CNF 170 FW - морозильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CNF 170 FW CANDY

I. Характеристики на продукта

I. Характеристики на продукта

Благодарим вас за приобретение этого изделия. Прежде чем пользоваться холодильником, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы максимально использовать его свойства и возможности. Сохраните всю документацию для последующего использования или для других пользователей. Изделие предназначено исключительно для бытового использования, а также для следующего аналогичного применения: - в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - в загородных домах, для клиентов гостиниц, мотелей и в других помещениях для проживания; - в гостиницах типа «постель и завтрак» (B&B); - для выездного ресторанного обслуживания и подобных услуг не в розничной торговле. Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов. Применение в любых иных целях может считаться опасным, и производитель не несет ответственности за подобные нарушения. Рекомендуется также обратить внимание на условия гарантии. Информация по технике безопасности Внимательно прочитайте инструкции по установке и эксплуатации! Они содержат важные указания по установке, использованию и обслуживанию

Производитель не несет ответственности за несоблюдение вами инструкций и предостережений. Сохраните всю документацию для последующего использования или для другого пользователя. ● Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован, и не будут удалены все элементы, защищающие его во время транспор- тировки. Не допускайте детей к упаковке и ее

Пластиковая пленка и картон могут стать причиной

● Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять на протяжении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло. ● Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке.

Не повредите контур охлаждения. ● Не допускайте перекрытия помехами вентиля- ционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях. ● Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины. ● Из-за тяжести прибора его должны перемещать минимум два человека. ● Устанавливайте прибор и регулируйте его уровень в месте, соответствующем его размерам и исполь-

● Удостоверьтесь, что электрические характеристики на паспортной табличке совпадают с характеристи- ками источника электропитания. Если это не так, обратитесь к электрику. ● Устройство работает от источника электропитания с 220-240 В пер. тока/50 Гц. Аномальные колебания напряжения могут привести к сбою при запуске прибора, либо повреждению регулятора температуры или компрессора, либо странному шуму во время работы. В этом случае следует установить автома- тический регулятор. ● Только для Великобритании: Кабель питания при- бора оснащен 3-контактной (заземляющей) вилкой, которая подключается к 3-контактной (заземленной) розетке. Запрещается обрезать или демонтировать третий штырь (заземляющий). После установки прибора вилка должна быть легко доступна. ● Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним,

● Не повредите контур охлаждения. ● Не допускайте перекрытия помехами вентиля- ционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях. ● Никогда не мойте компрессор водой, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины. ● Из-за тяжести прибора его должны перемещать минимум два человека. ● Устанавливайте прибор и регулируйте его уровень в месте, соответствующем его размерам и исполь-

● Удостоверьтесь, что электрические характеристики на паспортной табличке совпадают с характеристи- ками источника электропитания. Если это не так, обратитесь к электрику. ● Устройство работает от источника электропитания с 220-240 В пер. тока/50 Гц. Аномальные колебания напряжения могут привести к сбою при запуске прибора, либо повреждению регулятора температуры или компрессора, либо странному шуму во время работы. В этом случае следует установить автома- тический регулятор. ● Только для Великобритании: Кабель питания при- бора оснащен 3-контактной (заземляющей) вилкой, которая подключается к 3-контактной (заземленной) розетке. Запрещается обрезать или демонтировать третий штырь (заземляющий). После установки прибора вилка должна быть легко доступна. ● Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним,

так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания. При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сер- висный представитель или лица с подобной квали-

● Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды. ● Не устанавливайте электроприбор вблизи обогрева- телей или воспламеняющихся материалов. ● ДЛЯ приборов с морозильным отделением: в случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает количество часов, указанное в паспортной табличке (время роста температуры), то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно заморозить. ● Не беспокойтесь, если дверцу прибора тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально. ● Не храните в приборе медикаменты, бактерии или химические вещества. Это устройство является бытовым прибором, не рекомендуется хранить в нем материалы, требующие строгого соблюдения диа-

пазона температур. ● Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. ● Не храните в приборе продукты, содержащие воспла- меняющиеся сжатые газы (например, аэрозольные баллончики) или взрывчатые вещества. Риск взрыва! ● Не ставьте неустойчивые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой) на холодильник, чтобы избежать травмирования из-за падения таких предметов или поражения электрическим током в результате контакта с водой. ● Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. ● Не прикасайтесь к внутренним охлаждающим элементам, особенно мокрыми руками, чтобы избежать образования трещин или травмирования. ● Риск касается детей, людей с ограниченными физи- ческими, психическими или сенсорными возмож- ностями, а также людей с недостаточными знаниями относительно безопасной эксплуатации прибора. ● Удостоверьтесь, что дети и люди из уязвимых групп понимают опасность. Лицо, ответственное за безопас- ность, должно осуществлять надзор за исполь- зующими прибор детьми и людьми из уязвимых групп либо проинструктировать их. Пользоваться прибором разрешается детям не младше 8 лет. ● Не разрешайте детям играть с электроприбором. ● Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут класть и вы- нимать продукты из этого прибора. ● ДЛЯ приборов с морозильным отделением: не хра-

пазона температур. ● Не тяните и не сгибайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. ● Не храните в приборе продукты, содержащие воспла- меняющиеся сжатые газы (например, аэрозольные баллончики) или взрывчатые вещества. Риск взрыва! ● Не ставьте неустойчивые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой) на холодильник, чтобы избежать травмирования из-за падения таких предметов или поражения электрическим током в результате контакта с водой. ● Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. ● Не прикасайтесь к внутренним охлаждающим элементам, особенно мокрыми руками, чтобы избежать образования трещин или травмирования. ● Риск касается детей, людей с ограниченными физи- ческими, психическими или сенсорными возмож- ностями, а также людей с недостаточными знаниями относительно безопасной эксплуатации прибора. ● Удостоверьтесь, что дети и люди из уязвимых групп понимают опасность. Лицо, ответственное за безопас- ность, должно осуществлять надзор за исполь- зующими прибор детьми и людьми из уязвимых групп либо проинструктировать их. Пользоваться прибором разрешается детям не младше 8 лет. ● Не разрешайте детям играть с электроприбором. ● Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут класть и вы- нимать продукты из этого прибора. ● ДЛЯ приборов с морозильным отделением: не хра-

ните в морозильном отделении жидкости в бутылках либо консервных банках (в особенности газирован- ные напитки). Бутылки и банки могут взорваться! ● ДЛЯ приборов с морозильным отделением: ни в коем случае не кладите пищу из морозильного отделения сразу в рот. Риск холодовых ожогов! ● Пластиковые части и уплотнитель дверец не должны контактировать с маслами или жирами. При несоблюдении этого условия пластиковые части и уплотнитель дверцы могут стать пористыми. ● Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети. ● Для ускорения процесса размораживания не исполь- зуйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем. ● Для удаления льда не пользуйтесь предметами с острыми или заостренными краями, такими как ножи и вилки. ● Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и прочие аналогичные электро-

● Рекомендуется содержать штепсельную вилку в чи- стоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию. ● Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разби- рать или модифицировать прибор. Для ремонта обязательно обращайтесь в нашу службу по работе с заказчиками. ● Во время очистки или обслуживания прибора необходимо следить за детьми. ● Не мойте холодные стеклянные полки горячей

водой. Резкий контраст температур может привести к растрескиванию стекла. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Трубки охладительного кон- тура содержат небольшое количество экологически безопасного, однако воспламеняющегося хладагента (R600a) и изолирующего газа (циклопентана). Они не повреждают озоновый слой и не увеличивают парниковый эффект. В случае утечки хладагент может повредить ваши глаза либо воспламениться. ● В случае повреждения контура охлаждения: ˗ Выключите прибор и выньте вилку из розетки. ˗ Не используйте открытое пламя и (или) источ- ники воспламенения вблизи прибора. ˗ Тщательно проветрите помещение в течение нескольких минут. ˗ Обратитесь в службу по работе с заказчиками. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте повреждений штепсельной вилки и (или) шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать многоместные переносные удлинители или порта- тивные источники питания. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с не- сколькими гнездами. ● Не пытайтесь сидеть или стоять на приборе. Вы можете получить травму или повредить прибор. Данный электроприбор не предназначен для уста- новки на другую бытовую технику или под нее. ● Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения.

водой. Резкий контраст температур может привести к растрескиванию стекла. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Трубки охладительного кон- тура содержат небольшое количество экологически безопасного, однако воспламеняющегося хладагента (R600a) и изолирующего газа (циклопентана). Они не повреждают озоновый слой и не увеличивают парниковый эффект. В случае утечки хладагент может повредить ваши глаза либо воспламениться. ● В случае повреждения контура охлаждения: ˗ Выключите прибор и выньте вилку из розетки. ˗ Не используйте открытое пламя и (или) источ- ники воспламенения вблизи прибора. ˗ Тщательно проветрите помещение в течение нескольких минут. ˗ Обратитесь в службу по работе с заказчиками. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте повреждений штепсельной вилки и (или) шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать многоместные переносные удлинители или порта- тивные источники питания. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с не- сколькими гнездами. ● Не пытайтесь сидеть или стоять на приборе. Вы можете получить травму или повредить прибор. Данный электроприбор не предназначен для уста- новки на другую бытовую технику или под нее. ● Изделие предназначено и изготовлено только для бытового применения.

Можно использовать только оригинальные запасные части, поставляемые производителем. Производитель гарантирует соответствие требованиям безопасности только для этих частей. ● Открытие дверцы в течение длительного времени может привести к значительному повышению температуры в отсеках прибора. ˗ Регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, и доступ- ные дренажные системы. ˗ Очистите резервуары для воды, если они не использовались в течение 48 часов; промойте систему водоснабжения, подключенную к водо- проводу, если вода не забиралась в течение 5 дней. ˗ Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в холодильнике, чтобы они не соприкасались с другими продуктами питания, и мясные соки не капали на другие продукты. ˗ Двухзвездочные отсеки для замороженных про- дуктов (если они имеются в приборе) подходят для хранения предварительно замороженных про- дуктов, хранения или приготовления мороженого, а также изготовления кубиков льда. ˗ Одно-, двух- и трехзвездочные отсеки, если они имеются в приборе, не подходят для замора- живания свежих продуктов. ˗ Если прибор остается пустым в течение длительного времени, выключите, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри

ДЛЯ винных холодильников: этот прибор пред- назначен исключительно для хранения вина ● ДЛЯ отдельно стоящего прибора: этот холодильник не предназначен для использования в качестве встроенного прибора ● ДЛЯ приборов без четырехзвездочного отсека: этот холодильный прибор не подходит для заморажи- вания пищевых продуктов. Утилизация старой бытовой техники Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы. Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам: - С отходами электрического и электронного оборудования не следует обращаться как с бытовыми

- WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муници- палитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей. Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна за одну», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

● ДЛЯ винных холодильников: этот прибор пред- назначен исключительно для хранения вина ● ДЛЯ отдельно стоящего прибора: этот холодильник не предназначен для использования в качестве встроенного прибора ● ДЛЯ приборов без четырехзвездочного отсека: этот холодильный прибор не подходит для заморажи- вания пищевых продуктов. Утилизация старой бытовой техники Данный электроприбор маркирован в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). WEEE (отходы электрического и бытового оборудования) содержат загрязняющие вещества (которые могут оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду) и базовые компоненты (которые могут использоваться повторно). Необходимо обеспечить специальную обработку WEEE, чтобы надлежащим образом удалить и утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и повторно использовать все материалы. Физические лица могут играть важную роль в том, чтобы WEEE не становились проблемой для окружающей среды; необходимо следовать нескольким базовым правилам: - С отходами электрического и электронного оборудования не следует обращаться как с бытовыми

- WEEE следует сдавать на соответствующие пункты сбора отходов, управляемые муници- палитетами или зарегистрированными компаниями. Во многих странах возможен прием крупных WEEE на дому у пользователей. Во многих странах при приобретении новой бытовой техники можно сдать старую продавцу, который обязан бесплатно принять ее в порядке «одна за одну», если оборудование аналогичного типа и имеет те же функции, что и поставляемое оборудование.

Соответствие Нанеся маркировку на это изделие, мы подтверждаем его соответствие всем релевантным европейским требованиям касательно безопасности, охраны здоровья и окружающей среды, применимым согласно законодательству в отношении данного изделия.

Минимальная гарантия составляет: 2 года для стран ЕС, 3 года для Турции, 1 год для Великобритании, 1 год для России, 3 года для Швеции, 2 года для Сербии, 5 лет для Норвегии, 1 год для Марокко, 6 месяцев для Алжира, для Туниса какая-либо юридическая гарантия не требуется. Энергосбережение Рекомендации для лучшей экономии электроэнергии: Устанавливайте электроприбор на удалении от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении. Не помещайте горячие продукты в холодильник, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно. Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию

При образовании льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передачу холода. В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника

Как можно меньше открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора. Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры. Удаляйте пыль с задней стенки электроприбора.

I. Характеристики изделия

Уважаемые пользователи, данное руководство содержит основные сведения об изделии, его использовании, диагностике неисправностей и базовых методах устранения неисправностей. Для лучшего понимания и эксплуатации данного изделия уделите внимание данному руков

и полностью его прочитайте.

I. Характеристики изделия

Уважаемые пользователи, данное руководство содержит основные сведения об изделии, его использовании, диагностике неисправностей и базовых методах устранения неисправностей. Для лучшего понимания и эксплуатации данного изделия уделите внимание данному руководству и полностью его прочитайте.

Панель управления 2 Стеклянные полки морозильной камеры 3 Выдвижные ящики морозильной камеры

Из-за технологических новшеств описания изделия в этом руководстве могут не полностью совпадать с вашим холодильником. Подробная информация соответствует конечному продукту.

• Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы выдвижные ящики и дверные полки были расположены внутри прибора, а вентилятор включен, в соответствии с вышеприведенными иллюстрациями. ** Изображения выше приведены только для справки. Фактическая конфигурация будет зависеть от модели прибора или спецификации дистрибьютора.

II. Подготовка к эксплуатации

1. Условия вентиляции

Место установки холодильника должно хорошо вентилироваться,

и воздух там должен быть прохладнее. Не размещайте холодильник рядом с источником тепла, таким как плита, и избегайте попадания на него прямых солнечных лучей, что гарантирует эффективное охлаждение при снижении энергопотребления. Не устанавливайте холодильник во влажном месте, чтобы избежать появления ржавчины и утечку тока. Соотношение общего объема помещения, в котором установлен холодильник, с количеством заправленного хладагента в приборе должно составлять не менее 8 г/М

Примечание. Количество хладагента в холодильнике указано на паспортной табличке.

2. Пространство для отведения тепла

При работе холодильник выделяет тепло в окружающее пространство. Поэтому следует обеспечить не менее 30мм свободного пространства сверху, более 100 мм с обеих сторон и более 50 мм с задней стороны холодильника. Габариты в мм:

Рис. 2 Примечание. На рис. 1 и рис. 2 показана только необходимое свободное место для изделия.

3. Ровная поверхность

Устанавливайте холодильник на твердую и ровную поверхность (пол), чтобы он стоял устойчиво; несоблюдение этого требования приведет

вибрации и шумам. При установке холодильника на такие напольные материалы, как ковер, соломенный коврик, ПВХ, под холодильник следует укладывать твердые подложки, чтобы предотвратить изменение цвета напольного покрытия из-за рассеивания тепла.

и воздух там должен быть прохладнее. Не размещайте холодильник рядом с источником тепла, таким как плита, и избегайте попадания на него прямых солнечных лучей, что гарантирует эффективное охлаждение при снижении энергопотребления. Не устанавливайте холодильник во влажном месте, чтобы избежать появления ржавчины и утечку тока. Соотношение общего объема помещения, в котором установлен холодильник, с количеством заправленного хладагента в приборе должно составлять не менее 8 г/М

Примечание. Количество хладагента в холодильнике указано на паспортной табличке.

2. Пространство для отведения тепла

При работе холодильник выделяет тепло в окружающее пространство. Поэтому следует обеспечить не менее 30мм свободного пространства сверху, более 100 мм с обеих сторон и более 50 мм с задней стороны холодильника. Габариты в мм:

Рис. 2 Примечание. На рис. 1 и рис. 2 показана только необходимое свободное место для изделия.

3. Ровная поверхность

Устанавливайте холодильник на твердую и ровную поверхность (пол), чтобы он стоял устойчиво; несоблюдение этого требования приведет к вибрации и шумам. При установке холодильника на такие напольные материалы, как ковер, соломенный коврик, ПВХ, под холодильник следует укладывать твердые подложки, чтобы предотвратить изменение цвета напольного покрытия из-за рассеивания тепла.

При первом подключении холодильной системы к источнику электро- питания все значки на панели дисплея загораются на 2 секунды, и по умолчанию система будет работать при температуре -18 °C.

1.1 Настройка температуры

Температуру можно отрегулировать, нажав кнопку «SET». Каждый раз при нажатии кнопки «SET» индикатор текущего режима выключается, и загорается индикатор следующего режима; при этом указанная настройка режима подтвердится, если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна клавиша (или, в противном случае, настройка режима будет недействительной). После того, как настройка вступит в силу, контроль температуры будет немедленно осуществляться в соответствии с настройкой режима. Температурные режимы сменяются по кругу следующим образом:

-16°C→-18°C→-20°C→-22°C→-24°C→(быстрое замораживание)→-16°C»

1.2 Быстрое замораживание

Когда функция быстрого замораживания включена, температуру в отсеке можно быстро снизить, что полезно для предотвращения потери питательных свойств продуктов и сохранения их свежести.

По истечении суммарного периода работы, составляющего 26 часов, функция быстрой заморозки автоматически отключится, а температурный режим будет переключен на значение, установленное до включения функции быстрой заморозки.

1.3 Аварийный сигнал открытой дверцы

Когда дверь холодильника остается открытой дольше 3 минут, зуммер начинает подавать сигналы тревоги, которые можно отложить на 3 минуты нажатием любой клавиши, однако их нельзя остановить, пока эта дверца не будет закрыта.

1.4 Память на случай отключения питания

В случае сбоя электропитания после его восстановления холодильник вернется к рабочему состоянию до сбоя электропитания.

1.5 Задержка включения питания

Для защиты компрессора холодильника от повреждения в случае кратковременного отключения питания (т.е. менее 5 минут) он запускается не сразу после включения.

Холодильник можно размораживать автоматически или вручную. Когда холодильник не размораживается, программу автоматического размораживания можно включить, удерживая нажатой кнопку «SET» в течение 15 секунд; при этом загорятся все индикаторы режима, охлаждение остановится и начнется нагрев для размораживания. В ходе процесса размораживания вы можете нажать и удерживать кнопку «SET» в течение 3 секунд, чтобы остановить размораживание вручную, либо дождаться автоматического выключения программы размораживания. Во избежание частой активации функции размораживания холодильника не включайте эту функцию во время процесса размораживания; в течение 10 минут после того, как отключения данной функции вручную проверьте, чтобы функция размораживания не включилась снова.

1.7 Аварийный сигнал сбоя

Когда индикатор тревоги продолжает мигать (одновременно с соответствующим индикатором «-16, -20, -24 или быстрая заморозка»), он указывает на неисправность холодильника. Обратитесь к специалисту по послепродажному обслуживанию для организации визита

По истечении суммарного периода работы, составляющего 26 часов, функция быстрой заморозки автоматически отключится, а температурный режим будет переключен на значение, установленное до включения функции быстрой заморозки.

1.3 Аварийный сигнал открытой дверцы

Когда дверь холодильника остается открытой дольше 3 минут, зуммер начинает подавать сигналы тревоги, которые можно отложить на 3 минуты нажатием любой клавиши, однако их нельзя остановить, пока эта дверца не будет закрыта.

1.4 Память на случай отключения питания

В случае сбоя электропитания после его восстановления холодильник вернется к рабочему состоянию до сбоя электропитания.

1.5 Задержка включения питания

Для защиты компрессора холодильника от повреждения в случае кратковременного отключения питания (т.е. менее 5 минут) он запускается не сразу после включения.

Холодильник можно размораживать автоматически или вручную. Когда холодильник не размораживается, программу автоматического размораживания можно включить, удерживая нажатой кнопку «SET» в течение 15 секунд; при этом загорятся все индикаторы режима, охлаждение остановится и начнется нагрев для размораживания. В ходе процесса размораживания вы можете нажать и удерживать кнопку «SET» в течение 3 секунд, чтобы остановить размораживание вручную, либо дождаться автоматического выключения программы размораживания. Во избежание частой активации функции размораживания холодильника не включайте эту функцию во время процесса размораживания; в течение 10 минут после того, как отключения данной функции вручную проверьте, чтобы функция размораживания не включилась снова.

1.7 Аварийный сигнал сбоя

Когда индикатор тревоги продолжает мигать (одновременно с соответствующим индикатором «-16, -20, -24 или быстрая заморозка»), он указывает на неисправность холодильника. Обратитесь к специалисту по послепродажному обслуживанию для организации визита

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прибор тяжелый. Его должны перемещать минимум два человека. Перед первым использованием ➢ Удалите все упаковочные материалы. ➢ Очистите прибор с использованием воды и мягкого моющего средства и вытрите насухо мягкой тканью. ➢ Проверьте, соответствуют ли источник электропитания, розетка и предохранитель характеристикам, указанным на паспортной табличке. ➢ Проверьте, заземлена ли розетка электропитания и не исполь- зуются ли многоштепсельная вилка либо удлинитель. ➢ Проверьте, доступна ли вилка электропитания после установки прибора. ➢ В настройках температуры холодильника и морозильной камеры автоматически устанавливаются значения 4 °C и - 18°C соответственно. Это рекомендуемые настройки. При желании вы можете изменить эти значения температуры вручную. См. раздел «Регулировка температуры». Условия окружающей среды ➢ Этот прибор следует устанавливать в сухом и хорошо про- ветриваемом помещении. ➢ Не устанавливайте прибор рядом с другим излучающим тепло оборудованием (духовыми шкафами, холодильниками) без изоляции либо под прямыми солнечными лучами. ➢ Если этот прибор расположен в холодном месте (например, в подсобном помещении, на улице или в гараже), это может повлиять на его производительность и привести к порче

Устанавливайте это изделие в месте, где температура окружающей среды не ниже или не выше рабочего диапазона температуры: при несоблюдении данного условия прибор не будет работать должным образом.

Расширенный умеренный (SN): «это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 10 °С до 32 °С». ● Умеренный (N): «это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16 °С до 32 °С». ● Субтропический (ST): «это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16 °С до 38 °С». ● Тропический (T): «это холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающей среды от 16 °С до 43 °С». Выравнивание прибора Прибор должен быть размещен на ровной и твердой поверхности

Наклоните прибор немного назад.

Вращайте ножки по часовой стрелке, чтобы поднять холодильник.

Вращайте ножки против часовой стрелки, чтобы поднять холодильник.

1. Выньте все продукты и отсоедините прибор от розетки.

2. Закрепите полки и другие подвижные части в холодильнике и морозильной

камере клейкой лентой.

3. Во избежание повреждения холодильной системы не наклоняйте холо-

дильник более чем на 45°. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ Разместите различные продукты питания в разных отсеках в соответствии с таблицей ниже: Холодильное отделение Вид пищи Дверца или дверные полки холодильной камеры

• Продукты с натуральными консервантами, такие как джемы, соки, напитки, заправки

• Не храните здесь скоропортящиеся

Ящики для фруктов и овощей (ящик для салата)

Фрукты, зелень и овощи следует класть отдельно в ящик для фруктов и овощей

• Не храните бананы, лук, картофель и чеснок в холодильнике Полка холодильника –

• Молочные продукты, яйца Полка холодильника –

• Продукты, которые не нужно готовить, такие как готовые к употреблению продукты, мясные деликатесы, остатки пищи Ящик(и)/лоток морозильной

• Продукты длительного хранения

• Нижний ящик для сырого мяса, птицы, рыбы

• Средний ящик для замороженных овощей и хрустящего картофеля

• Верхний лоток для мороженого, замороженных фруктов, замороженных хлебобулочных

➢ Рекомендуется установить температуру в холодильной камере на уровне 4 °C, а в морозильной камере, по возможности, на уровне -18 °C. ➢ Для большинства категорий продуктов питания максимально возможное время хранения в холодильной камере достигается при более низких температурах. Поскольку некоторые конкретные продукты (например, свежие фрукты и овощи) могут быть повреждены более низкими темпера- турами; рекомендуется хранить их в ящиках для фруктов и овощей, если такие имеются. Если их нет, используйте среднюю настройку термостата. ➢ Для замороженных продуктов ориентируйтесь на время хранения, указанное на упаковке. Это время хранения достигается, когда настройка соответствует эталонным температурам морозильного отсека (одна звезда –6°C, две звезды –12°C, три звезды –18°C)

1. Выньте все продукты и отсоедините прибор от розетки.

2. Закрепите полки и другие подвижные части в холодильнике и морозильной

камере клейкой лентой.

3. Во избежание повреждения холодильной системы не наклоняйте холо-

дильник более чем на 45°. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ Разместите различные продукты питания в разных отсеках в соответствии с таблицей ниже: Холодильное отделение

Дверца или дверные полки холодильной камеры

• Продукты с натуральными консервантами, такие как джемы, соки, напитки, заправки

• Не храните здесь скоропортящиеся

Ящики для фруктов и овощей (ящик для салата)

• Фрукты, зелень и овощи следует класть отдельно в ящик для фруктов и овощей

• Не храните бананы, лук, картофель и чеснок в холодильнике Полка холодильника –

• Молочные продукты, яйца Полка холодильника –

• Продукты, которые не нужно готовить, такие как готовые к употреблению продукты, мясные деликатесы, остатки пищи Ящик(и)/лоток морозильной

• Продукты длительного хранения

• Нижний ящик для сырого мяса, птицы, рыбы

• Средний ящик для замороженных овощей и хрустящего картофеля

• Верхний лоток для мороженого, замороженных фруктов, замороженных хлебобулочных

➢ Рекомендуется установить температуру в холодильной камере на уровне 4 °C, а в морозильной камере, по возможности, на уровне -18 °C. ➢ Для большинства категорий продуктов питания максимально возможное время хранения в холодильной камере достигается при более низких температурах. Поскольку некоторые конкретные продукты (например, свежие фрукты и овощи) могут быть повреждены более низкими темпера- турами; рекомендуется хранить их в ящиках для фруктов и овощей, если такие имеются. Если их нет, используйте среднюю настройку термостата. ➢ Для замороженных продуктов ориентируйтесь на время хранения, указанное на упаковке. Это время хранения достигается, когда настройка соответствует эталонным температурам морозильного отсека (одна звезда –6°C, две звезды –12°C, три звезды –18°C)

Советы по замораживанию свежих продуктов ➢ Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих про- дуктов и хранения замороженной пищи и продуктов глубокой заморозки в течение длительного времени. ➢ Кладите свежие продукты, подлежащие замораживанию, в морозильную

➢ Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на паспортной табличке ➢ Процесс замораживания длится 24 часа: в течение этого периода не добавляйте другие продукты для замораживания Советы по хранению продуктов в морозильной камере ➢ Температуру морозильной камеры следует поддерживать на уровне -18 °C. ➢ Перед хранением в морозильной камере следует охладить горячую пищу до комнатной температуры ➢ Еда, нарезанная небольшими порциями, замерзнет быстрее, и ее будет проще разморозить и приготовить. Рекомендуемый вес для каждой порции составляет менее 2,5 кг ➢ Перед помещением в морозильную камеру лучше упаковать еду. ➢ Размороженную пищу нельзя повторно замораживать, если она не приготовлена впервые ➢ Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильную

➢ Пища может храниться в морозильной камере при температуре минимум -18 ° С в течение 2-12 месяцев, в зависимости от ее свойств (например, мясо 3-12 месяцев, овощи 6- 12 месяцев). Не превышайте время хранения продуктов, рекомендованное производителями. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед очисткой отсоединяйте прибор от источника электропитания Общие сведения Прибор следует очищать каждые четыре недели для надлежащего обслуживания и предотвращения образования неприятных запахов хранимой пищи. ➢ Очищайте внутреннюю часть и корпус прибора теплой водой и ней- тральным мылом. ➢ Ополосните чистой водой и вытрите мягкой тканью. ➢ Мойте принадлежности только теплой водой и нейтральным моющим средством. Убедитесь, что все мыло смыто, и все детали высохли, прежде чем устанавливать их на место внутри прибора. ➢ Не мойте какие-либо части прибора в посудомоечной машине. ➢ Подождите не менее 5 минут перед повторным запуском прибора, так как частый запуск может повредить компрессор. 17Изменение направления открывания дверцы

1. Убедитесь, что холодильник отключен от сети электропитания.

2. Приподнимите и снимите крышку петли, выкрутите и выньте три винта,

которые крепят верхнюю петлю к двери, а затем снимите петлю.

3. Снимите дверцу морозильной камеры с корпуса.

4. Выкрутите винты, которые крепят нижнюю петлю к правой стороне корпуса,

затем снимите петлю.

5. Снимите шайбу и гайку, которые удерживают штырьковый фиксатор

в правом отверстии на нижней петле, а затем снимите вал

6. Вставьте штырьковый фиксатор в левое отверстие на нижней петле,

затем закрепите его с помощью шайбы и гайки Крышка петли

Верхняя петля Нижняя петля

18Изменение направления открывания дверцы

1. Убедитесь, что холодильник отключен от сети электропитания.

2. Приподнимите и снимите крышку петли, выкрутите и выньте три винта,

которые крепят верхнюю петлю к двери, а затем снимите петлю.

3. Снимите дверцу морозильной камеры с корпуса.

4. Выкрутите винты, которые крепят нижнюю петлю к правой стороне корпуса,

затем снимите петлю.

5. Снимите шайбу и гайку, которые удерживают штырьковый фиксатор

в правом отверстии на нижней петле, а затем снимите вал

6. Вставьте штырьковый фиксатор в левое отверстие на нижней петле,

затем закрепите его с помощью шайбы и гайки Крышка петли

Верхняя петля Нижняя петля

7. Установите нижнюю петлю с левой стороны корпуса.

8. Выньте винт, который крепит дверной упор в нижней правой части дверцы

морозильной камеры, затем снимите дверной упор и установите на нижнюю левую сторону.

9. Установите дверцу морозильной камеры.

10. Переместите втулку двери с верхней правой стороны дверцы морозильной

камеры на верхнюю левую сторону дверцы. Также переместите заглушку левого отверстия направо.

11. Снимите заглушку отверстия в верхней левой части корпуса и установите

ее в верхней правой части корпуса.

12. Закрепите верхнюю петлю в верхней левой части корпуса тремя

винтами, которые были вынуты ранее. Прежде чем затянуть винты верхней петли, убедитесь, что верхняя грань дверцы находится на одном уровне с корпусом, а резиновая прокладка создает хорошее уплотнение.

12. Установите крышку на петлю в верхней левой части корпуса.

Дверной упор Заглушка отверстия Дверная втулка Заглушка отверстия винта, фиксирующего петлю Крышка петли

Верхняя петля 1913. Снимите заглушки отверстий слева, выкрутите болты и снимите заглушки отверстий справа.

14. Установите правые заглушки на левой стороне дверцы, а ручку

установите на правой стороне дверцы. Примечание. Прежде чем затягивать винты петли, удостоверьтесь, что резиновые прокладки обеспечивают хорошее уплотнение с корпусом по всему периметру дверцы. 2013. Снимите заглушки отверстий слева, выкрутите болты и снимите заглушки отверстий справа.

14. Установите правые заглушки на левой стороне дверцы, а ручку

установите на правой стороне дверцы. Примечание. Прежде чем затягивать винты петли, удостоверьтесь, что резиновые прокладки обеспечивают хорошее уплотнение с корпусом по всему периметру дверцы.

Замена светодиодных ламп Внутренняя подсветка прибора светодиодная. Для замены лампы обратитесь в службу поддержки клиентов. См. раздел поиска и устранения неисправностей. Сигнализация открытия дверцы Если дверца прибора остается открытой дольше 3 минут, раздастся сигнал тревоги открытия дверцы. Сигнал тревоги можно отключить, закрыв дверцу или нажав кнопку SET (это не повлияет на настройку температуры, а просто отключит сигнал тревоги). Неиспользование прибора в течение длительного времени Если прибор не используется в течение длительного периода времени:

1. Выньте продукты и отсоедините шнур питания от сети электропитания.

2. Выполните очистку прибора в соответствии с описанием в разделе

«Уход и очистка – Общие сведения».

3. Держите дверцу и ящики морозильной камеры открытыми, чтобы

предотвратить появление внутри прибора неприятных запахов. Перебои электропитания В случае отключения электропитания продукты будут оставаться холодными в течение срока, указанного в паспортной табличке. Следуйте этим советам при длительных отключениях электропитания, особенно

➢ Открывайте дверцу/ящик как можно реже. ➢ Не кладите другие продукты в прибор во время перебоев электропитания. ➢ Если получено предварительное уведомление об отключении электропитания, а продолжительность перерыва превышает количество часов, указанное на паспортной табличке, приготовьте немного льда и положите его в верхнюю часть холодильного отсека. ➢ Срок хранения и качество пищи будут сокращены. Любые размороженные продукты следует либо употреблять в пищу, либо готовить и замораживать (если это уместно) во избежание рисков для здоровья. Наличие запасных частей ➢ Термостаты, датчики температуры, печатные платы и источники света доступны в течение как минимум 7 лет после вывода последней единицы модели прибора на рынок. ➢ Дверные ручки, дверные петли, лотки и корзины будут доступны на протяжении не менее 7 лет, а прокладки дверей – не менее 10 лет после вывода на рынок последней единицы модели прибора.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения проблем проверьте все указанные варианты и следуйте приведенным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. Проблема Возможная причина Возможное решение Прибор не работает Прибор выключен Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить прибор Сетевая вилка не подключена к розетке Подключите вилку к сети электропитания Предохранитель перегорел или неисправен Проверьте предохранитель и при необходимости замените его Неисправная розетка Неисправности электросети должен устранять электрик Прибор запускается часто или работает слишком долго Слишком высокая температура внутри или снаружи прибора В таких условиях нормально для прибора работать

Прибор был выключен в течение определенного

Обычно для полного охлаждения прибора требуется 8-12 часов Дверца/ящик прибора не закрыты достаточно плотно Закройте дверцу/ящик и убедитесь, что прибор расположен на ровной поверхности, и в дверце нет смещающихся продуктов или контейнера

холодильника грязно и/или плохо

Внутренняя часть холодильника нуждается

Вымойте внутреннюю часть холодильника В холодильнике хранится пища с сильным запахом Тщательно упаковывайте

холодильника Слишком теплый и влажный

Повысьте температуру Дверца/ящик прибора не закрыты достаточно плотно. Закройте дверцу/ящик Контейнеры с продуктами или жидкости оставлены

Дайте горячим продуктам остыть до комнатной температуры и накрывайте продукты и жидкости

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения проблем проверьте все указанные варианты и следуйте приведенным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания.

Возможная причина Возможное решение Прибор не работает Прибор выключен Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить прибор Сетевая вилка не подключена к розетке Подключите вилку к сети электропитания Предохранитель перегорел или неисправен Проверьте предохранитель и при необходимости замените его Неисправная розетка Неисправности электросети должен устранять электрик Прибор запускается часто или работает слишком долго Слишком высокая температура внутри или снаружи прибора В таких условиях нормально для прибора работать

Прибор был выключен в течение определенного

Обычно для полного охлаждения прибора требуется 8-12 часов Дверца/ящик прибора не закрыты достаточно плотно Закройте дверцу/ящик и убедитесь, что прибор расположен на ровной поверхности, и в дверце нет смещающихся продуктов или контейнера

холодильника грязно и/или плохо

Внутренняя часть холодильника нуждается

Вымойте внутреннюю часть холодильника В холодильнике хранится пища с сильным запахом Тщательно упаковывайте

холодильника Слишком теплый и влажный

Повысьте температуру Дверца/ящик прибора не закрыты достаточно плотно. Закройте дверцу/ящик Контейнеры с продуктами или жидкости оставлены

Дайте горячим продуктам остыть до комнатной температуры и накрывайте продукты и жидкости

Влага скапливается на наружных поверхностях холодильниках или

Слишком теплый и влажный

Это нормально во влажном климате и изменится при снижении влажности Дверца/ящик не закрыты

Убедитесь, что дверца/ящик плотно закрыты Сильная наледь и

Продукты не были надлежащим образом

Всегда тщательно упаковывайте продукты Дверца/ящик прибора не закрыты плотно Закройте дверцу/ящик Необычные звуки Устройство не выровнено Повторно отрегулируйте

Прибор соприкасается со стеной или другими

пользовательского интерфейса мигают Показания одного из датчиков не соответствуют

Дверца холодильного отсека

Закройте дверцу или отключите сигнал тревоги

внутреннего освещения или

не работают Светодиодная лампочка не

Пожалуйста, позвоните в службу технической поддержки для смены

Во время работы боковые стенки и периметр морозильной камеры могут быть горячими: это нормально и связано с нормальным рабочим циклом изделия. Чтобы связаться с технической поддержкой, посетите наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/ В разделе «веб-сайт» выберите бренд вашего продукта и вашу страну. Вы будете перенаправлены на конкретный веб-сайт, где сможете найти номер телефона и форму для обращения в службу технической поддержки. Для получения дополнительной информации о продукте посетите веб-сайт https:// eprel.ec.europa.eu/ или отсканируйте QR-код на этикетке класса энергопотребления, поставляемой с прибором