CKTUS 606W - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CKTUS 606W CANDY

DELŠÍ ODSTAVENÍ Z PROVOZU ÚSPORA ENERGIE OŠETŘOVÁNÍ Odmrazování Čištění a péče

OBRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič. Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou: kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí noclehárny (B & B) cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod obsahuje mnoho důležitých bezpečnostních informací. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečném místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové. Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolační plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné k životnímu prostředí, ale jsou hořlavé. Upozornění: nebezpečí požáru

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva: nepřibližujte se s otevřeným ohněm a zdroji hoření. Důkladně větrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.Poměrčasu běhu: VAROVÁNÍ!

• Při čištění/přemísťování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

• Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to128 konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

• Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

• Při umísťování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemisťujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

• Neinstalujte spot řebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

• Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny, pokud bude výpadek proudu kratší než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

• Pokud zjistíte, že víko truhlicového mrazáku lze obtížně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

• Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

• Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení129 potravin).

• V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

• Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu.

• Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

• Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neumisťujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

• Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby130 s vodou.

• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani síťové adaptéry.

• Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

• Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

• Nepoškoďte okruh chladiva.

• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

• Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte volné bez překážek.

• Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.

• Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to obzvláště pokud máte mokré ruce, protože byste se mohli popálit nebo zranit.

• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobné elektrické spotřebiče.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé131 chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

• Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně je otřete suchým hadrem.

• Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.

• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.

• Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuř

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není přenosná, pokud je produkt znovu prodán.

• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.

• Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.

• Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními132 schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Zámky: pokud je vaše chladnička/mrazák vybavena zámky, abyste zabránili uvěznění dětí, ukládejte klíč mimo jejich dosah a ne v blízkosti spotřebiče. Při likvidaci staré chladničky/mrazáku z bezpečnostních důvodů rozbijte všechny staré zámky a západky.

USTAVENÍ DO ROVNOVÁHY

Pokud nebyla chladnička ustavena do rovnováhy během instalace. Může se stát, že dveře nebudou řádně dovřené nebo utěsnění, což může způsobit problémy s chlazením, mrazením či vlhkostí. Pro řádné fungování chladničky je velice důležité, aby byla ustavena do rovnováhy. Pro ustavení chladničky do rovnováhy můžete jednu její stranu zvýšit otočením nastavovací nožičky doprava nebo ji naopak snížit otočením nožičky doleva. Pro zajištění řádné ventilace chladničky nechte na každé straně volný prostor 200 mm ode zdi, 200 mm mezi zadní stranou ledničky a stěnou a 300 mm mezi linkou a vrškem spotřebiče. Jestliže instaluje chladničku k pevné stěně, nechte dostatek prostoru na straně dveřních závěsů, aby se daly dveře řádně otevírat. Nikdy neinstalujte chladničku v blízkosti zdrojů tepla nebo v místě vystavenému přímému slunci. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Než začnete mrazák používat, zkontrolujte:

5. Zda je vnitřek suchý a vzduch může volně

cirkulovat v zadní části.

6. Vyčistěte vnitřek podle doporučení uvedených

v sekci „PÉČE“ (elektrické díly chladničku se smí jen otřít vlhkou utěrkou).

7. Po manipulaci s ledničkou/mrazákem je

zapněte až po dvou hodinách. Tím se sníží možnost závady chladicího systému manipulací při přepravě.

8. Před zapojením chladničky do hlavní zásuvky.

Otočný ovladač termostatu je umístěn v oddílu ledničky.

Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit úmrtí, požár nebo zásah elektrickým proudem. Než přemístěte chladničku do jejího definitivního umístění, musíte se ujistit, zda máte patřičné elektrické připojení. Doporučené uzemnění A 220~240 V/50 Hz AC. Požaduje se pojistka 10 A a řádně uzemněný elektrický rozvod. Doporučuje se použít obvod vyhrazený pouze pro tento spotřebič. Pokud možnost použijte zásuvku, kterou nelze vypnou spínačem nebo řetízkem. Nepoužívejte prodlužovací kabel. POZNÁMKA: Před instalací jakéhokoli typu odpojte ledničku od elektrického rozvodu. Po instalaci připojte chladničku k elektrickému rozvodu a nastavte ovladače na požadované hodnoty.

FUNGOVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Pro co nejlepší výkony mrazáku je nezbytné, aby fungoval správně. Regulace teploty Ovladače mrazáku jsou umístěny na horní straně vnější skříně. Při první instalaci mrazáku nastavte otočný ovladač termostatu na 7. Než do mrazáku vložíte potraviny, dejte mu dost času, aby se mohl vychladit. Doporučujeme počkat 24 hodin před vložením potravin. Teplotu nastavte otočným ovladačem termostatu. Čím vyšší číslo nastavíte, tím déle bude kompresor v chodu pro udržování nižší teploty. Pro použití v domácnosti nebo kanceláři by mělo být nejvhodnější nastavit termostat na „3“.133

DELŠÍ ODSTAVENÍ Z PROVOZU

Jestliže chladničku nebudete používat delší dobu, postupujte takto: Odpojte chladničku od hlavního přívodu vypojením z nástěnné zásuvky. Vyčistěte a vysušte chladničku podle pokynů uvedených v části „Před použitím chladničky“. Nechte dveře otevřené, aby se předešlo vzniku pachů uvnitř chladničky během doby, co nebude používaná. ÚSPORA ENERGIE Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.

• Nevkládat do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.

• Nehromaďte potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte odmrazení, aby se zajistil správný přenos chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.

• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.

• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

Odmrazování Odmrazte spotřebič dvakrát ročně nebo když se vytvoří vrstva námrazy o tloušťce asi 5 mm. Anebo můžete mrazák vypnout vypojením přívodního kabelu ze zásuvky. Vytáhněte vodní trubku a umístěte ji do nádoby na vodu. Námrazu lze odstranit plastovou škrabkou, což je dočasné řešení. NIKDY nepoužívejte kovové či jiné ostré nástroje. Odmrazení je nutno provést, jestliže nelze námrazu odškrabat a začne vadit ve skladování potravin. Zvolte dobu, kdy je v mrazáku málo zmražených potravin. Postupujte takto:

1. Vyndejte zmražené potraviny, vypněte chladničku

z hlavního přívodu a nechte dveře otevřené. V nejlepším případě přendejte potraviny do jiné ledničky/mrazáku. Pokud to není možné, zabalte potraviny do několika vrstev novin či tlustých ručníků, pak do tenké deky a umístěte je do chladného místa.

2. Plastovou škrabkou oškrábejte co nejvíce námrazy.

Pro urychlení odmrazení umístěte do lednice/mrazáku nádoby s horkou vodou. Jakmile námraza roztaje, seškrábněte ji plastovou škrabkou odstraňte ji.

3. Po úplném odmrazení vyčistěte lednici/mrazák dle

výše uvedených pokynů. Čištění a péče Po rozmrazení musíte očistit vnitřek chladničky/mrazáku slabým roztokem jedlé sody. Poté opláchněte vlažnou vodou a houbou nebo hadrem vytřete do sucha. Omyjte koše v teplé vodě s mýdlem a před vložením do chladničky/mrazáku je důkladně osušte. Na zadní stěně chladničky bude kondenzovat voda; ta normálně steče dolů a vyteče výpustným otvorem za přihrádkou na zeleninu a ovoce. Ve výpustném otvoru je „jehla na čištění“. Ta brání, aby se do otvoru nedostaly malé kousky potravin. Po vyčištění interiéru chladničky a odstranění jakýchkoliv zbytků potravin kolem otvoru použijte „jehlu na čištění“ a ujistěte se, že otvor nic neblokuje. Exteriér chladničky/mrazáku čistěte běžnými prostředky na nábytek. Ujistěte se, že jsou dveře zavřeny, aby se čisticí prostředek nedostal na těsnění magnetických dveří nebo dovnitř

Mřížku kondenzátoru v zadní části chladničky/mrazáku a přilehlé součásti můžete vyluxovat pomocí nástavce s jemným kartáčkem. Na čištění žádných částí chladničky/mrazáku nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, prášky nebo rozpouštědla.

Při poruše můžete snadno vyřešit mnoho běžných problémů. Vaša chladnička nefunguje. Zkontrolujte, zda: - Není odpojený přívodní kabel; - termostat není v poloze OFF. Světlo nesvítí. Zkontrolujte, zda: - Není odpojený přívodní kabel; - Není přerušená pojistka nebo jistič v rozvaděči domácnosti. - Není uvolněná žárovka v patici. - Není spálená žárovka. Potraviny v chladicím oddílu jsou zmražené. Zkontrolujte, zda: - Není termostat nastaven na příliš nízkou teplotu. - Potraviny se nedotýkají zadní stěny chladničky. Potraviny v chladicím oddílu nejsou chlazené. Zkontrolujte, zda: - Nejsou dveře otevírané příliš často nebo nejsou řádně zavřené. - Do chladničky nebo chladicího oddílu bylo právě umístěné velké množství potravin. - Není termostat nastaven na příliš vysokou teplotu. Tečení roztáté námrazy v oddíle nebo na podlahu... Zkontrolujte, zda: - Je upevněná vypouštěcí trubka. - Odkapávač je umístěn ve správné poloze. Chladnička vydává divné zvuky. Zkontrolujte, zda: - Je chladnička ustavená na podlaze do vodováhy. - Zadní stěna chladničky se nedotýká zdi. - Odkapávač je umíst ěn ve správné poloze. Uvnitř se vytváří vlhkost. Zkontrolujte, zda: - Nejsou zablokované ventilátory vzduchu v chladničce. - Nejsou dveře otevírané příliš často. - Vlhkost v místnosti.134 - Potraviny nejsou správně zabalené. - Ovladač není nastaven správně podle podmínek prostředí. Dveře se nedají úplně zavřít. Zkontrolujte, zda: - Nejsou police vysunuté. - Nejsou kontejnery znečistěné. - Je spotřebič ustaven v rovnováze. OBRÁCENÍ SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

šrouby z horního závěsu. Poznámka: Úhel sklonu mrazáku max. 45°.

2. Přemístěte čep závěsu a

pružnou podložku na druhou stranu a ustavte je podle posledního otvoru spodního závěsu.

do správné polohy, přemístěte dolní závěs na druhou stranu a upevněte ho šrouby.

4. Zkontrolujte, zda je spotřebič vypojený ze

zásuvky a je prázdný. TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 220-240 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Celkový objem 98 l Spotřeba energie 148 kWh/rok

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla: S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností. V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič. Shoda s předpisy Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.135 Polski

• Spotrebič neinštalujte do blízkosti ohrievačov ani horľavých materiálov.

• Pred začatím vykonávania akejkoľvek činnosti vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.

• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebiče.

Pred prvým použitím svojej mrazničky skontrolujte, či:

1. Vyberte zmrazené potraviny a vypnite chladničku

3. Po ukončení odmrazenia vyčistite chladničku/

2. Premiestnite čap závesu

4. Uistite sa, že je spotrebič odpojený od