FSL 20 MW XS - Trouba FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FSL 20 MW XS FRANKE

CS Montázní a servisné námod

PL Instruktja montazu i obstugi

SK Návod na instaláciu a obsluhu

RO Manual de instalare.si service

UA Noci6nK 3i BCTaHOBLeHnTa o6cnyroByBaHHra

RU PykoBoIcTBo no yCTaHOBKe n 06CnyKnBaHHIO

AR

Horno microondas

Φóúpvoç μικpokuματων Mikrovlnnátrouba

Kuchenka mikrofalowa Mikrovlnárura

Cuptor cu microunde MikpoxBnIbOba n

MnKpOBoJHOBa neyb

Před použitím trouby si pozorně prěctěte uživatelský námod a bezpečnostné informace.

Návod uschovejte kvūli následnám nahlédnutím.

Vyrobce nemuže byt odpovědný za možné poškození, které by se mohlo vyskytnout v dusledku nesprávné instalace, nesprávného nebo nerozumného použití tohoto zařizení.

Elektrická bezpečnost trouby je zaručena pouze v prípadě, když je prípojena k zemnicímu rozvodu, který jev souladu s platnými predpisy.

Pro zajistěné bezpečné a učinné Činnosti tohoto elektrického zařizení:

• se obracejte vyhradně na autorizovaná servisné střediska;
• nemeǐte zhádnou z funkci zařízení.

Toto zařizení smějí používat děti pouze od 8 let. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí jej mohou používat pouze pod dohledem, nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařizení a porozuměly souvisejím rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Nedovolte dětem, aby bez dohledu provaděly Čištěné a běžnou údržbu spotřebiče.

Toto zařizení není hračkou.
Nenechávejte děti v blízkosti zařizení bez dohledu.
Nedovolte dětem, aby se dotýkaly zařizení nebo jeho
ovládácích privků během jeho použití a bezprostředné po něm.

UPOZORNÉNÍ: Aby se zabránilo riziku, zpúsobenému neúmyslným vyrazením tepelné pojistky, toto zařízení nesmí byt prípojeno prostřednictvím externího vypínače, jako je Časovač, nebo prípojeno k obvodu, který je spotřebičem pravidelně zapínán a vypínán.

Ujistěte se, ze zařízení je nainstalováno tak, aby jej bylo moźné odpojit od zdroje elektrického napájení s Rozpínací vzdáleností kontaktů, které zajisti úplné odpojení v podminkák chřepěti – kategorie III. Odpojovác prostředky musí byt jabudované v neměnném propojeni ve shoděs predpisy pro elektroinstalace.

Používejte výhradné teplotné sondu doporučenou pro tutotroubu.

Spotrebič neinstalujte za dekorativné dvířka. Múže dojít k jeho prehrátí.

VAROVÁNÍ: Riziko vzniku popálenin!

Během používání zařizení dosahuje vysokych teplot.

Postupujte opatrné, abyste se nedotkli topnych těles. Děti mladů 8 let by se neměly ke spotřebici pržblížovat,Pokud nejsou pod dohledem.

Riziko vzniku popalenin!

Koncová Čast rukojeti dvířek může byt teplejsí kvúli ventilaci cirkulujícím vzduchem.

Když se trouba nepoužíva, vždy se ujistěte, ze otočné ovladače se nacházeji v poloze vypnuto.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze zařízení je vypnuto, aby se zabránilo možnosti zásahu elektrickým proudem.

Při cistěné skla dvírek trouby / skla vyklápecího vika nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky nebo ostré kovové skrabky, protoze by mohly poškrábat povrch a způsobit tim roztristěné skla.

K Čištěné nepoužívejte parní Čisticky nebo príme proudly vody.

Při poškození napájeciho kabelu je třeba nechat prověst jeho výměnu vyrobcem, jeho servisním zástupcem nebo odobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo možnému riziku.

Varováni: Tekutiny a ostatné jídla nesmí byt ohřívány v utěsněných námobách, protože muže dojít k vybuchu.

Varováni: Provaděné servisních zákroků nebo oprav, prí kterych je potřebné odmontovat víko poskytujíci ochranu prěd mikrovlnnou energií, musí byt svěřENO kompetentní osobě, protože pro ostatní osoby prědstavuje riziko.

Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Používejte výhradné náčiní, které je vhodné pro použití v mikrovlné troube.

Troubu je třeba pravidelně Čistit a odstražovat z ní všechny zbytky jídla.

Při ohřevu jídla v plastovych nebo papírovych nádobách dohlížejte na troubu kvúli možnosti vzniceni.

Při výskytu kouře vypněte nebo odpojte zařízení a nechte zavřená dvířka kvúli udušeni jakychkoli plamenu.

Vejce naměkko i natvrdo nesmí byt v mikrovlné troube ohřívána, protoze by mohla vybuchnout i po vypnutí mikrovlného ohřevu.

Toto zařizení je určeno pro použití v domácnosti a v podobněch aplikácích, jako například:

• kuchynky pro personal v obchodech, kancelářich aostatních pracovižtích;
• použití zákazníky v hotelech, motelech aostatních budovách rezidenčného typu;
• chalupy;
• prostředí typu bed and breakfast.

Při poškození napájecího kabelu je třeba nechat prověst jeho výměnu vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo odobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo možnému riziku.

Neni-li trouba udržována v Čistém stavu, můze to vest k zhorseni stavu povrchu a tím i k negativnému ovlivnéniživotnosti zařizení a možnému vzniku rizikové situace.

Obsah kojeneckych láhvi a présnédávek je třeba zamíchat nebo protřepat a dale je třeba zkontrolovat teplotu prěd vlastné spotřebou, aby se zabránilo popálení.

Ohrev napoju v mikrovlnne troube muze vestk opozdenemuvybusnemu varu a proto je treba venovat manipulaci snadobou nalezitou peci.

Mikrovlnnou troubu je tbrepa pouzivat s otevrenymi dekoračnimi dvířky.

Mikrovlná trouba je určená k ohřevu jidla a napojú. Sušeni jidla nebo oděvů a ohřivání ohřivacích deček, domácí obuvi, hub, mokrého prádla a podobných predmětů muže věst k riziku urazu, vznicéní nebo požárù.

VAROVÁNÍ: V przypadě opotřebení/poskození těsněné dvířek nesmí byt trouba používána dokud nebude opravena vyškoleným personálem.

Zařízení je určeno vyhradné pro domácí použití.

Tato trouba je určena vyhradné pro vestavěné. Není určena pro použití na pracovních deskách nebo pro použití uvnitř skřÍNY.

Sníženi rizika Úrazu osob instalaci uzemnéni

NEBEZPEČI

Při dotyku s vnitřními součástkami hroží vázné riziko zásahu elektrickým proudem, což muže vest k váznému poškození zdravínebo smrti. Nerozebírejte toto zařizení.

VAROVÁNÍ

Špatné uzemnéni může věst
k samotnému zásahu
elektrickým proudem.
Nezapojute zařizení do
zásuvky elektrické sítě ve
stěné,Pokud není náležitě
instalována a uzeměna.

Zařizení musí byt uzemnéno.
V przypadě zkratu elektrického
obvodu uzemnéni snižuje
riziko zásahu elektrickým
proudem tím, ze poskytuje
unkovou cestu pro elektrický
proud. Toto zařizení je
vybaveno napajecím kabelem
se zemnicém vodičem a
uzemnéou zástrčkou.
Zástrčka musí bytzasunuta
do vchodné nainstalované a
uzemnézásuvky elektrické
sítě ve stěné.

Když jste uplně nepochopili
pokyny pro uzemnéni, nebo
když mate pochybnosti ohledné
vhodného uzemnéí zařizení,
obratte se na kvalifikovaného
elektrárěne nebo servisného
technika.

Je-li tbreba použít prodlužovací kabel, používejte vyhradné kabel se 3 vodiči.

1. Současti zařizení je krátký napajeci kabel, ktery snižuje riziko moźného zapretení nebo zakopnutí.

2. Pri použití dlouhého napájecího kabelu nebo pri použití prodlužovacího kabelu:
   1) Vyznačena jmenovitá hodnota výpočtoveho elektrického vykonu musí byt prinejmenším tak vysoká jakojmenovità elektrická hodnotavýpočtoveho elektrického vykonu zařizení.
   2) Produžovací kabel musí byt typu se 3 vodiči.
   3) Dlouhý kabel musí byt
   usporadán tak, aby nebyl
   položen volné na pracovni
   desce nebo na desce stolu,
   kde by za nej mohly zatáhnout
   děti nebo kde by se do nej
   mohly nechtěné zachytit.

3. Nepřevařujte jidlo.

4. Nepoužívejte vnitřek trouby pro skladovací účely.
5. Neskladujte uvnitř troubyŽádné věci, jakochléb, sušenky apod.
6. Před vložením papírovych nebo plastovych námob/sáčků do trouby z nich odstraťe uzavírací sponky a kovová držadla.
7. Tuto troubu nainstalujte nebo umistěte vyhradné v souladu s dodanymi pokyny pro instalaci.

Neskladujte ani nepoužívejte zařizení ve venkovním prostředí.

• Nepoužívejte tuto troubu v blízkosti vody, v mokrém suterénu nebo v blízkosti bazěnu.
• Během Činnosti zařízení může být teplota pristupných povrchů vysoká.
  -- Povrchy zařizení se během jeho použití zahrivají.
  -- Udržujte napajeci kabel v dostatečné vzdálenosti od horkého povrchu a nezakrávyje těžadné větrácí otvory na troubě.
  -- Nenechávejte kabel viset nad stolem nebo kuchynskou linkou.

-- Nepokousejte se používatuto troubs otevřenymi dvírky, protoze by to mohlo věst k nebezpečnému ohroženi mikrovnou energi. Neprovádejte neoprávně zásahy bezpečnostního blokovány ani jej neporušujte.

-- Neumistujte Žádné predměty mezi prední stranu trouby a dvířka a nedovolte, aby se na těsnících povrsích hromadila nečistota nebo zbytky Čisticího prostředku.

ČISTENI

Před Čištěnín odpojte zařízení od elektrického napájení.

1. Vnitrni prostor trouby cistete mirne navlhcenym hadrem.
2. Príslušenství vycistěte obvyklým zpùsobem ve vodě se saponátem.
3. Znečistěný rám dvírek, těsněné i a sousedíci současti musí byt pečlive vycistěny vlhkým hadrem.
4. Nepoužívejte k Čišění skla dvírek trouby abrazivné Čistéci prostředky nebo ostré kovové škrabky, protoze by mohly poškrábat povrch a způsobit roztrístěné skla.
5. Rada pro Čišění --- Pro usnadnéni Čišění stěn vnitřního prostoru, kterého se muže dotýkat pripravované jidlo: Vložte do misky polovinu citronu, pridejte 300 ml (1/2 pinty) vody a ohřívejte na 100% mikrovlného vykonu po dobu 10 minut. Čistou troubu otrete měkkým, suchým hadrem.

NÁČINI

UPOZORNÉNÍ

Riziko poškození
zdraví Pro kohokoli,
kromě kompetentní
osoby, prědstavuje
provádení úkonů udržby
nebo opravy, které
zahrnuji demontáž vika
chrániciho proti expoziči
mikrovlné energii riziko.

Přečte siPokyny ohledné „Materialú, které muzete a které nesmite používat v mikrovné troube". Nekteré nekovové náciní nemusi být pro použiti v mikrovné troube vchodné. V pripadě pochybností muzete odzkoušet prědmetné náciní nizě uvedenyím zpúsobem

Zkouška náčini:

1. Naplhte nádobu bezpečnou pro použití v mikrovlné troube 1 šalkem studené vody (250 ml) a vložte do ní dané náčini.
2. Ohrvejte na maximalmín výkonu po dobu 1 minuty.
3. Opatrne sahnete na nacin. Kdyz je prazdné nacin teplé, nepouzivejte jej pro pripravu jidel v mikrovlnne troube.
4. Nepresahujte 1 minutu doby ohrevu.

Materialy vchodné pro používání v mikrovlné troube

Náčiní	Poznámky
Pečićí nádoba	Postupujte dlePokynú výrobce. Dno pečićí nádoby se musí nacháze nejmnéě 5 mm (3/16 inch) nad otočnám talířem. Nesprávné použítí mûže zpúsobit prasknutí otočného talíře.
Stolní nádobí	Používejte pouze to, které je bezpečné pro použítí v mikrovlné trou Postupujte dlePokynú výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo odstipnute nádobí.
Skleněné nádoby	Vždy odložte víko. Používejte je pouze k ohřevu jídla, dokud není teplé. Větsina skleněných nádob není Žáruvzdorná a mohla by prasknout.
Skleněné nádobí	Používejte pouze to, které je Žáruvzdorné a určené pro použítí v troubě. Ujistěte se,Že nemá Žádné kovové ozdoby. Nepoužívejte prasklé nebo odstipnute nádobí.
Pečićí sáčky	Postupujte dlePokynú výrobce. Neuzavírejte je kovovou páskou. Vytvorě steřbiny pro unik páry.
Papírové talíře a šálky	Používejte je pouze pro krátkodobou prípravu/ohřev. Nenechávejte troubu během prípravy jídla bez dohledu.
Papírové utěrky	Použijte je pro zakrytí jídla kvůl opětovnému ohřevu a pohlcení tuku. Používejte je pouze pro krátkodobou prípravu, a to pod dohledem.
Pergamenový papír	Použijte jej pro prěchodázení vystřiknutí nebo k obalení pro prípravu páře.
Plastové nádobí	Používejte pouze to, které je bezpečné pro použítí v mikrovlné trou Postupujte dlePokynú výrobce. Musí být označeno „bezpečné pro použítí v mikrovlné troubě". Některé plastové nádoby pri ohřevu jídla, které se v ni nacháźí, měknou. „Varné sáčky“ a natěsno uzavřné plastové sáčky musí být nařezané, propíchnuté nebo odvětravané podlePokynú na obalu.
Plastová obalová fólie	Používejte pouze tu, která je bezpečné pro použítí v mikrovlné troubě. Používejte ji pro zachycení vlhkosti během prípravy jídla. Fólii oviñe tak, aby se nedotýkala jídla.
Teploměry	Používejte pouze ty, které jsou bezpečné pro použítí v mikrovlné troubě (teploměry na maso a cukrovi).
Voskový papír	Používejte jej k zakrytí pro prěchodázení vystřiknutí a zadrženi vlhkosti.

Materialy nevhodné pro používání v mikrovlné troube

Náčini	Poznámky
Hliníkové tacky	Mohou způsobit jiskřeni. Přemistěte jidlo do nádobí bezpečného pro použití v mikrovlné trouš.
Potravinové kartony s kovovým držadlem	Mohou způsobit jiskřeni. Přemistěte jidlo do nádobí bezpečného pro použití v mikrovlné trouš.
Kovové náčini nebo náčini s kovovými ozdobami	Kov stíní jidlo a neumоžnéuje, aby na nej púsobila mikrovlnénergie. Kovové ozdoby mohou způsobovat jiskřeni.
Kovové uzavírací sponky	Mohou způsobovat jiskřeni a dokonce i požár uvnitř trouby.
Papírové sáčky	Mohou způsobit požár uvnitř trouby.
Plastiková pěna	Plastiková pěna se může pri vystavení vytoké teplote roztavit nebo může kontaminovat tekutinu, která se nachází uvnitř.
Dřevo	Dřevo se v mikrovlné troušе vysouší a může se Rozstípnout nebo prasknout.

HLAVNÍ CÁSTI

Názy Častí trouby a príslušenství

Vytáhněte troubu a věchny materiały z kartonové krabice a z vnitřniho prostoru trouby.

Vase trouba je dodávána s nasledujícím príslušenstvím:

Skleneny podnos - 1 ks

Montázní celek otočného talíre - 1 ks

Návod - 1 ks

G

Stojan grilu (je určen výhradné k použítí s
funké grilu a umistůje se na skleněný

A) Ovladaci panel
B) Hrfdel otocného talife
C) Montázní celek kroužku otočného talíre
D) Sklenéný podnos
E) Pozorovaci okenko
F) Montázní celek dvírek
G) Bezpečnostní systém interního blokoványí

Instalace otočného talíře

Montážní celek otočného talíře

a. Nikdy nekladte skleneny podnos obracene. Skleneny podnos se musi volne otacet.
b. Bēhem pripravy jidel musi byt vždy použit skleněny podnos i montážné celek kroužku otočného talíre.
c. Za ucelem pripravy musi byt vsechno jidlo a nadoby na jidlo umisteny na skleneny podnos.
d. Pri prasknuti skleneného podnosu nebo kroužku otočného talíre se obratte nanejblžsí autorizované servisni středisko.

Ovladaci panel

Vysvětlívky:

INSTALLACE

1. Zařízení musí byt nainstalováno do nástěnné skřínký široké 60 cm.
2. Zařizení je dodáványo s napajecím kabelem vybaveným zăstrčkou typu Schuko nebo s napajecím kabelem s volnymi svorkami.
3. Zařízení musí být prípojeno pouze do vhodné nainstalované a uzemné zásuvky elektrické sítě.
4. Napěti napájecí sítě se musí shodovat s napětím uvedeným na identifikacním štítku.
5. Installace zásuvky elektrické sítě i výměna napájeciho kabelu musí byt provaděna vyhradné kvalifikovaným elektrikářem. Když zástrčka po instalaci již není pristupné, na instalacné straně musí byt pritomen Rozpojovác prvek pro Rozpojení vsech polů, se vzdáleností kontaktů nejménye 3 mm.
6. Adaptéry, Rozvodky a prodlužovaci kabely se námí používat. Přehrátí může věst ke vzniku požáru.

Přistupné povrch se muže
během Činnosti ohřivat.

Pokyny pro instalaci

Pred instalaci si, prosim, pozorné prectete navod

Duležité informace

Elektrické pripojení

Mezi sténou a spodni cásti vyse uvedeného zařizení se musi nacházet mezera.

Specifiká velkost mezery muže byt uvedena na schématech.

Nezakrývejte větraci šterbiny a nasávací otvory.

Poznámka:

Neprichycujte a neohybejte napajeci kabel.

A. Požadavky na skřínku

1.

2.

Poznámka:

Pri instalaci do vsech prostor je potrebná konzola a šablona spodni skrǐnky.

B. Priprava skriny

1. Přečte stePokyny o ŠABLONE SPODNÍ SKRÍNKY a umistěte šablonu na spodní skřínku.

1. Vyznačte na spodni ploše skřínky značky opovidajći značce „a“ šablony.

Sroub A

Konzola

1. Odložte šablonu spodni skřínky a pripevněte konzolu šroubem A.

C. Instalace trouby

1. Nainstalujte troubu do skrinky

2. Ujistete se, ze zadni strana trouby je zajstena konzolou.

3. Neprichycujte a neohybejte napajeci kabel.

1. Otevřete dvířka a pripevněte troubu ke skřince šroubem B do instalacného otvoru. Poté pripevněte do instalacného otvoru plastovou krytku.

CINNOST

1. Nastavení hodin

Po zapnutí elektrického napájení mikrovlné trouby se na displeji zobraź „0:00“ a ozve se jeder zvuk bzucák.

1) Dvakrát stisknéte ovladaci prvek „Kitchen Timer/Clock" pro volbu funkce hodin; budou blikat Čtyři Číslace hodin.
2) Otáčejte otočnám ovladačem „pro nastavení hodin; zadaná hodnota musí byt v rozsahu 0--23.
3) Stisknéte ovladaci prvek „Kitchen Timer/Clock“, začnou blikat Číslice minut.
4) Otáčejte otočnám ovladačem „ pro nastavení Číslic minut; zadaná hodnota musí být v rozsahu 0--59.
5) Pro ukončeni nastavovani hodin stisknéte ovladaci prvek „Kitchen Timer/Clock“, Bude blikat „a rozsvítí se Čas.

Poznámka: 1) Když nejsou hodiny nastaveny, po zapnutí elektrického napájení nebudou fungovat.
2) Když během postupu nastavováni hodin stisknéte „Stop/Clear“, trouba se automaticky vrátí do prědchoziho stavu.

2. Připrava jidel v mikrovlné troube

Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi“,; na displeji se zobrázi napiš „P100“. Opakovaně stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi“, nebo otáčejte otočnám ovladacem „pro volbu požadovaného vykonu; na displeji se budou po kázdém stlačeni postupné zobrazovat napiš „P 100“, „P 80“, „P 50“, „P 30“, „P 10“, „G“, „C-1“ nebo „C-2“. Poté stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm“ pro potvrzení zvolené hodnoty a otáčejte otočnám ovladacem „kvúli potvrzení zvolené hodnoty a otáčejte otočnám ovladacem kvúli nastavení doby pripravy od 0:05 do 95:00. Pro zahájení pripravy znovu stisknéte ovladací prvek „Start/+30Sec./Confirm".

Příklad: Když chcete použít 80% mikrovlnný vykon pro 20minutovou prípravu jídla, můžete nastavit troubu prostřednictvím následujićích kroků.

1) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi.“; na displeji se zobraź napiis „P100".
2) Znovu jegnou stiskněte ovláDACÍ prvek „Micro./Grill/Combi.“; nebo otáčejte otočnám ovladacem „pro volbu 80% mikrovlného vykonu.
3) Potvrd'te volbu stisknutim ovladaciho prvku „Start/+30Sec./Confirm“, na displeji se zobraź napiis „P 80".
4) Otáčejte otočnám ovladačem „ pro nastavení doby pripravy, dokud se na displeji nezobrazí hodnota „20:00".
5) Pro zahájení prípravy stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm".

Poznámka: odpovídajíci hodnoty kroku pri nastavování doby kódovacího spínače jsou následujíci:
0÷ 1 min:5 sekund
1÷ 5 min: 10 sekund
5÷ 10 min:30 sekund
10÷ 30 min:1minute
30÷ 95 min:5 minut

Ovl. príkaz prostř. Informace zobrazené

„Micro./Grill/Combi.“	na displeoji	Mikrovlný vykon	Grilovacívykon
1	P100	100%
2	P 80	80%
3	P 50	50%
4	P 30	30%
5	P 10	10%
6	G	0%	100%
7	C-1	55%	45%
8	C-2	36%	64%

1. Príprava s funkci grilu nebo kombinována

Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi.“; na displeji se zobráź napiš „P100“. Opakované stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi.“ nebo otáčejte otočnám ovladacem „pro volbu požadovaného vykonu; na displeji se budou po kázdem stlačeni postupné zobrazovat napiš „P100“, „P 80“, „P 50“, „P 30“, „P 10“, „G“, „C-1“ nebo „C-2“. Poté stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm“ pro potvrzení zvolené hodnoty a otáčejte otočnám ovladacem „pro nastavení doby pripravy od 0:05 do 95:00. Pro zahájení pripravy znovu stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec /Confirm".

Příklad: Když chcete použit 55% mikrovlnný vykon a 45% grilovaci vykon (C-1) pro 10 minutovou prípravu jidla, muzete nastavit troubu prostřednictvím následujicích kroků.

1) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi“, na displeje se zobraź napiš „P100".
2) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi“, pro volbu dob przypravy nebo otáčejte otočnám ovladačem „ pro volbu kombinované przypravy - režim 1.
3) Potvrdtte volbu stisknutim ovladaciho prvku „Start/+30Sec./Confirm“, na displeji se zobrazí napiis „C-1".
4) Otáčejte otočnám ovladačem „ pro nastavení doby prípravy, dokud se na displeji nezobrazí hodnota „10:00".
5) Pro zahájení prípravy stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm".

Poznámka: Po uplynuti poloviny grilovaci doby se dvakrát ozve zvukový signál trouby;{jedna se o běznou součast její Činnosti. Kvjuli lepsimu efektu grilováni jidla musité jidlo otočit; poté zavřete dvīřka a stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm" proPokračování pripravy. Kdyžnedojde k Žádnému zásahu, trouba budePokračovat v Činnosti.

4. Rychlé spustěné

1) V pohotovostním stavu stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm" pro zahájení 30sekundové pripravy se 100% vykonem; každé dalí stisknutí zvyší dobu pripravy o 30 sekund, až do 95 minut.
2) V režimu mikrovlné pripravy, grilu, kombinované pripravy nebo Rozmrazováni každé stisknutí ovladacího prvku „Start/+30Sec./Confirm“ můze zvyšit dob pripravy o 30 sekund.
3) V pohotovostnim stavu otočte otočnám ovladacem „ doleva pro nastavení doby pripravy se 100% mikrovlnným vykonem. Pro zahájení samotné pripravy po volbě doby pripravy stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm".

5. Rozmrazováni podle hmotnosti

1) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Weight/Time Defrost"; na displeji se zobraź napiš „dEF1".
2) Otáčejte otočnám ovladačem „ pro volbu hmotnosti jidla od 100 do 2 000 g.
3) Pro zahájení Rozmrazování stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm".

1. Rozmrazováni podle Času

1) Dvakrát stisknéte ovladaci prvek „Weight/Time Defrost"; na displeoji se zobraź napis „dEF2".
2) Otáčením otočného ovladače „ „ zvolte dobu rozmrazování. MAX. doba je 95 minut.
3) Pro zahájení Rozmrazování stiskněte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm“.Rozmrazovác vykon je P 30 a nemůže BYT meněn.

1. Časovač pripravy

1) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Kitchen Timer/Clock“, na displeje se zobraź hodnota 00:00.
2) Pro nastaveni správné doby otáčejte otočnám ovladačem „ (maximálné doba prípravy je 95 minut).
3) Pro potvrzení nastavení stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm".
4) Po dosaženi doby pripravy se petkrát ozve zvukový signál bzučáku.
Jsou-li nastaveny hodiny (24hodinový systém), zobrazí se na displeji aktuálné Čas.

1. Nabídka automatického režimu

1) Otácejte otočnám ovladacem „ zobrazí nápis „A-1“ až „A-8“.

“ doprava pro volbu teto nabídky; na displeji se

5 - 12 = 2

2) Potvrd'te volbu stisknutim ovladaciho prvku „Start/+30Sec./Confirm".

3) Otáčením otočného ovladače „ nabídku.

“zvolte prédnastavenou hmotnost pro danou

4) Pro zahájení prípravy stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm".
Příklad: Když chcete použit ovladaci prvek „Auto Menu" pro prípravu ryby s hmotnosti 350 g,

1) otáčejte otočnám ovladačem „ napišu „A-6".

"ve smeru hodinovych ruciček až do zobrazení

2) Potvrd'te volbu stisknutim ovladaciho prvku ,Start/+30Sec./Confirm".

3) Otáčejte otočnám ovladačem, hodnoty „350".

pro volbu hmotnosti ryby až po zobrazení

4) Pro zahájení prípravy stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm“.

Tabulka pripravy

Nabídka	Weight	Zobrażńahodnota
A-1Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2Maso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4Těstoviny	50 g (se 450 g studené vody)	50
	100 g (s 800 g studené vody)	100
A-5Brambory	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6Ryba	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7Nápoj	1 šálek (120 ml)	1
	2 šálky (240 ml)	2
	3 šálky (360 ml)	3
A-8Prażená kukuřice	50 g	50
	100 g	100

Lze nastavit 2 stipné pripravy. Je-li jegnou fazi vicestupnové pripravy rozmrazování, musí byt automaticky nastaveno jako první faze.

Příklad: Když rozmrazujete jidlo po dobu 5 minut a poté chce provést jeho prípravu s

80% mikrovlným vykonem po dobu 7 minut, postupujte následovné:

1) Dvakrát stisknéte ovladaci prvek „Weight/Time Defrost"; na displeoji se zobraź napiš „dEF2".
2) Otáčením otočného ovladace „ zvolte dobu rozmrazovány, až do zobrazení hodnoty „5:00".
3) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi.“; na displeji se zobraź napis „P100".
4) Jednou stisknéte ovladaci prvek „Micro./Grill/Combi." nebo otáčením otočného ovladace „ zvolte 80% mikrovlnný vykon.
5) Potvrde volbu stisknutim ovladacico prvku ,Start/+30Sec./Confirm"; na displeji se zobrazi napiis ,P 80".
6) Otáčejte otočnám ovladačem „ pro nastavení doby prípravy, dokud se na displeji nezobrazi hodnota „7:00".
7) Pro zahájení prípravy stisknéte ovladaci prvek „Start/+30Sec./Confirm“, ozve se jeder nzvukový signal bzučáku pro první stupečn a bude zahájeno odpočitávání doby rozmrazovány. Druhý nzvukový signal bzučáku se ozve pri zahájení druhého stipné prípravy. Po ukončeni prípravy se ozve pet nzvukovych signalúbzučáku.

10. Informaci funkce

1) Ve stavu mikrovlnne prípravy, grilování nebo kombinované prípravy stisknéte ovládací prvek „Micro./Grill/Combi“, na 3 sekundy se zobráži hodnota aktuálniho vykonu. Po 3 sekundách se trouba vrátí zpět do vychoziho stavu.
2) Ve stavu przypravy stisknéte ovladaci prvek „Kitchen Timer/Clock" pro dotázáina dobu przypravy a toto se zobrázi na dobu 3 sekund.

1. Funkce dětského zámku

Zamknuti V Čekacím stavu stisknéte ovládaci prvek „Stop/Clear" na dobu 3 sekund; ozve se dlouhé pipnutí potvrzujíci stav zamknuti dětského zámku. Rozsvítí se symbol a iou-li nastaveny hodiny pak se na displeji se zobrázi aktuální Čas. V opačné mřipadě se na displeji zobrázi „t: :

Odemknutí V zamknutém stavu stisknéte ovladaci prvek „Stop/Clear" na dobu 3 sekund; ozve se dlouhé pipnutí potvrzujíci stav odemknutí zámku.

Běžné jevy
Mikrovlnná trouba ruši prijem TV signálu	Přijem rádioveho a TV signálu můze být Činností mikrovlnné trouby rušen. Jedná se o podobné rušeni jakově připadě rušeni malými elektrospotřebici typu mixer, vysavač a elektroventilátor. Jedná se o běžný jev.
Ztlumení osvětlení trouby	Při prípravě v režimu nízkého mikrovlnného vykonu můze dojít k ztlumení světla. Jedná se o běžný jev.
Na dvírkákch se hromadi pára a z větracích otvorů vychází horký vzduch	Během prípravy můze z jídla vycházet pára. Jeji prebytek budeunikat větracími otvory. Ale jej Čast se můze nahromadit na chladném Mistě, jako například na dvírkákch trouby. Jedná se o běžný jev.
Náhodné uvedení trouby do činnosti bez jakéhokoli jídla.	Je zakázánovúadět troubu do Činnosti bez jakéhokoli jídla uvnitř trouby. Jedná se o velmi nebezpečnou situaci.

Problém	Možná príčina	Rešení
Troubu nelze uvést do Činnosti.	(1) Zástrčka napájecího kabelu není úplnézasunuta do zásuvky elektrické sítě.	Odpoje ji. Nechte uplynout 10 sekund a poté ji znovu zaúnde do zásuvky.
	(2) Vyhořeni pojistky nebo vypnuti jističe.	Vyměnte pojistku nebo zapnéte vypnutý jistič (opravu svěřte kvalifikovanému personálu naší společnosti)
	(3) Problém zásuvky elektrické sítě.	Odzkoušejte zásuvku použitím jiních elektrospotrebiečů.
Trouba neprovádi ohřev.	(4) Nejsou rádně zavřéná dvířka.	Dobře zavřete dvířka.

LIKVIDACE

Symbol uvedeny na vyrobku nebo na jeho obalu informuje, ze zařizení nesmi BYt zlikvidováno v rámci bežného domovniho odpadu. Likvidaci zařizení správným zpùsobem pomáháte k zabráněni škodlivych následkú pro zdraví a pro Životné prostředí. Podrobnějs informace o recyklaci zařizení jsou k dispozici u kompetentného organu, místné sluzby likvidace odpadu nebo u projejce zařizení.

Vyřazené zařizení zlikvidujte jeho doručením do sběrného střediska pro elektronická a elektrická zařizení.

ZÁKAZNICKY SERVIS

Obracejte se na nás prostřednictvím naší kontaktní adresy nebo na naší internetové stráncé:www.franke.com

TECHNICKÉ PARAMETRY

Model:	FMW 20 SMP G XS / FSL 20 MW XS / FSL 20 MW BK
Jmenovité napěti:	230 V~ / 50 Hz
Jmenovitätý príkon (mikrovlnná sekce):	1250 W
Jmenovitätý vykon (mikrovlnná sekce):	800 W
Jmenovitätý príkon (grilovací sekce):	1000 W
Kapacita trouby:	20 l
Prüměr otočného talíře:	Ø 245 mm
Vnější rozměry:	595 × 343,5 × 388 mm
Čistá hmotnost:	příbl. 15 kg

Elektrická bezpečnost' rúry je zaručená len vtedy, ked' je pripojená k uzemnovaciemu systému v sulade s platnymi predpismi.

• Kontaktujte iba autorizované servisné strediská.
• Neupravujte Žiadne parametre zariadenia.

UPOZORNENIE: Pred výmenou svietidla sa uistite,Že spotrebič je vypnutý,aby ste predišli urazu elektrickým prudom.

Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.

Neskladujte ani nepoužívajtendo spotrebič vonku.

Názy náhradnych dielov a prislušenstva

Elektrické zapojenie

Namontovana skrinka nesmie mat' zadnu stenu za spotrebičom.

Stlačte tlacidlo „ Micro./Grill/Combi. “raz, na displeji sa zobraží „P100". Stlačte

tlačidlo „ Micro./Grill/Combi.“ opakovane alebo otočte „ na nastavenie

2" sa zobrazí pre každé pridané tlacidlo. Stlačte „Start/+30Sec./Confirm“ na

potvrdenie a otočením „ nastavte šas pripravy Jedla od 0:05 do 95:00. Stlačte

"Start/+30Sec./Confirm" znovu na spustenie pripravy Jedla.

požadujete, a pre každý dalej stlačený sa zobraź „P100“, „P 80“, „P 50“, „P 30“, „P 10“, „G“, „C-1“ alebo „C-2“. Potom stlačte tlacidlo „Start/+30Sec./Confirm“ na potvrdenie a otočte „“, aby ste nastavili dobu pripravy Jedla od 0:05 do 95:00

Stlačte „Start/+30Sec /Confirm“ znovu na spustenie prižravy Jedla.

5. Rozmrazujte podla hmotnosti

1) Stlačte tlacidlo „Weight/Time Defrost" raz a na displeji rúry sa objaví „dEF1".
2) Otočte „ na vyber hmotnosti jegla od 100 do 2000 g.
3) Stlache tlacidlo,Start/+30Sec./Confirm" na spustenie Rozmrazovania.

6. Rozmrazujte podla chasu

1) Stlačte tlacidlo „Weight/Time Defrost" dvakrát a na displeji rúry sa objaví „dEF2".
2) Vyberte, " na vyber doby rozmrazovania. MAX. doba je 95 minút.
3) Stlache tlacidlo „Start/+30Sec./Confirm" na spustenie Rozmrazovania. Vykon Rozmrazovania je P 30 a nedá sa zmenit'.

1. Kuchynský casový spinač

1) Stlačte tlacidlo „Kitchen Timer/Clock“ raz, na displeji sa zobraź 00:00.
2) Na zadanie správného Času otočte. ("Maximány Čas pripravy jegla je 95 minút.)
3) Stlačte tlacidlo „Start/+30Sec./Confirm“ na potvrdenie nastavenia.
4) Ked' sa dosiahne kuchynsky, bzuciak zazvoni 5-krat.

Poznámka: Kuchynský Čas sa liši od 24-hodinového systému. Kuchynský Časový spinač je Časovač.

8.Auto Menu

1) Otočte „ doprava na vyber ponuky a zobrazí sa „A-1“ až „A-8".
2) Stlačte „Start/+30Sec./Confirm“ na potvrdenie.
3) Otočením „ zvolte predvolenu hmotnost' z grafu ponuky.
4) Stlačte „Start/+30Sec./Confirm“ na spustenie práavy Jedla.

Priklad: Ak chcete použit „Auto Menu" na pripravu ryby 350 g.

1) Otáčajte „ v smere hodinovych ručićiek, kým sa neobjaví displej „A-6".
2) Stlačte „Start/+30Sec./Confirm“ na potvrdenie.
3) Otáčajte „ na vyber hmotnosti ryby, kým sa nezobrázi „350".
4) Stlačte „Start/+30Sec./Confirm“ na spustenie prižravy Jedla.

Ponuka	Hmotnost'	Displej
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Malmö	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Pasta	50 g(so 450 g studenej vody)	50
	100 g (s 800 g studenej vody)	100
A-5 Zemiaky	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Nápoje	1 pohár (120 ml)	1
	2 poháre (240 ml)	2
	3 poháre (360 ml)	3
A-8 Pražená kukurica	50 g	50
	100 g	100

stránke:www.franke.com

TECHNICKÉ UDAJE