CKTUS 606W - Freezer CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CKTUS 606W CANDY

Front view line drawing of a rectangular refrigerator with a vertical door and side-mounted base (no text or symbols)

LANGUAGES

Italiano....5

English....14

Français....22

Español 32

Deutsch....41

Portuguese....50

Nederlands....59

Ελληνικά 68

Dansk 78

Svenska 86

Suomi....94

Norsk....102

Hrvatski....110

Srpski 118

Čeština 127

Polski....135

Slovenščina 145

Slovenský 153

Română....162

Български....171

Magyar....181

Русский....190

SOMMARIO

The screen first the lock

The assembly found the range

Simple line drawing of a rectangular frame with a horizontal line and corner markers (no text or symbols)

DATI TECNICI

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type at bed and breakfasts (B & B)

for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

- Avoid opening flames and sources of ignition.

Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

WARNING!

- Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.

- This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not

designed for such use.

You could injure yourself or damage the appliance.

- Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.

- When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.

- Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

- Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

- If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

- If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

- Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

- Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.

- This freezer must only be used for its intended

purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).

- Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

- Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

- On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

- If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.

- Do not use extension cords or adapters.

- Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

- Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

- Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

- Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.

- Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.

• We do not recommend

the use of extension leads and multi-way adapters.

- Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.

- The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

- Do not damage the refrigerant circuit.

- Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

- Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

- Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

- Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

- Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

- Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

- Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the

refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

- Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.

- Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.

- Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

- It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

- The product is designed and built for domestic household use only.

- The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.

- The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.

- The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.

- Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

- The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

- Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.

- If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

- Locks :If your Fridge/Freezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing of an old Fridge/Freezer break off any old locks or latches as a safeguard.

LEVELLING

If the refrigerator is not leveled during installation. The doors may not close or seal properly, which causing cooling, frost or moisture problems. It is very important for the refrigerator to be leveled in order to function properly. To level your refrigerator you may either turn the level leg clockwise to raise that side of the refrigerator or turn counter-clockwise to lower that side. To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 200mm space on each side between walls 200mm space between back of your

refrigerator and the wall, and 300mm space between counter top and the top of the appliance.

If you are installing your refrigerator next to a fixed wall, leave sufficient space on the hinge side to allow for the door to swing open

Never install your refrigerator near a heat source or in direct sunlight.

STARTING TO USE

Before you starting to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" section (electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth).
3. Do not switch on until 2 hours after moving the fridge/freezer. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
4. Before connecting the Refrigerator to the mains supply position. The thermostat control dias is located inside the Fridge compartment.

ELECTRICAL REQUIREMENT

WARNING!

DO NOT REMOVE EARTH CABLE

DO NOT USE AN ADAPTOR

DO NOT USE EXTENSION CORD

Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock.

Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended Earthing Method

A 220\~240 Volt/50 Hz AC only 10 ampere fused and properly earthed electrical supply is required. it is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Use a socket which ideally cannot be turned off with a switch or pull chain, Do not use an extension cord.

NOTE: Before performing any type of installation, disconnect the refrigerator from the electrical source. When you are finished, connect the refrigerator to the electrical source and reset the control to the desired setting.

APPLIANCE OPERATION

To obtain the best possible results from your freezer, it is important that you operate it properly.

Temperature Control

Controls for the freezer are located at the top of the outside cabinet. When you first install your freezer, set the Thermostat dial at 7. Give your freezer time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before adding food

The thermostat dial controls the temperature. The higher number setting, the longer the compressor will run to keep the temperature colder.

The setting of "3" should be appropriate for home or office use.

PROLONGED OFF PERIODS

If the refrigerator is not used for a long period of time, proceed as follows:

Disconnect the refrigerator from the main supply by removing the plug from the wall socket Clean and dry the inside as instructed under the heading of Before Using Your Refrigerator Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the refrigerator is not in use.

ENERGY SAVING

For better energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuous functionalizing of the compressor.
• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible.
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

Defrost twice a year or when a frost layer of around 5 mm has formed.

Alternatively you may switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. Extract the water conduit and put in a water container.

As a temporary measure, this frost should be scraped away using a plastic scraper. NEVER use a metal or sharp instrument. This should be carried out if the frost build-up cannot be scraped away, or if it begins to interfere with the food storage. Chose a time when the stock of frozen food is low and proceed as follow:

1. Take out the frozen food, turn the Refrigerator off at the mains supply and leave the doors open. Ideally the frozen food should be put into another Fridge/Freezer or refrigerator. If this is not possible wrap the food, firstly in several sheets of newspaper or large towels and then in a thick rug or blanket and keep it in a cool place.
2. Scrape away as much frost build-up as possible using the plastic scraper. To accelerate the thawing process place bowls of hot water inside the Fridge/Freezer cabinet. As the solid frost loosens,

prize it away with the plastic scraper and remove. 3. When defrosting is completed, clean your Fridge/Freezer as described.

Cleaning and Care

After defrosting you should clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the Fridge/Freezer.

Condensation will form on the back wall of the Fridge; however it will normally run down the back wall and into the drain hole behind the salad bin. The drain hole will have a “cleaning spike” inserted into it. This ensures that small pieces off food can not enter the drain. After you have cleaned the inside of your Fridge and removed any food residues from around the whole, use the “cleaning spike” to make sure that there are no blockages. Use standard furniture polish to clean the Fridge/Freezer exterior. Make sure that the doors are closed to prevent polish getting on the magnetic door seal or inside. The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the Fridge/Freezer.

TROUBLE SHOOTING

In case of malfunction, you can solve many common problems easily.

Your Refrigerator will not operate, check if:

-The power supply cord is unplugged.

-The thermostat knob is set to OFF position.

The light doesn't work, check if:

-The power supply cord is unplugged.

-A household fuse or circuit breaker has tripped.

-A light bulb is loose in the socket.

-A light bulb has burned out.

Food in the refrigerator compartment freezing, check if:

-The thermostat knob is set too cold

-The position of food stored touches the refrigerator back wall.

Food in the refrigerator compartment is not cold, check if:

-The door is opened too often or not closed properly.

-A large amount of food has just been added to the refrigerator or refrigerator compartment.

-The position of the thermostat knob is adjusted too low.

Melted frost leak inside compartment or on floor, check if:

-The drain pipe is blocked.

-Water tray is in the correct place

The refrigerator seems to make unusual noise, check if:

-The refrigerator is leveled on the floor.

-The cabinet of the refrigerator touches the wall.

-The water tray is in the correct place.

There is interior moisture build -up, check if:

-The air vents are blocked in the refrigerator.

-The door is opened too often

-The room is humid.

-The food is not packaged correctly

-The control is not set correctly according to the surrounding conditions.

The doors will not close completely, check if:

-The shelves are out of position

-The gaskets are dirty

-The fridge is not level

REVERSING THE DOOR SWING

1. Disassemble the screws on the bottom hinge.

Note: the freezer incline angle less 45^ .

The crimes find the Vrms

1. Replace the hinge shaft and spring washer to the other side with the last hole of the bottom hinge.

2. Set the door right position, replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws.

The screen is and the height

1. Ensure the appliance is unplugged and empty.

Simple line drawing of a rectangular frame with a small corner and a small top, no text or symbols present.

TECHNICAL DATA

Rated Voltage 220-240V~
Rated Frequency 50Hz
Total Gross Volume 98L
Energy Consumption 148kWh/annum

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules: WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

NIVELLEMENT

DÉBUT D'UTILISATION

The camera fixed the box

The solution Board the Map

Simple line drawing of a rectangular frame with a small corner and a horizontal bar at the top (no text or symbols)

DONNÉES TECHNIQUES

The current flow the mechanism

The screen Stand the Inside

Simple line drawing of a rectangular frame with a horizontal bar at the top (no text or symbols)

DATOS TÉCNICOS

The screen first the lease

1. Bewegen Sie die

Scharnierwelle und

Blank rectangular frame with a small curved top and corner buttons at the bottom (no text or symbols)

TECHNISCHE DATEN

The screen closed the image

The common plate & be hanger.

Blank rectangular frame with a small top edge and corner handles, no text or symbols present.

DADOS TÉCNICOS

The frame first the length

The screen is set for the hinge.

Blank rectangular frame with a small top and corner buttons at the bottom (no text or symbols)

TECHNISCHE GEGEVENS

The screen float the frame

The screen body the hinge.

Simple line drawing of a rectangular frame with a small protrusion at the top (no text or symbols)

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

The screen feed is broken

Simple line drawing of a rectangular container with a small side and top edge (no text or symbols)

TEKNISKE DATA

The camera first the house

The current Board for wings

Blank rectangular frame with a small curved top and corner handles, no text or symbols present.

TEKNISKA DATA

SKROTNING AV GAMLA APPARATER

The screen flow the line

The screen Panel for Stage

Blank rectangular frame with a small top edge and corner markers (no text or symbols)

TEKNISET TIEDOT

the current flow the wing

The software Excel for the image

Simple line drawing of a rectangular frame with no text, numbers, or symbols

TEKNISKE DATA

The current flow the loop

1. Zamijenite vratilo okova i opružnu podložnu pločicu na drugu stranu sa zadnjom rupom na donjem okovu.

2. Postavite vata u odgovarajući položaj, zamijenite donji okov na drugu stranu i zatim ga pričvrstite vijcima.

The screen should be enlarged

Simple line drawing of a rectangular frame with a small corner and a horizontal line above it (no text or symbols)

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon 220 – 240 V

The screen float the length

1. Prebacite pločicu šarke i prsten opruge na drugu stranu sa poslednjom rupom donje šarke.

2. Podesite ispravan položaj vrata, prebacite donju šarku na drugu stranu i pričvrstite zavrtnjima.

The screen fixed the bridge

1. Proverite da li je uređaj isključen iz struje i prazan.

Blank rectangular frame with a small top and corner buttons at the bottom (no text or symbols)

TEHNIČKI PODACI

NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL

The screen lift the logo

The container: Part A for shipping.

Blank rectangular frame with a small top and corner supports (no text or symbols)

TECHNICKÉ ÚDAJE

The screen finned the loop

The cross-section Panel for High

Simple line drawing of a rectangular frame with a small protrusion at the top (no text or symbols)

DANE TECHNICZNE

DALIŠE OBDOBJE NEUPORABE

VARČEVANJE Z ENERGIJO

NEGA

Odmrzovanje

Čiščenje in nega

MENJAVA NOTRANJE LUČI

ODPRAVLJANJE NAPAK

DALJŠE OBDOBJE NEUPORABE

The frame float the spring

1. Premestite navoj tečaja in vzmetno podložko na drugo stran, na zadnjo luknjo spodnjega tečaja.

2. Vrata namestite v želeni položaj. Spodnji tečaj premestite na drugo stran in ga pričvrstite z vijaki.

The screen found for the logo.

Blank rectangular frame with a small top and corner buttons at the bottom (no text or symbols)

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna napetost 220–240V~
Nazivna frekvenca 50Hz
Skupaj bruto prostornina	98 l
Poraba energije 148kWh/leto

ODLAGANJE STARIH APARATOV

The screen first the frame

The shield has the hinge.

Blank rectangular frame with a small top and corner buttons at the bottom (no text or symbols)

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napájacie napätie	220 - 240 V~
Menovitá frekvencia 50 Hz
Celkový hrubý objem 98 l
Spotreba energie 148 kWh/rok

LIKVIDÁCIA STARÝCH SPOTREBIČOV

The screen, fixed the size

The screen Event for Noise

Simple line drawing of a rectangular frame with a small protrusion at the top (no text or symbols)

DATE TEHNICE

The current flow the laser

The screen is bound the image.

Simple line drawing of a rectangular frame with a horizontal line above it and corner markers (no text or symbols)

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

The current I still the loop

The correct Board for Maps

Simple line drawing of a rectangular frame with a small corner and a horizontal line above it (no text or symbols)

MÜSZAKI ADATOK

The screen first the frame

Simple line drawing of a rectangular frame with a small protrusion at the top (no text or symbols)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ