CNF 170 FW - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CNF 170 FW CANDY

Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs. Înainte de utilizarea congelatorului dvs., vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru asigurarea unei performanțe maxime a acestuia. Păstrați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru alți proprietari. Acest produs este destinat exclusiv utilizării în mediul casnic sau pentru aplicații similare, cum ar fi: - zona de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru - la ferme, clienții hotelurilor, ai motelurilor și alte medii de tip rezidențial - în pensiuni (B&B) - pentru servicii de catering și aplicații similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul. Acest aparat trebuie utilizat numai în scopul depozitării de alimente, orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi responsabil pentru nicio omisiune. De asemenea, se recomandă să rețineți condițiile de garanție.

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare! Acestea conțin informații importante despre cum să instalați, să folosiți și să întrețineți dispozitivul. Producătorul nu este răspunzător dacă dvs. nu respectați instrucțiunile și avertizările. Păstrați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar. ● Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport. Țineți copiii la distanță de ambalaje și componentele acestora. Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate și a plasticului. ● Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal. ● Asigurați-vă că nu există deteriorări provocate de transport. ● Nu deteriorați circuitul refrigerant.

● Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni. ● Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeți-l temeinic cu o lavetă uscată după curățare pentru a preveni rugina. ● Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel puțin încă două persoane, pentru că este greu. ● Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale. ● Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician. ● Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat un regulator automat. ● Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispozitivului este prevăzut cu ștecăr cu 3 piciorușe (împământare) care se potrivește cu o priză standard cu 3 găuri (împământată). Nu demontați sau nu tăiați niciodată cel de-al treilea picioruș (împământarea). După instalarea dispozitivului, ștecărul ar trebui să fie accesibil. ● Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/

● Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni. ● Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeți-l temeinic cu o lavetă uscată după curățare pentru a preveni rugina. ● Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel puțin încă două persoane, pentru că este greu. ● Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale. ● Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician. ● Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat un regulator automat. ● Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispozitivului este prevăzut cu ștecăr cu 3 piciorușe (împământare) care se potrivește cu o priză standard cu 3 găuri (împământată). Nu demontați sau nu tăiați niciodată cel de-al treilea picioruș (împământarea). După instalarea dispozitivului, ștecărul ar trebui să fie accesibil. ● Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/

deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol. ● Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă. ● Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile. ● PENTRU dispozitivele cu un compartiment de înghețare: dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Mâncarea congelată nu ar trebui să fie afectată dacă această întrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creștere a temperaturii). Dacă întreru- perea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate. ● Dacă detectați că este greu de deschis capacul aparatului imediat după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute. ● Nu depozitați medicamente, bacterii sau agenți chimici în dispozitiv. Dispozitivul este unul electro- casnic, nu este recomandat pentru depozitarea materialelor care necesită temperaturi stricte.

● Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de ali- mentare cu mâinile ude. ● Nu depozitați produse care pot conține propulsori inflamabili (de ex., spray-uri ) sau substanțe explozive în dispozitiv. Risc de explozie! ● Nu puneți articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzată de cădere sau de electrocutarea cauzată de contactul cu apa. ● Nu utilizați aparate electrice în interiorul compar- timentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător. ● Nu atingeți elementele de răcire interne, în special cu mâinile ude, pentru a evita fisuri sau răniri. ● În această categorie de risc sunt copiii, persoanele cu abilități fizice, psihice sau senzoriale limitate, cât și persoane care nu au cunoștințe adecvate privind operarea sigură a dispozitivului. ● Verificați dacă persoanele vulnerabile și copiii au înțeles care este pericolul. O persoană responsabilă pentru siguranță ar trebui să supravegheze sau să instruiască persoanele vulnerabile și copiii atunci când folosesc dispozitivul. Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispozitivul. ● Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. ● Încărcarea și descărcarea acestui aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani. ● PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

● Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de ali- mentare cu mâinile ude. ● Nu depozitați produse care pot conține propulsori inflamabili (de ex., spray-uri ) sau substanțe explozive în dispozitiv. Risc de explozie! ● Nu puneți articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzată de cădere sau de electrocutarea cauzată de contactul cu apa. ● Nu utilizați aparate electrice în interiorul compar- timentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător. ● Nu atingeți elementele de răcire interne, în special cu mâinile ude, pentru a evita fisuri sau răniri. ● În această categorie de risc sunt copiii, persoanele cu abilități fizice, psihice sau senzoriale limitate, cât și persoane care nu au cunoștințe adecvate privind operarea sigură a dispozitivului. ● Verificați dacă persoanele vulnerabile și copiii au înțeles care este pericolul. O persoană responsabilă pentru siguranță ar trebui să supravegheze sau să instruiască persoanele vulnerabile și copiii atunci când folosesc dispozitivul. Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispozitivul. ● Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. ● Încărcarea și descărcarea acestui aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani. ● PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

congelare: nu depozitați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartimentul de congelare. Sticlele și dozele pot exploda! ● PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: niciodată nu băgați în gură mâncarea scoasă direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute! ● Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase. ● Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză. ● Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător. ● Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat. ● Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare. ● Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul. ● Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați dispozitivul de unul singur. În cazul în care este necesară o reparație, vă rugăm să contactați întotdeauna serviciul de relații cu clienții.

● Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul este curățat sau întreținut. ● Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă. ● AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a) și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorează stratul de ozon și nici nu amplifică efectul de seră. Dacă există scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni ochii sau se poate aprinde. ● Dacă circuitul refrigerant se deteriorează: ˗ Opriți aparatul și scoateți ștecherul. ˗ Feriți aparatul de flăcările deschise și sursele de aprindere, ˗ Aerisiți bine camera timp de câteva minute, ˗ Informați serviciul de asistență pentru clienți. ● AVERTIZARE: Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electro- cutarea sau incendiul. ● AVERTIZARE: Nu utilizați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multi- direcționale. ● Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau deteriora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.

● Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul este curățat sau întreținut. ● Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă. ● AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a) și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorează stratul de ozon și nici nu amplifică efectul de seră. Dacă există scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni ochii sau se poate aprinde. ● Dacă circuitul refrigerant se deteriorează: ˗ Opriți aparatul și scoateți ștecherul. ˗ Feriți aparatul de flăcările deschise și sursele de aprindere, ˗ Aerisiți bine camera timp de câteva minute, ˗ Informați serviciul de asistență pentru clienți. ● AVERTIZARE: Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electro- cutarea sau incendiul. ● AVERTIZARE: Nu utilizați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multi- direcționale. ● Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau deteriora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.

● Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică. ● Doar componentele originale furnizate de către producător pot fi folosite. Producătorul garantează că doar aceste componente îndeplinesc cerințele de siguranță. ● Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului. ˗ Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile. ˗ Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile. ˗ Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente. ˗ Compartimentele de două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor congelate, depozitarea sau pregătirea înghețatei și pregătirea cuburilor de gheață. ˗ Compartimentele de una, două și trei stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete. ˗ Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați

ușa deschisă pentru a preveni apariția muce- gaiului în interiorul aparatului. ● PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului ● PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil ● PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare. Casarea electrocasnicelor vechi Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile. Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază: - DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic. - DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă. În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

ușa deschisă pentru a preveni apariția muce- gaiului în interiorul aparatului. ● PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului ● PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil ● PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare. Casarea electrocasnicelor vechi Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile. Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază: - DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic. - DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă. În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

Conformitate Prin inscripționarea acestui produs cu marcajul , confirmăm conformitatea tuturor cerințele europene de siguranță, sănătate și mediu relevante, care sunt aplicabile în legislația referitoare la acest produs. Garanție Garanția minimă este de: 2 ani pentru țările din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britanie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suedia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necesită nicio garanție legală. Economie de energie Pentru o mai bună economie de energie vă sugerăm: instalarea aparatului departe de sursele de căldură și nu îl expuneți la lumina solară directă și într-o cameră bine aerisită. Evitați să puneți alimentele fierbinți în congelator pentru a evita creșterea temperaturii în interior și, prin urmare, cauzând funcționarea continuă a compresorului. Nu încărcați în mod excesiv cu alimente pentru a garanta o circulație adecvată a aerului. Decongelați aparatul în caz că există gheață pentru a facilita transferul aerului rece. În cazul absenței energiei electrice, se recomandă păstrarea ușii frigiderului închise. Deschideți sau țineți ușile aparatului deschise cât mai puțin posibil Evitați ajustarea setării de temperatură la prea rece. Eliminați praful prezent pe partea din spate a aparatului

I. Caracteristicile produsului

Stimați utilizatori, acest manual conține cunoștințele de bază despre produs, utilizarea acestuia, diagnosticarea defecțiunilor și metodele de bază de depanare. Pentru a înțelege și utiliza mai bine acest produs, păstrați cu grijă acest manual și citiți-l cu atenție.

I. Caracteristicile produsului

Stimați utilizatori, acest manual conține cunoștințele de bază despre produs, utilizarea acestuia, diagnosticarea defecțiunilor și metodele de bază de depanare. Pentru a înțelege și utiliza mai bine acest produs, păstrați cu grijă acest manual și citiți-l cu atenție.

Panou de comenzi 2 Rafturi din sticlă congelator 3 Sertare congelator

Rafturi pentru sticle

Datorită inovațiilor tehnologice, este posibil ca descrierile produselor din acest manual să nu fie conforme pe deplin cu frigiderul dvs. Informațiile detaliate sunt în conformitate cu produsul final.

• Configurația care permite cea mai mare economie a energiei necesită ca recipientele pentru păstrarea alimentelor pe uși să fie poziționate în interiorul produsului și ca ventilatorul să funcționeze. Consultați imaginile de mai sus. ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului.

II. Pregătirea pentru utilizarea aparatului

1. Starea ventilației

Poziția pe care o alegeți pentru instalarea frigiderului trebuie să fie una bine ventilată și unde să existe mai puțin aer cald. Nu amplasați frigiderul

lângă o sursă de căldură precum aragazul și feriți-l de lumina directă a soarelui, garantând astfel efectul de răcire și economisind în același timp consumul de energie. Nu poziționați frigiderul într-un loc unde există umezeală, pentru a preveni coroziunea sa și scurgerile de curent. Rezultatul dintre spațiul total al încăperii în care este instalat frigiderul împărțit la cantitatea de agent frigorific încărcat nu trebuie să fie sub 8 g / M

Notă: Cantitatea de agent frigorific încărcat pentru frigider poate fi găsită pe plăcuța de identificare.

2. Spațiu pentru disiparea căldurii

Frigiderul degajă căldură mediului înconjurător în timpul funcționării sale. Prin urmare, trebuie lăsat un spațiu liber de cel puțin 30mm în partea superioară, de peste 100 mm în ambele laterale și de peste 50 mm în partea din spate a frigiderului. Dimensiuni în mm:

Fig. 2 Notă: Figura 1 și Figura 2 ilustrează doar spațiul de care produsul are nevoie.

3. Suprafață uniformă

Așezați frigiderul pe o suprafață solidă și dreaptă (podeaua) pentru a

l menține stabil; în caz contrar, vor apărea vibrații și zgomot. Când frigiderul este amplasat pe materiale așezate deasupra pardoselii precum pe covor, rogojină, clorură de polivinil, este necesar să amplasați sub frigider plăcile solide, pentru a preveni schimbarea culorii din cauza disipării căldurii.

lângă o sursă de căldură precum aragazul și feriți-l de lumina directă a soarelui, garantând astfel efectul de răcire și economisind în același timp consumul de energie. Nu poziționați frigiderul într-un loc unde există umezeală, pentru a preveni coroziunea sa și scurgerile de curent. Rezultatul dintre spațiul total al încăperii în care este instalat frigiderul împărțit la cantitatea de agent frigorific încărcat nu trebuie să fie sub 8 g / M

Notă: Cantitatea de agent frigorific încărcat pentru frigider poate fi găsită pe plăcuța de identificare.

2. Spațiu pentru disiparea căldurii

Frigiderul degajă căldură mediului înconjurător în timpul funcționării sale. Prin urmare, trebuie lăsat un spațiu liber de cel puțin 30mm în partea superioară, de peste 100 mm în ambele laterale și de peste 50 mm în partea din spate a frigiderului. Dimensiuni în mm:

Fig. 1 Fig. 2 Notă: Figura 1 și Figura 2 ilustrează doar spațiul de care produsul are nevoie.

3. Suprafață uniformă

Așezați frigiderul pe o suprafață solidă și dreaptă (podeaua) pentru a-l menține stabil; în caz contrar, vor apărea vibrații și zgomot. Când frigiderul este amplasat pe materiale așezate deasupra pardoselii precum pe covor, rogojină, clorură de polivinil, este necesar să amplasați sub frigider plăcile solide, pentru a preveni schimbarea culorii din cauza disipării căldurii.

Când sistemul frigiderului este conectat la sursa de alimentare pentru prima dată, toate pictogramele de pe panoul de afișaj se aprind timp de 2 secunde, iar sistemul funcționează implicit la -18 °C.

Temperatura poate fi ajustată apăsând tasta „SET”. De fiecare dată când este apăsată tasta „SET”, indicatorul luminos pentru modul actual se stinge în timp ce indicatorul luminos pentru următorul mod se aprinde. Setarea modul respectiv va fi validată dacă nu se apasă pe tastă în 5 secunde (în caz contrar, setarea modului va fi invalidă). După aplicarea setării, temperatura va fi controlată imediat conform setării modului. Ciclul pentru modurile de temperatură este următorul: „-16 °C→-18 °C→

20 °C→-22 °C→-24 °C→(înghețare rapidă)→-16 °C”

1.2 Congelare rapidă

Când funcția de congelare rapidă este activată, temperatura compartimentului se va răci rapid, ceea ce ajută la păstrarea elementelor nutritive ale alimentelor și la păstrarea prospețimii.

După o perioadă de funcționare cumulată timp de 26 de ore, funcția de congelare rapidă se va opri automat, iar modul de temperatură se va restabili la cel setat înainte ca funcția de congelare rapidă să fie activată.

1.3 Alarmă ușă deschisă

Când ușa frigiderului rămâne deschisă mai mult de 3 minute, alarma sonoră începe să emită sunete, care pot fi întrerupte timp de 3 minute prin apăsarea oricărei taste, dar care nu se vor opri până când ușa respectivă nu se închide.

1.4 Memorie în caz de pană de curent

În cazul unei pene de curent, atunci când frigiderul va fi din nou alimentat cu curent electric, va reveni la starea de funcționare de dinainte.

1.5 Pornire întârziată

Pentru a proteja compresorul frigiderului de a fi deteriorat în cazul unei pene scurte de curent (adică de mai puțin de 5 minute), compresorul nu va porni imediat după ce este din nou alimentat.

Frigiderul se poate dezgheța automat sau manual. Când frigiderul nu se dezgheață, se poate activa programul automat de dezghețare ținând apăsată tasta SET timp de 15 secunde, cu toți indicatorii luminoși pentru modurile de funcționare aprinși, frigiderul oprit și încălzirea sistemului de dezghețare pornită. În timpul procesului de dezghețare, puteți ține apăsată tasta SET timp de 3 secunde pentru a opri dezghețarea manuală sau puteți aștepta până când programul de dezghețare se va opri automat. Pentru a evita acțiunile frecvente de dezghețare a frigiderului, nu accesați funcția de dezghețare în timpul dezghețării și asigurați-vă că nu activați din nou această funcție în decurs de 10 minute după ce a fost dezactivată manual.

1.7 Alarma de eroare

Dacă indicatorul de alarmă luminează intermitent în permanență (și, în același timp, indicatorul luminos corespunzător pentru „-16, -20, -24 sau cu îngheț rapid” luminând intermitent), acesta indică o defecțiune a frigiderului. Contactați persoana din departamentul post-vânzări pentru a stabili o vizită

După o perioadă de funcționare cumulată timp de 26 de ore, funcția de congelare rapidă se va opri automat, iar modul de temperatură se va restabili la cel setat înainte ca funcția de congelare rapidă să fie activată.

1.3 Alarmă ușă deschisă

Când ușa frigiderului rămâne deschisă mai mult de 3 minute, alarma sonoră începe să emită sunete, care pot fi întrerupte timp de 3 minute prin apăsarea oricărei taste, dar care nu se vor opri până când ușa respectivă nu se închide.

1.4 Memorie în caz de pană de curent

În cazul unei pene de curent, atunci când frigiderul va fi din nou alimentat cu curent electric, va reveni la starea de funcționare de dinainte.

1.5 Pornire întârziată

Pentru a proteja compresorul frigiderului de a fi deteriorat în cazul unei pene scurte de curent (adică de mai puțin de 5 minute), compresorul nu va porni imediat după ce este din nou alimentat.

Frigiderul se poate dezgheța automat sau manual. Când frigiderul nu se dezgheață, se poate activa programul automat de dezghețare ținând apăsată tasta SET timp de 15 secunde, cu toți indicatorii luminoși pentru modurile de funcționare aprinși, frigiderul oprit și încălzirea sistemului de dezghețare pornită. În timpul procesului de dezghețare, puteți ține apăsată tasta SET timp de 3 secunde pentru a opri dezghețarea manuală sau puteți aștepta până când programul de dezghețare se va opri automat. Pentru a evita acțiunile frecvente de dezghețare a frigiderului, nu accesați funcția de dezghețare în timpul dezghețării și asigurați-vă că nu activați din nou această funcție în decurs de 10 minute după ce a fost dezactivată manual.

1.7 Alarma de eroare

Dacă indicatorul de alarmă luminează intermitent în permanență (și, în același timp, indicatorul luminos corespunzător pentru „-16, -20, -24 sau cu îngheț rapid” luminând intermitent), acesta indică o defecțiune a frigiderului. Contactați persoana din departamentul post-vânzări pentru a stabili o vizită

INSTALARE AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulați-l întotdeauna cu cel puțin două persoane. Înainte de prima utilizare ➢ Îndepărtați toate materialele de ambalare. ➢ Curățați aparatul cu apă și un detergent neagresiv și ștergeți-l cu o cârpă moale. ➢ Verificați dacă sursa de alimentare, priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice. ➢ Verificați dacă priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau nu se utilizează prelungitor. ➢ Verificați dacă ștecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat în poziția sa. ➢ Temperaturile frigiderului și congelatorului sunt setate automat la 4 °C, respectiv -18 °C. Acestea sunt setările recomandate. Dacă doriți, puteți modifica manual aceste temperaturi. Consultați Reglare temperatură. Condiții ambientale ➢ Acest aparat trebuie instalat într-o încăpere uscată și bine ventilată. ➢ Nu instalați aparatul în apropierea altor aparate care emit căldură (cuptoare, frigidere) fără izolare sau expuse direct la lumină. ➢ Dacă acest aparat este situat într-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adăpost sau un garaj), performanța sa va fi afectată și acest lucru poate deteriora alimentele. Instalați acest produs într-un loc în care temperatura ambiantă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de funcționare: în acest caz aparatul nu funcționează corect.

Zonă temperată extinsă (SN): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C”. ● Zonă temperată (N): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C”. ● Zonă subtropicală (ST): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C”. ● Zonă tropicală (T): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C”. Echilibrarea aparatului Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață dreaptă și solidă

Înclinați aparatul ușor în spate.

Rotiți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul.

Rotiți picioarele în sens invers acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul.

1. Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul.

2. Fixați rafturile și restul părților mobile din frigider și congelator cu bandă

3. Nu înclinați frigiderul la mai mult de 45°, pentru a evita deteriorarea sistemului

Poziționați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos: Compartiment frigider Tip de alimente Ușă sau rafturi ale compartimentului pentru frigider

• Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimente

• Nu depozitați alimente perisabile Sertare de răcire (sertar pentru salată)

• Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire

• Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider Raft frigider – mijloc

• Produse lactate, ouă Raft frigider – superior

• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente Tavă/sertar(e) frigorific(e)

Alimente pentru depozitarea pe termen lung

• Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește

• Sertarul din mijloc pentru legume congelate, chipsuri

• Tavă superioară pentru înghețată, fructe congelate, produse de panificație congelate ➢ Se recomandă setarea temperaturii la 4 °C în compartimentul frigider și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului. ➢ Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lungă durată de depozitare din compartimentul frigiderului se obține prin setarea unor temperaturi mai scăzute. Deoarece anumite produse (precum fructe și legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scăzute, se recomandă păstrarea acestora în sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mențineți termostatul la o setare medie. ➢ Pentru alimentele congelate, consultați timpul de depozitare inscripționat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioadă de depozitare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referință indicate pentru compartiment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C)

1. Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul.

2. Fixați rafturile și restul părților mobile din frigider și congelator cu bandă

3. Nu înclinați frigiderul la mai mult de 45°, pentru a evita deteriorarea sistemului

Poziționați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos: Compartiment frigider Tip de alimente Ușă sau rafturi ale compartimentului pentru frigider

• Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimente

• Nu depozitați alimente perisabile Sertare de răcire (sertar pentru salată)

• Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire

• Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider Raft frigider – mijloc

• Produse lactate, ouă Raft frigider – superior

• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente Tavă/sertar(e) frigorific(e)

• Alimente pentru depozitarea pe termen lung

• Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește

• Sertarul din mijloc pentru legume congelate, chipsuri

• Tavă superioară pentru înghețată, fructe congelate, produse de panificație congelate ➢ Se recomandă setarea temperaturii la 4 °C în compartimentul frigider și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului. ➢ Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lungă durată de depozitare din compartimentul frigiderului se obține prin setarea unor temperaturi mai scăzute. Deoarece anumite produse (precum fructe și legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scăzute, se recomandă păstrarea acestora în sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mențineți termostatul la o setare medie. ➢ Pentru alimentele congelate, consultați timpul de depozitare inscripționat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioadă de depozitare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referință indicate pentru compartiment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C)

Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete ➢ Compartimentul de congelare este potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor înghețate și congelate pentru o perioadă lungă de timp ➢ Așezați alimentele proaspete pe care doriți să le înghețați în compartimentul de congelare ➢ Cantitatea maximă de alimente care se poate îngheța în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare ➢ Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă, nu adăugați alte alimente pe care doriți să le înghețați Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în congelator ➢ Mențineți temperatura congelatorului la -18 °C ➢ Alimentele fierbinți trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi depozitate în compartimentul congelatorului ➢ Alimentele tăiate în bucăți mici vor congela mai repede și vor fi mai ușor de decongelat și gătit. Greutatea recomandată pentru fiecare bucată este de sub 2,5 kg. ➢ Este recomandată ambalarea alimentelor înainte de amplasarea lor în congelator. ➢ Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decât dacă sunt gătite ➢ Nu încărcați cantități excesive de alimente proaspete în compartimentul congelatorului ➢ Alimentele pot fi depozitate în congelator la o temperatură de cel puțin -18 °C timp de 2-12 luni funcție de proprietăți (de ex., carnea: 3-12 luni, legume: 6-12 luni). Nu depășiți perioada de depozitare a alimentelor recomandate de producători.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

AVERTIZARE! Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de curățare Informații generale Aparatul trebuie curățat o dată la patru săptămâni pentru o întreținere corectă și pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de mâncarea depozitată. ➢ Curățați interiorul și carcasa aparatului cu apă călduță și săpun neutru. ➢ Clătiți și uscați cu o cârpă moale. ➢ Curățați accesoriile numai cu apă călduță și detergent neutru. Asigurați-vă că săpunul este clătit complet și că toate părțile sunt uscate înainte de a le pune înapoi în interiorul aparatului. ➢ Nu curățați nicio parte a aparatului în mașina de spălat vase. ➢ Așteptați cel puțin 5 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea frecventă poate deteriora compresorul. 17Inversarea sensului de deschidere a ușii

1. Asigurați-vă că frigiderul este deconectat.

2. Ridicați capacul balamalei în sus și îndepărtați-l, scoateți cele trei șuruburi

care fixează balamaua superioară de ușă, apoi scoateți balamaua.

3. Scoateți ușa compartimentului congelatorului de pe corpul aparatului.

4. Scoateți șuruburile care fixează balamaua inferioară pe partea dreaptă a

corpului aparatului, apoi îndepărtați balamaua.

5. Scoateți șaiba și piulița care fixează arborele știftului în orificiul din dreapta, al

balamalei inferioare, apoi scoateți arborele

6. Introduceți arborele pinului în orificiul stâng al balamalei inferioare, apoi fixați

arborele cu șaiba și piulița Capac balama Șuruburi Balama superioară Balama inferioară Șuruburi Arborele pinului Arborele pinului 18Inversarea sensului de deschidere a ușii

1. Asigurați-vă că frigiderul este deconectat.

2. Ridicați capacul balamalei în sus și îndepărtați-l, scoateți cele trei șuruburi

care fixează balamaua superioară de ușă, apoi scoateți balamaua.

3. Scoateți ușa compartimentului congelatorului de pe corpul aparatului.

4. Scoateți șuruburile care fixează balamaua inferioară pe partea dreaptă a

corpului aparatului, apoi îndepărtați balamaua.

5. Scoateți șaiba și piulița care fixează arborele știftului în orificiul din dreapta, al

balamalei inferioare, apoi scoateți arborele

6. Introduceți arborele pinului în orificiul stâng al balamalei inferioare, apoi fixați

arborele cu șaiba și piulița Capac balama Șuruburi Balama superioară Balama inferioară Șuruburi Arborele pinului Arborele pinului

7. Montați balamaua inferioară pe partea stângă a corpului aparatului.

8. Scoateți șurubul care fixează opritorul ușii din partea dreaptă jos a ușii

compartimentului congelatorului, apoi scoateți opritorul ușii și instalați-l în partea stângă jos.

9. Instalați ușa compartimentului congelatorului.

10. Mutați bușonul ușii din partea dreaptă sus în partea stângă sus a ușii. Și mutați

capacul orificiului stâng în partea dreaptă.

11. Scoateți capacul orificiului din partea stângă sus a corpului aparatului și fixați

capacul în partea dreaptă sus a acestuia.

12. Fixați balamaua superioară în partea stângă sus a dulapului cu cele trei

șuruburi pe care le-ați scos anterior. Înainte de a strânge șuruburile balamalei superioare, asigurați-vă că partea superioară a ușii este la același nivel cu corpului aparatului și că garnitura de cauciuc asigură o etanșare bună.

12. Instalați capacul balamalei peste balamaua din partea stângă sus a corpului

aparatului. Ușa congelatorului Opritor ușă Orificiu capac Bușon ușă Capac orificiu pentru șurubul balamalei Capac balama Șuruburi Balama superioară 1913. Îndepărtați dopurile orificiului stâng, înșurubați șuruburile și scoateți dopurile orificiului drept.

14. Instalați dopurile orificiului drept pe partea stângă a ușii și instalați mânerul

pe partea dreaptă a ușii. Notă: Asigurați-vă că garniturile de cauciuc asigură o etanșare bună a corpului aparatului în zona din jurul ușilor înainte de a strânge șuruburile balamalei. 2013. Îndepărtați dopurile orificiului stâng, înșurubați șuruburile și scoateți dopurile orificiului drept.

14. Instalați dopurile orificiului drept pe partea stângă a ușii și instalați mânerul

pe partea dreaptă a ușii. Notă: Asigurați-vă că garniturile de cauciuc asigură o etanșare bună a corpului aparatului în zona din jurul ușilor înainte de a strânge șuruburile balamalei.

Înlocuirea becului LED Becul din interior este unul de tip LED. Pentru a înlocui becul, vă rugăm să contactați cu serviciul de asistență pentru clienți. Consultați secțiunea Depanare. Alarmă deschidere ușă Atunci când ușa frigiderului este deschisă timp de peste 3 minute, se va activa alarma sonoră care indică faptul că ușa este deschisă. Alarma poate fi oprită prin închiderea ușii sau prin apăsarea tastei SET (acest lucru nu va afecta setarea privind temperatura, ci doar va dezactiva alarma). Neutilizarea pentru o perioade lungi de timp În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp:

1. Scoateți alimentele și deconectați cablul de alimentare.

2. Curățați aparatul potrivit procedurii descrise în secțiunea „Îngrijire și

curățare – Generalități”.

3. Țineți ușa și sertarele/ușa congelatorului deschise pentru a preveni

apariția mirosurilor neplăcute în interior. Pană de curent În cazul unei pene de curent, alimentele ar trebui să rămână reci timp de consultați plăcuța de identificare. Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite, în special pe timpul verii: ➢ Deschideți ușa/sertarul de cât mai puține ori posibil. ➢ Nu puneți alimente adiționale în aparat în timpul unei pene de curent. ➢ În cazul în care sunteți înștiințat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depășește numărul de ore indicat pe plăcuța de identificare, faceți gheață și puneți-o într-un recipient în partea de sus a compartimentului frigiderului. ➢ Perioada de depozitare și calitatea comestibilă a alimentelor vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătite și recongelate (unde este cazul) pentru a preveni apariția riscurilor pentru sănătate. Disponibilitatea pieselor de schimb ➢ Termostatele, senzorii de temperatură, plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de 7 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului. ➢ Mânerele de uși, balamalele de uși, tăvile și coșurile, timp de o perioadă minimă de 7 ani, iar garniturile de uși timp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului.

DEPANARE În cazul unei probleme verificați toate posibilitățile afișate și urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Aparatul nu funcționează Aparatul este oprit Apăsați tasta ON/OFF pentru a porni aparatul Ștecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare Conectați ștecărul de alimentare Siguranța a sărit sau este defectă Verificați siguranța și înlocuiți- o dacă este necesar Priza este defectă Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată Este normal ca aparatul să funcționeze mai mult Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal, durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa/sertarul și asigurați-vă că aparatul este amplasat pe o suprafață dreaptă și că nu există vreun aliment sau recipient care să deranjeze ușa Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase Interiorul frigiderului necesită curățare Curățați interiorul frigiderului Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider Ambalați bine alimentele Se formează umezeală în interiorul frigiderului Climatul este prea călduros și prea umed creșteți temperatura O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș. Închideți ușa/sertarul Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate deschise Lăsați alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele

DEPANARE În cazul unei probleme verificați toate posibilitățile afișate și urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Aparatul nu funcționează Aparatul este oprit Apăsați tasta ON/OFF pentru a porni aparatul Ștecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare Conectați ștecărul de alimentare Siguranța a sărit sau este defectă Verificați siguranța și înlocuiți- o dacă este necesar Priza este defectă Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată Este normal ca aparatul să funcționeze mai mult Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal, durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa/sertarul și asigurați-vă că aparatul este amplasat pe o suprafață dreaptă și că nu există vreun aliment sau recipient care să deranjeze ușa Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase Interiorul frigiderului necesită curățare Curățați interiorul frigiderului Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider Ambalați bine alimentele Se formează umezeală în interiorul frigiderului Climatul este prea călduros și prea umed creșteți temperatura O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș. Închideți ușa/sertarul Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate deschise Lăsați alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele

Umezeala se acumulează pe suprafața exterioară a frigiderului sau între uși/ușă și sertar Climatul este prea călduros și prea umed Acest lucru este normal într- un climat umed și se va modifica atunci când umiditatea va scădea Ușa/sertarul nu este închis etanș Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanș Gheață solidă în compartimentul congelatorului Produsele nu au fost ambalate corespunzător Întotdeauna ambalați bine produsele O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa/sertarul Zgomote neobișnuite

Aparatul nu este plasat la același nivel Reglați din nou picioarele aparatului Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte Deplasați ușor aparatul LED-urile IU luminează intermitent Unul dintre senzori este în afara parametrilor de funcționare Contactați asistența tehnică Se emite o alarmă Ușa compartimentului de depozitare al frigiderului este deschisă Închideți ușa sau opriți alarma manual Iluminarea interioară sau sistemul de răcire nu funcționează Becul cu led este defect Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului În timpul funcționării, pereții laterali și perimetrul compartimentului congelatorului pot fi fierbinți; acest lucru este normal și se datorează ciclului normal de funcționare a produsului. Pentru contactarea asistenței tehnice, vizitați site-ul nostru: https://corporate.haier- europe.com/en/

La secțiunea „website” alegeți marca produsului dvs. și țara dvs. Veți fi redirecționat către website-ul specific unde puteți găsi numărul de telefon și formularul de contactare a asistenței tehnice. Pentru mai multe informații despre produs, consultați https:// eprel.ec.europa.eu/ sau scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată cu aparatul.