CNF 170 FW - морозильник CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CNF 170 FW CANDY

Дякуємо за придбання цього виробу. Перш ніж користуватися холодильником, уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, щоб максимально ефективно використовувати можливості приладу. Зберігайте всю документацію для подальшого використання або для інших користувачів. Цей виріб призначено винятково для домашнього використання, а також для такого аналогічного застосування: - у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; - у заміських будинках, для клієнтів готелів, мотелів та в інших приміщеннях для проживання; - у готелях типу "ліжко та сніданок" (B&B); - для виїзного ресторанного обслуговування та подібних послуг не в роздрібній торгівлі. Цей прилад слід використовувати винятково для зберігання продуктів харчування. Застосування для будь-яких інших цілей може вважатися небезпечним, і виробник не несе відповідальності за подібні порушення. Рекомендовано також звернути увагу на умови гарантії. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте інструкції зі встановлення й експлуатації! У них містяться важливі вказівки зі встановлення, використання та обслу- говування приладу. Виробник не несе відповідальності за недотримання вами інструкцій і засте-

Зберігайте всю документацію для подальшого використання або для наступних користувачів. ● Не під’єднуйте прилад до мережі електроживлення, поки повністю не розпакуєте його і не видалите всі елементи, які захищають прилад під час транспор- тування. Не допускайте дітей до упаковки та її

Пластикова плівка і картон можуть призвести до

● Якщо прилад транспортували в горизонтальному положенні, залишіть його постояти щонайменше 4 години, перш ніж увімкнути, щоб компресорне мастило відстоялося. ● Переконайтеся, що немає пошкоджень при транс- портуванні.

Не пошкодьте охолоджувальний контур. ● Не допускайте перекривання перешкодами отворів у корпусі приладу чи внутрішніх конструкціях. ● Ніколи не мийте компресор водою; старанно витріть його сухою тканиною після очищення, щоб запобігти утворенню іржі. ● Через значну вагу приладу переміщувати його повинні дві особи водночас. ● Встановлюйте прилад і регулюйте його рівень у місці, що відповідає розмірам та використанню приладу. ● Пересвідчіться, що електричні характеристики на паспортній табличці збігаються з характеристиками джерела електроживлення. Якщо це не так, зверніться до електрика. ● Прилад працює від джерела електроживлення з 220- 240 В змін. струму/50 Гц. Аномальні коливання напруги можуть призвести до збоїв під час запуску приладу, або пошкодження регулятора температури чи компресора, або дивного шуму під час роботи. У цьому разі слід установити автоматичний регулятор. ● Лише для Великобританії: Кабель живлення приладу обладнано 3-контактною (заземлюючою) вилкою, яка підключається до 3-контактної (заземленої) розетки. Заборонено обрізати чи демонтувати третій штир (заземлюючий). Після встановлення приладу вилка має бути легко доступна. ● Пересвідчіться, що під час або після переміщення приладу кабель живлення не було затиснуто під ним, оскільки це може призвести до пошкодження чи розриву кабелю живлення. У разі пошкодження

● Не пошкодьте охолоджувальний контур. ● Не допускайте перекривання перешкодами отворів у корпусі приладу чи внутрішніх конструкціях. ● Ніколи не мийте компресор водою; старанно витріть його сухою тканиною після очищення, щоб запобігти утворенню іржі. ● Через значну вагу приладу переміщувати його повинні дві особи водночас. ● Встановлюйте прилад і регулюйте його рівень у місці, що відповідає розмірам та використанню приладу. ● Пересвідчіться, що електричні характеристики на паспортній табличці збігаються з характеристиками джерела електроживлення. Якщо це не так, зверніться до електрика. ● Прилад працює від джерела електроживлення з 220- 240 В змін. струму/50 Гц. Аномальні коливання напруги можуть призвести до збоїв під час запуску приладу, або пошкодження регулятора температури чи компресора, або дивного шуму під час роботи. У цьому разі слід установити автоматичний регулятор. ● Лише для Великобританії: Кабель живлення приладу обладнано 3-контактною (заземлюючою) вилкою, яка підключається до 3-контактної (заземленої) розетки. Заборонено обрізати чи демонтувати третій штир (заземлюючий). Після встановлення приладу вилка має бути легко доступна. ● Пересвідчіться, що під час або після переміщення приладу кабель живлення не було затиснуто під ним, оскільки це може призвести до пошкодження чи розриву кабелю живлення. У разі пошкодження

кабелю живлення для уникнення можливої небезпеки його заміну має проводити виробник, його сервісний представник або особи з подібною кваліфікацією. ● Не встановлюйте прилад у вологих, запилених або забруднених мастилом місцях, а також під прямими сонячними променями або там, де він зазнаватиме

● Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів та займистих матеріалів. ● ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: у разі збоїв електроживлення не відкривайте кришку. Якщо час відсутності електроживлення не перевищуватиме кількість годин, зазначену на паспортній табличці (час зростання температури), така відсутність не вплине на заморожені продукти. Якщо електро- живлення буде відсутнє протягом тривалішого проміжку часу, продукти слід буде перевірити, а потім вжити або приготувати й повторно заморозити. ● Не турбуйтеся, якщо дверцята приладу важко відкрити відразу ж після зачинення. Це пов’язано з перепадом тиску, який через кілька хвилин вирів- няється, і кришку можна буде відчинити нормально. ● Не зберігайте у приладі медикаменти, бактерії або хімічні речовини. Це побутовий прилад; не реко- мендовано зберігати в ньому матеріали, що вима- гають строгого дотримання діапазону температур. ● Не тягніть за кабель живлення і не згинайте його з надмірним зусиллям, а також не торкайтеся вилки мокрими руками. ● Не зберігайте в приладі продукти, що містять зай-

мисті стиснені гази (наприклад, аерозольні балон- чики) чи вибухові речовини. Ризик вибуху! ● Не ставте нестійкі предмети (важкі предмети, єм- ності з водою) на холодильник, щоб уникнути трав- мування через падіння таких предметів або ура- ження електричним струмом у результаті контакту

● Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів, якщо вони не належать до типу пристроїв, рекомендованих виробником. ● Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних еле- ментів, особливо мокрими руками, щоб уникнути розтріскування або травмування. ● Ризик стосується дітей, людей з обмеженими фізич- ними, психічними чи сенсорними можливостями, а також людей із недостатніми знаннями про безпечну експлуатацію приладу. ● Пересвідчіться, що діти та люди з уразливих груп населення розуміють небезпеку. Особа, відповідальна за безпеку, має наглядати за дітьми та людьми з уразливих груп населення, які користуються приладом, або проінструктувати їх. Користуватися приладом дозволяється дітям віком від 8 років. ● Не дозволяйте дітям гратися з приладом. ● Дітям віком від 3 до 8 років дозволено заван- тажувати продукти та виймати їх з приладу. ● ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: не збе- рігайте в морозильному відділенні рідини в пляшках або консервних банках (особливо газовані напої).

мисті стиснені гази (наприклад, аерозольні балон- чики) чи вибухові речовини. Ризик вибуху! ● Не ставте нестійкі предмети (важкі предмети, єм- ності з водою) на холодильник, щоб уникнути трав- мування через падіння таких предметів або ура- ження електричним струмом у результаті контакту

● Не користуйтеся електричними приладами всередині відділень для зберігання харчових продуктів, якщо вони не належать до типу пристроїв, рекомендованих виробником. ● Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних еле- ментів, особливо мокрими руками, щоб уникнути розтріскування або травмування. ● Ризик стосується дітей, людей з обмеженими фізич- ними, психічними чи сенсорними можливостями, а також людей із недостатніми знаннями про безпечну експлуатацію приладу. ● Пересвідчіться, що діти та люди з уразливих груп населення розуміють небезпеку. Особа, відповідальна за безпеку, має наглядати за дітьми та людьми з уразливих груп населення, які користуються приладом, або проінструктувати їх. Користуватися приладом дозволяється дітям віком від 8 років. ● Не дозволяйте дітям гратися з приладом. ● Дітям віком від 3 до 8 років дозволено заван- тажувати продукти та виймати їх з приладу. ● ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: не збе- рігайте в морозильному відділенні рідини в пляшках або консервних банках (особливо газовані напої).

Пляшки і банки можуть вибухнути! ● ДЛЯ приладів із морозильним відділенням: у жод- ному разі не кладіть їжу відразу з морозильного відділення в рот. Ризик холодових опіків! ● Пластикові частини й ущільнювач дверцят не мають контактувати з оліями чи жирами. У разі недотримання цієї умови пластикові частини й ущільнювач дверцят можуть стати пористими. ● Перед проведенням будь-яких робіт від’єднуйте кабель живлення від розетки електромережі. ● Для прискорення процесу розморожування не використовуйте механічні або інші пристрої, окрім рекомендованих виробником. ● Для видалення льоду не використовуйте предмети з гострими краями або загостреними кінцями, такими як ножі чи виделки. ● Ніколи не використовуйте для розморожування фени для волосся, електронагрівачі або інші електричні пристрої. ● Рекомендовано тримати вилку в чистоті, оскільки відкладення пилу на ній можуть призвести до

● Не намагайтеся самостійно ремонтувати, розбирати чи модифікувати прилад. Для ремонту завжди звертайтеся у службу обслуговування клієнтів. ● Під час очищення чи обслуговування приладу слід наглядати за дітьми. ● Не мийте холодні скляні полиці гарячою водою. Різкий контраст температур може призвести до розтріскування скла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Трубки охолоджувального кон- туру містять незначну кількість безпечного для довкілля, однак легкозаймистого охолоджувального газу (R600a) та ізолюючого газу (циклопентану). Вони не пошкоджують озоновий шар і не збіль- шують тепличний ефект. У разі витоку охолоджу- вальний газ може пошкодити ваші очі чи спалахнути. ● У разі пошкодження контуру циркуляції охолоджу- вального газу: ˗ Вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку

˗ Не користуйтеся поблизу приладу відкритим вогнем і (або) джерелами займання. ˗ Ретельно провітріть приміщення протягом декількох хвилин. ˗ Повідомте службу підтримки клієнтів. ● ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не допускайте пошкодження вилки та (або) кабелю живлення; це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. ● ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Заборонено використовувати переносні подовжувачі з кількома гніздами або портативні джерела живлення. Ми не радимо користуватися подовжувачами або колодками з кількома гніздами. ● Не намагайтеся сидіти чи стояти на приладі. Ви можете травмуватися чи пошкодити прилад. Цей прилад не призначено для встановлення на іншу побутову техніку або під неї. ● Виріб призначено і виготовлено лише для побутового використання.

● ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Трубки охолоджувального кон- туру містять незначну кількість безпечного для довкілля, однак легкозаймистого охолоджувального газу (R600a) та ізолюючого газу (циклопентану). Вони не пошкоджують озоновий шар і не збіль- шують тепличний ефект. У разі витоку охолоджу- вальний газ може пошкодити ваші очі чи спалахнути. ● У разі пошкодження контуру циркуляції охолоджу- вального газу: ˗ Вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку

˗ Не користуйтеся поблизу приладу відкритим вогнем і (або) джерелами займання. ˗ Ретельно провітріть приміщення протягом декількох хвилин. ˗ Повідомте службу підтримки клієнтів. ● ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не допускайте пошкодження вилки та (або) кабелю живлення; це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. ● ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Заборонено використовувати переносні подовжувачі з кількома гніздами або портативні джерела живлення. Ми не радимо користуватися подовжувачами або колодками з кількома гніздами. ● Не намагайтеся сидіти чи стояти на приладі. Ви можете травмуватися чи пошкодити прилад. Цей прилад не призначено для встановлення на іншу побутову техніку або під неї. ● Виріб призначено і виготовлено лише для побутового використання.

Можна використовувати винятково оригінальні запасні частини, які постачає виробник. Виробник гарантує відповідність вимогам безпеки лише для цих частин. ● Відчинення дверцят на тривалі проміжки часу може призвести до значного зростання температури у від- діленнях приладу. ˗ Регулярно очищуйте поверхні, які можуть контак- тувати з продуктами харчування, та доступні зливні системи. ˗ Очищуйте ємності для води, якщо вони не використовувалися протягом 48 годин; промивайте водну систему, під'єднану до крану подачі води, якщо вода не зливалася протягом 5 днів. ˗ Зберігайте сире м’ясо і рибу в холодильнику у відповідних ємностях, щоб вони не контактували з іншими продуктами та не забруднили їх, а м’ясні соки не крапали на інші продукти. ˗ Морозильні відсіки з двома зірочками (якщо вони є у приладі) придатні для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання або виготов- лення морозива та виготовлення кубиків льоду. ˗ Відсіки з однією, двома або трьома зірочками, якщо вони є у приладі, не придатні для заморо- жування свіжих продуктів. ˗ Якщо пристрій стоятиме порожнім протягом три- валих проміжків часу, вимкніть його, розморозьте, вимийте, висушіть та залишіть із відчиненими дверцятами, щоб запобігти утворенню плісняви всередині приладу.

ДЛЯ холодильників для вина: цей прилад при- значений винятково для зберігання вина ● Для приладу, що встановлюється окремо: цей охолоджувальний прилад не призначений для викорис- тання в якості вбудованого пристрою ● ДЛЯ приладів без 4-зіркового відсіку: це холо- дильне обладнання не придатне для заморожування продуктів харчування. Утилізація старих приладів Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) містять забруднюючі речовини (які можуть спричиняти негативний вплив на довкілля) і базові компоненти (які можна використати повторно). Важливо забезпечити спеціальну обробку відходів електричного та електронного обладнання, щоб належним чином видалити та утилізувати всі забруднюючі речовини, а також відновити й повторно використати всі матеріали. Окремі особи можуть грати важливу роль у забезпеченні того, щоб відходи електричного та електронного обладнання не стали проблемою для довкілля; необхідно дотримуватися кількох базових правил: - із відходами електричного та електронного обладнання не можна поводитися як із побутовим

- відходи електричного та електронного обладнання слід здавати у відповідні пункти збору відходів, керовані муніципалітетами чи зареєстрованими компаніями. У багатьох країнах можливе приймання великих відходів електричного та електронного обладнання вдома у користувачів. У багатьох країнах, купуючи новий прилад, можна здати старий продавцеві, зобов'язаному безкоштовно прийняти його за принципом "один за один", якщо це обладнання аналогічного типу і має ті ж функції, що й прилад, який продавець постачає.

● ДЛЯ холодильників для вина: цей прилад при- значений винятково для зберігання вина ● Для приладу, що встановлюється окремо: цей охолоджувальний прилад не призначений для викорис- тання в якості вбудованого пристрою ● ДЛЯ приладів без 4-зіркового відсіку: це холо- дильне обладнання не придатне для заморожування продуктів харчування. Утилізація старих приладів Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) містять забруднюючі речовини (які можуть спричиняти негативний вплив на довкілля) і базові компоненти (які можна використати повторно). Важливо забезпечити спеціальну обробку відходів електричного та електронного обладнання, щоб належним чином видалити та утилізувати всі забруднюючі речовини, а також відновити й повторно використати всі матеріали. Окремі особи можуть грати важливу роль у забезпеченні того, щоб відходи електричного та електронного обладнання не стали проблемою для довкілля; необхідно дотримуватися кількох базових правил: - із відходами електричного та електронного обладнання не можна поводитися як із побутовим

- відходи електричного та електронного обладнання слід здавати у відповідні пункти збору відходів, керовані муніципалітетами чи зареєстрованими компаніями. У багатьох країнах можливе приймання великих відходів електричного та електронного обладнання вдома у користувачів. У багатьох країнах, купуючи новий прилад, можна здати старий продавцеві, зобов'язаному безкоштовно прийняти його за принципом "один за один", якщо це обладнання аналогічного типу і має ті ж функції, що й прилад, який продавець постачає.

Відповідність Шляхом нанесення маркування на цей виріб ми підтверджуємо його відповідність усім релевантним європейським вимогам щодо безпеки, охорони здоров'я та довкілля, застосовуваним у законодавстві для цього продукту.

Мінімальна гарантія: 2 роки для країн ЄС, 3 роки для Туреччини, 1 рік для Великобританії, 1 рік для Росії, 3 роки для Швеції, 2 роки для Сербії, 5 років для Норвегії, 1 рік для Марокко, 6 місяців для Алжиру, для Тунісу юридичних гарантій не вимагається. Енергозбереження Для кращої економії електроенергії ми радимо: Встановлювати прилад на відстані від джерел тепла, у місцях, куди не потрапляють прямі сонячні промені, у добре провітрюваному приміщенні. Не ставте гарячу їжу в холодильник, щоб уникнути зростання температури всередині приладу, що змусить компресор працювати безперервно. Не переповнюйте холодильник продуктами, щоб забезпечити належну циркуляцію

У разі утворення льоду розморожуйте прилад, щоб полегшити передачу холоду. У випадку відсутності електроживлення радимо тримати дверцята холодильника зачиненими. Якомога менше відчиняйте дверцята приладу і не тримайте їх відчиненими. Намагайтеся не встановлювати надто низькі температури. Стирайте пил із задньої стінки приладу.

I. Характеристики виробу

Шановні користувачі! Цей посібник містить базові відомості про виріб, його використання, діагностику несправностей та основні методи усунення несправностей. Для кращого розу- міння та використання цього виробу приділіть увагу цьому посібнику й повністю прочитайте його.

I. Характеристики виробу

Шановні користувачі! Цей посібник містить базові відомості про виріб, його використання, діагностику несправностей та основні методи усунення несправностей. Для кращого розу- міння та використання цього виробу приділіть увагу цьому посібнику й повністю прочитайте його.

№ Опис 1 Панель управління 2 Скляні полиці морозильної камери 3 Ящики морозильної камери 4 Регульовані ніжки 5 Решітки для пляшок Через технологічні інновації опис продукту в цьому посібнику може не повністю збігатися з вашим холодильником. Детальна інформація відповідає кінцевому виробу.

• Для максимально економічної щодо енергоспоживання конфігурації у приладі має бути встановлено висувні ящики і полиці на дверцятах, а також увімкнено вентилятор; див. зображення вище. ** Зображення вище наведено лише для ознайомлення. Фактична конфі- гурація приладу залежить від моделі або специфікації дистриб’ютора.

II. Підготовка до експлуатації

Місце для встановлення холодильника має добре провітрюватися, і там має бути прохолодно. Не розташовуйте холодильник біля джерела тепла, наприклад, плити, і запобігайте потраплянню на нього прямих сонячних променів, що гарантуватиме ефективне охолодження зі

зниженим енергоспоживанням. Не розміщуйте холодильник у вологому місці, щоб запобігти утворенню іржі та витоку струму. Співвідношення загального об’єму приміщення, в якому встановлено холодильник, до кількості заправленого холодоагента в холодильнику має становити не менше 8 г/ М

Примітка. Кількість холодоагенту, заправленого в холодильник, можна знайти на паспортній табличці.

2. Простір для відведення тепла

Під час роботи холодильник виділяє тепло у довкілля. З цієї причини слід забезпечити щонайменше 30мм вільного простору згори, більше 100 мм з обох боків і більше 50 мм позаду холодильника. Габарити в мм:

Мал. 2 Примітка. На мал. 1 і мал. 2 показано лише необхідний простір для

Встановіть холодильник на твердій і рівній поверхні (підлозі), щоб забезпечити

його стабільність, оскільки недотримання цієї вимоги призведе до вібрацій і шуму. При розміщенні холодильника на таких матеріалах підлоги, як килим,

солом'яний килимок, полівінілхлорид, під холодильник слід покласти тверді підкладні пластини, щоб запобігти зміненню кольору покриття підлоги внаслідок розсіювання тепла.

зниженим енергоспоживанням. Не розміщуйте холодильник у вологому місці, щоб запобігти утворенню іржі та витоку струму. Співвідношення загального об’єму приміщення, в якому встановлено холодильник, до кількості заправленого холодоагента в холодильнику має становити не менше 8 г/ М

Примітка. Кількість холодоагенту, заправленого в холодильник, можна знайти на паспортній табличці.

2. Простір для відведення тепла

Під час роботи холодильник виділяє тепло у довкілля. З цієї причини слід забезпечити щонайменше 30мм вільного простору згори, більше 100 мм з обох боків і більше 50 мм позаду холодильника. Габарити в мм:

Мал. 2 Примітка. На мал. 1 і мал. 2 показано лише необхідний простір для

Встановіть холодильник на твердій і рівній поверхні (підлозі), щоб забезпечити його стабільність, оскільки недотримання цієї вимоги призведе до вібрацій і шуму. При розміщенні холодильника на таких матеріалах підлоги, як килим, солом'яний килимок, полівінілхлорид, під холодильник слід покласти тверді підкладні пластини, щоб запобігти зміненню кольору покриття підлоги внаслідок розсіювання тепла.

Після першого підключення охолоджувальної системи підключено до джерела електроживлення всі піктограми на панелі дисплея світитимуться протягом 2 секунд; система за замовчуванням працюватиме з температурою -18 °C.

1.1 Налаштування температури

Температуру можна відрегулювати, натиснувши кнопку "SET". Із кожним натисканням кнопки "SET" індикатор поточного режиму вимкнеться, і засвітиться індикатор наступного режиму, при цьому зазначене налаштування режиму підтвердиться, якщо протягом 5 секунд не натискати жодну кнопку (або, в іншому випадку, налаштування режиму не буде чинним). Після того, як налаштування набуде чинності, контроль температури буде відразу ж здійснюватися відповідно до налаштування режиму. Температурні режими змінюються по колу наступним чином: "-16°C→ -18°C→-20°C→-22°C→-24°C→(швидке заморожування)→-16°C"

1.2 Швидке заморожування

Коли ввімкнено функцію швидкого заморожування, температуру в відділенні можна швидко знизити, що корисно для запобігання втраті поживних якостей і збереження свіжості продуктів.

Після сукупного періоду роботи, що становить 26 годин, функція швидкого заморожування автоматично вимкнеться, а температурний режим буде відновлено до встановленого перед увімкненням функції швидкого заморожування.

1.3 Сигнал тривоги відчинення дверцят

Коли дверцята холодильника залишаються відчиненими довше 3 хвилин, зумер починає видавати звукові сигнали тривоги, які можна призупинити на 3 хвилини, натиснувши будь-яку кнопку, однак цей сигнал не можна вимкнути, поки дверцята не буде зачинено.

1.4 Пам'ять на випадок вимкнення живлення

У разі вимкнення електроживлення після його відновлення холодильник повернеться до робочого стану, актуального на момент вимкнення

1.5 Затримка ввімкнення

Для захисту компресора холодильника від пошкодження у випадку короткочасного вимкнення живлення (тобто менше 5 хвилин) компресор не буде запущено відразу після ввімкнення струму.

Холодильник можна розморожувати автоматично або вручну. Коли холодильник не розморожується, програму автоматичного розморожування можна ввімкнути, утримуючи натиснутою кнопку "SET" протягом 15 секунд, після чого засвітяться всі індикаторні індикатори режиму, припиниться охолодження та почнеться обігрів. Під час процесу розморожування ви можете утримувати кнопку "SET" протягом 3 секунд, щоб зупинити розморожування вручну, або зачекати, поки програма розморожування не вимкнеться автоматично. Щоб уникнути частої активації функції розморожування холодильника, не вмикайте цю функцію під час процесу розморожування; протягом 10 хвилин після вимкнення функції розморожування вручну перевірте, чи не ввімкнулася вона знову.

1.7 Аварійний сигнал несправності

Коли індикатор тривоги продовжує блимати (з відповідним індикатором "-16, -20, -24 або швидке заморожування"), він вказує на несправність холодильника. Зверніться до фахівця з післяпродажного обслуговування для організації візиту

Після сукупного періоду роботи, що становить 26 годин, функція швидкого заморожування автоматично вимкнеться, а температурний режим буде відновлено до встановленого перед увімкненням функції швидкого заморожування.

1.3 Сигнал тривоги відчинення дверцят

Коли дверцята холодильника залишаються відчиненими довше 3 хвилин, зумер починає видавати звукові сигнали тривоги, які можна призупинити на 3 хвилини, натиснувши будь-яку кнопку, однак цей сигнал не можна вимкнути, поки дверцята не буде зачинено.

1.4 Пам'ять на випадок вимкнення живлення

У разі вимкнення електроживлення після його відновлення холодильник повернеться до робочого стану, актуального на момент вимкнення

1.5 Затримка ввімкнення

Для захисту компресора холодильника від пошкодження у випадку короткочасного вимкнення живлення (тобто менше 5 хвилин) компресор не буде запущено відразу після ввімкнення струму.

Холодильник можна розморожувати автоматично або вручну. Коли холодильник не розморожується, програму автоматичного розморожування можна ввімкнути, утримуючи натиснутою кнопку "SET" протягом 15 секунд, після чого засвітяться всі індикаторні індикатори режиму, припиниться охолодження та почнеться обігрів. Під час процесу розморожування ви можете утримувати кнопку "SET" протягом 3 секунд, щоб зупинити розморожування вручну, або зачекати, поки програма розморожування не вимкнеться автоматично. Щоб уникнути частої активації функції розморожування холодильника, не вмикайте цю функцію під час процесу розморожування; протягом 10 хвилин після вимкнення функції розморожування вручну перевірте, чи не ввімкнулася вона знову.

1.7 Аварійний сигнал несправності

Коли індикатор тривоги продовжує блимати (з відповідним індикатором "-16, -20, -24 або швидке заморожування"), він вказує на несправність холодильника. Зверніться до фахівця з післяпродажного обслуговування для організації візиту

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прилад важкий. Його мають переміщувати принаймні

Перед першим використанням ➢ Видаліть всі пакувальні матеріали. ➢ Вимийте прилад водою та м'яким засобом для миття і витріть насухо м'якою тканиною. ➢ Перевірте, чи відповідають блок живлення, розетка та запо- біжник характеристикам, зазначеним на паспортній табличці. ➢ Перевірте, чи заземлена розетка живлення; прилад не слід підключати за допомогою багатоштепсельної вилки або подовжувача. ➢ Перевірте, чи доступна вилка живлення після встановлення

➢ У налаштуваннях температури холодильного та морозильного відсіків автоматично встановлюються значення 4°C та -18°C відповідно. Це рекомендовані налаштування. За бажанням ви можете змінити ці значення температури вручну. Див. розділ "Налаштування температури". Умови довкілля ➢ Цей прилад слід встановлювати в сухому та добре про- вітрюваному приміщенні. ➢ Не встановлюйте прилад біля іншого обладнання, що випро- мінює тепло (духових шаф, холодильників) без ізоляції, або під прямим сонячним промінням. ➢ Якщо цей прилад розташований у холодному місці (наприклад, підсобному приміщенні, на вулиці або в гаражі), це вплине на ефективність його роботи і призведе до псування продуктів. Встановіть цей виріб у місці, де температура довкілля не нижча або вища за робочий діапазон температури: у разі недотримання цієї вимоги прилад не працюватиме належним чином.

Розширений помірний (SN): "цей охолоджувальний прилад призначений для експлуатації за температури довкілля у діапазоні від 10 °C до 32 °C." ● Помірний (N): "цей охолоджувальний прилад призначений для експлуатації за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 32 °C." ● Субтропічний (ST): "цей охолоджувальний прилад призначений для експлуатації за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 38 °C." ● Тропічний (T): "цей охолоджувальний прилад призначений для використання за температури довкілля у діапазоні від 16 °C до 43 °C." Вирівнювання приладу Прилад слід розміщувати на рівній і твердій поверхні

1. Трохи нахиліть прилад назад.

2. Повертайте ніжку за годинниковою стрілкою, щоб підняти

Повертайте ніжку проти годинникової стрілки, щоб опустити холодильник.

1. Вийміть усі продукти та від'єднайте прилад від розетки електромережі.

2. Закріпіть полиці та інші рухомі частини в холодильнику та морозильній

камері клейкою стрічкою.

3. Не нахиляйте холодильник більше ніж на 45°, щоб запобігти пошкодженню

охолоджувальної системи. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ЇЖІ Розташовуйте різні продукти харчування в різних відсіках відповідно до таблиці нижче: Холодильне відділення Різновид їжі Дверцята або дверні полички холодильного відділення

• Продукти з натуральними консервантами, такі як джеми, соки, напої, заправки

Не зберігайте тут продукти харчування, що швидко псуються Ящики для фруктів та овочів (ящик для салату)

Фрукти, зелень та овочі слід розміщувати окремо в ящику для фруктів та овочів

• Не зберігайте банани, цибулю, картоплю, часник в холодильнику Полиця холодильника –

• Молочні продукти, яйця Полиця холодильника – верхня

• Продукти, які не потребують приготування, такі як їжа, готова до вживання в їжу, м'ясні делікатеси, недоїдки Ящик(и) морозильної камери/лоток

• Продукти тривалого зберігання

• Нижній ящик для сирого м'яса, птиці, риби

• Середній ящик для заморожених овочів, хрусткої картоплі

• Верхній лоток для морозива, заморожених фруктів, заморожених хлібобулочних виробів ➢ Рекомендовано встановити температуру в холодильному відсіку на рівні 4°C, а в морозильному відсіку, якщо це можливо, на рівні -18°C. ➢ Для більшості категорій продуктів харчування найбільш тривалий час зберігання в холодильному відсіку досягається за нижчої температури. Оскільки нижча температура може пошкодити певні продукти (наприклад, свіжі фрукти й овочі), рекомендовано зберігати їх у ящиках для фруктів та овочів, якщо вони у наявності. Якщо таких ящиків немає, використовуйте середнє налаштування термостата. ➢ Для заморожених продуктів орієнтуйтеся на час зберігання, зазначений на упаковці продукту. Цей час зберігання досягається, коли налаштування відповідає еталонним температурам морозильного відсіку (одна зірка -6°C, дві зірки -12°C, три зірки -18°C)

1. Вийміть усі продукти та від'єднайте прилад від розетки електромережі.

2. Закріпіть полиці та інші рухомі частини в холодильнику та морозильній

камері клейкою стрічкою.

3. Не нахиляйте холодильник більше ніж на 45°, щоб запобігти пошкодженню

охолоджувальної системи. ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ЇЖІ Розташовуйте різні продукти харчування в різних відсіках відповідно до таблиці нижче: Холодильне відділення Різновид їжі Дверцята або дверні полички холодильного відділення

• Продукти з натуральними консервантами, такі як джеми, соки, напої, заправки

• Не зберігайте тут продукти харчування, що швидко псуються Ящики для фруктів та овочів (ящик для салату)

• Фрукти, зелень та овочі слід розміщувати окремо в ящику для фруктів та овочів

• Не зберігайте банани, цибулю, картоплю, часник в холодильнику Полиця холодильника –

• Молочні продукти, яйця Полиця холодильника – верхня

• Продукти, які не потребують приготування, такі як їжа, готова до вживання в їжу, м'ясні делікатеси, недоїдки Ящик(и) морозильної камери/лоток

• Продукти тривалого зберігання

• Нижній ящик для сирого м'яса, птиці, риби

• Середній ящик для заморожених овочів, хрусткої картоплі

• Верхній лоток для морозива, заморожених фруктів, заморожених хлібобулочних виробів ➢ Рекомендовано встановити температуру в холодильному відсіку на рівні 4°C, а в морозильному відсіку, якщо це можливо, на рівні -18°C. ➢ Для більшості категорій продуктів харчування найбільш тривалий час зберігання в холодильному відсіку досягається за нижчої температури. Оскільки нижча температура може пошкодити певні продукти (наприклад, свіжі фрукти й овочі), рекомендовано зберігати їх у ящиках для фруктів та овочів, якщо вони у наявності. Якщо таких ящиків немає, використовуйте середнє налаштування термостата. ➢ Для заморожених продуктів орієнтуйтеся на час зберігання, зазначений на упаковці продукту. Цей час зберігання досягається, коли налаштування відповідає еталонним температурам морозильного відсіку (одна зірка -6°C, дві зірки -12°C, три зірки -18°C)

Поради щодо заморожування свіжих продуктів ➢ Морозильний відсік придатний для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених і глибоко заморожених продуктів ➢ Покладіть свіжі продукти, які потрібно заморозити, до морозильного відсіку ➢ Максимальна кількість їжі, яку можна заморозити за 24 години, зазначена на паспортній табличці ➢ Процес заморожування триває 24 години: протягом цього періоду не дода- вайте інші продукти для заморожування Поради щодо зберігання продуктів у морозильному відсіку ➢ Підтримуйте температуру в морозильному відсіку на рівні -18°C ➢ Перш ніж покласти гарячу їжу до морозильного відсіку, її слід охолодити до кімнатної температури ➢ Продукти, нарізані невеликими порціями, замерзнуть швидше, і їх буде легше розморожувати та готувати. Рекомендована вага кожної порції менше 2,5 кг ➢ Перш ніж класти продукти в морозильний відсік, краще упаковувати їх. ➢ Розморожену їжу не можна повторно заморожувати, якщо її спочатку не приготувати ➢ Не завантажуйте в морозильний відсік надмірну кількість свіжих продуктів ➢ Продукти можна зберігати в морозильному відсіку за температури щонай- менше -18 ° С протягом 2-12 місяців, залежно від їхніх властивостей (наприклад, м'ясо – 3-12 місяців, овочі – 6-12 місяців). Не перевищуйте рекомендований виробниками термін зберігання продуктів харчування. ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед чищенням від 'єднайте прилад від джерела електроживлення Загальні положення Прилад слід очищати кожні чотири тижні для належного обслуговування та запобігання утворенню неприємних запахів їжі, що зберігається в ньому. ➢ Очистіть внутрішні поверхні та корпус приладу теплою водою з невеликою кількістю нейтрального мила. ➢ Сполосніть чистою водою й витріть м'якою тканиною. ➢ Мийте приладдя тільки теплою водою та нейтральним засобом для миття. Перш ніж ставити їх на місце всередині приладу, пересвідчіться, що все мило змито, і всі частини сухі. ➢ Не мийте будь-які частини приладу в посудомийній машині. ➢ Зачекайте щонайменше 5 хвилин перед повторним запуском приладу, оскільки частий запуск може пошкодити компресор. 17Перевішування дверцят

1. Переконайтеся, що холодильник від’єднано від мережі електроживлення.

2. Підніміть і зніміть кришку петлі, викрутіть три гвинти, які кріплять верхню

петлю до дверцят, а потім зніміть петлю.

3. Зніміть дверцята морозильної камери з корпуса.

4. Викрутіть гвинти, які кріплять нижню петлю до правого боку корпуса,

потім зніміть петлю.

5. Зніміть шайбу та гайку, які кріплять штирковий фіксатор в правому отворі

на нижній петлі, а потім витягніть штирковий фіксатор

6. Вставте штирковий фіксатор у лівий отвір на нижній петлі, а потім закріпіть

фіксатор шайбою та гайкою Кришка петлі

Верхня петля Нижня петля

18Перевішування дверцят

1. Переконайтеся, що холодильник від’єднано від мережі електроживлення.

2. Підніміть і зніміть кришку петлі, викрутіть три гвинти, які кріплять верхню

петлю до дверцят, а потім зніміть петлю.

3. Зніміть дверцята морозильної камери з корпуса.

4. Викрутіть гвинти, які кріплять нижню петлю до правого боку корпуса,

потім зніміть петлю.

5. Зніміть шайбу та гайку, які кріплять штирковий фіксатор в правому отворі

на нижній петлі, а потім витягніть штирковий фіксатор

6. Вставте штирковий фіксатор у лівий отвір на нижній петлі, а потім закріпіть

фіксатор шайбою та гайкою Кришка петлі

Верхня петля Нижня петля

7. Встановіть нижню петлю з лівого боку корпуса.

8. Викрутіть гвинт, який фіксує дверний стопор з нижнього правого боку

дверцят морозильної камери, потім зніміть дверний стопор і встановіть його з нижнього лівого боку.

9. Встановіть дверцята морозильної камери.

10. Переставте втулку дверцят з верхнього правого боку дверцят морозильної

камери на верхній лівий бік дверцят. Також переставте заглушку лівого отвору

11. Зніміть заглушку отвору з верхнього лівого боку корпуса та встановіть

заглушку на верхньому правому боці корпуса.

12. Закріпіть верхню петлю з верхнього лівого боку корпуса трьома гвинтами,

які ви зняли раніше. Перш ніж затягнути гвинти верхньої петлі, пересвідчіться, що верхня межа дверцят на одному рівні з корпусом, а гумова прокладка забезпечує належне ущільнення.

12. Встановіть кришку на петлю з верхнього лівого боку корпуса.

морозильної камери Дверний стопор Заглушка отвору Втулка дверцят Заглушка отвору для гвинта, що кріпить петлю Кришка петлі

Верхня петля 1913. Зніміть заглушки з лівих отворів, викрутіть болти й зніміть заглушки з правих

14. Встановіть заглушки правих отворів із лівого боку дверцят, а ручку

встановіть правий бік дверцят. Примітка. Перш ніж затягувати гвинти верхньої петлі, пересвідчіться, що гумові прокладки забезпечують належне ущільнення з корпусом по всьому периметру дверцят. 2013. Зніміть заглушки з лівих отворів, викрутіть болти й зніміть заглушки з правих

14. Встановіть заглушки правих отворів із лівого боку дверцят, а ручку

встановіть правий бік дверцят. Примітка. Перш ніж затягувати гвинти верхньої петлі, пересвідчіться, що гумові прокладки забезпечують належне ущільнення з корпусом по всьому периметру дверцят.

Заміна світлодіодних ламп Внутрішня підсвітка приладу світлодіодна. Щоб замінити лампочку, зверніться до служби підтримки клієнтів. Див. розділ пошуку та усунення несправностей. Сигнал тривоги відчинення дверцят Коли дверцята приладу залишаються відчиненими довше 3 хвилин, лунає сигнал тривоги відчинення дверцят. Сигнал тривоги можна вимкнути, зачинивши дверцята або натиснувши кнопку SET (це не вплине на налаштування температури, а просто вимкне сигнал тривоги). Невикористання приладу протягом тривалого часу Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу:

1. Витягніть продукти та від 'єднайте кабель живлення.

2. Виконайте очищення приладу згідно з описом у розділі "Догляд та

очищення – Загальні положення".

3. Тримайте дверцята та ящики морозильного відсіку/дверцята

відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів всередині

Збій електроживлення У разі вимкнення електроенергії продукти залишатимуться холодними протягом часу, зазначеного на паспортній табличці. Дотримуйтеся наведених нижче порад під час тривалого переривання живлення, особливо влітку: ➢ Відчиняйте дверцята/ящик якомога рідше. ➢ Не кладіть додаткові продукти в прилад за відсутності електроживлення. ➢ Якщо отримано попереднє повідомлення про переривання електроживлення, а тривалість такого переривання перевищує кількість годин, зазначену на паспортній табличці, виготовте трохи льоду і покладіть його на верхню полицю холодильного відсіку. ➢ Термін зберігання їжі скоротиться, а її якість впаде. Будь-які розморожені продукти слід або спожити, або приготувати та заморозити (де це доречно), щоб уникнути ризиків для здоров'я. Наявність запасних частин ➢ Термостати, температурні датчики, друковані плати та джерела світла доступні протягом щонайменше 7 років після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок. ➢ Дверні ручки, дверні петлі, лотки та кошики будуть доступні протягом щонайменше 7 років, а прокладки дверей – щонайменше 10 років, після виведення останньої одиниці моделі виробу на ринок.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ У разі виникнення проблем перевірте всі зазначені варіанти та дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування. Проблема Можлива причина Можливе рішення Прилад не працює Прилад вимкнено Натисніть кнопку УВІМК/ВИМК, щоб увімкнути прилад Штепсельна вилка не під’єднана до розетки електромережі Під’єднайте вилку до мережі електроживлення Запобіжник перегорів або

Перевірте запобіжник і за необхідності замініть його Розетка несправна Несправності мережі має усувати електрик

запускається надто часто або працює надто довго Температура в приміщенні або на вулиці занадто висока За таких умов для приладу нормально працювати довше Живлення приладу було вимкнено протягом певного часу Зазвичай для повного охолодження приладу потрібно 8-12 годин Дверцята/ящик приладу зачинено недостатньо щільно Закрийте дверцята/ящик і переконайтеся, що прилад розташований на рівній поверхні, в дверцятах немає продуктів або контейнера, що вільно рухаються

холодильника брудно та/або погано пахне Внутрішня частина холодильника потребує

Вимийте внутрішні поверхні холодильника У холодильнику зберігаються продукти з сильним запахом Ретельно запакуйте їжу Утворення вологи

холодильника Клімат надто теплий і вологий Підвищте температуру Дверцята/ящик приладу зачинено недостатньо щільно. Зачиніть дверцята/ящик Контейнери для продуктів харчування або рідини залишено

Дайте гарячим продуктам охолонути до кімнатної температури і накрийте продукти та рідини

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ У разі виникнення проблем перевірте всі зазначені варіанти та дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування.

Можлива причина Можливе рішення Прилад не працює Прилад вимкнено Натисніть кнопку УВІМК/ВИМК, щоб увімкнути прилад Штепсельна вилка не під’єднана до розетки електромережі Під’єднайте вилку до мережі електроживлення Запобіжник перегорів або

Перевірте запобіжник і за необхідності замініть його Розетка несправна Несправності мережі має усувати електрик

запускається надто часто або працює надто довго Температура в приміщенні або на вулиці занадто висока За таких умов для приладу нормально працювати довше Живлення приладу було вимкнено протягом певного часу Зазвичай для повного охолодження приладу потрібно 8-12 годин Дверцята/ящик приладу зачинено недостатньо щільно Закрийте дверцята/ящик і переконайтеся, що прилад розташований на рівній поверхні, в дверцятах немає продуктів або контейнера, що вільно рухаються

холодильника брудно та/або погано пахне Внутрішня частина холодильника потребує

Вимийте внутрішні поверхні холодильника У холодильнику зберігаються продукти з сильним запахом Ретельно запакуйте їжу Утворення вологи

холодильника Клімат надто теплий і вологий Підвищте температуру Дверцята/ящик приладу зачинено недостатньо щільно. Зачиніть дверцята/ящик Контейнери для продуктів харчування або рідини залишено

Дайте гарячим продуктам охолонути до кімнатної температури і накрийте продукти та рідини

накопичується на холодильниках поза поверхнею або між дверима/дверима та

Клімат надто теплий і вологий Це нормально в вологому кліматі і зміниться після зниження вологості Дверцята/ящик не зачинено достатньо щільно Переконайтеся, що дверцята/ящик щільно

Значна кількість льоду і наморозь у морозильному

Продукти не було належним чином упаковано Завжди добре пакуйте

Дверцята/ящик приладу не закрито достатньо щільно Зачиніть дверцята/ящик Незвичайні шуми Прилад не вирівняно Ще раз відрегулюйте

Прилад торкається стіни або інших предметів Трохи перемістіть прилад Світлодіодні

Покази одного з датчиків не відповідають діапазону Зверніться до служби

Дверцята холодильного відсіку

Зачиніть дверцята або вимкніть сигнал тривоги

внутрішнього освітлення або

Світлодіодна лампочка не

Будь ласка, зателефонуйте до служби підтримки для заміни

Під час роботи бічні стінки та периметр морозильної камери можуть бути гарячими: це нормально і пов'язано з нормальним робочим циклом виробу. Щоб зв 'язатися зі службою технічної підтримки, відвідайте наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/ У розділі «Веб-сайт» виберіть бренд свого продукту та свою країну. Вас буде перенаправлено на певний веб-сайт, де ви зможете знайти номер телефону та форму для звернення до служби технічної допомоги. Для отримання додаткової інформації про продукт відвідайте веб-сайт https:// eprel.ec.europa.eu/ або відскануйте QR-код на етикетці класу енергоспоживання, що постачається разом із приладом