CKTUS 606W - Vriezer CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CKTUS 606W CANDY

VELHOS Este aparelho está marcado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE). Os DEEE contêm substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os DEEE não se tornam num problema ambiental, é essencial seguir algumas regras básicas: Os DEEE não devem ser tratados como resíduos domésticos. Os DEEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por companhias registadas. Em muitos países, a recolha casa-a-casa, para DEEE de grandes dimensões, pode existir. Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido. Conformidade Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto.59 Nederlands OVERZICHT VEILIGHEIDSINFORMATIE WATERPAS ZETTEN BEGINNEN MET HET GEBRUIK ELEKTRISCHE EISEN BEDIENING VAN HET APPARAAT LANGDURIGE INACTIVITEIT ENERGIEBESPARING VERZORGING Ontdooien Reiniging en onderhoud PROBLEEMOPLOSSING DE DEUROPENING OMKEREN TECHNISCHE GEGEVENS Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen in bed and breakfasts (B & B) voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen. VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie. We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken. De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandbaar zijn. Voorzichtig: brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed. WAARSCHUWING!

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken, omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen.60

• Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan, omdat het daar niet voor is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.

• Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd.

• Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.

• Open het deksel niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 uur duurt, zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.

• Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt61 waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.

• Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd.

• Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport.

• Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).

• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.

• Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn.

• Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie.

• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.

• Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan.

• Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether,62 benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.

• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat.

• We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters niet aan.

• Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat.

• Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Beschadig het koelcircuit niet.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve als deze door de fabrikant63 worden aanbevolen.

• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.

• Raak geen interne koelelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.

• Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.

• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien.

• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.

• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen.

• Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen.

• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.

• Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.

• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.

• De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet- residentiële huishoudelijke omgevingen.

• Het product moet op de64 juiste manier worden geïnstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.

• De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht.

• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.

• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten.

• Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen.

• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Sloten: als uw koelkast/vriezer een slot heeft om te voorkomen dat kinderen erin worden opgesloten, bewaar de sleutel dan buiten hun bereik en niet in de buurt van het apparaat. Als u een oude koelkast/vriezer wegdoet, verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten of grendels.65 WATERPAS ZETTEN Als de koelkast niet waterpas wordt gezet bij de installatie, sluiten de deuren mogelijk niet goed waardoor er problemen ontstaan met de koeling, bevriezing of vocht. Om goed te kunnen functioneren is het zeer belangrijk dat de koelkast waterpas staat Om uw koelkast waterpas te zetten kunt u een stelpootje met de klok mee draaien om die kant van de koelkast te verhogen, of tegen de klok in om die kant lager te zetten. Om voor een goede ventilatie van uw koelkast te zorgen, moet aan elke zijkant 200 mm ruimte worden vrijgelaten tot de wanden, aan de achterkant van de koelkast 200 mm ruimte tot de muur, en 300 mm ruimte tussen het werkblad en de bovenkant van het apparaat. Als u uw koelkast naast een vaste muur zet, moet er aan de scharnierzijde voldoende ruimte blijven om de deur helemaal te kunnen openzwaaien Zet uw koelkast nooit in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht.

BEGINNEN MET HET GEBRUIK

Voordat u de vriezer begint te gebruiken moet u het volgende controleren:

1. Het apparaat moet van binnen droog zijn en er

moet vrije luchtcirculatie mogelijk zijn aan de achterkant.

2. Maak het apparaat van binnen schoon zoals

aanbevolen in de paragraaf "VERZORGING" (elektrische onderdelen van de koelkast mogen alleen worden schoongeveegd met een droge doek).

3. Schakel het apparaat na een verplaatsing van

de koelkast/vriezer pas na 2 uur in. Dit verkleint de mogelijkheid van een storing in het koelsysteem door hantering tijdens het transport.

4. Alvorens de koelkast aan te sluiten op de

netvoedingstand. De thermostaatknop zit in het koelvak. ELEKTRISCHE EISEN WAARSCHUWING!

VERWIJDER DE AARDINGSKABEL NIET

Als deze aanwijzingen niet in acht genomen worden, kan overlijden, brand of een elektrische schok het gevolg zijn. Voordat u uw koelkast op de definitieve plek zet, is het belangrijk te controleren of er een goede elektrische aansluiting is. Aanbevolen aardingsmethode Er is een goed geaarde netvoeding van 220~240 Volt/50 Hz (alleen gelijkstroom) nodig met een zekering van 10 ampère. Aanbevolen wordt om voor dit apparaat een apart circuit te gebruiken. Gebruik een stopcontact dat liefst niet uitgeschakeld kan worden met een schakelaar of trekkoord. Gebruik geen verlengsnoer. OPMERKING: Voor elk type installatie moet de koelkast worden afgekoppeld van de stroomtoevoer. Als u klaar bent sluit u de koelkast weer aan op de stroomtoevoer en zet u de bedieningsknop terug op de gewenste stand.

BEDIENING VAN HET APPARAAT

Voor de beste resultaten met uw vriezer is het belangrijk dat deze goed wordt bediend. Temperatuurregeling De bedieningselementen van de vriezer zitten bovenaan op de behuizing. Bij de eerste installatie van uw vriezer zet u de thermostaatknop op 7. Geef uw vriezer de tijd om volledig af te koelen voordat u er voedsel in zet. Het is het beste om 24 uur te wachten voordat u voedsel in het apparaat zet. De thermostaatknop regelt de temperatuur. Hoe hoger de stand, des te langer blijft de compressor draaien om de temperatuur lager te houden. De stand “3” is gewoonlijk geschikt voor gebruik in woon- of kantooromgeving. LANGDURIGE INACTIVITEIT Als de koelkast lange tijd niet wordt gebruikt, doet u het volgende: Koppel de koelkast af van de netvoeding door de stekker uit het stopcontact te halen. Maak het apparaat van binnen schoon en droog zoals beschreven onder de titel "Vóór het gebruik van uw koelkast" Laat de deur open om te voorkomen dat er onaangename geuren ontstaan terwijl de koelkast niet in gebruik is. ENERGIEBESPARING Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installeren, niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.

• Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen dat de interne temperatuur stijgt waardoor de compressor doorlopend blijft werken.

• Niet teveel voedsel te plaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen.

• Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.

• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.

• De deuren van het apparaat zo weinig mogelijk te openen en ze zo kort mogelijk open te houden.

• De thermostaat niet op een te lage temperatuur in te stellen.

• Stof van de achterkant van de koelkast te verwijderen.66 VERZORGING Ontdooien Ontdooi het apparaat tweemaal per jaar of als de ijslaag ongeveer 5 mm dik is geworden. U kunt ook de vriezer uitzetten via het stopcontact en de stekker uit het stopcontact halen. Tap de waterleiding af en vang het water op in een houder. Als tijdelijke maatregel kan deze ijslaag worden weggeschraapt met een plastic schraper. Gebruik NOOIT een metalen of scherp instrument. Dit moet worden gedaan al de ijslaag die zich gevormd heeft niet kan worden weggeschraapt, of als deze de conservering van het voedsel beïnvloedt. Kies een moment dat er weinig bevroren voedsel in het apparaat is, en doe het volgende:

1. Neem het bevroren voedsel uit het apparaat, zet

de koelkast uit met de hoofdschakelaar en laat de deuren open. Bij voorkeur moet het bevroren voedsel in een andere koel/vriescombinatie of koelkast worden gezet. Als dit niet mogelijk is, wikkelt u het voedsel in krantenpapier of handdoeken en dan in een dikke deken of mat en bewaart u dit op een koele plek.

2. Schraap zo veel mogelijk ijs weg met de plastic

schraper. Om het ontdooiproces te versnellen zet u schalen heet water in de koel-/vriesruimte. Als de ijsafzetting loslaat, wrikt u het weg met de plastic schraper en verwijdert u het ijs.

3. Nadat het ontdooien voltooid is, maakt u de

koelkast/vriezer schoon zoals beschreven. Reiniging en onderhoud Na het ontdooien moet u de binnenkant van de koelkast/diepvriezer reinigen met een lichte bicarbonaat-oplossing. Neem de binnenkant daarna af met warm water met een vochtige spons of doek en veeg hem droog. Was de laden met warm water met wat afwasmiddel en zorg ervoor dat ze helemaal droog zijn voordat u ze terugplaatst in de koelkast/diepvriezer. Er wordt condens gevormd op de achterwand van de koelkast; dit loopt gewoon omlaag langs de achterwand en in het afvoergat achter de verslade. In het afvoergat zit een "reinigingspen". Deze zorgt ervoor dat er geen voedseldeeltjes in de afvoer terecht kunnen komen. Nadat u de binnenkant van de koelkast heeft gereinigd en alle voedselresten rondom het gat heeft verwijderd, gebruikt u de "reinigingspen" om er zeker van te zijn dat de afvoer niet verstopt is. Gebruik normale meubelwas om de buitenkant van de koelkast/vriezer schoon te maken. Zorg ervoor dat de deuren gesloten zijn om te voorkomen dat er was op de magnetische deurafdichting of in de koelkast/diepvriezer komt. Het rooster van de condensator op de achterkant van de koelkast/diepvriezer en de omringende componenten kunnen worden gestofzuigd met een zachte borstel. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen voor het reinigen van onderdelen van de koelkast/diepvriezer. PROBLEEMOPLOSSING Bij een storing kunt u vele veelvoorkomende problemen gemakkelijk verhelpen. Uw koelkast werkt niet. Controleer of: -De stekker goed in het stopcontact zit. -De thermostaatknop niet op de stand OFF staat. De verlichting werkt niet. Controleer of : -De stekker goed in het stopcontact zit. -Een zekering of stroomverbreker in huis gesprongen is. -Een lampje loszit in zijn zitting. -Een lampje doorgebrand is. Het voedsel in het koelvak bevriest. Controleer of: -De thermostaatknop niet te koud is ingesteld. -Het bewaarde voedsel de achterwand van de koelkast niet raakt. Het voedsel in het koelvak is niet koud. Controleer of: -De deur te vaak is geopend, of niet goed gesloten is. -Er net een grote hoeveelheid voedsel in de koelkast of het koelvak is gezet. -De thermostaatknop op een te lage stand is gezet. Gesmolten ijs lekt in het vak of op de vloer. Controleer of: -De afvoerleiding niet verstopt zit. -De waterbak goed op zijn plaats zit De koelkast maakt ongewoon geluid. Controleer of: -De koelkast waterpas staat op de vloer. -De behuizing van de koelkast de muur raakt. -De waterbak goed op zijn plaats zit. Er is veel vocht binnenin het apparaat. Controleer of: -De luchtopeningen in de koelkast afgedekt zijn. -De deur te vaak wordt geopend. -De ruimte vochtig is. - Het voedsel niet goed verpakt is. -De knop niet op de goede stand staat gezien de omgevingsomstandigheden. De deuren sluiten niet helemaal. Controleer of: -De schappen goed op hun plaats zitten. -De pakkingen vuil zijn. - De koelkast niet waterpas staat.

schroeven van het onderste scharnier. Opmerking: de vriezer mag maximaal 45° gekanteld worden.

2. Plaats de scharnierpen

en de veerring aan de andere kant in de laatste opening van het onderste scharnier.67

de juiste positie, plaats het onderste scharnier aan de andere kant en bevestig het met schroeven.

4. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is

gehaald en het apparaat leeg is. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 220-240V~ Nominale frequentie 50Hz. Totaal bruto volume 98 l. Energieverbruik 148kWh/jaar

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). WEEE bevat beide vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval. WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE. In landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur. Conformiteit Door het -merk op dit product te plaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zijn in de wetgeving voor dit product.68