o indicador acende.

Sensor remoto (Não disponível quando a caixa de receptor está conectada.) Recebe o sinal infravermelho do controle remoto. Botão de operação/indicador de seção

POR-10 Para a sua referência

• OstatusdosbotõesdoHDMI1,2e3,MIC,MICSELECT,eMICVOL.Osbotões+/-estãoarmazenadosna memória mesmo quando a energia do seletor de interface está desligada.

• Sigaasetapasabaixoparareconfiguraresteprodutoparaasconfiguraçõespadrãodefábrica. (1) Desligue o interruptor da energia principal. (2) Enquanto pressiona o botão POWER OFF (desligar a alimentação), ligue o interruptor principal de energia. (3) Solte o botão POWER OFF quando todos os indicadores estiverem acesos.

• Otérminodareconguraçãoéinformadopelopiscardetodososindicadores. (4) Quando a reconfiguração estiver completa, desligue o interruptor da alimentação principal. (5) Ligue novamente o interruptor da energia principal. NOTA

• Por5segundosdepoisdepressionarqualquerbotãonesteproduto,nãodesligueointerruptorprin- cipal de energia. Se o interruptor principal de energia for desligado dentro de 5 segundos depois de pressionar qualquer botão, os valores salvos podem ser inicializados.POR-11

terminal de entrada MIC Conecte um microfone.

porta USB-A (Isto pode ser usado quando a caixa do recep- tor está conectada.) Conecte aqui um dispositivo de memória USB quando usar principalmente a função VIEWER do projetor.

porta USB-B (Isto pode ser usado quando a caixa do recep- tor está conectada.) Conecte este à porta USB-A do computador ao usar principalmente o Interactive White Board Kit (kit de Quadro Banco Interativo) do projetor ou a função USB Display.

porta LAN (Isto não pode ser usado quando a caixa de re- ceptor está ligada.) Conecte este à porta LAN do computador. Use este para controlar o projetor ou o monitor des- de o computador.

SERVICE terminal Este terminal é apenas para o propósito de service (manutenção). (Não disponível para os usuários) NOTA

• Noseletordeinterface,asportasUSB-Ae USB-B não podem ser usadas simultanea- mente. A seleção da porta USB-A ou USB-B pode ser realizada pela chave seletora na cai- xa do receptor (veja

na página seguinte). Seção do terminal de conexão (entradas) POR-12 2-2. Caixa do receptor (incluída com o NP01SW2)

[Lado esquerdo] [Lado direito]

porta HDBaseT (entrada) Conecte-o à porta HDBaseT (de saída) do se- letor da interface por um cabo LAN comercial- mente disponível.

porta USB-B Conecte-o à porta USB-A do projetor através de um cabo primário USB comercialmente dis- ponível para utilizar a função VIEWER do proje- tor.

porta USB-A Conecte-o à porta USB-B do projetor através de um cabo primário USB comercialmente dis- ponível para utilizar a função USB Display do In- teractive White Board Kit (kit de Quadro Banco Interativo) do projetor.

Chave seletora USB-A/USB-B Use-a para selecionar a porta USB-A ou USB-B na caixa do receptor. Apenas uma porta (USB-A ou USB-B) está disponível na caixa do receptor. Certifique-se de executar a operação de comu- tação quando este produto estiver em estado de energia OFF (desligada). Use uma haste longa para mudar de/para USB- A/USB-B. Seletor de interface (

Seletor de interface Caixa do receptor USB-A USB-A: Inativo USB-A: Ativo USB-B: Ativo USB-B: Inativo USB-B USB-A: Ativo USB-A: Inativo USB-B: Inativo USB-B: AtivoPOR-13 3.Montando o seletor de interface em uma parede Monte a unidade de montagem em 2 lugares na superfície traseira da unidade principal e na parede onde a unidade principal deve ser fixada. Além disso, use a unidade de montagem para montar o adaptador AC na parede.[Sobre os parafusos]• Useos5parafusosincluídoscomoseletordeinterface(M3).ComoNP01SW2,mais1parafuso(M3)está incluído para uso com a caixa do receptor.• Alémdosparafusosacima,prepare8pçs.deparafusos 4 comercialmente disponíveis para montar o seletor de interface para a parede. NOTA

• Prepare 4 parafusos que tenham durabilidade suficiente para suportar 1,4 kg do seletor de interfa- ce.
• Useumachavedefendamagnetizadacomumpescoçofinoparainstalaroseletordeinterfacenaparede. 3-1. Montando o seletor de interface em uma parede (1) Fixe a unidade principal das unidades de montagem (grande e pequena) à superfície traseira da unidade principal. Fixe usando 3 dos parafusos (M3) incluídos.(2) Prenda a unidade de montagem de parede à parede na qual o seletor de interface será fixado.Fixe com 4 pçs. de parafusos 4 comercialmente disponíveis. O lado da paredePOR-14 (3) Monte o seletor de interface na unidade de montagem de parede. Deslize o seletor de interface para baixo para prendê-lo nos ganchos da unidade de montagem de parede. O lado da parede (4) Fixe os lados superior e direito do conector de interface com os parafusos incluídos. Use 2 pçs. dos parafusos (M3) incluídos. O lado da parede 3-2. Montando o adaptador AC em uma parede (1) Monte o adaptador AC na unidade de montagem e prenda-o na parede com 4 parafusos (

comercialmente disponíveis.POR-15

4. Montando a caixa do receptor na unidade de montagem de

teto ou sobre uma parede (para o NP01SW2) Para conectar a caixa do receptor ao projetor, fixe a caixa do receptor na unidade de montagem de teto do projetor. No caso em que a unidade de montagem de teto não seja usada ou que você deseje conec- tar a caixa do receptor a um monitor, prenda-a em uma parede próxima do dispositivo. Prepare 1 pç. de parafuso

4 comercialmente disponível para prender a caixa do receptor em uma parede. NOTA

4 comercialmente disponíveis que tenham durabilidade suficiente para suportar 0,5 kg da caixa do receptor. 4-1. Fixação da unidade de montagem na caixa do receptor (1) Fixe a unidade de montagem na caixa do receptor com os parafusos (M3) incluídos. 4-2. No caso de fixar a caixa do receptor na unidade de montagem de teto (1) Quando montar a unidade de montagem de teto ao projetor, aperte juntas a unidade de monta- gem e teto e a caixa do receptor com um parafuso. Exemplos de fixação 4-3. No caso de prender a caixa do receptor em uma parede (1) Para prender a caixa do receptor em uma parede, use 1 parafuso

5-1. Projetando a imagem de um computador etc. Conectar a um projetor ou monitor equipado com a porta HDBaseT Porta HDBaseT Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Terminal de entrada HDMI3/MHL Cabo MHL (comercialmente dispo- nível) Terminal de entrada HDMI1 Cabo HDMI (comercialmente disponí- vel) Dispositivo MHL suportado NOTA

• UseumcaboMHL(comercialmentedisponível)deconformidadecomasnormas. Usar um cabo que não esteja de conformidade com as normas poderia provocar incêndio, ferimento ou danos nas imediações quando do carregamento do dispositivo compatível com MHL.

• Seumconversor/adaptadorMHL-HDMI(comercialmentedisponível)forusadoparaaconexão,ore- curso de carregar a bateria e as funções do controle remoto poderão não funcionar.

• Seaimagemnãoforexibidacorretamente,desconecteereconecteocaboMHL.

• A imagem pode não ser corretamente exibida dependendo dotipo de smartphone ou tablet, suas configurações etc.

• Quando a caixa do receptor não estiver conectada, as portas dos seletores de interface USB-A e USB-B não podem ser usadas.POR-17 Para a sua referência

• OdispositivocompatívelcomMHLnãopodesercarregadonoscasosabaixo. - Quando o dispositivo suportado pelo MHL não tem poder de bateria - Quando o consumo de energia é maior do que a quantidade de energia fornecida Conectar a um projetor ou monitor que não esteja equipado com a porta HDBaseT Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2. Terminal PC CONTROL Terminal de entrada HDMI Cabo RS-232C (incluído) Cabo HDMI (incluído) Caixa do receptor Porta HDBaseT Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Terminal de entrada HDMI1 Terminal de entrada HDMI3/ MHL Cabo MHL (comercialmente disponível) Cabo HDMI (comercialmente disponível) Dispositivo MHL suportadoPOR-18 Ligar a um computador não equipado com um terminal de saída HDMI

• UseafunçãoUSBDisplaydoprojetor.Nãosuportaconexãocommonitores. Alguns modelos não estão equipados com a função USB Display. Verifique o manual do usuário do seu projetor ou o site da NEC para verificar se o seu projetor está equipado com a função USB Dis- play.

• ConectaracaixadoreceptorincluídacomoNP01SW2. IMPORTANTE

• ParautilizarafunçãoUSBDisplay,mudeachaveseletoradacaixadoreceptorUSB-A/USB-Bpara “USB-A” antes de conectar o cabo. Cabo USB (comercialmente disponível) Terminal PC CONTROL Cabo RS-232C (incluído) Porta USB-B Cabo USB (comercialmente disponível) Porta HDBaseT Caixa do receptor Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Porta USB-B NOTA

• AmudançaparaafunçãoUSBDisplaypodeserrealizadapelaImageExpressUtilityLiteinicializada em um computador. Mudar para a função USB Display usando o controle remoto do projetor, operar o controle remoto apontando-o na direção do sensor remoto no projetor. Quando uma caixa de receptor está conectada, o sensor do seletor remoto não está disponível.

• Quandocomputadoresestãoligadosaambas,aentradadoseletordainterfacedoterminalHDMIea porta USB-B, a tela do computador conectado à porta USB-B é exibida logo depois que a energia do seletor de interface é ligada.POR-19 Usando a função VIEWER no projetor por este produto com a memória USB

• Nãosuportaconexãocommonitores. Alguns modelos não estão equipados com a função VIEWER. Verifique o manual do usuário do seu projetor ou o site da NEC para verificar se o seu projetor está equipado com a função VIEWER.

• ConectaracaixadoreceptorincluídacomoNP01SW2. IMPORTANTE

• Para utilizar a função VIEWER, mude achave seletora da caixa doreceptor USB-A/USB-B para “USB-B” antes de conectar o cabo. Terminal PC CONTROL Cabo RS-232C (incluído) Porta USB-A Caixa do receptor Porta HDBaseT Porta USB-A Cabo USB (comercialmente disponível) Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Dispositivo de memória USB NOTA

• UseocontroleremotodoprojetorparamudarparaafunçãoVIEWER.Osensorremotodoseletorde interface não está disponível quando uma caixa do receptor está conectada, então opere o controle remoto apontando-o na direção do sensor remoto no projetor.POR-20 Ligar a um projetor ou monitor com a placa SB-07BC opcional inserida na sua ranhura Ranhura SB-07BC Terminal LINK Terminal de entrada HDMI1 Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Cabo HDMI (comercialmente disponível) NOTA

• Quando a caixa do receptor não estiver conectada, as portas dos seletores de interface USB-A e USB-B não estão disponíveis.

• OsbotõesmencionadosabaixonesteprodutonãoestãodisponíveisquandooSB-07BCcarregado no projetor estiver conectado a este produto. POWER ON/OFF, SETUP, AUDIO MUTE, AV MUTE, VOLUME +/-.POR-21 5-2. Usando Interactive White Board Kit (kit de Quadro Branco Interativo) vendido separadamente para o projetor Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2. IMPORTANTE

• ParautilizarafunçãoInteractiveWhiteBoardKit(kitdeQuadroBrancoInterativo),mudeachavese- letora da caixa do receptor USB-A/USB-B para “USB-A” antes de conectar o cabo. Porta USB-B na uni- dade da câmera Terminal PC CONTROL Cabo RS-232C (incluído) Cabo USB (incluído com a unidade da câmera) Caixa do receptor Terminal de entrada HDMI Porta HDBaseT Cabo LAN (comercialmente disponível) Porta USB-B Cabo USB (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Cabo HDMI (incluído) Terminal de entrada HDMI1 Cabo HDMI (comercialmente disponível) NOTA

• AfunçãoUSBDisplaynãoestádisponívelquandoInteractiveWhiteBoardKit(kitdeQuadroBranco Interativo) (vendida separadamente) está conectada.

• ConecteocaboUSBàportaUSB-Bnoprojetorusandoacanetastylusqueécontroladapelosoftwa- re IWB instalado no computador conectado com o projetor que tem embutida a função interativa do quadro branco como NP-UM352W. Neste caso, adicione uma marca de verificação para a REMOTE PEN (Caneta remota) para as PEN SETTINGS (Configurações da caneta) no menu dos APPS do projetor.POR-22 5-3. Usando o monitor embutido do Painel de Toque Conectar a caixa do receptor incluída com o NP01SW2, a mesma que 5-2, usando o Interactive White Board Kit (kit de Quadro Branco Interativo) para o projetor descrito na página anterior. IMPORTANTE

• ParautilizarafunçãodomonitordoPaineldeToqueembutido,mudeachaveseletoradacaixado receptor USB-A/USB-B para “USB-A” antes de conectar o cabo. Para a conexão entre o monitor do Painel de Toque embutido e a caixa do receptor, certifique-se de usar os cabos listados abaixo, os mesmos que 5-2, usando o Interactive White Board Kit (kit de Quadro Bran- co Interativo) para o projetor descrito na página anterior.

• CaboUSB(incluídocomomonitordopaineldetoqueembutido)POR-23 5-4. Controlando o projetor ou o monitor via LAN Porta HDBaseT Cabo LAN (comercialmente disponível) Conectar a uma tomada de energia Terminal de entrada HDMI1 Porta LAN Cabo HDMI (comercialmente disponível) Cabo LAN (comercialmente disponível) NOTA

• Quandoumacaixadoreceptorestáligada,oprojetorouomonitornãopodesercontroladoviaLAN.POR-24

, 4 K e 3D suportados [Entrada de áudio] Frequência LPCM de amostragem: 32/44,1/48 kHz USB-A USB tipo A × 1 USB-B USB tipo B × 1 LAN *

RJ-45 × 1 Tensão de ali- mentação 19,5 V Consumo de energia 21 W (100-240 V AC) (0,1 W quando o estado do interruptor de alimentação principal é desligado)

• Incluindo o consumo de energia do adaptador AC 19,5 W (DC) Dimensões externas 285 (L) x 64 (A) x 187 (P) mm/11,2 (L) x 2,5 (A) x 7,4 (P) polegadas Peso 1,4 kg/3,1 libras Ambiente de utilização Temperatura de operação 5 - 40°C Umidade de operação 20 - 80% (sem condensação) Temperatura de armaze- namento -10 - 50°C Umidade de armazena- mento

20 - 80% (sem condensação)

, não suportado 4 K, suportado 3D*

[Saída de áudio] Frequência LPCM de amostragem: 32/44,1/48 kHz USB-A USB tipo A × 1 USB-B USB tipo B × 1 PC CONTROL D-Sub 9-pinos ×1 Dimensões externas 126 (L) x 52 (A) x 119 (P) mm/4,9 (L) x 2,1 (A) x 4,7 (P) polegadas 120 (L) x 52 (A) x 113 (P) mm/4,7 (L) x 2,1 (A) x 4,5 (P) polegadas (não incluindo as partes salientes) Peso 0,5 kg/1,1 libra Ambiente de utilização Temperatura de operação 5 - 40°C Umidade de operação 20 - 80% (sem condensação) Temperatura de armaze- namento -10 - 50°C Umidade de armazena- mento

20 - 80% (sem condensação)

*1 Definição de HDCP e tecnologia HDCP HDCP é a abreviação de “High-bandwidth Digital Content Protection” (Proteção de conteúdo digital em banda larga), um sistema de proteção de direitos autorais, cujo objetivo é impedir a cópia ilegal de conteúdos enviados via DisplayPort ou interface HDMI. Os padrões HDCP são estabelecidos e administrados por um grupo denominado Digital Content Protection, LLC. Neste produto, a tecnologia HDCP é usada para o terminal de entrada HDMI e para a porta HDBa- seT. Os conteúdos digitais, que são protegidos por direitos autorais, usando a tecnologia HDCP podem ser projetados usando o terminal de entrada HDMI deste produto e a porta HDBaseT. No entanto, imagens da porta de entrada HDMI ou porta HDBaseT podem não ser exibidas devido a mudanças nos padrões HDCP ou por outras razões, mesmo que este produto esteja funcionando corretamente. *2 A porta LAN deste produto não suporta PoE. Conectar a porta LAN deste produto a uma rede de fornecimento de energia elétrica pode resultar em combustão ou danos.POR-26 *3 Use um cabo LAN comercialmente disponível do tipo descrito abaixo para se conectar à porta HD- BaseT. Condição Comprimento do cabo Especificação do cabo Não conectado à caixa do receptor Máx. 100 m (para sinais de 4 K, máximo 70 m) CAT5e ou superior cabo STP Espessura recomendada AWG23 Conectado à caixa do recep- tor Máx. 30 m CAT6A ou superior cabo STP Espessura recomendada AWG23 NOTA: O desempenho pode não ser satisfatório com alguns cabos. *4 O sinal 1080p suporta até sinal de 8 bit. Por outro lado, os sinais como 1080i, 720p, 480p, e 480i etc. suportam até sinal de 12 bit. *5 Não suporta sinais que excedam 1080p 30 Hz e 1080i 60 Hz etc.Переключатель интерфейсов Серия NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Инструкция по установке Введение ....................................................................................................................................................................................RUS-2 Прочтите это перед началом работы ...................................................................................................................RUS-4