FSL 20 MW XS - Духовка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно FSL 20 MW XS FRANKE в формате PDF.
| Тип продукта | Встраиваемая микроволновая печь с грилем |
| Бренд | Franke |
| Модель | FSL 20 MW XS |
| Объем | 20 литров |
| Мощность микроволн (выходная) | 800 Вт |
| Мощность гриля | 1000 Вт |
| Входная мощность микроволн | 1250 Вт |
| Электропитание | 230 В ~ 50 Гц |
| Размеры (Ш x В x Г) | 595 x 343,5 x 388 мм |
| Вес нетто | Около 15 кг |
| Диаметр вращающегося подноса | 245 мм |
| Функции приготовления | Микроволны, Гриль, Комбинированный (2 режима), Размораживание (по весу/времени), Автоменю, Таймер, Часы |
| Уровни мощности микроволн | 5 (P100, P80, P50, P30, P10) |
| Комбинированные режимы | C-1 (55% микроволны + 45% гриль), C-2 (36% микроволны + 64% гриль) |
| Автоматические программы | 8 (Пицца, Венские сосиски, Овощи, Макароны, Картофель, Рыба, Напитки, Попкорн) |
| Размораживание | По весу (100-2000 г) или по времени (макс. 95 мин) |
| Тип установки | Только встраиваемый (ширина шкафа 60 см) |
| Безопасность | Блокировка от детей, система блокировки дверцы, обязательное заземление |
| Уход и очистка | Очищать влажной тканью; не использовать абразивные средства и пароочиститель |
| Комплектация | Стеклянный поднос, кольцо вращающегося подноса, решетка для гриля, руководство по эксплуатации |
| Настройка часов | Да (24 ч) |
| Максимальное время приготовления | 95 минут |
Часто задаваемые вопросы - FSL 20 MW XS FRANKE
Вопросы пользователей о FSL 20 MW XS FRANKE
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Духовка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство FSL 20 MW XS - FRANKE и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. FSL 20 MW XS бренда FRANKE.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FSL 20 MW XS FRANKE
2. Приготування в мікрохвильовому режимі
Натисніть кнопку «Micro./Grill/Combi» (Мікрохвильовий/Гриль/Комбінований), і після того, як на дисплеї з'явиться «P100», натисніть кнопку «Micro./Grill/Combi» кілька разів або
поверніть, щоб вибрати потрібну потужність, при цьому кожному наступному натисканню кнопки відповідатиме повідомлення на дисплеї «P100», «P80», «P50», «P30», «P10», «G», «C-1» або «C-2». Натисніть кнопку Start/+30Sec/Confirm (Пуск/+30/Підтвердити).
3. Приготування в режимі Grill (гриль) або Combi (комбінований)
Натисніть кнопку «Micro./Grill/Combi» (Мікрохвильовий/Гриль/Комбінований), і після того, як на дисплеї з'явиться «P100», натисніть кнопку «Micro./Grill/Combi» кілька разів
або поверніть, щоб вибрати потрібну потужність, при цьому кожному наступному натисканню кнопки відповідатиме повідомлення на дисплеї «P100», «P80», «P50», «P30», «P10», «G», «C-1» або «C-2». Натисніть кнопку Start/+30
Примітка: Кухонний час відрізняється від 24-годинного формату, кухонний таймер працює як звичайний таймер.
8. Автоматичне меню
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик опіків!
При використанні гриль нагрівається. Дотримуйтесь обережності, щоб уникнути дотику до нагрівальних елементів усередині печі. Діти молодші 8 років можуть перебувати поруч з грилем лише під постійним наглядом.
Ризик опіків!
Конец дверного проёма может значительно нагреваться в связи с вентиляцией горячего воздуха.
Всегда проверяйте, что регулировочные ручки находятся в выключенном положении, когда печь не используется.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед заміною лампи переконайтеся, що прилад вимкнено, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.
Не следует использовать жесткие абразивные очистители или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы печи/стекла панельных крышек (в соответствующих случаях), так как они могут поцарапать поверхность, что приведет к повреждению стекла.
Не используйте проточный нагреватель или прямые струи воды.
В случае повреждения сетевого шнура необходимо обратиться к производителю, в сервисную организацию или к квалифицированному специалисту для его замены.
Предупреждение: Нагрев жидкостей или других продуктов питания должен осуществляться в закрытых емкостях, в связи с тем, что они могут взорваться.
Предупреждение: Выполнение работ по обслуживанию или ремонту, при которых снимается крышка, обеспечивающая защиту от воздействия микроволновой энергии, является опасным для всех лиц, не обладающих соответствующей квалификацией для выполнения таких видов работ.
Держите утюг и шнур вне досягаемости детей возрастом менее 8 лет.
Используйте только инструменты, соответствующие применению в микроволновой печи.
Печь следует регулярно очищать, а остатки продуктов питания удалять.
При подогреве в пластиковых или бумажных емкостях следите за микроволновой печью в связи с возможностью их возгорания.
При наличии дыма следует вытащить вилку из розетки и держать дверцу закрытой для предотвращения распространения пламени.
Яйца в скорлупе, а также вареные яйца не должны разогреваться в микроволновой печи в связи с тем, что могут взорваться, даже после завершения их нагрева.
Данный прибор предназначен для бытового и подобного назначения, например:
- на кухнях для работников магазинов, офисов и других рабочих помещений;
- для клиентов отелей, мотелей и других жилых структур; - в фермерских хозяйствах;
- в мини-отелях типа "ночлег и завтрак".
В случае повреждения сетевого шнура, необходимо обратиться к производителю, в сервисную организацию или к квалифицированному специалисту для его замены.
Некоторое содержимое может привести к повреждению её поверхности с соответствующим воздействием на срок её службы и возможностью возникновения опасных ситуаций.
Содержимое бутылочек для кормления и баночек детского питания следует перемешивать или встряхивать с проверкой температуры перед подачей их ребёнку, во избежание ожогов.
В результате нагрева в микроволновой печи напитки могут закипеть или разбрызгиваться и позже, поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с ёмкостями.
Функционирование микроволновой печи должно осуществляться при открытой декоративной дверце. Микроволновая печь предназначена для разогрева продуктов питания и напитков. Сушка продуктов питания или одежды, нагрев грелок, тапочек, губок, влажных тканей и подобного может привести к риску травм, возгоранию или пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае повреждения уплотнителя дверцы печи, следует произвести замену с помощью квалифицированного персонала и не использовать печь до устранения повреждения.
Данный прибор предназначен только для бытового назначения.
Данная печь предназначена только для встроенного использования. Она не предназначена для использования на кухонном столе или внутри шкафа.
Для снижения риска травм заземление
ОПАСНО
Электрический удар при касании некоторых внутренних компонентов может привести к серьёзным травмам или смертельному исходу. Не следует разбирать данное устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность электрического удара. Несоответствующее использование заземления может привести к электрическому удару. Не вставлять вилку в розетку до соответствующей установки и заземления прибора.
Данный прибор должен быть заземлён. В случае электрического короткого замыкания, заземление снижает риск электрического удара через отводящий провод или электрического тока. Данное устройство оснащено шнуром с заземляющим проводом и заземляющей вилкой. Вилка должна вставляться в установленную и заземлённую соответствующим образом розетку.
Следует обращаться к квалифицированному электрику или техническому специалисту в случае неполного понимания инструкции по заземлению или при возникновении сомнений в отношении соответствующего заземления прибора. В случае необходимости использования удлинителя, следует применять только 3-проводный удлинительный шнур. 1. Предусмотрен короткий силовой кабель для снижения рисков, связанных с запутыванием или спотыканием о длинный кабель. 2. В случае использования длинного или удлинительного шнура: 1) Электрические характеристики соединительного или удлинительного шнура должны, по меньшей мере, соответствовать электрическим характеристикам устройства. 2) Удлинительный шнур должен быть заземляющим 3-проводным шнуром. 3) Длинный шнур должен располагаться таким образом, чтобы он не свисал со столешницы или рабочей поверхности, в связи с тем, что он может натягиваться детьми или о него можно случайно зацепиться.
- Не переворачивать продукты.
- Не использовать полость печи для хранения.
- Не хранить продукты, например, хлеб, печенье и т.д., внутри печи.
- Убирать металлические элементы и металлические ручки из бумажных или пластиковых емкостей и пакетов перед размещением их в печи.
- Устанавливать и размещать данную печь только в соответствии с предоставляемыми инструкциями по установке.
Не хранить или использовать данный прибор за пределами помещения.
- Не использовать печь рядом с водой, на влажном основании или рядом с бассейном.
- Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе устройства. -- При использовании прибора поверхности нагреваются. -- Следует держать шнур на расстоянии от нагретой поверхности и не закрывать вентиляционные отверстия печи. -- Не оставлять шнур свисающим с рабочей поверхности или столешницы.
-- Не пытаться включать данную печь при открытых дверцах в связи с тем, что это может привести к взрывоопасности микроволновой энергии. Важно не нарушать или не производить несанкционированные вмешательства на защитных блокировочных устройствах.
-- Не размещать какие-либо предметы между передней поверхностью печи и дверцей. Не допускать скопления загрязнений или чистящих средств на уплотнительных поверхностях.
ОЧИСТКА
УБЕДИТЬСЯ
ОТКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.
- Очищать полость печи следует после использования слегка влажной тряпкой.
- Очистка принадлежностей должна осуществляться обычным путем мытья водой.
- В случае их загрязнения, дверца и рама, уплотнения, расположенные рядом элементы подлежат тщательной очистке влажной тряпкой.
- Не следует использовать твёрдые абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стекла дверцы печи, так как они могут поцарапать поверхность и привести к повреждению стекла.
- Рекомендации по очистке: для более удобной очистки стенок полости, с которыми могут соприкасаться продукты питания, положите половинку лимона в ёмкость, добавьте 300 мл (1/2 пинты) воды и нагрейте до 100% микроволновой мощности в течение 10 минут. Протрите печь сухой мягкой тканью.
ИНСТРУМЕНТЫ ВНИМАНИЕ
Опасность травм. Выполнение работ по обслуживанию или ремонту, при которых снимается крышка, обеспечивающая защиту от воздействия микроволновой энергии, является опасным для всех лиц, не обладающих соответствующей квалификацией для выполнения таких видов работ.
| Инстумени | Проблема Алгийские ЛOTКи | Могут ВьзВать Искрения. Пера loжни в поodyкты и пista нае в 6люддд мікроволно布局. Пишиные Коробки с Metаллочесим ручам |
| Metаллочесné Инстумени Сmetаллочесим обdom | Metалл зakрыает поodyкт OT ВОзддд mікроволно布局 Зергini. Металлоческе поксытейп может ВьзВать Искрения. Metаллочесné Уразковочны птовочи | Могут ВьзВать Искрения и ВОзгора нае в поч. Бумжные пакetting |
| Дерево | Дерево Вьсьхает по erо Incpoлбизовани в мікроволно布局 пechи и можековы Тршуны илл уцел. | Могут ВьзВать ВОзгора нае. |
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Наименование компонентов печи и принадлежностей
Выньте печь и все материалы из коробки и полости печи.
Ваша печь поставляется со следующей комплектацией:
Стеклянный поддон 1
Кольцо поворачивающегося стола 1
Инструкция по эксплуатации 1
G
Решётка для гриля (используется только при включении функции гриль и размещается на стеклянном поддоне)
A) Панель управления B) Вал поворачивающегося стола C) Кольцо поворачивающегося стола D) Стеклянный поддон E) Контрольное окно F) Дверца G) Предохранительная система блокировки
МОНТАЖ ПОВОРОТНОГО СТОЛА
Втулка (нижняя часть)
а. Не размещайте стеклянный поддон сверху вниз. Стеклянный поддон не должен быть заблокирован. б. В процессе приготовления должны всегда использоваться стеклянный поддон и кольцо поворачиваемого стола. в. В процессе приготовления все продукты питания и емкости всегда размещаются на стеклянном поддоне. г. Если стеклянный поддон и кольцо поворачиваемого стола имеют трещины или повреждения, следует незамедлительно обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.
Панель управления


Инструкция:

МОНТАЖ
1. Прибор должен устанавливаться в настенный шкаф шириной 60 см. 2. Прибор поставляется с кабелем питания в вилке. Кабель питания со свободными клеммами. 3. Прибор должен подключаться только к заземленной соответствующим образом розетке. 4. Напряжение сети должно соответствовать указанному на паспортной табличке. 5. Монтаж розетки и соединительного кабеля должны осуществляться только квалифицированным электриком. Если розетка не доступна в соответствии с приведенными далее инструкциями по установке, со стороны установки должно быть предусмотрено разъединительное устройство с контактным зазором не менее 3 мм. 6. Не должны использоваться адаптеры, многоканальные колодки и удлинительные кабели. Перегрузка может привести к возгоранию.
Документы поверхности при функционировании могут нагреваться.

Инструкции по установке
Изучите внимательно руководство перед установкой.
Внимание
Подключение к электрической сети
С задней стороны устройства не должно быть стенки шкафа.
Следует соблюдать расстояние между стеной и основанием устройства.
Расстояние можно узнать на схемах.
При подключении микроволновой печи к сети, на дисплее высвечивается "0:00", сигнал зуммера.
1) Нажать кнопку "Kitchen Timer/Clock" два раза для выбора функции времени, значения часов и минут начнут мигать. 2) Повернуть " " для регулировки значения часов, введённое время должно быть в пределах 0–23. 3) Нажать кнопку "Kitchen Timer/Clock", значения минут будут мигать. 4) Повернуть " " для регулировки значения минут, введённое время должно быть в пределах 0–59. 5) Нажать кнопку "Kitchen Timer/Clock" для завершения настройки часов. Будет мигать с визуализацией времени.
Примечание: 1) Если часы не установлены, они не будут работать при включении. 2) В течение процесса настройки часов, при нажатии кнопки "Stop/Clear", устройство автоматически переходит в предыдущий режим.
2. Приготовление в микроволновой печи
Нажать кнопку "Micro./Grill/Combi." один раз, на экране отобразится "P100".
Нажать кнопку "Micro./Grill/Combi." несколько раз или повернуть " " для
выбора желаемой мощности: "P100", "P80", "P50", "P30", "P10", "G", "C-1"
и "C-2" будут отображаться при каждом дополнительном нажатии. Нажать
кнопку "Start/+30Sec./Confirm" для подтверждения, и повернуть " " для
установки времени приготовления от 0:05 до 95:00. Нажать
"Start/+30Sec./Confirm" ещё раз для начала приготовления.
Пример: Если вы хотите использовать 80% микроволновой мощности для приготовления в течение 20 минут, следует действовать следующим образом.
1) Нажать кнопку "Micro./Grill/Combi." один раз, на экране появится "P100". 2) Нажать кнопку "Micro./Grill/Combi." ещё раз или повернуть " " для выбора 80% микроволновой мощности.
3) Нажать "Start/+30Sec./Confirm" для подтверждения, на дисплее появится "P80". 4) Повернуть " " для регулировки времени приготовления до отображения на дисплее "20:00". 5) Нажать кнопку "Start/+30Sec./Confirm" для начала приготовления.
Примечание: Значения времени регулировки выключателя определены далее:
0–1 мин.: 5 секунд; 1–5 мин.: 10 секунд; 5–10 мин.: 30 секунд
10-30 мин.: 1 минута
30-95 мин.: 5 минут
Инструкции «Микро./Гриль/Комби.»
| Послков. | Ди检пя | Мikroboловая MOUCHТь | Мошисть Грия |
| 1 | P100 | 100% | |
| 2 | P 80 | 80% | |
| 3 | P 50 | 50% | |
| 4 | P 30 | 30% | |
| 5 | P 10 | 10% | |
| 6 | G | 0% | 100% |
| 7 | C-1 | 55% | 45% |
| 8 | C-2 | 36% | 64% |
1) В режиме ожидания, нажав опцию «Start/+30Sec./Confirm» для начала 30-секундного приготовления при 100% мощности, каждое дополнительное нажатие увеличивает на 30 секунд время приготовления до 95 минут. 2) В режиме микроволновой печи, гриля, комбинированного приготовления или размораживания, каждое нажатие опции «Start/+30Sec./Confirm» может увеличить на 30 секунд время приготовления. 3) В режиме ожидания поверните «▼» для установки времени приготовления при 100% микроволновой мощности. После выбора времени приготовления, нажмите опцию «Start/+30Sec./Confirm» для начала приготовления.
- Размораживание в соответствии с весом
1) Нажать опцию «Weight/Time Defrost» один раз, на дисплее появится «dEF1». 2) Повернуть «▼» для выбора веса продукта от 100 до 2000 г. 3) Нажать опцию «Start/+30Sec./Confirm» для начала процесса размораживания.
- Размораживание по времени
1) Нажать опцию «Weight/Time Defrost» два раза, на дисплее появится «dEF2». 2) Повернуть «▼» для выбора времени размораживания. Макс. время составляет 95 минут. 3) Нажать опцию «Start/+30Sec./Confirm» для начала процесса размораживания. Мощность размораживания составляет P 30 и не может быть изменена.
- Кухонный таймер
1) Нажать опцию «Kitchen Timer/Clock» один раз, на дисплее появится 00:00. 2) Повернуть «▼» для ввода соответствующего времени. (Макс. время составляет 95 минут.) 3) Нажать опцию «Start/+30Sec./Confirm» для подтверждения установки. 4) При доступном времени приготовления, поступят звуковые сигналы 5 раз. При установке часов (24-часовая система), на дисплее будет отображено текущее время.
Примечание: Кухонный таймер отличается от 24-часовой системы. Кухонный таймер представляет собой отдельный таймер.
- Авт. меню
1) Повернуть «▼» вправо для выбора меню, на дисплее появится «A-1» и «A-8».
2) Нажать опцию «Start/+30Sec./Confirm» для подтверждения. 3) Повернуть «▼» для выбора веса по умолчанию в соответствии со схемой меню. 4) Нажать опцию «Start/+30Sec./Confirm» для начала приготовления.
Пример: Если вы хотите использовать «Авт. меню» для приготовления 350 г.
1) Поверните по часовой стрелке до визуализации "A-6". 2) Нажмите кнопку "Start/+30Sec./Confirm" для подтверждения. 3) Поверните для выбора веса рыбы до визуализации "350". 4) Нажмите кнопку "Start/+30Sec./Confirm" для начала приготовления.
| Мени | Вес | Диаспей |
| A-1Пица | 200 r | 200 |
| 400 r | 400 | |
| A-2Яso | 250 r | 250 |
| 350 r | 350 | |
| 450 r | 450 | |
| A-3Овоши | 200 r | 200 |
| 300 r | 300 | |
| 400 r | 400 | |
| A-4Пасва | 50 r (c 450 r xолдно воры) | 50 |
| 100 r (c 800 r xолдно воры) | 100 | |
| A-5Картофел | 200 r | 200 |
| 400 r | 400 | |
| 600 r | 600 | |
| A-6Рыба | 250 r | 250 |
| 350 r | 350 | |
| 450 r | 450 | |
| A-7НаппTKI | 1 чашka (120 мл) | 1 |
| 2 чашки (240 мл) | 2 | |
| 3 чашки (360 мл) | 3 | |
| A-8Попкорн | 50 r | 50 |
| 100 r | 100 |
| Hopmaльный реким | |
| Помени мікроволною пechи پи приеме ТВ | Радио и TB сигнал може т созда ватьnomexи рди функционовану мікроволною пechи. 3то поббноnomexam несожьшх олковоррибов, напrimер, міксяр, пылесocaи элкововецтopa. 3то явлиется hopmaльны IM явлием. |
| ПOTUCHENHIE посвETКI пechи | В рекиме мікроволною рpreciотовленяниою moшости, посветак пechи може пotуckнetting. 3то Явлиется hopmaльны IM явлием. |
| Сkonлени пара на деви, торачи BOЗдух на ВECHТЛЯЦОнны OTВЕРSTЯХ | В поочescse рpreciотовленя пap може выхоч; из поodyктов. Бolyшая часть выхоч; ВechтUALSOONHbIX OTBervctni. HohekOTOPA чась може садлвать са нахолдьх Деталax, наразимер, дervce пechи. 3то явлиется Hopmaльны IM явлием. |
| Пechь с acquално зашистая 6e3 наличы в Нech пcodуков. | Задрается рpreciотовленя пар може выхоч; функционоваиме устroduства 6e3 налочь в Нech поodyков. 3то очень опасно. |
| ПюобLEMа | Возmosьная р孥ниа | Mepa |
| Пechь не заниема妾. | (1) Си�льскийшиур не вставлиен COOTBETCTBYЮшим образом. | Выitaшипь. 3атем подклочь вноь счеся 10 секунд. |
| (2) Перегорел пeoхсангел niу сработал Выковачел. | Замень пeoхсангел niу поизвеси сбpos CBКЛЮЧАЕТЯ (ремонт пeoфесснонын IM nepсогалом нашей компайи) | |
| (3) Пюобlemы с розтук. | Попrosobать розтук с другими олес各项工作。 | |
| Пechь не нареевaitя. | (4) Дiverца не заkees. | Тцатьно заkees дivered. |

УТИЛИЗАЦИЯ
Приведены на устройстве или на его упаковке. Символ указывает на то, что устройство не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Соответствующая утилизация устройства способствует предотвращению опасных последствий для окружающей среды и здоровья.
Дополнительную информацию по утилизации устройства можно получить в компетентных органах, местном центре утилизации или у продавца устройства.
Следует осуществлять утилизацию устройства, подлежащего выбрасыванию, через специализированные центры по сбору отходов электронных и электрических устройств.
СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
Обращайтесь по контактному адресу или на наш веб-сайт: www.franke.com
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Модаль: | FMW 20 SMP G XS / FSL 20 MW XS / FSL 20 MW BK |
| Номиналове наразожения: | 230В~50Гц |
| Номиналовая ВхODная мошисть (Мікрobолковая песь): | 1250Вт |
| Номиналовая БыхODная мошисть (Мікрobолковая песь): | 800Вт |
| Номиналовая ВхODная мошисть (Гриль): | 1000Вт |
| Осыем песи: | 20л |
| Диаметр поворачиваемогостара: | Ø245 MM |
| Весшоне размера: | 595x343.5x388 MM |
| Вес нето: | Окою 15 кг |