SRE 4351 TurboTec - шлифовальная машина METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SRE 4351 TurboTec METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации Мы с полной ответственностью заявляем: Эти плоскошлифовальные машиныс идентифика- цией по типу и серийному номеру *1), отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см. с. 3. Инструмент предназначен для сухого шлифо- вания прямых и выпуклых поверхностей из дерева, пластика, цветных металлов, листовой стали и аналогичных материалов, а также для шлифовки поверхностей, покрытых шпат- левкой или лаком. Ответственность за любой ущерб, связанный с использованием инструмента не по назна- чению, в полном объеме возлагается на пользо-

Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности, а также указания, прилагаемые к данному руководству. Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения риска травмирования прочтите руковод- ство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все инструкции и указания по технике безопасности. Невыполнение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или к получению тяжелых травм. Сохраните все инструкции и указания по

безопасности. Передавайте инструмент следующему владельцу только вместе с этими документами. До проведения настроек, переоснащения, чистки и технического обслуживания вынимайте сетевую вилку из розетки. Тщательно закрепите обрабатываемую деталь, например, с помощью зажимов. При длительной работе пользуйтесь средствами защиты слуха. Длительное воздействие высокого уровня шума может привести к нарушениям слуха. Держать машину за предусмотренные ручки. Снижение пылевой нагрузки: Частицы, образующиеся при работе с данным инструментом, могут содержать вещества, которые способствуют развитию рака, появлению аллергических реакций, заболеваний дыхательных путей, врожденных дефектов и прочих заболеваний репродуктивной системы. Несколько примеров подобных веществ: свинец (в содержащем свинец ЛКП), минеральная пыль (из строительного кирпича, бетона и т. п.), добавки для обработки древесины (соль хромовой кислоты, средства защиты древесины), некоторые виды древесины (например, пыль от дуба или бука), металлы, асбест. Степень риска зависит от продолжительности воздействия этих веществ на пользователя или находящихся вблизи людей. Не допускайте попадания частиц обрабатываемого материала в организм. Для уменьшения вредного воздействия этих веществ: обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места и носите подходящие средства защиты, например, респираторы, которые способны отфильтровывать микроскопические

Соблюдайте директивы, распространяющиеся на обрабатываемый материал, персонал, вариант применения и место проведения работ (например, положение об охране труда, утилизации). Обеспечьте удаление образующихся частиц, не допускайте образования отложений в окружающем пространстве. Используйте только подходящую оснастку

позволит сократить количество частиц, неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду. Используйте подходящее вытяжное устройство. Уменьшить пылевую нагрузку вам помогут следующие меры: - не направляйте выходящие из инструмента частицы и отработанный воздух на себя, находящихся рядом людей или скопления

- используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель; - хорошо проветривайте рабочее место и содержите его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или выдувание только поднимает пыль в воздух. Обрабатывайте пылесосом или стирайте защитную одежду. Не продувайте одежду воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее

1. Декларация соответствия

3. Общие указания по технике

4. Специальные указания по

технике безопасности

1 Дополнительная рукоятка (съемная) 2 Установочное колесико для выбора скорости вращения 3 Включение турбоускорения 4 Кнопка-фиксатор для непрерывного режима работы 5 Нажимной переключатель

7 Выпускной штуцер 8 Пылесборный мешок 9 Планка с застежкой 10 Шлифлист * 11 2 быстрозажимных устройства 12 Шлифовальная плита

• в зависимости от комплектации/не входит вкомплект поставки Перед вводом в эксплуатацию проверьте соответствие сетевого напряжения и частоты, указанных на заводской табличке, параметрам сети электропитания. Перед инструментом всегда подключайте автомат защиты от тока утечки (УЗО) с

током отключения 30 мА.

6.1 Дополнительная рукоятка (съемная)

При необходимости дополнительную рукоятку (1) можно отвернуть (правая резьба).

6.2 Установка шлифлиста

Шлифлист на липучке Простота установки и снятии благодаря креплению на липучке. Просто прижмите шлиф- лист так, чтобы отверстия шлифлиста (10) и шлифовальной плиты (12) совпали. Шлифлист без липучки Зафиксируйте шлифлист с помощью одного быстрозажимного устройства (11). Плотно

шлифлист на шлифовальную плиту (12) и зафиксируйте другим быстрозажимным устройством

7.1 Включение/выключение, включение

на длительное время Для включения инструмента нажмите нажимной переключатель (5). Для непрерывной работы нажимной переклю- чатель можно зафиксировать с помощью стопорной кнопки (4). Для выключения повторно нажмите переключатель (5).

7.2 Регулировка частоты колебаний

Когда выключатель турбоускорения (3) нахо- дится в положении «Выключено», можно

нить частоту колебаний при помощи установоч- ного колесика (2). Это допускается также во время работы инструмента. Рекомендуемая частота колебаний: Пластмассы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Металл, Plexiglas

окрашенные поверхности. . . . . . . . . . . .3-4 Грубое, тонкое шлифование, обработка древесины . . . . . . . . . . . . . . .5 Оптимальные значения лучше всего определя- ются путем пробного использования.

7.3 Включение турбоускорения

Нажмите на выключатель турбоускорения (3), чтобы во время работы увеличить мощность для максимального съема.

Для оптимального отвода пыли расположите шлифлист таким образом, чтобы отверстия шлифлиста (10) и шлифовальной плиты (12)

Для шлифования абразивного материала (например, гипса и т. п.) рекомендуется использовать подходящее внешнее пылеудаляющее устройство). Собственная система всасывания пыли: Установите пылесборный мешок (8) на выпускной штуцер (7). Для снятия пылесборного мешка (8) потяните его назад. Для обеспечения оптимальной эффективности удаления пыли своевременно опорожняйте пылесборный мешок (8). Пылеудаление внешним устройством: Подсоедините к выпускному штуцеру (7)

пылеудаляющий аппарат. - Опорожнение пылесборного мешка: снять планку с застежкой (9). Опорожнить пылесборный мешок (8), при необходимости очистить пылеудаляющий аппарат. Закрыть пылесборный мешок с помощью планки с застежкой (9). Инструмент следует регулярно очищать. При этом с помощью пылесоса следует очистить вентиляционные щели на корпусе

Замена изношенной шлифовальной плиты (12) - Выверните крепежные винты (

стороны шлифовальной плиты). - Снимите шлифовальную плиту. - Шлифовальная плита (запасная) см. с. 2. - Установите шлифовальную плиту. - Снова вверните крепежные винты (с нижней стороны шлифовальной плиты) и затяните их (винт следует вворачивать в уже имеющееся резьбовое отверстие!): момент затяжки =3,5Н•м +/- 0,2 Н•м.

6. Ввод в эксплуатацию

8. Очистка, техническое

обслуживаниеРУССКИЙru

Используйте только оригинальную оснастку Metabo.

Оснастка ф-мы Metabo соответствует слою липучки на электроинструменте. Это значительно повышает срок службы слоя липучки. Используйте только ту оснастку, которая отвечает требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации. Программу принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге. К ремонту электроинструмента допускаются только квалифицированные специалисты-электрики! Поврежденный сетевой кабель можно заменить только на специальный, оригинальный сетевой кабель Metabo, который можно приобрести в сервисном центре Metabo. При повреждении сетевого кабеля этого инструмента в целях безопасности замена кабеля должна осуществляться изготовителем или его сервисной службой. Для ремонта электроинструмента производ- ства Metabo обращайтесь в ближайшее пред- ставительство Metabo. Адреса см. на сайте www.metabo.com. Списки запчастей можно скачать на www.metabo.com. Выполняйте национальные правила утили- зации и переработки отслужившего электроин- струмента, упаковки и принадлежностей. Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис». Только для стран ЕС: не выбрасывайте электроинструмент вместе с бытовыми отходами! Согласно директиве 2012/19/ EU об утилизации старых электроприборов и электронного оборудования и соответству- ющим национальным нормам бывшие в употре- блении электроприборы и электроинструменты подлежат раздельной утилизации с целью их последующей экологически безопасной пере-

Пояснения к данным, указанным на с. 3. Оставляем за собой право на технические

A=размеры шлифовальной плиты

=номинальная потребляемая мощность

=частота вращения на холостом ходу (установочное колесико)

0, TB =частота вращения на холостом ходу (режим турбоускорения)

0, TB =частота вращения при номинальной нагрузке (режим турбоускорения)

=частота колебаний на холостом ходу (установочное колесико)

0, TB =частота колебаний на холостом ходу (режим турбоускорения)

0, TB =частота колебаний при номинальной нагрузке (режим турбоускорения) S=колебательный контур m=масса без сетевого кабеля Результаты измерений получены в соответ- ствии со стандартом EN 62841. Электроинструмент класса защиты II ~ Переменный ток На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами. Значения шума и вибрации Эти значения позволяют оценивать и срав- нивать шум и вибрацию, создаваемые при работе различных электроинструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состо- яния электроинструмента или рабочих (сменных) инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. При определении примерного уровня шума и вибрации учиты- вайте перерывы в работе и фазы работы с пони- женной (шумовой) нагрузкой. Определите перечень организационных мер по защите пользователя с учетом тех или иных значений шума и вибрации. Суммарное значение вибрации

сумма трех направлений) рассчитывается в соответствии со стандартом EN 62841:

=значение вибрации (шлифование поверхности)

=коэффициент погрешности (вибрация) Уровень шума по методу A

=уровень звукового давления

=уровень звуковой мощности

= коэффициент погрешности Надевайте защитные наушники! EAC-Text Информация для покупателя: Сертификат соответствия:

11. Защита окружающей среды

характеристикиРУССКИЙ ru

№ ТС RU C-DE.БЛ08.В.00923, срок действия с

31.10.2017 по 30.10.2022 г., выдан органом по

сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИ- ФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертифи- кации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. [phone]; факс [phone]; E-mail: [e-mail]; Атте- стат аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от

24.03.16 г., выдан Федеральной службой по

изготовления: Германия Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone] Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1 я цифра обозначает год, например «4» обозначает, что изделие произ- ведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предва- рительной проверки (дату изготовления см. На этикетке).УКРАЇНСЬКАuk