YVC1000MS - Телефон YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YVC1000MS YAMAHA

• Места расположения табличек с техническими данными p. 5
• Введение p. 6
• Проверьте содержимое комплекта поставки p. 6
• О данном руководстве p. 6
• Пожалуйста, помимо данного руководства, прочтите все другие руководства по эксплуатации p. 7
• Использование новейших функциональных возможностей p. 7
• Использование программного обеспечения с открытым исходным кодом p. 7
• Элементы управления и функции p. 8
• Устройство управления (YVC-CTU1000) p. 8
• Устройство управления (YVC-CTU1000): Тыльная сторона p. 9
• Устройство управления (YVC-CTU1000): Нижняя сторона p. 9
• Микрофон (YVC-MIC1000) p. 10
• Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая сторона p. 10
• Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя сторона p. 11
• Предэксплуатационная подготовка p. 12
• Установка p. 12
• Подключение микрофонного кабеля и кабеля электропитания p. 13
• Изменение настроек p. 13
• Изменение языка голосовых подсказок p. 13
• Подключение к оборудованию связи p. 14
• Подключение к PC или Mac с помощью USB-кабеля p. 14
• Подключение к системе видеоконференцсвязи с помощью аудиокабелей p. 14
• Подключение к смартфону или планшету через Bluetooth p. 15
• Техническая спецификация p. 16
• Общие характеристики p. 16
• Аудио СодержаниеКраткое вводное руководство YVC-1000MS p. 17

1 Пожалуйста, обязательно немедленно выньте вилку кабеля электропитания из розетки в любом из нижеследующих

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Пожалуйста, обязательно обратитесь к продавцу, чтобы произвести необходимый ремонт или проверку устройства.

• Возникновение любого необычного запаха или шума

• Устройство вышло из строя

• Устройство подверглось воздействию воды 2 Не повреждайте кабель электропитания. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства.

• Не размещайте тяжелые предметы поверх кабеля.

• Никоим образом не переделывайте кабель.

• Не используйте скобы для закрепления кабеля.

• Не прикладывайте излишнюю силу при обращении с

• Держите кабель на расстоянии от источников тепла. 3 Используйте только прилагаемый кабель электропитания. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 4 Используйте только указанное напряжение питания. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 5 Подключите кабель электропитания к розетке, которая Вам хорошо видна и доступна с тем, чтобы в случае необходимости можно было легко и просто вынуть из нее вилку кабеля электропитания. 6 Плотно и надежно вставьте вилку кабеля электропитания в розетку. В противном случае это может привести к поражению электрическим током. Это также может привести к скоплению пыли на вилке, а затем к ее нагреванию и воспламенению. 7 Проверьте предельно допустимую токовую нагрузку розетки или удлинителя и убедитесь в том, что использование устройства не приведет к превышению этой нагрузки. Перегрев или износ удлинителя могут привести к его возгоранию. 8 Не прикасайтесь к контактам пальцами или металлическими предметами. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства. 9 Не допускайте падений или сильных нагрузок на устройство. Повреждение его внутренних деталей может привести к поражению электрическим током, возгоранию или поломке устройства. 10 Если устройство было повреждено, обязательно обратитесь к продавцу, чтобы произвести необходимый ремонт или проверку устройства. Дальнейшая эксплуатация такого устройства может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 11 Не разбирайте и никоим образом не модифицируйте данное устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 12 Не перекрывайте систему охлаждения устройства. – Не накрывайте устройство тканью, скатертью и т. п. – Не кладите устройство на коврик, ковер и т. п. – Не зажимайте и не помещайте устройство в узкое пространство с плохой циркуляцией воздуха. – Не закрывайте вентиляционные отверстия. Оставляйте вентилируемое пространство не менее 1 сантиметров сверху, 1 сантиметров слева и справа, а также 5 сантиметров с задней стороны устройства. Несоблюдение этих требований может вызвать аккумулирование выделяемого в процессе работы тепла внутри устройства и привести к его возгоранию или повреждению. 13 Не устанавливайте устройство на открытом воздухе или в местах, где на него может попасть вода. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 14 Не устанавливайте устройство там, где оно будет подвержено воздействию пыли или влажности, копоти или пара, а также коррозионного газа. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 15 Устанавл и вайте устройство в горизонтальном положении. Не ставьте его вверх дном или вертикально. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 16 Не устанавливайте устройство там, где на него сверху может упасть посторонний предмет и/или на него могут попасть капли или брызги каких-либо жидкостей. Не помещайте сверху на устройство следующие предметы:

• Другие элементы системы во избежание повреждения и/или изменения цвета поверхности устройства.

• Горящие предметы (например, свечи) во избежание возгорания, повреждения устройства и/или травмы.

• Контейнеры с жидкостью во избежание их опрокидывания и разливания этих жидкостей, что может привести к поражению электрическим током пользователя и/или повреждению устройства. 17 Не вставляйте металлические, бумажные и прочие посторонние предметы в устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 18 Не прикасайтесь к устройству во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. 19 Периодически удаляйте грязь и пыль с вилки кабеля электропитания. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию. 20 Устройство должно использоваться на расстоянии по меньшей мере 22-х сантиметров от лиц, пользующихся кардиостимуляторами, дефибрилляторами или другими аналогичными устройствами. Несоблюдение этого правила может повлиять на работу кардиостимулятора и привести к несчастному случаю с тяжкими последствиями. 21 Не используйте устройство рядом с медицинским оборудованием. Испускаемые устройством радиоволны могут отрицательно повлиять на работу электро-медицинского оборудования. Не используйте устройство в местах ограничения использования радиоволн (например, рядом с медицинским оборудованием). Меры безопасностиКраткое вводное руководство YVC-1000MS

22 Не допускайте повреждения USB- и микрофонных кабелей.

• Не ставьте сверху на кабели тяжелые предметы.

• Не модифицируйте кабели.

• Не закрепляйте кабели с помощью скоб.

• Не прикладывайте излишнюю силу при обращении с

• Не располагайте кабели вблизи источников тепла. Несоблюдение этих требований может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 23 Обязательно используйте USB- и микрофонные кабели, прилагаемые в комплекте к устройству. Использование иных USB- и микрофонных кабелей может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства. 24 Обязательно отключите все кабели электропитания, если устройство не используется в течение длительного периода

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 25 Осуществляйте подключение или отключение кабеля электропитания или других кабелей сухими руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства. 26 Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте или там, где оно будет подвергаться воздействию вибрации. В противном случае оно может упасть или перевернуться вверх дном, что приведет к травме или повреждению устройства. 27 Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света или чрезвычайно высоких температур (вблизи нагревателей и т. п.). Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства. 28 Не садитесь, не вставайте на устройство и не ставьте на него другие предметы. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства. 29 Перед началом воспроизведения звука понизьте громкость до минимального уровня. Несоблюдение этого требования может привести к воспроизведению звука слишком большой громкости и нарушению слуха. 30 Не используйте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры окружающей среды. Любое быстрое изменение температуры окружающей среды может привести к конденсации влаги на устройстве и к его поломке. При появлении на устройстве конденсированной влаги оставьте его выключенным до полного высыхания. 31 Не подключайте никакие кабели при включенном электропитании. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства и подключенного оборудования. 32 Перед тем, как прикасаться к устройству, снимите со своего тела или одежды статическое электричество. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства. 33 Правильным образом протяните и подключите кабели. Если неосторожно потянуть за кабели или запнуться о них, то устройство или подключенное оборудование может опрокинуться или упасть, что приведет к травме или его повреждению. 34 Перед тем, как начинать подключение внешнего оборудования, внимательно ознакомьтесь со всеми прилагаемыми к нему руководствами по эксплуатации и выполните подключение согласно изложенным в них инструкциям. Данное устройство не отключается от источника переменного тока до тех пор, пока оно остается подключенным к розетке переменного тока, даже в случае, когда оно выключено. Такое состояние называется режимом ожидания. По своей конструкции устройство в этом состоянии потребляет незначительное количество электроэнергии.Краткое вводное руководство YVC-1000MS

• Данное устройство спроектировано для использования в обычных офисных помещениях и конструктивно не предназначено для применения в любых требующих высокой степени надежности работы областях, ответственных за жизни людей или ценные активы.

• Просим Вас принять во внимание тот факт, что компания Yamaha не несет никакой ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования или настройки данного устройства.

• В зависимости от условий эксплуатации, данное устройство может являться причиной возникновения помех в телефонной, радио, телевизионной связи и т. п. В таком случае измените место его установки или его положение.

• При передаче устройства в третьи руки, пожалуйста, приложите к нему данное руководство, а также все идущие

• При утилизации устройства следуйте предписаниям Вашего органа местного самоуправления.

• Не подсоединяйте генерирующее шум оборудование к той же линии электропитания, к которому подключено данное устройство.

• Функция Bluetooth основана на технологии беспроводной связи, использующей не требующую специального лицензирования полосу частот 2,4 ГГц.

• Полоса частот 2,4 ГГц, используемая Bluetooth-совместимыми устройствами, яв

радиодиапазоном работы разного оборудования. Несмотря на то, что в Bluetooth-совместимых устройствах используются технология, позволяющая минимизировать влияние другого использующего тот же радиодиапазон оборудования, подобное влияние может уменьшить скорость или расстояние связи, а в некоторых случаях и прервать ее.

• Скорость и расстояние передачи сигнала различаются в зависимости от расстояния между коммуникационными

ойствами, наличия препятствий между ними, условий радиоприема и типа оборудования.

• Компания Yamah a не гарантирует беспроводное соединение данного устройства с любыми Bluetooth- совместимыми устройствами. Меры предосторожности при эксплуатации

О функции Bluetooth®Краткое вводное руководство YVC-1000MS

Таблички с техническими данными расположены на нижних частях Устройства управления и микрофона. Места расположения табличек с техническими даннымиКраткое вводное руководство YVC-1000MS

Благодарим Вас за покупку Yamaha YVC-1000MS. YVC-1000MS представляет собой микрофонную и акустическую систему для унифицированных коммуникаций, выполняющую роль аудио терминала при подключении к оборудованию связи (например, PC или Mac, смартфону или планшету, а также к системе видеоконференцсвязи). Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и подключением устройства. Бережно храните данное руководство в надежном месте для того, чтобы в случае необходимости им всегда можно было воспользоваться.

• Уст р о йство управления (YVC-CTU1000) x 1
• Микрофон (YVC-MIC1000) x 1
• Кабель электропитания (3 метра) x 1

• USB-кабель (5 метров) x 1

• Микрофонный кабель (5 метров) x 1

• Краткое вводное руководство (данное руководство) x 1 ■О сокращениях В данном руководстве названия устройств и продуктов приводятся в нижеследующем виде.

• Yamaha YVC-1000MS: данное устройство
• Microsoft Windows : Windows• macOS : macOS ■Товарные знаки

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.

• Mac и macOS являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc.

является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.

является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG и используется компанией Yam ah a в соответствии с лицензионным соглашением.

• Логотип NFC (N-Mark) является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum, Inc.

• Никакая часть данного руководства не может быть скопирована или использована в любой форме без разрешения компании Yamaha.
• Содержание данного руководства относится к самой последней на дату его публикации технической спецификации устройства. Для того, чтобы получить обновленное руководство последней версии, зайдите на следующий веб-сайт и скачайте соответствующий файл. https://uc.yamaha.com/resources/support/
• Компания Yamaha не несет никакой ответственности за любые возможные потери или повреждения данных в результате использования данного устройства. Обратите внимание, что гарантия распространяется только на ремонт данного устройства. Проверьте содержимое комплекта поставки О данном руководствеКраткое вводное руководство YVC-1000MS

Данное руководство содержит только основную информацию. Для получения более подробной информации об использовании данного устройства, пожалуйста, прочтите

Руководство пользователя: содержит информацию об использовании данного устройства, в том числе о подробных настройках и полезных функциях. Пожалуйста, скачайте последнюю версию Руководства пользователя со страницы загрузки на нашем сайте. Для того, чтобы провести настройку коммуникационного оборудования, обратитесь к прилагаемым к нему руководствам по эксплуатации. Вы можете загрузить встроенное программное обеспечение со страницы загрузки на нашем сайте, чтобы получить доступ к новейшим функциональным возможностям устройства. ■Страница загрузки https://uc.yamaha.com/resources/support/ В данном устройстве используется программное обеспечение с открытым исходным кодом. Содержание лицензии изложено в Руководстве пользователя. Пожалуйста, помимо данного руководства, прочтите все другие руководства по эксплуатации Использование новейших функциональных возможностей Использование программного обеспечения с открытым исходным кодомКраткое вводное руководство YVC-1000MS

1 Кнопка-индикатор включения Нажмите, чтобы включить устройство. Нажмите и удерживайте кнопку включения в течение двух или более секунд, чтобы войти в режим ожидания. Она загорается зеленым, если устройство включено, и горит красным в режиме ожидания. 2 Кнопки-индикаторы громкости +/- Нажмите для регулировки громкости динамика. Уд е р ж и в а й т е соответствующую кнопку в течение полу-секунды или более, чтобы постоянно увеличивать или уменьшать громкость. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки + и - в течение двух и более секунд, чтобы переключить устройство вывода на встроенные или внешние 3 Индикатор уровня Обычно обозначает уровень входного голосового сигнала. Он показывает текущий уровень громкости при его регулировке для встроенного или внешнего 4 Кнопка-индикатор «Звонок» При подключении к PC или Mac нажмите эту кнопку для управления вызовом (ответа на вызов, завершения вызова и т. д.) в приложении Skype для Если в режиме ожидания звонка нажать и удерживать кнопку в течение двух или более секунд, то устройство автоматически проведет замер акустических условий и настройку оптимальных акустических параметров (автоматическую настройку звука). 5 Кнопка-индикатор Bluetooth Нажмите ее для того, чтобы провести сопряжение или соединить устройство с Bluetooth- совместимыми смартфоном или планшетом. Если нажать эту кнопку в состоянии подключения к Bluetooth-совместимому устройству, Bluetooth- подключение будет прервано. 6 Логотип NFC (N-Mark) Поднеся Bluetooth-совместимые смартфон или планшет, оснащенные технологией NFC (Near Field Communication, Коммуникация ближнего поля), к метке N-Mark, можно выполнить их сопряжение или соединение с данным устройством, либо отключить 7 Встроенный динамик Воспроизводит входящий голос. Элементы управления и функции Устройство управления (YVC-CTU1000)

7Краткое вводное руководство YVC-1000MS

1 Разъем электропитания Используется для подключения прилагаемого провода электропитания. 2 USB-порт Используется для подключения устройства к PC или Mac с помощью прилагаемого USB-кабеля. 3 Разъем микрофона Используется для подключения прилагаемого микрофона с помощью микрофонного кабеля. 4 Разъемы внешних динамиков Используются для подключения динамиков со встроенным усилителем. 5 Разъемы аудиовыхода (AUDIO OUT) Используется для подключения к разъемам аудиовхода системы видеоконференцсвязи. 6 Разъемы аудиовхода (AUDIO IN) Используется для подключения к разъемам аудиовыхода системы видеоконференцсвязи. 1 Табличка с техническими Содержит следующую информацию. Model No.: Номер модели устройства SERIAL LABEL: Серийный номер устройства Устройство управления (YVC-CTU1000): Тыльная сторона

Устройство управления (YVC-CTU1000): Нижняя сторона 1Краткое вводное руководство YVC-1000MS

1 Кнопка временного отключения

Нажмите, чтобы временно отключить (выключить звук) микрофон. Для того, чтобы отменить функцию временного выключения звука, нажмите эту кнопку 2 Индикатор состояния микрофона Горит зеленым, когда микрофон включен. Мигает красным, когда микрофон временно отключен. 1 Входной разъем (IN) Используется для подключения дополнительного микрофона (YVC-MIC1000EX) с помощью микрофонного кабеля. 2 Выходной разъем (OUT) Используется для подключения Уст ро йс тва управления с помощью микрофонного кабеля. Микрофон (YVC-MIC1000)

Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая сторона 12Краткое вводное руководство YVC-1000MS

1 Табличка с техническими

Содержит следующую информацию. Model No.: Номер модели устройства SERIAL LABEL: Серийный номер устройства Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя сторона 1Краткое вводное руководство YVC-1000MS

Уст ановите устройство там, где оно будет использоваться. Примечания по вопросу установки

• Уст ановите микрофон не ближе 1 метра (3,3 фута) от Уст ройства управления.

• Не приближайте микрофон к любым источникам шума. Предэксплуатационная подготовка

Минимум 1 метр (3,3 фута)Краткое вводное руководство YVC-1000MS

Подключите прилагаемые к устройству микрофонный кабель и кабель электропитания.

• При подключении микрофонного кабеля обязательно убедитесь в соответствии цветов маркировки на микрофонном кабеле и выходном разъеме (OUT).
• Обязательно плотно подключите кабель электропитания в разъем электропитания Уст ройства управления и в розетку.

К устройству может быть подключено до пяти микрофонов, включая прилагаемый в комплекте и дополнительные (YVC-MIC1000EX) микрофоны (подробнее см. Руководство пользователя). Уд е р ж и в а я нажатой кнопку «Звонок» ( ), несколько раз нажмите кнопку громкости + ( ). При каждом нажатии кнопки громкости + ( ) происходит переключение на другой язык. Подробнее см. Руководство пользователя. Подключение микрофонного кабеля и кабеля электропитания

Совместите цвета маркировки.Подключение к розетке Изменение настроек Изменение языка голосовых подсказокКраткое вводное руководство YVC-1000MS

После подключения включите устройство, чтобы проверить, правильно ли PC или Mac определили его. Подробнее см. Руководство пользователя. После подключения устройства измените настройки системы видеоконференцсвязи таким образом, чтобы устройство использовалось в качестве микрофона и динамика. Подробнее см. Руководство пользователя. Подключение к оборудованию связи Подключение к PC или Mac с помощью USB-кабеля Подключение к системе видеоконференцсвязи с помощью аудиокабелей К USB-порту Подключение к

Подключение к микрофонуКраткое вводное руководство YVC-1000MS

■Сопряжение 1 Нажмите кнопку включения, чтобы включить устройство. 2 Нажмите кнопку Bluetooth. Кнопка Bluetooth начнет мигать синим. 3 Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение двух или более секунд. Кнопка Bluetooth быстро замигает синим, указывая на то, что процедура сопряжения может быть выполнена. 4 Выполните процедуру сопряжения на смартфоне или планшете. ■Подключение к сопряженному смартфону или планшету через Bluetooth 1 Нажмите кнопку включения, чтобы включить устройство. 2 Нажмите кнопку Bluetooth. Кнопка Bluetooth мигает синим, указывая на то, что устройство может быть подключено через Bluetooth. 3 Выполните процедуру Bluetooth-подключения на смартфоне или планшете. После завершения соединения кнопка Bluetooth загорится синим. Подробнее см. Руководство пользователя. Подключение к смартфону или планшету через Bluetooth YVC-1000MS Yamaha Кнопка включения Кнопка BluetoothКраткое вводное руководство YVC-1000MS

(*1) Для поддерживаемых версий перейдите на cледующий веб-сайт: https://uc.yamaha.com/ Техническая спецификация Общие характеристики Интерфейс: Уст ро йство управления: USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC (Near Field Communication, Коммуникация ближнего поля), разъемы аудиовхода (стереовилка RCA), разъемы аудиовыхода (стереовилка RCA), 2 разъема внешних динамиков (вилка RCA), разъем электропитания, разъем микрофона Микрофон: Входные и выходные разъемы Потребляемая

(максимальная): 20 Вт (один подключенный микрофон), 35 Вт (пять подключенных микрофонов)

эксплуатации: Температура: от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F) Влажность: от 20 до 85% (без конденсации)

ажность: от 10 до 90% (без конденсации) Размеры: Уст ро йство управления (Ш х В х Г): 332 х 95 х 162 миллиметра (13,1 х 3,74 х 6,38 дюйма) Микрофон (Ш х В х Г): 136 х 36 х 136 миллиметров (5,35 х 1,42 х 5,35 дюйма) Вес: Уст ро йство управления: 1,8 килограмма (4,0 фунта) Микрофон: 0,4 килограмма (0,9 фунта)

Модели для США и Канады: переменный ток 120 В (60 Гц) Модель для Японии: переменный ток 1 00 В (50/60 Гц) Модель для Китая: переменный ток 220 В (50 Гц) Модель для Кореи: переменный ток 110/220 В (60 Гц) Модели для Великобритании, Европейских стран и России: переменный ток 220-240 В (50 Гц) Операционная среда PC/Mac: OC: Windows (*1), macOS (*1) USB: USB 2.0 и выше Bluetooth: Версия спецификации Bluetooth: 2.1 + EDR Поддерживаемые профили: HFP (1.6), A2DP Поддерживаемые кодеки: SBC, mSBC, CVSD Выходная мощность беспроводного устройства: Class 2 Максимальная дистанция соединения: 10 метров Радиочастоты (рабочие частоты): от 2402 МГц до 2480 МГц Максимальная выходная мощность (ЭИИМ): 4,0 дБм (2,5 мВт) NFC: Совместимые устройства: NFC-совместимые устройства на Android Радиочастоты (рабочие частоты): 13,56 МГц

Английский, японский, китайский, корейский, французский, испанский, немецкий Аксессуары: Кабель электропитания (3 метра), USB-кабель (5 метров), микрофонный кабель (5 метров), Краткое вводное руководство

Обновление встроенного программного обеспечения (с помощью компьютера через USB-подключение)Краткое вводное руководство YVC-1000MS

микрофонов: Однонаправленный х 3 Блок динамика: Широкополосный х 1

захватываемых аудиочастот: от 100 до 20000 Гц

воспроизводим ых аудиочастот: от 100 до 20000 Гц