SRE 4351 TurboTec - Levigatrice METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRE 4351 TurboTec METABO

Istruzioni per l'uso originali Dichiariamo sotto la nostra completa responsabi- lità: Le presenti levigatrici orbitali, identificate dal modello e dal numero di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedi pag. 3. L'utensile è indicato per la levigatura a secco di superfici piane e ondulate, legno, materie plastiche, metalli non ferrosi, lamiera d'acciaio e materiali simili, nonché per superfici stuccate e verniciate. Eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'elettroutensile sono di esclusiva responsabilità dell'utilizzatore. È obbligatorio rispettare le norme antinfortunistiche generali, nonché le avvertenze di sicurezza alle- gate. Per proteggere la propria persona e l'elet- troutensile stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo. ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di lesioni, leggere le Istruzioni per l'uso. ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni. Even- tuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro. L'elettroutensile andrà consegnato esclusivamente insieme al presente documento. Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire qualunque intervento di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia. Fissare il pezzo, ad es. tramite dispositivi di serraggio, per evitarne la caduta. Indossare protezioni acustiche, qualora si debba lavorare per lunghi periodi. Il lungo effetto del livello di intensità acustica può danneggiare l'udito. Tenere ferma la macchina afferrandola per le apposite maniglie. Riduzione della formazione di polvere Le particelle che si formano durante l'utilizzo di questa macchina possono contenere sostanze che potrebbero provocare tumori, reazioni allergiche, malattie alle vie respiratorie, difetti alla nascita o altre anomalie nella riproduzione. Ecco alcuni esempi di queste sostanze: piombo (in vernici contenenti piombo), polvere minerale (mattoni, calcestruzzo e sim.), additivi per il trattamento del legno (cromato, conservanti per legno), alcuni tipi di legno (polvere di quercia o faggio), metalli, amianto. Il rischio dipende dalla durata di esposizione da parte dell'utilizzatore o delle persone che si trovano nelle vicinanze. Impedire alle particelle di raggiungere il corpo. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze: garantire una buona ventilazione nel luogo di lavoro e indossare un equipaggiamento di protezione adeguato, come mascherine in grado di filtrare le particelle microscopiche. Osservare le direttive inerenti al materiale utilizzato, al personale, al tipo e luogo di impiego (ad es. disposizioni sulla sicurezza del lavoro, smaltimento). Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si depositino nell'ambiente circostante. Utilizzare accessori adeguati. In questo modo, nell'ambiente si diffonde in maniera incontrollata una minore quantità di particelle. Utilizzare un sistema di aspirazione adatto. Ridurre la formazione di polvere procedendo come segue: - Non indirizzare le particelle in uscita e la corrente dell'aria di scarico della macchina su di sé o sulle persone che si trovano nelle vicinanze, né sulla polvere depositata. - Utilizzare un impianto di aspirazione e/o un depuratore d'aria. - Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulito tramite aspirazione. Passando la scopa o soffiando, si provoca un movimento vorticoso della polvere. Aspirare o lavare gli indumenti di protezione. Non soffiare, scuotere o spazzolare. Vedere a pagina 2. 1 Impugnatura supplementare (rimovibile) 2 Rotellina di regolazione per la preselezione del numero di oscillazioni 3 Interruttore TurboBoost 4 Pulsante di bloccaggio per funzionamento continuo 5 Pulsante interruttore

Impugnatura 7 Bocchettone di scarico 8 Sacchetto raccoglipolvere

Barra di chiusura 10 Foglio abrasivo * 11 2 elementi di fissaggio

1. Dichiarazione di conformità

2. Utilizzo conforme

3. Avvertenze generali di

4. Avvertenze specifiche di

5. Panoramica generaleITALIANO it

• a seconda della dotazione/non compreso nella fornitura Prima della messa in funzione, verificare che la tensione e la frequenza di alimentazione elettrica disponibili corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetta di identificazione. Applicare sempre a monte un interruttore di sicurezza FI (RCD) con corrente di scatto max. di 30 mA.

6.1 Impugnatura supplementare (rimovibile)

All'occorrenza, l'impugnatura supplementare (1) potrà essere svitata (filettatura destrorsa).

6.2 Applicazione del foglio abrasivo

Foglio abrasivo con attacco a velcro Facilità di applicazione e rimozione grazie all'attacco a velcro. È sufficiente premere il foglio abrasivo in modo che i fori del foglio abrasivo (10) stesso e della piastra di levigatura (12) corrispon- dano. Foglio abrasivo senza attacco a velcro Fissare il foglio abrasivo con un elemento di fissaggio (11). Tendere sopra la piastra di leviga- tura (12) e fissare con l'altro elemento di fissaggio

7.1 Accensione/spegnimento, funziona-

mento continuo Per attivare il trapano, premere il pulsante interrut- tore (5). Per far funzionare il trapano in modo continuo, bloc- care il pulsante interruttore con l'apposito blocco (4). Per spegnere l'utensile premere nuovamente il pulsante interruttore (5).

7.2 Regolazione del numero di oscillazioni

Se l'interruttore TurboBoost (3) è spento, è possi- bile regolare con la rotellina (2) il numero di oscilla- zioni. Questa operazione è possibile anche durante il funzionamento. Regolazioni del numero di oscillazioni consigliate: Materiali plastici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Metallo, Plexiglas

, vernici vecchie . . . . .3-4 Levigatura grezza, levigatura fine, legno .5 L'impostazione ottimale dovrà essere verificata con dei tentativi pratici.

7.3 Interruttore TurboBoost

Azionare l'interruttore TurboBoost (3) per azionare le riserve di potenza aggiuntive e ottenere la massima asportazione.

7.4 Aspirazione della polvere

Per un'aspirazione ottimale della polvere, posizio- nare il foglio abrasivo in modo tale che i fori del foglio abrasivo (10) stesso e della piastra di leviga- tura (12) coincidano. Nota: per la levigatura di materiale abrasivo (ad es. gesso, ecc.) consigliamo di collegare un aspiratore adeguato (aspirazione esterna). Aspirazione integrata: Applicare il sacchetto raccoglipolvere (8) sul bocchettone di scarico (7). Per rimuovere il sacchetto raccoglipolvere (8), estrarlo all'indietro. Per un'aspirazione ottimale, svuotare il sacchetto raccoglipolvere (8) a tempo debito. Aspirazione esterna: Collegare al bocchettone di aspirazione (7) un dispositivo di aspirazione adeguato. - Svuotamento del sacchetto raccoglipolvere: estrarre la barra di chiusura (9). Svuotare il sacchetto raccoglipolvere (8) e pulirlo con l'aspi- ratore all'occorrenza. Chiudere nuovamente il sacchetto raccoglipolvere con la barra di chiusura (9). Pulire la macchina a intervalli regolari. Durante questa operazione, pulire le feritoie di ventilazione sul motore con un aspirapolvere. Sostituzione di una piastra di levigatura (12) consumata - Svitare le viti di fissaggio (sul lato inferiore della piastra di levigatura). - Rimuovere la piastra di levigatura. - Per la piastra di levigatura (come ricambio), vedere a pagina 2. - Inserire la piastra di levigatura. - Riavvitare le viti di fissaggio (sul lato inferiore della piastra di levigatura; la vite andrà avvitata nella filettatura presente!) e fissarle (coppia di serraggio = 3,5 Nm +/- 0,2 Nm). Utilizzare solo accessori originali Metabo. Nota: l'accessorio Metabo è perfettamente idoneo al velcro della macchina. Questo prolunga la durata dell'attacco a velcro. Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso. La gamma completa degli accessori è disponibile all’indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo. Le eventuali riparazioni degli utensili elettrici devono essere eseguite esclusivamente da tecnici / elettricisti specializzati! Un cavo di alimentazione difettoso deve essere sostituito solo da uno speciale cavo di alimentazione originale metabo disponibile tramite l’assistenza Metabo.

6. Messa in funzione

8. Pulizia, manutenzione

10. RiparazioneITALIANOit

In caso di danneggiamento del cavo di rete della macchina, rivolgersi al produttore o al Servizio clienti per la sostituzione, al fine di evitare pericoli. Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi, consultare il sito www.metabo.com. Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com. Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smalti- mento eco-compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio, confezioni ed accessori. I materiali di imballaggio devono essere smaltiti in base al relativo contrassegno, secondo le regole comunali. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito www.metabo.com, nella sezione Assistenza. Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettrou- tensili con i rifiuti domestici! Secondo la Diret- tiva europea 2012/19/EU sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati e l'applicazione della Direttiva stessa nel diritto nazionale, gli utensili elet- trici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco-compati- bile. Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3. Con riserva di modifiche ai fini del miglioramento tecnologico. A =Dimensioni della piastra di levigatura

=Assorbimento di potenza nominale

=Numero di giri a vuoto (rotellina di regola- zione)

0, TB =Numero di giri a vuoto (interruttore TurboBoost)

1, TB =Numero di giri con carico nominale (inter- ruttore TurboBoost)

=Numero di oscillazioni a vuoto (rotellina di regolazione)

0, TB =Numero di oscillazioni a vuoto (interrut- tore TurboBoost)

1, TB =Numero di oscillazioni con carico nomi- nale (interruttore TurboBoost) S =Diametro delle oscillazioni m =Peso senza cavo di alimentazione Valori rilevati secondo EN 62841. Utensile in classe di protezione II ~ Corrente alternata I dati tecnici riportati sono soggetti a tolleranze (in funzione dei rispettivi standard validi). Valori di emissione Tali valori consentono di stimare le emissioni dell'elettroutensile e di raffrontarle con altri elettrou- tensili. In base alle condizioni d'impiego, allo stato dell'elettroutensile o degli accessori, il carico effet- tivo potrà risultare superiore o inferiore. Ai fini di una corretta stima, considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto. Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati, stabilire misure di sicu- rezza per l'utilizzatore, ad es. di carattere organiz- zativo. Valore totale di vibrazione (somma vettoriale delle tre direzioni), rilevato secondo la norma EN 62841:

=Valore di emissione di vibrazione (leviga- tura di superfici)

h,D =Grado d'incertezza (vibrazioni) Livello sonoro classe A tipico:

=Livello di pressione acustica

=Livello di potenza sonora

= Grado d'incertezza Indossare protezioni acustiche.

11. Tutela dell'ambiente