CKTUS 606W - морозильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CKTUS 606W CANDY

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫРАВНИВАНИЕ НАЧАЛО ПОЛЬЗОВАНИЯ ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ПЕРИОДЫ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ УХОД Размораживание Чистка и уход ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРЦЫ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Благодарим вас за приобретение этого изделия. Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы максимально использовать его характеристики. Сохраните всю документацию для последующего использования или для других пользователей. Изделие предназначено исключительно для домашнего использования, а также для следующего аналогичного применения: в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; в загородных домах, для клиентов гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания; в гостиницах типа «постель и завтрак» (B & B); для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле. Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов. Применение в любых иных целях может считаться опасным, и производитель не несет ответственности за подобные нарушения. Рекомендуется также обратить внимание на условия гарантии. Для достижения максимальной производительности и безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В данном руководстве содержится много важной информации по технике безопасности. Рекомендуем сохранить эти инструкции в надежном месте, с удобным доступом, для приобретения опыта в обращении с электроприбором. В холодильнике содержится газообразный хладагент (R600a: изобутан) и элегаз (циклопентан), имеющие высокую совместимость с окружающей средой, однако, они легко воспламеняются.

Опасность пожара В случае повреждения контура охлаждения:

• не пользуйтесь открытым пламенем и источниками воспламенения; тщательно проветрите помещение, в котором

чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам в нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев и рук, а также к повреждению изделия.

• Данный электроприбор не предназначен для установки на другую бытовую технику, или под нее. Запрещается садиться или становиться

электроприбор, так как он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или

• Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может

повреждению или разрыву шнура

• При установке примите меры, чтобы не

трубопроводы, стенные покрытия и т.п. Не перемещайте электроприбор, держась за крышку или ручку. Не разрешайте детям играть с электроприбором или трогать органы управления. Наша компания не несет ответственности за последствия в случае несоблюдения инструкций.

• Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в

, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или

• Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов.

• В случае перебоев в подаче электричества192 не открывайте крышку.

электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить.

• Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того

вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть

• Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован, и не будут удалены все элементы, защищающие его во

• Если изделие транспортировали в горизонтальном

постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы

компрессорное масло.

• Данный морозильник следует использовать только по назначению (т.е. для хранения и замораживания продуктов питания).

исследований в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или может произойти неконтролируемая реакция с созданием опасной ситуации.

• Перед проведением каких-либо работ193 отсоедините шнур питания от розетки электросети.

• После доставки проверьте изделие на предмет повреждений и нормального состояния всех частей и принадлежностей.

• В случае обнаружения течи системы охлаждения, не прикасайтесь к розетке электросети и не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой о ремонте.

• Не используйте удлинители и переходники.

• Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми

• Не допускайте повреждений штепсельной вилки и/или шнура питания; это может привести к

электрическим током или пожару.

• Не кладите в электроприбор

храните в нем легковоспламеняющие ся и летучие материалы, такие как бензин, СПГ, газ пропан, аэрозольные баллоны, адгезивы, чистый спирт и т.п. Эти материалы могут стать причиной взрыва.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или квалифицированный специализированный

используйте легковоспламеняющие ся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара.

• Не ставьте наполненные водой194 предметы и/или контейнеры на поверхность электроприбора.

• Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами.

• Не утилизируйте электроприбор сжиганием. Старайтесь не повредить контур/трубопроводы

электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных

• Система охлаждения с хладагентом расположена сзади и внутри холодильников для вина. Поэтому не

повреждения трубопроводов.

• Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

• Не повредите контур охлаждения.

используйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем.

• Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем.

• Не допускайте перекрытия помехами вентиляционных отверстий на корпусе195 электроприбора и на

• Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями, такими как ножи и вилки.

теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных

• Никогда не используйте для размораживания

электронагреватели и

аналогичные электроприборы.

• Не счищайте образовавшийся иней или лед ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза.

размораживания не используйте механические или другие устройства.

• Ни в коем случае не используйте открытое

электрооборудование,

обогреватели, пароочистители, свечи, масляные лампы и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.

• Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.

штепсельную вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.

бытового применения.

• Гарантия аннулируется,196 если электроприбор установлен или используется в торговом или нежилом бытовом помещении.

• Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя.

распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия.

• Наша компания не несет ответственности

побочные или косвенные убытки.

• Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных или юридических прав.

холодильников для вина. Все работы должны выполняться

квалифицированными специалистами.

• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защелкой на дверце, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии,

• Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также

ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под соответствующим наблюдением, или проинструктированы о порядке безопасного пользования электроприбором, и осознают связанные с этим опасности.

электроприбором.197 Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без

• Замки: если ваш холодильник/морозиль ная камера оснащены замком, то для предотвращения

закрывания ребенка внутри холодильника храните ключ в недоступном месте подальше от прибора. При утилизации старого холодильника/морозил ьной камеры в качестве

предосторожности сломайте все старые замки и защелки

ВЫРАВНИВАНИЕ Если холодильник не выровнен во время установки. Дверца может не закрываться или не обеспечивать должную герметичность, что приведет к проблемам с охлаждением, заморозкой или влажностью. Для правильной работы очень важно, чтобы холодильник был

Чтобы выровнять холодильник, вы можете либо поворачивать ножку для выравнивания по часовой стрелке, при этом данная сторона поднимается, либо поворачивать ножку против часовой стрелки, чтобы опустить данную сторону. Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию холодильника, оставьте 200 мм пространства с каждой стороны до стен, 200 мм пространства между задней стороной вашего холодильника и стеной, и 300 мм пространства между верхней крышкой шкафа и верхней частью холодильника. Если вы устанавливаете холодильник рядом с неподвижной стеной, оставьте достаточное пространство со стороны шарнира, чтобы дверца беспрепятственно открывалась Никогда не устанавливайте холодильник рядом с источником тепла или под прямыми солнечными

НАЧАЛО ПОЛЬЗОВАНИЯ Прежде чем приступать к пользованию морозильной камерой, убедитесь, что:

1. Внутренняя поверхность сухая, и воздух

может свободно проходить у тыльной

2. Очистите внутренний отсек, как

рекомендовано в разделе "УХОД" (электрические элементы холодильника можно протирать только сухой тканью).

3. Не включайте, пока не пройдет более 2

часов после перемещения холодильника/морозильника.

уменьшит возможность появления неисправности системы охлаждения во время транспортировки.

4. Перед подключением холодильника к

электросети. Ручка управления термостатом находится внутри холодильного отсека. ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ

НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АДАПТЕР НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛЬ Несоблюдение этих указаний может привести к смерти, пожару или поражению электрическим

Прежде чем переместить холодильник в его окончательное местоположение, важно убедиться, что вы можете обеспечить правильное электрическое соединение. Рекомендуемый метод заземления Требуется 220-240 В постоянного тока/50 Гц 10 А с

системой предохранителей и правильное заземление. Рекомендуется, чтобы была предусмотрена отдельная цепь, обслуживающая только данный бытовой прибор. Воспользуйтесь розеткой, которая не может отключаться с помощью выключателя любого типа. Не используйте удлинитель. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением какой-либо установки отсоедините холодильник от электросети. По окончании работ подключите холодильник к источнику питания и сбросьте управление до нужной настройки. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Чтобы получить наилучшие результаты от вашей морозильной камеры, важно правильно осуществлять ее эксплуатацию. Регулировка температуры Элементы управления морозильной камерой расположены на верхней части наружного шкафа. Когда вы впервые устанавливаете морозильную198 камеру, поверните ручку настройки термостата на

7. Дайте вашей морозильной камере полностью

охладиться, прежде чем класть туда продукты питания. Лучше подождать 24 часа, прежде чем помещать продукты питания С помощью ручки настройки термостата выполняется управление температурой. Чем выше значение параметра, тем больше будет работать компрессор, чтобы получить более низкую температуру. Настройка "3" обычно подходит для использования дома или в офисе.

Если холодильник не будет использоваться в течение длительного периода времени, действуйте следующим образом: Отсоедините холодильник от основного источника питания, вытащив вилку из розетки. Очистите и высушите внутреннюю часть, как указано в разделе "Прежде чем пользоваться холодильником" Оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить появление неприятных запахов, пока холодильник не используется. ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Для лучшей экономии электроэнергии рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении.

• Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно.

• Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную

• При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу

• В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой.

• Как можно меньше открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора.

• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.

• Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.

Размораживание Выполняйте размораживание два раза в год или при образовании слоя инея около 5 мм. В качестве альтернативы вы можете отключить морозильную камеру на выходе из розетки и вытащить вилку сетевого шнура. Извлеките трубку для воды и установите емкость для воды. В качестве временной меры иней следует очищать пластиковым скребком. НИКОГДА не используйте металлический или острый инструмент. Эту операцию следует выполнять, если накопление инея не может быть удалено или, если оно начинает мешать хранению продуктов питания. Выберите время, когда запас замороженных продуктов будет низким, и действуйте следующим образом:

1. Выньте замороженные продукты питания,

отключите холодильник от сети и оставьте дверцу открытой. В идеале, замороженные

следует переложить в другой холодильник/морозильник или холодильную камеру. Если это невозможно, оберните продукты питания, сначала - несколькими слоями газет или больших полотенец, а затем - толстым пледом или одеялом и держите их в прохладном месте.

2. Удалите как можно больше инея, используя

пластиковый скребок. Чтобы ускорить процесс оттаивания, поместите емкости с горячей водой в холодильную/морозильную камеру. Когда твердые отложения инея оттают, отделите их с помощью пластикового скребка и удалите.

3. После того, как размораживание будет

завершено, вымойте холодильную/морозильную камеру, как описано. Чистка и уход После размораживания следует вымыть холодильник/морозильную камеру изнутри слабым раствором соды. Затем сполосните теплой водой с помощью влажной губки и вытрите насухо. Вымойте ящики теплой мыльной водой и убедитесь, что они полностью сухие, прежде чем устанавливать их на место в холодильник/морозильную камеру. На задней стенке холодильника образуется конденсат; однако обычно он стекает по задней стенке в отверстие для стока воды за контейнером для зелени и овощей. В отверстие для стока воды вставлен зонд для прочистки. Он предохраняет отверстие от попадания мелких кусочков еды. После очистки внутренней поверхности холодильника и удаления всех остатков пищи вокруг отверстия воспользуйтесь зондом для прочистки, чтобы удостовериться в отсутствии любых закупорок. Для внешних поверхностей холодильника/ морозильной камеры используйте стандартный полироль для мебели. Проверяйте, чтобы все дверцы были закрыты, – это предотвратит попадание полироля на магнитный уплотнитель дверей или внутрь электроприбора.199 Решетку конденсатора на задней поверхности холодильника/морозильной камеры и прилегающие компоненты можно почистить пылесосом с мягкой щеткой. Запрещается использовать для очистки каких- либо частей холодильника/морозильной камеры агрессивные чистящие средства, абразивные губки или растворители. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае неисправности вы можете легко решить многие распространенные проблемы. Если ваш холодильник не работает, проверьте: - Не извлечен ли сетевой шнур из розетки. - Не установлена ли ручка термостата в положение ВЫКЛ. Если не горит лампочка, проверьте: - Не извлечен ли сетевой шнур из розетки. - Не сработал ли предохранитель или автоматический выключатель. - Имеется ли лампочка в патроне. - Не перегорела ли лампочка. Продукты питания в холодильном отделении замерзают, проверьте: - Не установлена ли ручка регулятора термостата на слишком низкую температуру - Не касаются ли хранящиеся в холодильной камере продукты питания ее задней стенки. Продукты в холодильной камере не охлаждаются, проверьте: - Не слишком ли часто открывается дверца или, возможно, она не закрывается должным образом. - В холодильник или холодильную камеру только что было помещено большое количество продуктов питания. - Положение регулятора термостата установлено на слишком высокую температуру. Лужи воды внутри отделения или на полу,

- Не забита ли дренажная трубка. - В правильном ли месте находится лоток для

Если шум работы холодильника отличается от обычного, проверьте: - Выровнен ли холодильник на полу. - Не касается ли корпус холодильника стены. - В правильном ли месте находится лоток для

Внутри образуется много влаги, проверьте: - Не заблокированы ли вентиляционные отверстия в холодильнике. - Не слишком ли часто открывается дверца - Не влажно ли в помещении. - Правильно ли упакованы продукты питания - Правильно ли настроена система управления в соответствии с условиями окружающей среды. Дверца не закрывается полностью, проверьте: - Не вышли ли полки из своих положений - Не загрязнены ли уплотнения - Выровнен ли холодильник по уровню ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРЦЫ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ

с нижнего шарнира. Примечание: угол

морозильной камеры меньше 45°.

шарнира и пружинную шайбу на другую сторону с последним отверстием нижнего шарнира.

положение дверцы, перенесите нижний шарнир на другую сторону, затем закрепите его

4. Убедитесь, что холодильник отсоединен от

розетки и пустой. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное

220-240 В переменного тока Номинальная частота 50 Гц Общий объем 98 л Энергопотребление 148 кВтЧ/год200 УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы. Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам: с WEEE не следует обращаться, как с бытовыми

WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муниципалитетами или зарегистрированными компаниями.

многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей. Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна за одну», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование. Соответствие Нанесением маркировки на данное изделие мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям по безопасности, здравоохранению и охране окружающей среды, действующим в законодательстве относительно данного изделия.CANDY HOOVER GROUP S.R.L. Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy