CDM1127 - дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDM1127 Ferm

Аккумуляторный гаечный ключ 18В CDM1127 Благодарим вас за покупку этого продукта FERM. Благодаря этому у вас теперь есть отличный продукт, поставляемый одним из ведущих поставщиков Европы. Вся продукция, поставляемая вам компанией Ferm, изготавливается в соответствии с высочайшими стандартами производительности и безопасности. В рамках нашей философии мы также обеспечиваем отличное обслуживание клиентов, подкрепленное нашей всеобъемлющей гарантией. Мы надеемся, что вы будете получать удовольствие от использования этого продукта долгие годы.

БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите прилагаемые предупреждения по технике безопасности, дополнительные предупреждения и инструкции. Несоблюдение техники безопасности предупреждения и инструкции могут привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам. Сохраните предупреждения по технике безопасности и инструкции для использования в будущем. В руководстве пользователя или на продукте используются следующие символы: Прочтите руководство пользователя. Обозначает риск получения травмы, смерти или повреждения инструмента в случае несоблюдения инструкций в данном руководстве. Опасность поражения электрическим

Регулируемая электронная скорость. Вращение, влево / вправо. Не использовать под дождем. Только для внутреннего использования. Машина класса II - Двойная изоляция – вам не нужна заземленная вилка. Макс.температура 40°C. Не бросайте аккумулятор в огонь. Не бросайте аккумулятор в воду. Не выбрасывайте продукт в неподходящую тару. Отдельный сборник для литий- ионного аккумулятора. Миниатюрная плавкая вставка с выдержкой времени. Продукт соответствует действующим стандартам безопасности европейских директив. Дополнительные меры безопасности для дрелей и отверток a) При ударном бурении надевайте наушники. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. b) Используйте вспомогательную ручку (и), если она входит в комплект поставки инструмента. Потеря управления может привести к травмам.

Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций, при которых режущий инструмент может задеть скрытую проводку или собственный шнур. Резка, контакт аксессуара с проводом под напряжением может привести к тому, что открытые металлические44

части электроинструмента окажутся под напряжением, что может привести к поражению оператора электрическим током. Эксплуатация и уход за батареей a) Для подзарядки батареи используйте только оригинальное зарядное устройство. Зарядное устройство, разработанное для определенного типа аккумуляторных батарей, может привести к пожару при использовании других типов аккумуляторных батарей.

Электроинструменты необходимо использовать только с предназначенными для них аккумуляторными батареями. Использование других аккумуляторных батарей может привести к пожару и травмам. c) Когда аккумуляторная батарея не находится в использовании, держите ее на безопасном расстоянии от металлических предметов, таких как скрепки для бумаги, монеты, ключи, гвозди, винты и прочие небольшие металлические предметы, которые могли бы замкнуть цепь между двумя клеммами аккумуляторной батареи. Замыкание терминалов аккумуляторной батареи между собой может привести к ожогам и пожару. d) В случае грубого использования аккумуляторной батареи не по назначению из нее может вытекать жидкость. Не прикасайтесь! В случае попадания жидкости на кожу немедленно промойте водой. В случае попадания жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью. Жидкость в аккумуляторных батареях может привести к раздражениям и ожогам. Обслуживание

Обслуживание электроинструмента должно выполняться квалифицированным лицом с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасного использования электроинструмента. Для зарядного устройства Заряжайте только аккумуляторные батареи типа CDA1096. Другие аккумуляторные батареи могут прорваться и нанести увечья и повредить собственность. a) Прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под контролем и руководством. b) Следите, чтобы дети не играли с электроинструментом. c) Не пытайтесь перезаряжать не перезаряжаемые батареи! d) Во время зарядки батареи должны быть помещены в хорошо проветриваемом

Остаточные риски Даже если электроинструмент используется по назначению, некоторых остаточных рисков не избежать. Конструкция изделия связана со следующими рисками:

Использование электроинструмента в течение длительных периодов времени, а также использование электроинструмента в плохом техническом состоянии, может стать причиной вреда здоровью в результате длительных вибрационных нагрузок. b) Разрушение рабочих приспособлений также может стать причиной травм и повреждения личной собственности. Осторожно! Во время эксплуатации данный электроинструмент излучает электромагнитное поле. Данное электромагнитное поле при определенных обстоятельствах может мешать работе активных и пассивных медицинских имплантатов. В целях избежания фатального исхода в результате неисправности медицинского импланта получите консультацию у своего лечащего врача и производителя имплантата перед использованием электроинструмента.45

Замена шнура питания Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.

2. ИНФОРМАЦИЯ О МАШИНЕ

Использование по назначению Этот аккумуляторный гаечный ключ на 18 В предназначен для ввинчивания и откручивания болтов. Технические характеристики Модель Nº CDM1127 Зарядное устройство CDA1097 Вход зарядного устройства 100-240 В ~ 50-60 Гц Выход зарядного устройства 22 В постоянного тока 1500 мА Аккумуляторная батарея 18 В Литий-ионный 4,0 Ач Время зарядки аккумулятора 3 часа Емкость патрона 1/2 дюйма Максимум. крутящий момент 380 Нм Скорость без нагрузки 0-2300 / мин Вес (с аккумулятором) 2,45 кг Уровень звукового давления L

104,37 дБ (A) K = 3 дБ (A) Вибрация 8,728 м/с² K = 1,5 м/с² Уровень вибрации Уровень вибрации, указанный в данном руководстве, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, приведенным в EN60745; его можно использовать для сравнения одного инструмента с другим и в качестве предварительной оценки воздействия вибрации при использовании инструмента для упомянутых приложений:

• Использование инструмента для различных целей или с другими или плохо обслуживаемыми принадлежностями может значительно увеличить уровень воздействия;

• Время, когда инструмент выключен или когда он работает, но фактически не выполняет свою работу, может значительно снизить уровень воздействия. Защитите себя от воздействия вибрации, ухаживая за инструментом и его принадлежностями, согревая руки и систематизируя свои рабочие схемы.

Цифры в тексте относятся к схемам на страницах 2-3.

3. Кнопка разблокировки аккумулятора

4. Зарядное устройство

5. Светодиодные индикаторы зарядного

7. Переключатель направления

8. Переключатель включения / выключения

Литий-ионная технология Батарея, поставляемая с этим устройством, изготовлена по литий-ионной технологии. Одним из преимуществ использования литий-ионных батарей является то, что, пока батарея почти не разрядится, не будет заметных потерь мощности. Машиной можно пользоваться до тех пор, пока вы не заметите, что мощность дрели истекла. Аккумулятор теперь разряжен, и его нужно зарядить. Еще одно преимущество - литий- ионные батареи то, что они не имеют эффекта памяти. Поэтому их можно заряжать в любой момент без ухудшения характеристик, независимо от уровня зарядки аккумулятора.46

Перед первым использованием аккумулятор необходимо зарядить. Извлечение аккумулятора из машины Рис. B

• Крепко держите машину (1) одной рукой.

• Другой рукой нажмите кнопку разблокировки аккумулятора (3), расположенную на боковой стороне аккумулятора (2).

• Удерживая нажатой кнопку (3), выдвиньте аккумулятор вперед из машины, как показано на рис. B. Установка аккумулятора в машину Рис. B Перед подключением к зарядному устройству или машине убедитесь, что внешняя поверхность аккумулятора чистая и сухая.

• Крепко держите машину (1) одной рукой.

• Вставьте аккумулятор (2) в основание машины, как показано на рис. B.

• Сдвиньте батарею вперед, пока она не встанет на место. Зарядка аккумулятора (с помощью зарядного устройства) Рис. C

• Выньте аккумулятор (2) из машины.

• Переверните аккумулятор (2) вверх дном и наденьте его на зарядное устройство (4), как показано на риcунке.

• Вдавите аккумулятор, пока он полностью не войдет в гнездо.

• Вставьте вилку зарядного устройства в электрическую розетку и немного подождите. Светодиодные индикаторы на зарядном устройстве (5) загорятся и покажут состояние зарядного устройства. Светодиодные индикаторы (5) Рис.C Зарядное устройство оснащено 2 светодиодными индикаторами (5), которые показывают состояние процесса зарядки:

Статус зарядного устройства Выключено Выключено Нет питания Выключено Включено Режим ожидания: - Батарея не вставлена или, - Батарея вставлена, но зарядка закончена Включено Выключено Идет зарядка аккумулятора

• Полная зарядка аккумулятора может занять до 180 минут.

• После полной зарядки аккумулятора выньте вилку зарядного устройства из розетки и выньте аккумулятор из зарядного устройства.

• Аккумулятор можно хранить или устанавливать прямо в машине. Литий-ионные элементы можно хранить в течение длительного периода, не теряя значительного заряда. Если машина не используется в течение длительного периода времени, лучше всего хранить аккумулятор в заряженном состоянии. Установка и снятие розеток Всегда извлекайте аккумулятор перед установкой аксессуара. Чтобы установить гнездо, надавите на него с усилием, равномерно надавливая на машину. Чтобы снять розетку, сильно потяните ее с

Регулировка направления вращения

• Установите переключатель направления (7) в положение “”, Чтобы закрутить винты.

• Установите переключатель направления (7) в положение “”, Чтобы удалить винты. Включение и выключение машины ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что крепеж и / или система выдерживают крутящий момент, создаваемый инструментом. Чрезмерный крутящий момент может вызвать поломку и возможные травмы.47

ВНИМАНИЕ: Не используйте торцевые головки с обычным торцевым ключом; используйте только эти гайковерты. Розетки, не предназначенные для ударных гаечных ключей, могут сломаться и стать причиной травм. Осмотрите розетки перед использованием, чтобы убедиться, что на них нет трещин или других видимых повреждений.

1. Установите аксессуар на головку застежки.

Держите инструмент прямо на застежку.

2. Нажатие переключателя включения /

выключения (8) активирует машину, чем дальше нажат переключатель, тем быстрее будет вращаться дрель. Если отпустить выключатель (8), машина остановится. Всегда проверяйте момент затяжки с помощью динамометрического ключа, так как на момент затяжки влияет множество факторов, включая следующие:

• Напряжение: низкое напряжение из-за почти разряженной батареи снижает момент затяжки.

• Размер аксессуара: Использование аксессуара неправильного размера приведет к уменьшению момента затяжки.

• Размер болта: болты большего диаметра обычно требуют более высокого момента затяжки. Момент затяжки также будет варьироваться в зависимости от длины, марки и коэффициента крутящего момента.

• Болт: убедитесь, что на всей резьбе нет ржавчины и прочего мусора, чтобы обеспечить надлежащий момент затяжки.

• Материал: тип материала и обработка поверхности материала влияют на момент

• Время крепления: более длительное время крепления приводит к увеличению момента затяжки. Использование более длительного времени крепления, чем рекомендуется, может привести к чрезмерному натяжению, разрыву или повреждению крепежа.

• Переместите переключатель направления движения (7) в среднее положение, чтобы заблокировать движение переключателя включения / выключения. Его нельзя активировать в этом положении. Ложите машину только после того, как она полностью перестанет работать. Не кладите её на пыльную поверхность, так как частицы пыли могут попасть в механизм. Рабочий свет (9)

Машина оборудована рабочим светом для освещения рабочего места.

• Он автоматически включается при нажатии кнопки включения / выключения.

• Он автоматически выключается при повторном отпускании переключателя включения / выключения.

ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой и техническим обслуживанием всегда выключайте машину и снимайте аккумуляторную батарею с машины. Регулярно очищайте корпус машины мягкой тканью, желательно после каждого использования. Убедитесь, что в вентиляционных отверстиях нет пыли и грязи. Удалите очень стойкие загрязнения мягкой тканью, смоченной мыльной водой. Не используйте какие-либо растворители, такие как бензин, спирт, аммиак и т. Д. Такие химические вещества могут повредить синтетические компоненты.

Условия гарантии можно найти в отдельно прилагаемом гарантийном талоне. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Неисправные и / или утилизированные электрические или электронные устройства должны быть собраны в соответствующих местах переработки.48