DR 3525 - кухонный прибор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Характеристики	Детали
Тип устройства	Кухонное устройство
Мощность	1000 Вт
Ёмкость	1,5 л
Функции	Функция приготовления на пару, функция подогрева
Материал	Нержавеющая сталь
Размеры	25 x 25 x 30 см
Панель управления	Ручное управление с помощью кнопок
Обслуживание	Легко чистить, съемные части подходят для мытья в посудомоечной машине
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение
В комплекте аксессуары	Пароварка, стеклянная крышка
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - DR 3525 CLATRONIC

Как очистить мой CLATRONIC DR 3525 после использования?

Чтобы очистить ваш CLATRONIC DR 3525, отключите устройство от сети и дайте ему остыть. Используйте влажную ткань для протирания внешней поверхности и мягкую губку для очистки внутренней части. Не погружайте устройство в воду.

Почему мой CLATRONIC DR 3525 не включается?

Проверьте, правильно ли подключено устройство. Также убедитесь, что крышка плотно закрыта, так как некоторые модели не запускаются, если крышка не на месте.

Какие продукты можно приготовить с помощью CLATRONIC DR 3525?

CLATRONIC DR 3525 предназначен для приготовления различных продуктов, включая мясо, овощи и блюда на основе риса. Обратитесь к руководству для конкретных рецептов.

Как установить температуру приготовления на CLATRONIC DR 3525?

Чтобы установить температуру, используйте регулятор температуры на панели управления. Обратитесь к руководству для рекомендуемых температур для различных продуктов.

Мой CLATRONIC DR 3525 издает странный звук во время приготовления. Что делать?

Если вы слышите странный звук, проверьте, стоит ли устройство на ровной и устойчивой поверхности. Если звук сохраняется, отключите устройство и обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать аксессуары, не входящие в комплект CLATRONIC DR 3525?

Рекомендуется использовать только аксессуары, поставляемые с CLATRONIC DR 3525, чтобы обеспечить оптимальную производительность и избежать повреждения устройства.

Какова емкость приготовления CLATRONIC DR 3525?

CLATRONIC DR 3525 имеет емкость приготовления около 1,2 килограмма, что делает его подходящим для приготовления блюд на 2-4 человека.

Как хранить мой CLATRONIC DR 3525, когда он не используется?

Для хранения вашего CLATRONIC DR 3525 убедитесь, что он чист и сух. Храните его в прохладном и сухом месте, вдали от влаги и тепла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DR 3525 CLATRONIC

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez ausitôt le cable d'alimentation.
• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est detecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Consignes de sécurité destinées à cet apparéil

• Ne pas faire fonctionner l'appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Posez l'appareil sur une surface plane, résistant à l'humidité et à la chaleur.
• Pour les surfaces fragiles, placez une plaque résistant à la chaleur sous l'appareil.
• Ne rougez jamais l'appareil pendant le fonctionnement.
• En raison de la montée d'air chaud et de vapeur, n'utilisez jamais l'appareil sous un élément haut de cuisine.

• Prévoyez un espace de sécurité suffi sant, à l'écart des objets facilement incl ammables tels que les meubles, les rideaux, etc. (30 cm). Ne fixez en aucun cas votre apparéil dans un meuble.

• Aération : Toujours maintainir les fentes d'áRATION dégagées.

• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technician qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils en comprendnent les dangers.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectués par les enfants à moins qu'ils soient agés de plus de 8 ans et supervisés.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

ATTENTION :

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes comme stipulees au chapitre "Nettoyage".

Avant la première utilisation

• Retirez, le cas échéant, tous les emballages et sécurités de transport de l'appareil. Essuyez toutes les pieces de l'appareil avec un torchon humide. Cela permet d'éliminer la poussière ayant pu se déposer pendant le transport. Remontez les pieces de l'appareil en procédant dans le sens inverse.
• Branchez le cable dans une prise de courant en bon état de fonctionnement. Les données s'y rapportant se trouvent sur la plaque signalétique.
  Veillez à ce que l'appareil soit arrêté.
• Placez l'appareil sur une surface sèche et antidérapante.

Consignes generales

Pour lyophiliser des produits alimentaires

La lyophilisation de produits alimentaires est un moyen efficiace de conserver les fruits, legumes, herbes, viandes et autres. Le rangement de produits alimentaires lyophilisés est facile et nécessite peu de place. La durée de conservation peut encore être allongé grâce à un rangement dans des boîtes hermétiques.

Les temps de séchage dépendent de divers facteurs : la taille, la texture des morceaux, les quantités, le réglage de chauffage et la température ambiente.

Il est conseilé de laisser refroidir les alimentés avant de vérifi er sils sont suffiSAMMENT lyophilisés. Les alimentés lyophilisés doit être durs au toucher. Assurez-vous qu'aucun endroit n'est mou.

Il faut souligner que les produits alimentaires lyophilisés par vos soins à l'aide de l'appareil ne ressemblant pas aux produits préparés que vous trouvez en supernarchés ou magasins biologiques. Cela s'explique par le fait que votre machine à lyophiliser n'utiliseaucun colorant artifi ciel ni produit de conservation.

Vou puevez également annuler (partiellement) le processus de lyophilisation en trempant les fruits ou legumes lyophilisés dans l'eau froide ou en les utilisant dans une cuisson.

Pour lyophiliser des fruits et legumes

1. Lavez consciencieusement les fruits ou legumes.
2. Retirez le cas échéant les pépins, noyaux et tous les endroits abîmes.
3. Coupe ou rapez les alimentes que vous allez lyophiliser à la taille voulue (coupez par. ex. les abricots en deux).
4. Vous pouvez, si vous le souhaitez, blanchir les légumes ou recouvrir légrement les fruits de citron, sucre, cannelle ou noix de coco râpée.
5. Les fruits diffi ciles à peler ( comme les raisins ou fi gues) et long à cuire doivent être d'abord blanches.
6. Placez les fruits sur la grille de façon à ce qu'ils ne se touchent pas les uns les autres. Chaque grille peut contenir env. 3 pommes coupées en petits morceaux.

Pour lyophiliser de la viande

1. Retirez le gras et les nerfs. Coupez ensuite des bandes deviande fines.
2. Laissez mariner 6 à 8 heures.
3. Placez les bandes de viandes sur la ou les grille(s).

Pour lyophiliser des pétales et herbes

1. Coupe les fleurs ou herbes si possible en fin d'après-midi (evitez de le faire tout le matin car les pétales et herbes sont encore trop humides (rosée)).
2. Choisissez des fleurs et herbes fermes et pas encore complètement éclos. Les fleurs complètement écloses perdent leurs pétales pendant la lyophilisation. Pour les herbes, vous pouvez utiliser toute la queue ou seulement certaines feuilles.
3. Etalez les petales finement sur la ou les grille(s).
4. Pour composer un pot-pourri à l'aide des petales lyophilisés, place-les dans un recipient hermétique (de préférence en verre).

Fonctionnement

NOTE:

• 5 grilles au maximum peuvent être utilisées simultanément.
  L'appareil propose 2 réglages de chauffage.

• Les grilles peuvent s'empiler les unes sur les autres à deux hauteurs différentes. Pour ce faire, voiriez aux rondelles d'espacement à la bague extérieure.

• Empilez soigneusement les grilles les unes sur les autres et fermez le couvercle.

• Utilisez le bouton pour allumer l'appareil. Le témoin lumineux de gauche s'allume. Le réglage de chauffage 1 est activé.
• Appuyez sur le bouton pour selectionner le réglage de chauffage 2. Le témoin lumineux de droite s'allume. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le système repassera au réglage de chauffage 1 et le témoin lumineux de droite s'eteint.

Arrer le fonctionnement

Pour arreter le fonctionnement, appuyez sur le bouton. Les témoins lumineux s'eteignent. Debranche la fiche électrique.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours l'appareil avant le nettoyage!
• Attendez que l'appareil ait complètement refroidi!
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer.
  Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez le boitier après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légèrement mouillé.

• Veiliez à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans les ouvertures du boitier qui risqueraient alors d'endommager l'appareil ou de provoquer une électrocution.
• Les dépôts peuvent être nettoyés à la main dans un bol d'eau lorsqu'elappareil est débranché du secteur.

Données techniques

Modèle : DR 3525

Alimentation: 220-240 V~, 50 Hz

Consommation : 300 W

Classe de protection ..

Poids net : .envviron 1,75 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.
Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Prendre soit de l'environnement, ne pas jeter des apparciels électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparèels électriques obsoilées ou défectieux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usages.

Votre municipalite vous fourniras les informations nécessaires sur les centres de collecte.