CKTUS 606W - Zamrzovalnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CKTUS 606W CANDY

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Pred uporabo vašega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so: čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov, ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B), katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno. To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Če želite doseči najboljše zmogljivosti vaše naprave in se izogniti težavam pri njenem delovanju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Če teh navodil ne upoštevate, lahko izgubite pravico do brezplačnega servisiranja v času veljavnosti garancije. VARNOSTNE INFORMACIJE Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, če bi jih potrebovali. Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva. Pozor: nevarnost požara Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, dobro prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja. OPOZORILO!

• Med čiščenjem/prenašanjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih žic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poškodujete prste in roke ali pa povzročite poškodbe izdelka.

• Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vašega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem146 lahko poškodujete sebe ali aparat.

• Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleščite priključnega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete.

• Pri nameščanju aparata pazite, da ne poškodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavljajte tako, da ga vlečete za pokrov ali ročaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Naša družba zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja navodil.

• Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.

• Aparata ne nameščajte v bližino grelnikov ali vnetljivih materialov.

• V primeru izpada električne energije ne odpirajte pokrova. Če izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena živila. Če izpad električne energije traja dlje, živila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.

• Če pokrov zamrzovalne skrinje težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoči normalno odpiranje pokrova.

• Zamrzovalnik uporabljajte le za predvidene namene (in sicer za shranjevanje in zamrzovanje užitnih živil).147

• V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Če snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna.

• Če opazite puščanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite prostor. Nato pokličite serviserja zaradi popravila.

• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterjev.

• Priključnega kabla ne vlecite premočno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtiča z mokrimi rokami.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključnega kabla, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.

• Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpršilci, lepila, čisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.

• Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobno kvalificiran tehnik, da se izognete tveganju.

• V bližini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razpršil, kot so barve v razpršilu. To lahko povzroči eksplozijo ali požar.

• Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo.

• Odsvetuje se uporaba148 podaljškov in razdelilnih letev.

• Aparata ne mečite v ogenj. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poškodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poškodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vžiga in takoj prezračite prostor, v katerem je aparat nameščen.

• Hladilni sistem, ki se nahaja na zadnji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poškodujete cevi.

• Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil aparata, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoči proizvajalec.

• Ne uporabljajte električnih naprav v razdelkih za shranjevanje živil, razen če so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.

• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.

• Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebej če imate mokre roke, ker se lahko opečete ali se poškodujete.

• Nikoli ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih podobnih električnih aparatov za odtaljevanje.

• Ne uporabljajte noža ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poškodujete hladilni tokokrog, zaradi česar lahko pride do149 požara ali poškodbe oči.

• Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospešitev odtaljevanja.

• Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali električne opreme, kot so grelniki, parni čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobno za pospešitev odtaljevanja.

• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po čiščenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavenje.

• Priporoča se redno čiščenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.

• Naše podjetje zavrača vsakršno odgovornost za naključno ali posledično škodo.

• Garancija v nobenem primeru ne zmanjšuje vaših statutornih in zakonskih pravic.

• Vinske vitrine ne popravljajte na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izključno usposobljene osebe.

• Če zavržete odsluženi izdelek, ki ima zapah ali ključavnico na vratih, onemogočite njegovo zapiranje, tako da prepreč ite ujetje otrok.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali z pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da150 razumejo tveganja, ki so s tem povezana.

• Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.

• Ključavnica: Če je vaš hladilnik/zamrzovalnik opremljen s ključavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo mogli zapreti, zato hranite ključ izven dosega otrok in ne v bližini aparata. Če imate star hladilnik/ zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse ključavnice ali zapahe. IZRAVNAVA Če hladilnik med namestitvijo ni izravnan, se lahko zgodi, da vrata ne bodo pravilno tesnila, kar bo povzročalo težave pri hlajenju, nabiranje zmrzali ali preveč vlage. Zato je zelo pomembno, da je hladilnik izravnan za pravilno delovanje. Če želite izravnati hladilnik, lahko noge na želeni strani bodisi zasukate v smeri urinega kazalca bodisi jih obrnete nasprotno od urinega kazalca. Da bi zagotovili ustrezno prezračevanje za vaš hladilnik, pustite 200 mm prostora na vsaki stani med steno in hladilnikom, 200 mm prostora med zadnjo stranico hladilnika in steno, in 300 mm prostora od vrhnjega dela naprave. Če nameščate hladilnik s fiksiranjem na steno, pustite dovolj prostora na strani s tečaji, da se bodo vrata lahko odpirala. Nikoli ne namestite hladilnika v bližini virov toplote ali na neposredni sončni svetlobi.

Preden začnete uporabljati zamrzovalnik, preverite:

1. ali je notranjost suha in ali lahko zrak prosto

kroži v zadnjem delu,

2. ali ste notranjost počistili v skladu s

priporočilom v poglavju »POZOR« (električne dele hladilnika smete obrisati samo s suho krpo).

3. Naprave ne vklopite prej kot 2 uri po

premikanju hladilnika/zamrzovalnika. Tako boste zmanjšali možnost okvare hladilnega sistema med prevozom.

4. Pred priključitvijo hladilnika na električno

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči smrt, požar ali električni šok. Preden premaknete hladilnik v končni položaj, je pomembno, da preverite, ali imate pravilno električno povezavo. Priporočena metoda ozemljitve A 220~240 Volt/50 Hz AC; dovoljene so samo 10- amperske varovalke in pravilno ozemljeno omrežje. Priporočljivo je, da za to napravo uporabljate ločeno vezje. Uporabite vtičnico, ki je praviloma ni mogoče izklopiti s stikalom ali potegom vrvice. Ne uporabljate s podaljškom. OPOMBA: Pred opravljanjem kakršnekoli namestitve, odklopite hladilnik od električnega omrežja. Ko ste končali, priključite hladilnik na vir električne energije in izberite želeno nastavitev. DELOVANJE NAPRAVE Za doseganje najboljših možnih rezultatov pri uporabi zamrzovalnika je pomembno, da ta deluje pravilno. Nadzor temperature Funkcija nadzora zamrzovalnika se nahaja na vrhu, zunaj ohišja. Ko boste prvič namestili zamrzovalnik, nastavite gumb termostata na 7. Preden vanj zložite hrano, pustite, da se notranjost zamrzovalnika popolnoma ohladi. Priporočljivo je, da počakate 24 ur, preden vanj zložite hrano. Z gumbom termostata uravnavamo temperaturo. Višja je stopnja nastavitve, dlje časa bo kompresor delal, da bi ohranjal temperaturo na nizki ravni. Nastavitev »3« bi morala biti primerna za uporabo v gospodinjstvih ali poslovnih prostorih.

DALJŠE OBDOBJE NEUPORABE

Če hladilnika ne uporabljate dlje časa, ravnajte na naslednji način: Izklopite ga iz električnega omrežja z odstranitvijo vtiča iz zidne vtičnice. Očistite in osušite notranjost po navodilih, ki jih151 najdete v poglavju »Pred uporabo hladilnika« Vrata pustite odprta in tako preprečite, da bi se nabirale kakršnekoli neprijetne vonjave medtem ko hladilnik ni v uporabi.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

Za večji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

• aparat namestite v dobro prezračen prostor, daleč od virov toplote in ne izpostavljate ga neposredni sončni svetlobi;

• v zamrzovalnik ne vstavljajte vročih živil, da preprečite naraščanje temperature v notranjosti aparata, kar povzroča stalno delovanje kompresorja;

• zamrzovalnika ne napolnite prekomerno z živili, tako da zagotovite ustrezno kroženje zraka;

• če se nabere led, odtalite aparat, da omogočite lažji prenos hladu;

• v primeru izpada električne energije vam svetujemo, da ne odpirate vrat zamrzovalnika;

• vrata aparata opirajte čim manj in za čim krajši čas;

• temperature ne nastavite prenizko;

• brišite prah z zadnje strani aparata. NEGA Odmrzovanje Odmrznemo dvakrat na leto ali kadar je plast zmrzali debela okoli 5 mm. Druga možnost je, da izklopite zamrzovalnik iz vtičnice in ga tako odklopite od električnega omrežja. Iz žleba za zbiranje vode odtočite odvečno vodo v posodo za vodo. Kot začasen ukrep lahko zmrzal postrgate s plastičnim strgalom. NIKOLI ne uporabljajte kovinskega strgala ali pripomočka. Naslednji postopek je treba izvesti, če nakopičene zmrzali ni mogoče postrgati ali če začne ta ovirati skladiščenje hrane. Izberite si čas, ko je zaloga zamrznjene hrane majhna, in nadaljujte kot sledi:

1. Vzemite ven zamrznjeno hrano, izklopite hladilnik

iz električnega omrežja in pustite vrata odprta. Najbolje je, da zamrznjeno hrano prestavite v drug hladilnik z zamrzovalnikom oziroma hladilnik. Če to ni mogoče, hrano zavijte najprej v več listov časopisnega papirja ali velike brisače in nato v gosto tkano preprogo ali odejo in jo hranite na hladnem.

2. Postrgajte toliko nakopičene zmrzali, kot je

mogoče z uporabo plastičnega strgala. Da bi pospešili postopek odtajevanja, znotraj hladilnika/zamrzovalnika postavite posode s toplo vodo. Medtem ko se zmrzal odtaja, jo sproti odstranjujte s plastičnim strgalom.

3. Ko je odmrzovanje končano, očistite hladilnik/

zamrzovalnik, kot je opisano. Čiščenje in nega Odmrznjen hladilnik/zamrzovalnik znotraj očistite z blago raztopino sode bikarbone. Nato površine splaknite s toplo vodo, uporabite vlažno gobico in nato osušite s krpo. Operite košare v topli milnici in jih dobro osušite, preden jih boste ponovno dali v hladilnik/zamrzovalnik. Na zadnji strani hladilnika bo nastajal kondenz; po zadnji steni bo nato stekel navzdol v odprtino, ki je za predalom za solato. V odprtini bo “konica za čiščenje”. Zaradi te konice v odprtino ne bodo mogli priti majhni delci. Ko očistite notranjost svojega hladilnika in odstranite vse ostanke živil, uporabite "konico za čiščenje", da se boste prepričali, da odprtina ni zablokirana. Za čiščenje zunanjosti hladilnika/zamrzovalnika uporabite standardno loščilo za pohištvo. Vrata morajo biti dobro zaprta, da loščilo ne pride v stik z magneti na vratih ali v notranjost hladilnika/ zamrzovalnika. Rešetka kondenzatorja na zadnji strani zamrzovalnika/hladilnika in bližnje komponente lahko posesate s priloženo krtačo. Za čiščenje posameznih delov hladilnika/ zamrzovalnika ne uporabljajte grobih čistil, žičnatih gobic ali topil. ODPRAVLJANJE NAPAK V primeru okvare lahko na preprost način rešite marsikatero običajno težavo. Vaš hladilnik ne bo deloval, če je: - napajalni kabel odklopljen, - gumb termostata nastavljen na položaj »OFF«. Luč ne deluje, če je: - napajalni kabel odklopljen, - hišna varovalka ali prekinjevalec tokokroga odpovedal, - žarnica preslabo privita, - žarnica pregorela. Če hrana v predelu za hlajenje zmrzuje, preverite, ali: - ni gumb termostata morda nastavljen na prenizko temperaturo, - se hrana morda ne dotika zadnje stene hladilnika. Če hrana v predelu za hlajenje ni ohlajena, preverite, ali: - niso vrata morda odprta prepogosto oziroma niso pravilno zaprta, - niste morda pravkar dodali v hladilnik ali hladilni predel veliko količino hrane, - ni morda gumb termostata nastavljen na previsoko temperaturo. Če v notranjosti hladilnika ali na tleh opazite staljeno, odtekajočo zmrzal, preverite, ali ni: - zareza za odvod vode morda blokirana, - pladenj za vodo morda nameščen v neustrezen položaj. Če hladilnik oddaja nenavaden zvok, preverite, ali: - je hladilnik izravnan s tlemi, - se morda hladilnik ne dotika stene, - ni pladenj za vodo morda nameščen v neustrezen položaj. Če opazite notranje kopičenje vlage, preverite, ali: - niso morda zračne lopute v hladilniku blokirane, - se vrata morda odpirajo prepogosto, - ni prostor morda prevlažen, - je hrana morda nepravilno zapakirana, - je temperatura pravilno nastavljena glede na pogoje152 v prostoru. Če se vrata ne zaprejo popolnoma, preverite, ali: - niso morda police nepravilno nameščene, - niso morda tesnila umazana, - je hladilnik izravnan s tlemi.

SPREMEMBA SMERI ODPIRANJA

spodnjega tečaja. Pozor: Nagib zamrzovalnika mora biti manjši od 45°.

2. Premestite navoj tečaja

in vzmetno podložko na drugo stran, na zadnjo luknjo spodnjega tečaja.

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila. OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke. OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domači odvoz. V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara. Skladnost Oznaka na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.153 Slovenský OBSAH BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE VYROVNANIE DO VODOROVNEJ POLOHY PRVÉ POUŽITIE POŽIADAVKY NA ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE OBSLUHA SPOTREBIČA