NP01SW1 - Hifi-system NEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NP01SW1 NEC

n the other hand, signal as 1080i, 720p, 480p, and 480i, etc. support up to 12 bit signal. *5 D oes not support signal exceeds 1080p 30Hz and 1080i 60Hz, etc.Schnittstellenwähler Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2) Aufbauanleitung Einführung ............................................................................................................GER-2 Lesen Sie dies vor dem Start ................................................................................GER-4 1. Mitgelieferte Artikel ...........................................................................................GER-7 2. Bezeichnungen der Teile ...................................................................................GER-82-1. Schnittstellenwähler .............................................................................GER-82-2. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten) ................GER-123. Montage des Schnittstellenwählers an der Wand ............................................GER-133-1. Montage des Schnittstellenwählers an der Wand ...............................GER-133-2. Montage des Netzgeräts an der Wand ...............................................GER-144. Montage der Empfängerbox an der Deckenhalterung oder der Wand (beim NP01SW2) ..........................................................................................GER-154-1. Befestigung der Montagehalterung an der Empfängerbox..................GER-154-2. Wenn die Empfängerbox an der Deckenhalterung befestigt werden soll ..................................................................................................GER-154-3. Wenn die Empfängerbox an der Wand befestigt werden soll ..............GER-155. Anschlussbeispiele .........................................................................................GER-165-1. Projektion eines Bildes von einem Computer o. Ä. .............................GER-165-2. Verwendung des separat erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits für den Projektor ..............................................................................GER-215-3. Verwendung der integrierten Touch-Panel-Anzeige ............................GER-225-4. Steuerung des Projektors oder Displays über LAN .............................GER-236. Technische Daten ...........................................................................................GER-246-1. Schnittstellenwähler (für NP01SW1 und NP01SW2) ...........................GER-246-2. Netzgerät (für den NP01SW1 und den NP01SW2) .............................GER-246-3. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten) ................GER-25 InhaltGER-2 Einführung Vielen Dank für den Kauf des NEC-Schnittstellenwählers der Serie NP01SW (NP01SW1/NP01SW2). Dieses Produkt verfügt über verschiedene Eingangsanschlüsse und einen HDBaseT-Ausgangsanschluss. Mit diesem Produkt können Sie auf einfache Weise mehrere Geräte in einem Klassenzimmer oder Konferenz- raum mit unserem Projektor oder Display verbinden. Die Empfängerbox wird mit dem Schnittstellenwähler für den NP01SW2 geliefert.

• DiesesProduktverfügtüberverschiedeneEingangsanschlüsse(HDMI(3×),Mic,LAN,USB-A,USB-Busw.) und einen Fernbedienungssensor.

• DiesesProduktverfügtübereinenHDBaseT-Ausgangsanschluss.EsistinderLage,einHDBaseT-Signalvom/ zum Projektor oder Display zu empfangen/übertragen, wenn diese mit einem HDBaseT-Eingangsanschluss ausgestattet und mit einem handelsüblichen LAN-Kabel angeschlossen sind.

• Die Empfängerbox ist im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten. Sie kann an einen Projektor oder ein Dis- play angeschlossen werden, die nicht über einen HDBaseT-Eingangsanschluss verfügen.

• HDBaseT ist ein Verbindungsstandard für Heimgeräte, der von der HDBaseT-Allianz eingeführt wurde.

• Verwenden Sie ein handelsübliches LAN-Kabel, das den unten stehenden Spezifikationen genügt, um den HDBaseT-Port anzuschließen. Bedingungen Kabellänge KabelspezifikationenKeine Verbindung zur Empfänger- box Max. 100 m (max. 70 m für die Übertragung eines 4K-Signals)CAT5e oder über STP-KabelEmpfohlener Querschnitt AWG23Verbindung zur Empfängerbox Max. 30 m CAT6A oder über STP-KabelEmpfohlener Querschnitt AWG23 (Hinweis) Die Leistung kann aufgrund des Kabels geringer sein.

• DerHDMI-EingangsanschlussundderHDBaseT-PortandiesemProduktunterstützenHDCP.

• Der HDMI3-Eingangsanschluss unterstützt MHL. Er kann über ein handelsübliches MHL-Kabel mit einem Smartphone oder Tablet verbunden werden, das MHL unterstützt.

• DasProduktkannmitdemInteraktivenWhiteboard-KitfürNEC-Projektorenverbundenwerden.

• BeiProjektorenundDisplays,diemiteinemAufnahmeschacht ausgestattet sind, kann ein HDBaseT-Signal mit der optionalen Steckkarte SB-07BC eingegeben werden, die in den Schacht eingesetzt und mit einem handelsüblichen LAN-Kabel angeschlossen wird. (Die Empfängerbox wird nicht benötigt.)

• InformationenüberunterstützteProjektorenundDisplaysndenSieaufunsererWebsite. HINWEIS

• Die von diesem Produkt übertragbarenSignale sind festgelegt. Überprüfen Sie im Vorausdas Aus- gangssignal der Videogeräte und stellen Sie ein unterstütztes Signal ein. Näheres finden Sie bei den Technischen Daten auf Seite GER-24 und GER-25. Entsorgung des Altgeräts Die EU-weite Gesetzgebung, die in jedem Mitgliedsstaat umgesetzt ist, schreibt vor, dass ge- brauchte elektrische und elektronische Produkte, die mit dem links abgebildeten Zeichen verse- hen sind, separat vom normalen Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn Sie solche Produkte entsorgen, halten Sie sich an die Vorschriften Ihrer lokalen Behörden und/oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Nachdem die gebrauchten Produkte gesammelt sind, werden sie wiederverwendet und ord- nungsgemäß recycelt. Diese Bemühung hilft uns, sowohl die Abfallmenge als auch die negativen Auswirkungen auf das Mindestmaß zu reduzieren, die z. B. das in den Teilen enthaltene Queck- silber auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat. Das Zeichen auf den elektrischen und elektronischen Produkten gilt nur in den aktuellen Mit- gliedsstaaten der Europäischen Union.GER-3 Vorsichtsmaßnahmen (1) Der unerlaubte Nachdruck von Inhalten dieses Handbuchs ist verboten. (2) Der Inhalt dieses Handbuchs kann künftig ohne Vorankündigung geändert werden. (3) Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gewissenhafter Sorgfalt erstellt, aber bitte benachrichtigen Sie NEC, wenn Sie Zweifel haben oder mögliche Fehler oder Auslassungen feststellen. (4) Beachten Sie, dass NEC keinerlei Haftung für Schäden, entgangene Gewinne o. Ä. übernimmt, die aus dem Gebrauch dieses Produkts entstehen, ungeachtet des oben in Artikel (3) Genannten. (5) NEC ersetzt Handbücher, die eine falsche Seitenreihenfolge oder fehlende Seiten aufweisen. WICHTIGE INFORMATION SETUP-Taste an diesem Produkt

• NachdemdieVerbindungzwischendiesemProduktunddemProjektoroderDisplayhergestelltwurde,den- ken Sie daran, am Anfang die SETUP-Taste an diesem Produkt einmal zu drücken. Weitere Einzelheiten über die SETUP-Taste finden Sie auf Seite GER-9. Wir möchten Sie darauf hinweisen, die folgenden Schritte 1 bis 4 auszuführen, bevor Sie die SETUP-Taste drücken. (1) Schalten Sie alle Geräte ein, die an dieses Produkt angeschlossen sind. (2) Wählen Sie am Projektor oder Display den Eingangsanschluss für dieses Produkt aus. (3) Drücken Sie eine der Anschlusstasten für den Eingangsanschluss HDMI 1, 2 oder 3, von dem das anzuzeigende Bild übertragen wird. Das Bild wird auf dem Projektor oder Display angezeigt. Es spielt keine Rolle, ob ein Signal anliegt oder nicht. (4) Drücken Sie die SETUP-Taste an diesem Produkt. Während der SETUP-Vorgang läuft, leuchten alle Anzeigen auf. Wenn der SETUP-Vorgang ordnungs- gemäß abgeschlossen ist, erlöschen die Anzeigen und kehren in ihren vorherigen Zustand zurück. Wenn der SETUP-Vorgang nicht abgeschlossen werden konnte, blinken alle Anzeigen 2-mal auf und kehren dann in ihren vorherigen Zustand zurück.

• DurchDrückenderSETUP-TastefürdenerstenGebrauchwirdbeijedemDrückeneinerderTastenHDMI1, 2 oder 3 der Bild-Eingangsanschluss am angeschlossenen Projektor ab dem nächsten Mal umgeschaltet.

• WenndieSETUP-Tastenichtgedrücktwird,funktionierendieBedientastenmöglicherweisenichtrichtig.

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfacesowiedasHDMI-LogosindWarenzei- chen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

ist ein Warenzeichen der HDBaseT-Allianz.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkunddasMHL-LogosindWarenzeichenodereingetrageneWarenzei- chen der MHL, LLC.

• Andere in diesemHandbuch erwähnte Produktnamen und Firmenlogos können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber sein.GER-4 Lesen Sie dies vor dem Start Über die Piktogramme Um einen sicheren und bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts sicherzustellen, werden in dieser Aufbau- anleitung eine Anzahl von Piktogrammen verwendet, um Verletzungen bei Ihnen und Dritten sowie Sachschäden zu vermeiden. Die Piktogramme und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben. Achten Sie darauf, sie gründlich zu verstehen, bevor Sie dieses Handbuch lesen. WARNUNG Die Nichtbeachtung dieses Piktogramms und eine fehlerhafte Handhabung des Produkts können zu Unfällen mit Todesfolge oder schweren Verletzun- gen führen. VORSICHT Die Nichtbeachtung dieses Piktogramms und eine fehlerhafte Handhabung des Produkts können zu Verletzungen oder Sachschäden an Objekten in der Nähe führen. Beispiele für Piktogramme Das Symbol zeigt Anweisungen an, die zu erhöhter Vorsicht mahnen (einschließlich Warnungen). Eine konkrete Bezeichnung der Vorsichtsmaßnahme ist im Symbol enthalten. Das Symbol zeigt verbotene Handlungen an. Eine konkrete Bezeichnung der verbotenen Handlung ist im Symbol enthalten. Das Symbol

zeigt erforderliche Handlungen an. Eine konkrete Bezeichnung der erforderlichen Handlung ist im Symbol enthalten. WARNUNG

• FragenSieIhrenHändlerbezüglichderAufstellung.VersuchenSienicht,dasProduktselbstaufzustellen,dadies zu Verletzungen führen kann.• StellenSiedieStromversorgungfürdiesesProduktsowieindiesemHandbuchbeschrieben her.FalscheAnschlüsse können zu Bränden oder Stromschlägen führen.
• DasmitgelieferteNetzgerätundNetzkabelsindausschließlichfürdieVerwendungmitdiesemProduktbe- stimmt. Verwenden Sie sie aus Sicherheitsgründen nicht für andere Produkte. Es ist wichtig, das mitgelieferte Netzgerät an dieses Produkt anzuschließen. Verwenden Sie beim Netzkabel stets entweder das mitgelieferte Kabel oder ein doppelt isoliertes Kabel, das die Sicherheitsanforderungen des jeweiligen Landes erfüllt. Wenn ein ungeeignetes Netzgerät oder Netzkabel verwendet wird, kann dies ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen.
• SchließenSiemitnassenHändenkeineKabelanundtrennenSiekeineab.DaskannzuStromschlägenfüh- ren.
• WennausdiesemProduktoder dem Netzgerät Rauch aufsteigt, merkwürdigeGeräuscheoderGerüchewahrgenommen werden, oder wenn dieses Produkt oder das Netzgerät herunterfallen oder das Gehäuse beschädigt wird, ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose. Trennen Sie bei der Empfängerbox alle angeschlossenen Kabel ab. Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen. Nachdem Sie die oben stehenden Maßnahmen durchgeführt haben, wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Händler.• EntfernenoderöffnenSie nicht das Gehäuse dieses ProduktsunddesNetzgeräts.VersuchenSie auchnicht, es selbst zu reparieren oder zu verändern. Das kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn eine interne Überprüfung, Einstellungen oder Reparaturen nötig sind, wenden Sie sich an Ihren Händ- ler.

• SeienSieextremvorsichtigbeimUmgangmitKabeln.BeschädigteKabelkönnenzuBrändenoderStrom- schlägen führen.- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel.- Stellen Sie keine Projektoren oder Displays auf die Kabel.- Bedecken Sie die Kabel nicht mit Teppichen o. Ä.- Verkratzen und modifizieren Sie die Kabel nicht.- Biegen Sie die Kabel nicht übermäßig, verdrehen Sie sie nicht und ziehen Sie nicht daran.- Erhitzen Sie die Kabel nicht. Wenn ein Kabel beschädigt ist (freiliegende Adern, gerissene Drähte o. Ä.), wenden Sie sich an Ihren Händler.GER-5

• Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten wie denunten aufgeführten, woes Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt werden kann. Stellen Sie zudem keinen Behälter mit Flüssigkeit auf das Produkt. Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen. - Verwenden Sie es nicht im Regen oder Schnee, an Stränden oder Ufern. - Verwenden Sie es nicht in Badezimmern oder Duschkabinen. - Stellen Sie keine Vasen oder Blumentöpfe auf das Produkt. - Legen Sie keine Brillen, Kosmetika oder Chemikalien auf das Produkt. Wenn Fremdkörper, Wasser o. Ä. in das Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab. Trennen Sie bei der Empfängerbox alle angeschlossenen Kabel ab. Wenden Sie sich nach dem Ab- trennen des Netzkabels an Ihren Händler.

• VerwendenSieesnichtunterdenuntenaufgeführtenBedingungen.AndernfallskanneszuStrom- schlägen kommen. - Auf wackligen Tischen, geneigten Oberflächen oder anderen instabilen Orten. - In der Nähe von Heizkörpern oder an Orten mit starken Vibrationen. - Im Freien oder an feuchten oder staubigen Orten. - An Orten, die Ruß oder Dampf ausgesetzt sind. - In der Nähe von Kochfeldern oder Luftbefeuchtern.

• WennSie Donnergrollen hören,berührenSie denNetzsteckernicht. Das kann zu Stromschlägen führen. VORSICHT

• VerbindenSiedenHDBaseT-PortunddenLAN-PortdiesesProduktsmiteinemNetzwerk,indem nicht die Gefahr einer Überspannung besteht. Wenn eine Überspannung auf den HDBaseT-Port oder den LAN-Port einwirkt, kann ein Stromschlag die Folge sein.

• DerLAN-PortdiesesProduktsunterstütztPoEnicht.WennSiedenLAN-PortdiesesProduktsmit einem Netzwerk verbinden, das elektrischen Strom bereitstellt, können ein Brand oder Schäden die Folge sein.

• VerwendenSieesaneinemgutbelüftetenOrt.VerdeckenSienichtdieLüftungsöffnungenderEmp- fängerbox. Das kann zu einem Überhitzen der Empfängerbox und zu einem Brand führen. Sorgen Sie für ausreichend Platz um das Produkt herum. Andere Vorsichtsmaßnahmen

• Verwenden Sie keine andere HDBaseT-Empfängerbox als die mitgelieferte. Dieses Produkt ist aus- schließlich für die mitgelieferte Empfängerbox erhältlich.

• SchließenSiedieEmpfängerboxunddasAnzeigegerätmitdemmitgeliefertenHDMI-Kabelunddem RS-232C-Kabel an.

• DiesesProduktunterstütztnurEins-zu-eins-VerbindungenmitdemHDBaseT-PortdesProjektors,des Displays oder der Empfängerbox. Der HDBaseT-Port dieses Produkts unterstützt nicht die Verbindung mit mehreren Geräten über einen Hub o. Ä.

• VerlegenSiedashandelsüblicheLAN-Kabel fürdieVerbindungzwischendiesemProduktundeinem Projektor, Display oder dem HDBaseT-Port der Empfängerbox nicht im Freien.

• BetreibenundlagernSiediesesProduktnichtunterdenuntenbeschriebenenUmständen.BeiNicht- beachtung kann es zu Fehlfunktionen kommen. - In starken Magnetfeldern - Bei Anwesenheit ätzender Gase

• WennSiedasProdukttransportieren,trennenSiezuerstalleangeschlossenenKabelab.Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.

• AchtenSiedarauf,dassdiesesProduktausgeschaltetist,bevorSiedasLAN-KabelmitdemHDBaseT- Port des Produkts verbinden/von ihm abtrennen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.

• BeiderEntsorgungdesProdukts Wenn Sie dieses Produkt entsorgen, wenden Sie sich zunächst an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben, oder an Ihre Kommunalverwaltung.GER-6 Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgese- hen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im un- mittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.GER-7

1. Mitgelieferte Artikel

Für den NP01SW1 und den NP01SW2

Hauptgerät des Schnittstellenwählers

Montagehalterung (für Hauptgerät: groß) (24H8241

Montagehalterung (für die Wand) (24H8240

Montagehalterung (für Hauptgerät: klein) (24H8242

Montagehalterung (für das Netzgerät) (24H8244

Aufbauanleitung (7N8N673

Netzkabel (US:7N080245/EU:7N080031) 2 Der NP01SW2 enthält zusätzlich folgende Artikel:

Empfängerbox (NP01R) 1

Montagehalterung (24H8243

• WenneinZubehörteilfehltoderbeschädigtist,wendenSiesichanIhrenHändler.

• DasZubehörkannetwasvondenAbbildungenindiesemHandbuchabweichen,aberdasistkeinProblem für die praktische Anwendung.GER-8

2. Bezeichnungen der Teile

2-1. Schnittstellenwähler HDBaseT Anschlüsse (Eingänge) Bedienungstasten-/Anzeigenteil Hauptnetzschalter DC IN-Buchse HDBaseT-Port (Ausgang) DC IN-Buchse Zum Anschluss des mitgelieferten Netzgeräts. Verbinden Sie den Schnittstellenwähler, das Netzgerät, das Netzkabel und die Steckdose sicher miteinan- der. Zur Steckdose Hauptnetzschalter Schaltet die Stromversorgung des Schnittstellenwählers ein und aus. Achtung:

• UnmittelbarnachdemEinschaltendesHauptnetzschaltersblinkenalleBetriebsanzeigen. Solange die Anzeigen blinken, stehen die Bedientasten nicht zur Verfügung. HDBaseT-Port (Ausgang) Schließen Sie hier ein handelsübliches LAN-Kabel an. Schließen Sie hier entweder einen Projektor/ein Display mit HDBaseT-Port oder die Empfängerbox an.GER-9

POWER ON/OFF-Taste (lange drücken zum Ausschalten) Schaltet die Stromversorgung des mit dem Schnittstellenwähler verbundenen Projektors oder Displays ein und aus.

SETUP-Taste (lange drücken) Speichert die Daten des mit dem Schnittstellen- wähler verbundenen Bildeingangsanschlusses im Speicher des Schnittstellenwählers. HINWEIS

• BefolgenSiedieaufSeiteGER-3 unter WICHTI- GE Information beschriebenen Schritte und drü- cken Sie die SETUP-Taste beim ersten Einsatz oder nachdem Sie einen anderen Projektor bzw. ein anderes Display angeschlossen haben.

AUDIO MUTE-Taste Schaltet den Ton des mit dem Schnittstellenwähler verbundenen Projektors oder Displays vorüberge- hend stumm. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

AV MUTE-Taste Schaltet das Bild und den Ton des mit dem Schnitt- stellenwähler verbundenen Projektors oder Displays vorübergehend aus. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

VOL. +/--Tasten Passt die Lautstärke des mit dem Schnittstellen- wähler verbundenen Projektors oder Displays an.

MIC VOL. +/--Tasten Passt den Mikrofonpegel an.

HDMI1-Taste Schaltet den Eingang zum HDMI1-Eingangsan- schluss. Die Anzeige blinkt, während der HDBa- seT-Link verarbeitet wird und schaltet sich dann ein, wenn die Link-Verarbeitung ordnungsgemäß abgeschlossen wurde.

HDMI2-Taste Schaltet den Eingang zum HDMI2-Eingangsan- schluss. Die Anzeige blinkt, während der HDBa- seT-Link verarbeitet wird und schaltet sich dann ein, wenn die Link-Verarbeitung ordnungsgemäß abgeschlossen wurde.

HDMI3/MHL-Taste Schaltet den Eingang zum HDMI3/MHL-Eingangs- anschluss. Die Anzeige blinkt, während der HD- BaseT-Link verarbeitet wird und schaltet sich dann ein, wenn die Link-Verarbeitung ordnungsgemäß abgeschlossen wurde.

MIC-Taste Schaltet den Ton entweder vom HDMI-Eingang oder vom Mikrofon ein. Wenn der Ton vom Mikrofon ausgewählt wird, leuchtet die Anzeige auf.

MIC SELECT-Taste Schaltet den Typ des angeschlossenen Mikro- fons um (Kondensatormikrofon oder dynami- sches Mikrofon). Wenn das Kondensatormikrofon ausgewählt wird, leuchtet die Anzeige auf.

Fernbedienungssensor (Nicht verfügbar, wenn die Empfängerbox ange- schlossen ist.) Empfängt das Infrarotsignal von der Fernbedie- nung. Bedienungstasten-/Anzeigenteil

GER-10 Zu Ihrer Information

• DerZustandderTastenHDMI1,2und3,MIC,MICSELECTundMICVOL.+/-werdengespeichertundblei- ben auch erhalten, wenn der Schnittstellenwähler abgeschaltet wird.

• BefolgenSiedieuntenbeschriebenenSchritte,umdiesesProduktwiederaufdieWerkseinstellungenzu- rückzusetzen. (1) Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus. (2) Halten Sie die Taste POWER OFF gedrückt und schalten Sie den Hauptnetzschalter ein. (3) Lassen Sie die Taste POWER OFF los, wenn alle Anzeigen leuchten.

• DieRücksetzungistabgeschlossen,wennalleAnzeigenblinken. (4) Wenn die Rücksetzung abgeschlossen ist, schalten Sie den Hauptnetzschalter aus. (5) Schalten Sie den Hauptnetzschalter wieder ein. HINWEIS

• SchaltenSiedenHaupt-Netz-Schalter5Sekundenlangnichtaus,nachdemSieeinebeliebigeTastean diesem Produkt gedrückt haben. Wenn der Haupt-Netz-Schalter innerhalb von 5 Sekunden nach dem Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet wird, können die gespeicherten Werte initialisiert werden.GER-11

HDMI1-Eingangsanschluss Schließen Sie hier den HDMI-Ausgangsan- schluss eines Computers oder bildgebenden Geräts an.

HDMI2-Eingangsanschluss Schließen Sie hier den HDMI-Ausgangsan- schluss eines Computers oder bildgebenden Geräts an.

HDMI3/MHL-Eingangsanschluss Schließen Sie hier den HDMI-Ausgangsan- schluss eines Computers oder bildgebenden Geräts an. Oder schließen Sie ein Gerät an, das den MHL-Standard unterstützt.

MIC-Eingangsanschluss Zum Anschluss eines Mikrofons.

USB-A-Port (Kann verwendet werden, wenn die Empfänger- box angeschlossen ist.) Schließen Sie hier ein USB-Speichergerät an, wenn Sie hauptsächlich die VIEWER-Funktion des Projektors verwenden.

USB-B-Port (Kann verwendet werden, wenn die Empfänger- box angeschlossen ist.) Schließen Sie hier den USB-A-Port des Compu- ters an, wenn Sie hauptsächlich das Interaktive Whiteboard-Kit oder die USB Display-Funktion des Computers verwenden.

LAN-Port (Kann nicht verwendet werden, wenn die Emp- fängerbox angeschlossen ist.) Schließen Sie hier den LAN-Port des Computers an. Hiermit können Sie den Projektor oder das Display über den Computer bedienen.

SERVICE-Anschluss Dieser Anschluss ist nur für Servicezwecke be- stimmt. (Für Benutzer nicht verfügbar) HINWEIS

• AmSchnittstellenwählerkönnendiePorts USB-A und USB-B nicht gleichzeitig benutzt werden. Die Auswahl entweder des Ports USB-A oder des Ports USB-B kann mit dem Wahlschalter an der Empfängerbox erfolgen (siehe

auf der folgenden Seite). Verbindungsanschlussbereich (Eingänge) GER-12 2-2. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten)

[Linke Seite] [Rechte Seite]

HDBaseT-Port (Eingang) Schließen Sie hier mit einem handelsüblichen LAN-Kabel den HDBaseT-Port (Ausgang) des Schnittstellenwählers an.

HDMI-Ausgangsanschluss Schließen Sie hier mit dem beiliegenden HDMI- Kabel den HDMI-Eingangsanschluss des Pro- jektors oder Displays an.

USB-B-Port Schließen Sie hier mit einem handelsüblichen USB-Kabel den USB-A-Port des Projektors an, hauptsächlich zur Verwendung der VIEWER- Funktion des Projektors.

USB-A-Port Schließen Sie hier mit einem handelsüblichen USB-Kabel den USB-B-Port des Projektors an, hauptsächlich zur Verwendung des Interaktiven Whiteboard-Kits oder der USB Display-Funktion des Projektors.

PC CONTROL-Anschluss Schließen Sie hier mit dem beiliegenden RS- 232C-Kabel den PC CONTROL-Anschluss des Projektors oder den RS-232C-Anschluss des Displays an.

USB-A/USB-B-Wahlschalter Hiermit können Sie den USB-A- oder den USB- B-Port der Empfängerbox auswählen. An der Empfängerbox steht nur ein Port (USB-A oder USB-B) zur Verfügung. Achten Sie darauf, den Schaltvorgang nur aus- zuführen, wenn das Produkt ausgeschaltet ist. Verwenden Sie einen langen Stock zum Um- schalten zwischen USB-A/USB-B. Wahlschalter (

Schnittstellenwähler Empfängerbox USB-A USB-A: Inaktiv USB-A: Aktiv USB-B: Aktiv USB-B: Inaktiv USB-B USB-A: Aktiv USB-A: Inaktiv USB-B: Inaktiv USB-B: AktivGER-13

3. Montage des Schnittstellenwählers an der Wand

Befestigen Sie die Montagehalterung an 2 Stellen der Rückseite des Hauptgeräts und an der Stelle der Wand, an der das Hauptgerät angebracht werden soll. Befestigen Sie ebenso das Netzgerät mit der Mon- tagehalterung an der Wand.[Über die Schrauben]• VerwendenSiedie5beiliegendenSchrauben(M3).ImLieferumfangdesNP01SW2isteinezusätzlicheSchraube (M3) für die Befestigung der Empfängerbox enthalten.• HaltenSiezusätzlichzudenobengenanntenSchrauben8handelsübliche 4-Schrauben bereit, um den Schnittstellenwähler an der Wand zu befestigen. HINWEIS

• NehmenSiesolche 4-Schrauben, die stabil genug sind, den 1,4 kg schweren Schnittstellenwähler zu tragen.
• BenutzenSiebeiderBefestigungdesSchnittstellenwählersanderWandeinenMagnetschrauben- dreher mit dünnem Hals. 3-1. Montage des Schnittstellenwählers an der Wand (1) Befestigen Sie die Montagehalterungen für das Hauptgerät (groß und klein) an der Rückseite des Hauptgeräts. Befestigen Sie sie mit 3 der mitgelieferten Schrauben (M3).(2) Bringen Sie die Wandmontagehalterung an der Wand an, an der der Schnittstellenwähler be-festigt werden soll.Befestigen Sie sie mit 4 der handelsüblichen 4-Schrauben. Die WandseiteGER-14 (3) Befestigen Sie den Schnittstellenwähler an der Wandmontagehalterung. Schieben Sie den Schnittstellenwähler nach unten, bis er in den Haken der Wandmontagehalterung einrastet. Die Wandseite (4) Befestigen Sie die obere und rechte Seite des Schnittstellenwählers mit den beiliegenden Schrauben. Nehmen Sie 2 der mitgelieferten Schrauben (M3). Die Wandseite 3-2. Montage des Netzgeräts an der Wand (1) Befestigen Sie das Netzgerät an der Montagehalterung und anschließend mit 4 handelsübli- chen Schrauben an der Wand (

4. Montage der Empfängerbox an der Deckenhalterung

oder der Wand (beim NP01SW2) Wenn Sie die Empfängerbox mit dem Projektor verbinden möchten, befestigen Sie die Empfängerbox an der Deckenhalterung des Projektors. Wenn die Deckenhalterung nicht benutzt wird oder wenn Sie die Empfängerbox mit einem Display verbinden möchten, befestigen Sie sie an der Wand in der Nähe des Geräts. Halten Sie eine handelsübliche

4-Schraube bereit, um die Empfängerbox an der Wand zu be- festigen. HINWEIS

• NehmenSiehandelsübliche

4-Schrauben, die stabil genug sind, die 0,5 kg schwere Empfängerbox zu tragen. 4-1. Befestigung der Montagehalterung an der Empfängerbox (1) Befestigen Sie mit der beiliegenden Schraube (M3) die Montagehalterung an der Empfänger- box. 4-2. Wenn die Empfängerbox an der Deckenhalterung befestigt werden soll (1) Wenn Sie die Deckenmontagehalterung am Projektor anbringen, befestigen Sie die Decken- montagehalterung und die Empfängerbox zusammen mit einer Schraube. Befestigungsbeispiele 4-3. Wenn die Empfängerbox an der Wand befestigt werden soll (1) Wenn Sie die Empfängerbox an der Wand befestigen möchten, nehmen Sie eine handelsübli- che

5. Anschlussbeispiele

5-1. Projektion eines Bildes von einem Computer o. Ä. Anschließen an einen Projektor oder ein Display, die über einen HDBaseT-Port verfügen HDBaseT-Port LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI3/MHL-Eingangsanschluss MHL-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI1-Eingangsanschluss HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) Gerät mit MHL-Unterstützung HINWEIS

• VerwendenSieeinMHL-Kabel(imHandelerhältlich),dasdenStandardsentspricht. Wenn Sie ein Kabel verwenden, das nicht den Standards entspricht, können Feuer, Verletzungen oder Umge-bungsschäden die Folge sein, wenn Sie das MHL-kompatible Gerät aufladen.
• WennfürdenAnschlussein(handelsüblicher)MHL-HDMI-Konverter/Adapterverwendetwird,stehendieAk- kuladefunktion und die Fernbedienung möglicherweise nicht zur Verfügung.• WenndasBildnichtrichtigangezeigtwird,trennenSiedasMHL-KabelabundschließenSieeswiederan.
• DasBildwirdjenachTypdesSmartphonesoderTablets,seinerEinstellungeno.Ä.möglicherweisenichtrich- tig angezeigt.
• Wenndie Empfängerbox nicht angeschlossen ist, können der USB-A- und USB-B-Port des Schnittstellen- wählers nicht benutzt werden.GER-17 Zu Ihrer Information

• DasMHL-kompatibleGerätkannindenuntenaufgeführtenFällennichtaufgeladenwerden. - Wenn das Gerät mit MHL-Unterstützung keine Akkuleistung hat - Wenn der Stromverbrauch höher ist als die zugeführte Leistung Anschließen an einen Projektor oder ein Display, die nicht über einen HDBaseT- Port verfügen Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox an. PC CONTROL-Anschluss HDMI-Eingangs- anschluss RS-232C-Kabel (mitgeliefert) HDMI-Kabel (mitgeliefert) Empfängerbox HDBaseT-Port LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI1-Eingangsanschluss HDMI3/MHL-Eingangsanschluss MHL-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) Gerät mit MHL-UnterstützungGER-18 Verbindung mit einem Computer, der nicht über einen HDMI- Ausgangsanschluss verfügt

Verwenden Sie die USB Display-Funktion des Projektors. Verbindungen mit Displays werden nicht unterstützt. Einige Modelle verfügen nicht über die USB Display-Funktion. Ob Ihr Projektor über die USB Display-Funktion verfügt, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Projektors oder auf der NEC-Website.

• SchließenSiedieimLieferumfangdesNP01SW2enthalteneEmpfängerboxan. WICHTIG

• WennSiedieUSBDisplay-Funktionbenutzenmöchten,schaltenSiedenUSB-A/USB-B-Wahlschal- ter der Empfängerbox auf "USB-A", bevor Sie das Kabel anschließen. USB-Kabel (im Handel erhältlich) PC CONTROL-Anschluss RS-232C-Kabel (mitgeliefert) USB-B-Port USB-Kabel (im Handel er- hältlich) HDBaseT-Port Empfängerbox LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen USB-B-Port HINWEIS

• DasUmschaltenzurUSB Display-FunktionkannüberdieImage ExpressUtilityLiteerfolgen, dieaufeinem Computer läuft. Wenn Sie mit der Fernbedienung des Projektors zur USB Display-Funktion umschalten, halten Sie die Fern- bedienung bei der Eingabe in Richtung des Fernbedienungssensors am Projektor. Wenn eine Empfängerbox angeschlossen ist, steht der Fernbedienungssensor des Schnittstellenwählers nicht zur Verfügung.

• WennComputersowohlandenHDMI-EingangsanschlussdesSchnittstellenwählersalsauchandenUSB-B- Port angeschlossen sind, wird unmittelbar nach dem Einschalten des Schnittstellenwählers der Bildschirm des Computers angezeigt, der an den USB-B-Port angeschlossen ist.GER-19 Verwendung der VIEWER-Funktion am Projektor durch dieses Produkt mit einem USB-Speichergerät

• VerbindungenmitDisplayswerdennichtunterstützt. Einige Modelle verfügen nicht über die VIEWER-Funktion. Ob Ihr Projektor über die VIEWER-Funktion verfügt, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Projektors oder auf der NEC-Website.

• SchließenSiedieimLieferumfangdesNP01SW2enthalteneEmpfängerboxan. WICHTIG

• WennSie die VIEWER-Funktion benutzen möchten, schalten Sie den USB-A/USB-B-Wahlschalter der Empfängerbox auf „USB-B“, bevor Sie das Kabel anschließen. PC CONTROL-Anschluss RS-232C-Kabel (mitgeliefert) USB-A-Port Empfängerbox HDBaseT-Port USB-A-Port USB-Kabel (im Handel erhältlich) LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen USB-Speichergerät HINWEIS

• VerwendenSiedieFernbedienungdesProjektors,umzurVIEWER-Funktionzuschalten.DerFernbe- dienungssensor des Schnittstellenwählers steht nicht zur Verfügung, wenn eine Empfängerbox ange- schlossen ist. Hhalten Sie daher die Fernbedienung bei der Eingabe in Richtung des Fernbedienungs- sensors am Projektor.GER-20 Anschließen an einen Projektor oder ein Display mit der optionalen Steckkarte SB-07BC im Aufnahmeschacht Aufnahmeschacht SB-07BC LINK- Anschluss HDMI1- Eingangsan- schluss LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HINWEIS

• WenndieEmpfängerboxnichtangeschlossenist,stehenderUSB-A-undUSB-B-PortdesSchnittstel- lenwählers nicht zur Verfügung.

• DieuntenerwähntenTastenandiesemProduktstehennichtzurVerfügung,wenneinProjektormitder SB-07BC an dieses Produkt angeschlossen wird. POWER ON/OFF, SETUP, AUDIO MUTE, AV MUTE, VOLUME +/-.GER-21 5-2. Verwendung des separat erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits für den Projektor Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox an. WICHTIG

• WennSiedieInteraktiveWhiteboard-Kit-Funktionbenutzenmöchten,schaltenSiedenUSB-A/USB- B-Wahlschalter der Empfängerbox auf „USB-A“, bevor Sie das Kabel anschließen. USB-B-Port an der Kameraeinheit PC CONTROL-Anschluss RS-232C-Kabel (mitgeliefert) USB-Kabel (im Lieferumfang der Ka- meraeinheit enthalten) Empfängerbox HDMI-Eingangsanschluss HDBaseT-Port LAN-Kabel (im Handel erhältlich) USB-B-Port USB-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI-Kabel (mitgeliefert) HDMI1-Eingangsanschluss HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HINWEIS

• DieUSBDisplay-FunktionstehtnichtzurVerfügung,wenndasInteraktiveWhiteboard-Kit(separater- hältlich) angeschlossen ist.

• SchließenSiedasUSB-KabelandenUSB-B-PortdesProjektorsan,wennSiedenBedienstiftüberdie IWB-Software benutzen wollen, die auf einem Computer läuft, der an einen Projektor angeschlossen ist, der über die Interaktive Whiteboard-Funktion verfügt, wie z. B. den NP-UM352W. Setzen Sie in diesem Fall ein Häkchen bei REMOTE PEN für die PEN SETTINGS im APPS-Menü des Projektors.GER-22 5-3. Verwendung der integrierten Touch-Panel-Anzeige Schließen Sie die im Lieferumfang des NP01SW2 enthaltene Empfängerbox wie unter 5-2 Verwendung des separat erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits für den Projektor auf der vorigen Seite beschrieben an. WICHTIG

• WennSiedieintegrierteTouch-Panel-Anzeigebenutzenmöchten,schaltenSiedenUSB-A/USB-B- Wahlschalter der Empfängerbox auf „USB-A“, bevor Sie das Kabel anschließen. Für die Verbindung zwischen der integrierten Touch-Panel-Anzeige und der Empfängerbox müssen die unten aufgeführten Kabel wie in 5-2 Verwendung des separat erhältlichen Interaktiven Whiteboard-Kits für den Projektor auf der vorigen Seite beschrieben verwendet werden.

• HDMI-Kabel(mitgeliefert)

• RS-232C-Kabel(mitgeliefert)

• USB-Kabel(imLieferumfangderintegriertenTouch-Panel-Anzeigeenthalten)GER-23 5-4. Steuerung des Projektors oder Displays über LAN HDBaseT-Port LAN-Kabel (im Handel erhältlich) An eine Steckdose anschließen HDMI1-Eingangsanschluss LAN-Port HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) LAN-Kabel (im Handel erhältlich) HINWEIS

• WenneineEmpfängerboxangeschlossenist,könnenderProjektoroderdasDisplaynichtüberLANgesteu- ert werden.GER-24

6-1. Schnittstellenwähler (für NP01SW1 und NP01SW2) Eingangsan- schlüsse HDMI HDMI-Anschluss Typ A 3× [Video-Eingänge] Deep Color: 8/10/12-Bit unterstützt Farbmetrik: RGB, YCbCr444 und YCbCr422 unterstützt LipSync, HDCP*

4K und 3D unterstützt [Audioeingang] LPCM Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz USB-A USB Typ A 1× USB-B USB Typ B 1× LAN*

RJ-45 ×1, BASE-TX unterstützt Mikrofon Mono-Mini-Klinkenbuchse 1× Service D-Sub 9-polig 1× Ausgangsan- schlüsse HDBaseT*

RJ-45 1× Versorgungs- spannung 19,5 V Energiever- brauch 21 W (100-240 V Wechselstrom) (0,1 W wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist)

• Einschließlich Stromverbrauch des Netzgeräts 19,5 W (Gleichstrom) Außenmaße 285 (B) x 64 (H) x 187 (T) mm Gewicht 1,4 kg Betriebsumge- bung Betriebstemperatur 5 - 40°C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 + 80% (keine Kondensation) Lagertemperatur -10 - 50°C Luftfeuchtigkeit bei Lage- rung

20 - 80% (keine Kondensation)

6-2. Netzgerät (für den NP01SW1 und den NP01SW2) Modell-Nummer AD1930 Eingang 100 - 240 V Wechselstrom ±10% 50/60 Hz, 1,4 A Ausgang 19,5 V Gleichstrom, 3,05 AGER-25 6-3. Empfängerbox (im Lieferumfang des NP01SW2 enthalten) Modell-Nummer NP01R Eingangsan- schluss HDBaseT*

RJ-45 1× Ausgangsan- schlüsse HDMI HDMI-Anschluss Typ A 1× [Video-Ausgänge] Deep Color: 8/10/12-Bit unterstützt*

Farbmetrik: RGB, YCbCr444 und YCbCr422 unterstützt LipSync, HDCP*

, 4K nicht unterstützt, 3D unterstützt*

[Audioausgang] LPCM Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz USB-A USB Typ A 1× USB-B USB Typ B 1× PC-Steuerung D-Sub 9-polig 1× Außenmaße 126 (B) x 52 (H) x 119 (T) mm 120 (B) x 52 (H) x 113 (T) mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht 0,5 kg Betriebsumge- bung Betriebstemperatur 5 - 40°C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 - 80% (keine Kondensation) Lagertemperatur -10 - 50°C Luftfeuchtigkeit bei Lage- rung